YouTube2Text

LA HISTORIA REAL DEL CONFLICTO ARMADO EN COLOMBIA: INICIO, CAOS Y CONSECUENCIAS | 1º DOCUMENTAL 4K — Transcript

by Historias De Los Países · 8,162 words · 2,464 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:01وماذا لو قلت لك إن
  2. 0:02كولومبيا شهدت حرباً
  3. 0:04لم تبدأ فجأة، بل نمت
  4. 0:06كصدع صامت تحت أقدام
  5. 0:08الملايين؟ اليوم
  6. 0:11سنغوص في النزاع
  7. 0:12المسلح الداخلي في
  8. 0:14كولومبيا، ولكن ليس
  9. 0:15كمن يقرأ تواريخ جامدة
  10. 0:17في كتاب. سنسير في هذا
  11. 0:20التاريخ وكأننا هناك،
  12. 0:22في القرى التي كان يصل
  13. 0:24فيها الخوف قبل
  14. 0:26الأخبار، وفي الجبال
  15. 0:28حيث كان قرار سياسي
  16. 0:29واحد يغير حياة عائلة
  17. 0:31بأكملها. وفي المدن
  18. 0:34التي تعلم فيها العنف
  19. 0:36أيضاً كيف يضرب بقوة.
  20. 0:38لأنك إذا كنت
  21. 0:39كولومبياً أو عشت
  22. 0:41يوماً في بلد يتسم
  23. 0:43بانعدام الأمن، فأنت
  24. 0:44تعرف ذلك الشعور. ألا
  25. 0:46تنام مطمئناً، وأن
  26. 0:48تنظر خلف كتفك دائماً،
  27. 0:50وتشعر أن حياتك قد
  28. 0:52تتغير في دقيقة. هذا
  29. 0:53النزاع لم يكن مجرد
  30. 0:55صدام بين أطراف مسلحة.
  31. 0:57كان جرحاً مسَّ
  32. 0:59المنازل، ومزَّق
  33. 1:00الصداقات، وفَرَّق
  34. 1:02العائلات، وترك
  35. 1:04ندوباً لا تزال تؤلم.
  36. 1:06وهنا يكمن الجانب
  37. 1:07الأكثر إنسانية في كل
  38. 1:09ذلك. خلف كل كلمة مثل "
  39. 1:11حرب عصابات"، "
  40. 1:12ميليشيات"، "جيش"، "
  41. 1:14دولة"، "تجارة مخدرات"،
  42. 1:16أو "اتفاق سلام"، كان
  43. 1:18هناك أناس حقيقيون:
  44. 1:20فلاحون فقدوا أراضيهم
  45. 1:22، وأمهات انتظرن
  46. 1:24أبناءً لم يعودوا قط،
  47. 1:26ومجتمعات بأكملها
  48. 1:28أُجبرت على الفرار بما
  49. 1:30ترتديه، وأشخاص، رغم
  50. 1:32قلوبهم المكسورة،
  51. 1:34استمروا في النهوض كل
  52. 1:36صباح للعمل والمقاومة
  53. 1:38وعدم فقدان الأمل. لكن
  54. 1:41هذا الفيديو ليس فقط
  55. 1:43لتذكر الألم، بل لفهم
  56. 1:45لماذا حدث، وكيف تحول
  57. 1:47عبر السنين، ولماذا،
  58. 1:49حتى عندما بدا أنه لا
  59. 1:51مخرج، استمرت
  60. 1:52كولومبيا في البحث عن
  61. 1:54طريق. لأنه نعم كان
  62. 1:56هناك ظلام، ولكن كان
  63. 1:58هناك أيضاً شجاعة،
  64. 2:00ووقعت أخطاء، ولكن
  65. 2:01كانت هناك أيضاً
  66. 2:03محاولات حقيقية
  67. 2:04للسلام. كانت هناك
  68. 2:06لحظات بدا فيها كل شيء
  69. 2:08ضائعاً، ومع ذلك ظهرت
  70. 2:10قرارات غيرت مسار
  71. 2:12التاريخ. ابقَ معنا
  72. 2:14حتى النهاية، لأن ما
  73. 2:16ستكتشفه هنا ليس مجرد
  74. 2:18تسلسل زمني، بل تفسير
  75. 2:20لكيفية انكسار بلد
  76. 2:22وكيف يمكنه خطوة بخطوة
  77. 2:24البدء في إعادة بناء
  78. 2:26نفسه. هذا هو النزاع
  79. 2:29المسلح الداخلي في
  80. 2:31كولومبيا. وأعدك بشيء،
  81. 2:35عندما ننتهي ستفهم هذا
  82. 2:37التاريخ بعيون أخرى
  83. 2:39وقلب أكثر يقظة.
  84. 2:42مرحباً بكم في الفيديو
  85. 2:43. قبل أن نبدأ، أود أن
  86. 2:45أطلب منك معروفاً
  87. 2:47مهماً جداً. اشترك في
  88. 2:49القناة لكي لا يفوتك
  89. 2:51أي محتوى يساعدك على
  90. 2:52فهم المزيد عن التاريخ
  91. 2:54والحقائق التي تحيط
  92. 2:56بنا. بالإضافة إلى ذلك
  93. 2:58، أود منك ترك تعليق
  94. 3:00هنا في الأسفل بعبارة "
  95. 3:02السلام يبدأ بالحقيقة"
  96. 3:04. كرر هذا التعليق
  97. 3:06وشاركنا تأملك حول
  98. 3:08الموضوع. بتعليقك هذا
  99. 3:10ستساعد في وصول هذه
  100. 3:11القصة إلى المزيد من
  101. 3:13الأشخاص الذين
  102. 3:14يحتاجون أيضاً
  103. 3:15لسماعها وفهمها.
  104. 3:17فلنعمل معاً على نشر
  105. 3:18هذه الرسالة. أولاً،
  106. 3:21البلاد الجريحة قبل
  107. 3:23عام 1964، العنف وإرهاق
  108. 3:26الدماء. لفهم لماذا
  109. 3:28وصلت كولومبيا إلى عام
  110. 3:311964 والفتيل مشتعل، يجب
  111. 3:33أن نتخيل بلداً كان
  112. 3:35يسير بالفعل بجرح
  113. 3:36مفتوح، كما لو أنه ظل
  114. 3:38لسنوات يتنفس الغبار
  115. 3:40والخوف والغضب، ومع
  116. 3:42ذلك استمر في فلاحة
  117. 3:44الأرض وتربية الأبناء
  118. 3:46ومحاولة العيش. في
  119. 3:48أواخر الأربعينيات
  120. 3:50وخلال الخمسينيات،
  121. 3:51انقسمت كولومبيا إلى
  122. 3:53معسكرين لم يكتفيا
  123. 3:54بالجدال في الكونغرس،
  124. 3:56بل كانا يتواجهان
  125. 3:58بالكراهية في الطرقات
  126. 3:59، والقرى، والمناطق
  127. 4:01الريفية، الليبراليون
  128. 4:03والمحافظون. تلك
  129. 4:04الكراهية لم تكن مجرد
  130. 4:06نظرية، بل كانت شيئاً
  131. 4:08يُلمس في البشرة،
  132. 4:09وينعكس في نظرات الشك،
  133. 4:11وفي الأبواب التي
  134. 4:13تُغلق مبكراً، وفي
  135. 4:15عائلات تعلمت كتمان
  136. 4:16آرائها السياسية. حتى
  137. 4:18لا تموت بسببها. ثم
  138. 4:20تأتي نقطة التحول،
  139. 4:22اغتيال خورخي إليسير
  140. 4:24غايتان عام 1948. ومعه
  141. 4:28اندلاع أحداث "
  142. 4:29بوغوتازو". تشتعل
  143. 4:31بوغوتا، يفيض الغضب،
  144. 4:33ويبدأ البلد بأكمله في
  145. 4:35الدخول في دوامة حيث
  146. 4:37يتوقف العنف عن كونه
  147. 4:39حدثاً معزولاً ليصبح
  148. 4:41عادة. في الريف، تصبح
  149. 4:44تلك الدوامة أسوأ لأنه
  150. 4:46لا توجد كاميرات هناك،
  151. 4:48ولا عناوين صحف يومية،
  152. 4:50ولا شرطة كافية، فقط
  153. 4:52جبال وطرق وعرة
  154. 4:53ومجتمعات تحت رحمة
  155. 4:55الجماعات المسلحة،
  156. 4:57والانتقام،
  157. 4:58والملاحقات. مع مرور
  158. 4:59السنين، بدأ العديد من
  159. 5:01الفلاحين يعيشون كما
  160. 5:03لو كانت الحرب فصلاً
  161. 5:04من فصول السنة. اليوم
  162. 5:06يزرعون، وغداً
  163. 5:08يختبئون. اليوم هناك
  164. 5:10احتفال في البلدة.
  165. 5:11وغداً تظهر إشاعة فيفر
  166. 5:13الجميع. تضاعفت عمليات
  167. 5:16النزوح. أناس يتركون
  168. 5:18أراضيهم، ومنازلهم
  169. 5:19الخشبية، ومحاصيلهم،
  170. 5:21وحيواناتهم، ويرحلون
  171. 5:23بما يرتدونه فقط. لأن
  172. 5:25البقاء كان يعني
  173. 5:27المخاطرة بحياتهم.
  174. 5:29الأصعب هو أنه في خضم
  175. 5:31تلك الفوضى، بالنسبة
  176. 5:32للكثير من العائلات،
  177. 5:34كانت الدولة كياناً
  178. 5:36بعيداً، لم تكن وجوداً
  179. 5:38يحميهم، بل اسماً
  180. 5:39يُسمع في الراديو.
  181. 5:42وعندما لا تأتي
  182. 5:43الحماية، يفعل الناس
  183. 5:45ما يفعله البشر دائماً
  184. 5:47عندما يشعرون بأنه لا
  185. 5:49أحد يرعاهم. ينظمون
  186. 5:51أنفسهم كما يستطيعون.
  187. 5:52وهنا يظهر جوهر
  188. 5:54المشكلة. الدفاع عن
  189. 5:56النفس لا يولد دائماً
  190. 5:58كحركة عصابات بالمعنى
  191. 6:00التقليدي. في كثير من
  192. 6:02الحالات يبدأ كشيء
  193. 6:03أساسي أكثر، شبه غريزي
  194. 6:05. إذا جاءوا لحرق
  195. 6:07منازلنا، يجب أن ندافع
  196. 6:09عن أنفسنا. إذا
  197. 6:10طاردونا لأننا نفكر
  198. 6:12بشكل مختلف، يجب أن
  199. 6:14نحمي أنفسنا. وهكذا في
  200. 6:16مناطق عدة، تسلح بعض
  201. 6:18الفلاحين، وأنشأوا
  202. 6:20شبكات حماية، ولجأوا
  203. 6:22إلى مناطق نائية،
  204. 6:23ودعموا بعضهم بعضاً.
  205. 6:26وفي الوقت نفسه، كانت
  206. 6:28السياسة الوطنية تبحث
  207. 6:30عن مخرج لوقف نزيف
  208. 6:32الدماء. تتم محاولة
  209. 6:34إغلاق الباب أمام
  210. 6:36الحرب الحزبية، لكن
  211. 6:38البلاد لا تُشفى بمجرد
  212. 6:40اتفاق بين النخب، لأن
  213. 6:42الريف قد تضرر بالفعل.
  214. 6:44هناك أراضٍ متنازع
  215. 6:46عليها، وضغائن
  216. 6:47متوارثة، وفقر، وخوف،
  217. 6:49ومجتمعات تعلمت
  218. 6:51البقاء على قيد الحياة
  219. 6:53بمفردها. وهكذا نصل
  220. 6:54إلى النقطة المحورية.
  221. 6:56كولومبيا متعبة، هكذا
  222. 6:58هي، لكنها ليست في
  223. 7:00سلام. إنها منهكة،
  224. 7:02مرتابة، وقلبها قاسٍ
  225. 7:04بسبب سنوات من الموت.
  226. 7:07هذا التعب لا يطفئ
  227. 7:08الصراع، بل يحوله.
  228. 7:10لأنه عندما يفقد الناس
  229. 7:12الأمل في الحماية،
  230. 7:14يبدؤون في الإيمان
  231. 7:15بأنه لا يوجد سوى مخرج
  232. 7:17واحد: المقاومة. ولهذا
  233. 7:19السبب بالضبط، الخطوة
  234. 7:21التالية حتمية. تحاول
  235. 7:23البلاد تنظيم نفسها من
  236. 7:25الأعلى باتفاق سياسي،
  237. 7:27لكن في الأسفل، في
  238. 7:28الواقع الريفي، لا
  239. 7:30يزال التوتر حياً،
  240. 7:32ينتظر اللحظة التي
  241. 7:33سيحول فيها قرار من
  242. 7:35السلطة تلك الدفاعات
  243. 7:37الذاتية إلى شيء أكبر
  244. 7:38بكثير. هذا يأخذنا
  245. 7:40مباشرة إلى الفصل
  246. 7:41التالي. الجبهة
  247. 7:43الوطنية، سلام في
  248. 7:45القمة وريف لا يزال
  249. 7:46يغلي من الداخل. اثنان
  250. 7:49، الجبهة الوطنية،
  251. 7:51سلام سياسي. في الأعلى
  252. 7:53، وتوتر اجتماعي في
  253. 7:54الأسفل. عندما تصل
  254. 7:56كولومبيا إلى نهاية
  255. 7:57الخمسينيات، تكون
  256. 7:59البلاد منهكة. ليست
  257. 8:00استعارة. الناس تعبوا
  258. 8:03من دفن الجيران، ومن
  259. 8:05رؤية القرى منقسمة
  260. 8:07بالألوان السياسية،
  261. 8:09ومن العيش بشعور أن أي
  262. 8:11نقاش قد ينتهي بمأساة.
  263. 8:14ومن بوغوتا، تفهم
  264. 8:16النخب السياسية،
  265. 8:17الليبرالية والمحافظة
  266. 8:19، شيئاً أساسياً. إذا
  267. 8:22استمروا في القتال
  268. 8:23هكذا، قد تخرج البلاد
  269. 8:25من بين أيديهم. ثم تظهر
  270. 8:28فكرة تبدو على الورق
  271. 8:30كوقف إطلاق نار مؤسسي،
  272. 8:32الجبهة الوطنية. تخيل
  273. 8:36هذا المشهد. خصمان
  274. 8:38تاريخيان، لطالما
  275. 8:39تبادلا الاتهامات
  276. 8:41والملاحقات
  277. 8:42والمواجهات لعقود،
  278. 8:43يقرران الجلوس والقول:
  279. 8:45"انتهى الأمر". سنتناوب
  280. 8:47على السلطة. سنوزع
  281. 8:49المناصب بيننا. سنضمن
  282. 8:51ألا يسحق أحدنا الآخر.
  283. 8:54وهكذا يفعلون. يتفقون
  284. 8:57على التناوب على
  285. 8:58الرئاسة وتقسيم
  286. 8:59الدولة بالتساوي،
  287. 9:01سعياً لإغلاق الباب
  288. 9:02أمام ذلك العنف الحزبي
  289. 9:04الذي أشعل البلاد.
  290. 9:06وهناك شيء مهم يجب
  291. 9:08الاعتراف به. لفترة من
  292. 9:10الوقت، خفضت الجبهة
  293. 9:11الوطنية بالفعل الحرب
  294. 9:13بين الليبراليين
  295. 9:14والمحافظين. يشعر
  296. 9:17العديد من
  297. 9:18الكولومبيين بالراحة،
  298. 9:19كما يحدث عندما تهدأ
  299. 9:21السماء أخيراً بعد
  300. 9:23عاصفة طويلة. لكن هنا
  301. 9:25تأتي التفصيلة التي
  302. 9:27تغير كل شيء، لأنه
  303. 9:28بينما يتم توقيع ذلك
  304. 9:30الاتفاق في الأعلى،
  305. 9:32تظل الحياة قاسية في
  306. 9:33الأسفل في الريف.
  307. 9:35بالنسبة للفلاح الذي
  308. 9:37فقد أرضه، وللعائلة
  309. 9:39النازحة التي تعيش في
  310. 9:41كوخ مستعار، وللشاب
  311. 9:43الذي نشأ وهو يرى
  312. 9:44العنف جزءاً من روتينه
  313. 9:46، فإن اتفاق بوغوتا لا
  314. 9:48يعيد له ما خسره، بل
  315. 9:50يترك لدى الكثيرين
  316. 9:52شعوراً خطيراً. لقد
  317. 9:54اتفقوا فيما بينهم،
  318. 9:56لكن حالنا بقي كما هو،
  319. 9:58لأن الجبهة الوطنية
  320. 10:00جلبت سلاماً سياسياً
  321. 10:02نعم، لكنها جلبت أيضاً
  322. 10:04تبعات. تتحول السياسة
  323. 10:06إلى نادٍ مغلق. إذا لم
  324. 10:08تكن ليبرالياً أو
  325. 10:10محافظاً، وإذا لم تكن
  326. 10:11جزءاً من هذا الميثاق،
  327. 10:13فأنت عملياً خارج
  328. 10:14اللعبة. وفي بلد يتسم
  329. 10:16بعدم المساواة وبهذا
  330. 10:18القدر من التوتر
  331. 10:19الاجتماعي، يشبه هذا
  332. 10:21وضع غطاء فوق قدر يغلي.
  333. 10:23من الخارج يبدو هادئاً
  334. 10:25، لكن الضغط في الداخل
  335. 10:27يتصاعد. وبينما يحدث
  336. 10:28ذلك، يظل الريف
  337. 10:30الكولومبي ينوء بحمل
  338. 10:31مشاكل قديمة. الأراضي
  339. 10:33موزعة بشكل غير عادل.
  340. 10:35قلة قليلة تمتلك
  341. 10:37الكثير، وكثرة كبيرة
  342. 10:38تملك القليل أو لا
  343. 10:40تملك شيئاً. الفقر
  344. 10:41الريفي متجذر،
  345. 10:43والدولة تصل متأخرة أو
  346. 10:45لا تصل أبداً. العدالة
  347. 10:47بطيئة، وفي مناطق
  348. 10:48كثيرة يسود الخوف أكثر
  349. 10:50من القانون. ذاكرة
  350. 10:52العنف لا تزال حية.
  351. 10:55هناك عائلات لا تنسى
  352. 10:56وأخرى لا تزال تعيش في
  353. 10:58خوف. إذاً، ماذا يحدث
  354. 11:00عندما يشعر مجتمع ما
  355. 11:02بأن الدولة لا تحميه،
  356. 11:04وأن السياسة لا تسمعه،
  357. 11:06وأن الحياة لا قيمة
  358. 11:07لها؟ يحدث ما كان يجري
  359. 11:09بالفعل في صمت منذ
  360. 11:11البداية. ينظم الناس
  361. 11:13أنفسهم بمفردهم في عدة
  362. 11:15زوايا نائية. تلك
  363. 11:17الميليشيات الفلاحية
  364. 11:19التي كانت في بدايتها
  365. 11:21ملجأً ودفاعاً، تبدأ
  366. 11:22في التحول إلى شيء
  367. 11:24أكثر تنظيماً، ليس لأن
  368. 11:26الجميع يريدون
  369. 11:27الاستيلاء على السلطة
  370. 11:29، بل لأنها بالنسبة
  371. 11:30للكثيرين هي الطريقة
  372. 11:32الوحيدة للبقاء في
  373. 11:33مناطق تبدو فيها
  374. 11:35السلطة الفعلية بعيدة.
  375. 11:37وهنا يتشكل الجسر
  376. 11:38المباشر نحو ما هو
  377. 11:40قادم. الدولة المركزية
  378. 11:42، عندما ترى تلك
  379. 11:44الأراضي التي تضعف
  380. 11:46سيطرتها عليها، تبدأ
  381. 11:47بالنظر إليها بقلق. في
  382. 11:50بوغوتا يبدأ الحديث عن
  383. 11:52مناطق مستقلة، عن بؤر
  384. 11:54مسلحة، عن أماكن لا
  385. 11:56تحكم فيها الجمهورية
  386. 11:58كما ينبغي. بكلمات
  387. 12:00أخرى، الجبهة الوطنية
  388. 12:02تخفض صوت حرب، لكنها
  389. 12:04تترك الظروف التي تشعل
  390. 12:06حرباً أخرى سليمة.
  391. 12:08وهكذا، دون أن تلاحظ
  392. 12:10البلاد في البداية،
  393. 12:12تسير كولومبيا نحو
  394. 12:13الحلقة التالية، وهي
  395. 12:15نشوء مناطق الدفاع
  396. 12:17الذاتي للفلاحين التي
  397. 12:19ستُنظر إليها بمرور
  398. 12:21الوقت كتحدٍ مباشر
  399. 12:22للدولة، وستحمل إحدى
  400. 12:24هذه المناطق اسماً
  401. 12:26سيحفر في التاريخ:
  402. 12:27ماركيطاليا. ثلاثة،
  403. 12:30مناطق الدفاع الذاتي
  404. 12:32للفلاحين، عندما تبدو
  405. 12:34الدولة بعيدة. الآن
  406. 12:36وصلنا فعلياً إلى
  407. 12:37النقطة التي يتحول
  408. 12:39فيها كل ما كنا نشعر به
  409. 12:41من تعب، وإهمال، وجروح
  410. 12:43مفتوحة، إلى حقيقة
  411. 12:45ملموسة على الخريطة.
  412. 12:47لأنه بينما كان الحديث
  413. 12:48في بوغوتا يدور حول
  414. 12:50الاتفاقيات
  415. 12:51والاستقرار، كانت
  416. 12:52الحقيقة في العديد من
  417. 12:54جبال وغابات كولومبيا
  418. 12:56مختلفة، دروب بلا وجود
  419. 12:57للدولة. عدالة بطيئة
  420. 13:00أو معدومة، ومجتمعات
  421. 13:02تعلمت درساً قاسياً.
  422. 13:04إذا لم يحمك أحد، فقم
  423. 13:06بحماية نفسك. هكذا
  424. 13:08ولدت وتوطدت مناطق
  425. 13:10الدفاع الذاتي
  426. 13:11للفلاحين. وكن حذراً،
  427. 13:13فنحن لا نتحدث في
  428. 13:14البداية عن جماعة
  429. 13:16مسلحة كما يتخيلها
  430. 13:17الناس في الأفلام،
  431. 13:19بصفوف كبيرة وخطابات
  432. 13:21في الملاعب. نحن نتحدث
  433. 13:23عن شيء أكثر أساسية
  434. 13:25وإنسانية. عائلات
  435. 13:28ريفية تعرضت للمطاردة
  436. 13:30أو التهجير خلال العنف
  437. 13:32، لجأت إلى مناطق وعرة
  438. 13:34وبدأت تتسلح كي لا
  439. 13:35تُمحى من الوجود. في
  440. 13:39العديد من تلك النوى،
  441. 13:41كان هناك تأثير وتنظيم
  442. 13:44مرتبط بقطاعات شيوعية
  443. 13:46وروابط فلاحية، وهذا
  444. 13:48ما سيحدد هويتهم
  445. 13:49وعلاقتهم بالدولة. وفي
  446. 13:52ذلك المشهد يظهر اسم
  447. 13:54سيصبح أسطورياً،
  448. 13:56بالنسبة للبعض رمز
  449. 13:57للمقاومة، وبالنسبة
  450. 13:59لآخرين رمز للتهديد:
  451. 14:01ماركيتاليا.
  452. 14:03ماركيتاليا لم تكن
  453. 14:05مدينة ولا قصراً
  454. 14:06مخفياً. كانت منطقة
  455. 14:09ريفية في جنوب توليما،
  456. 14:11في منطقة غايتانيا،
  457. 14:13بلدية بلاناداس، حيث
  458. 14:15عاش مجتمع فلاحي في
  459. 14:17ظروف صعبة، عملياً دون
  460. 14:19سيطرة فعلية للدولة.
  461. 14:24هناك استقر الفلاحون
  462. 14:25الفارين من العنف،
  463. 14:27وقادة سيصبحون
  464. 14:28محوريين فيما سيأتي
  465. 14:30لاحقاً، مثل مانويل
  466. 14:32مارولاندا "تيروفيجو"
  467. 14:34وجاكوبو أريناس. لكن
  468. 14:37هنا يأتي الجزء الأكثر
  469. 14:39أهمية لفهم توتر تلك
  470. 14:41السنوات. من مركز
  471. 14:44البلاد، بدأت قطاعات
  472. 14:46السلطة تنظر إلى تلك
  473. 14:48المناطق وكأنها أراضٍ
  474. 14:50خارج الأمة، أماكن،
  475. 14:52وفقاً للخطاب السياسي
  476. 14:54، يحكمها المتمردون.
  477. 14:58وهناك انتشر تعبير
  478. 15:00أثار الإنذارات وبرر
  479. 15:02قرارات قاسية: "
  480. 15:03جمهوريات مستقلة". في
  481. 15:07الشكاوى العامة
  482. 15:08والمناقشات
  483. 15:10البرلمانية، ذُكرت
  484. 15:11مناطق مثل ماركيتاليا
  485. 15:13، ريو تشيكيتو، إل
  486. 15:15باتو، غوايافيرو
  487. 15:16وغيرها كجيوب مفترضة
  488. 15:18خارج سيادة الدولة.
  489. 15:21الآن ضع نفسك مكان
  490. 15:23الفلاح في تلك الجبال.
  491. 15:26أنت لا تراها "جمهورية
  492. 15:28مستقلة". أنت تراها
  493. 15:30منزلك، ملجأك، المكان
  494. 15:32الوحيد الذي لا تُقتل
  495. 15:34فيه بسبب إشاعة، وضع
  496. 15:36نفسك مكان الدولة. أنت
  497. 15:40تراها تحدياً للسلطة
  498. 15:41الوطنية، كبؤرة يمكن
  499. 15:43أن تنمو وتنتشر إلى
  500. 15:45أراضٍ أخرى. من هنا
  501. 15:48يولد الصدام الحتمي.
  502. 15:50لأنه بينما كانت تلك
  503. 15:52المجتمعات تنظم نفسها
  504. 15:54للمقاومة، كانت
  505. 15:55الدولة تهيئ فكرة
  506. 15:57ضرورة استعادة تلك
  507. 15:59الأماكن. وعندما تصل
  508. 16:01دولة إلى نقطة تعتقد
  509. 16:03فيها أنها لا تستطيع
  510. 16:05حل صراع إلا بعملية
  511. 16:07عسكرية كبرى، فهذا
  512. 16:08يعني أن الحوار قد
  513. 16:10انتهى وأن القادم هو
  514. 16:12البارود. وهكذا، دون
  515. 16:14أن يوقع الفلاح البسيط
  516. 16:16على أي شيء، تدخل
  517. 16:17كولومبيا في المسار
  518. 16:19الذي يقود مباشرة إلى
  519. 16:21الفصل التالي. إذا
  520. 16:23كانت ماركيتاليا
  521. 16:25ومناطق أخرى تُعتبر
  522. 16:26تحدياً، فستحاول
  523. 16:28الدولة تفكيكها
  524. 16:29بالقوة. هذه المحاولة
  525. 16:32لها اسم وتاريخ يغيران
  526. 16:34التاريخ إلى الأبد. 1964
  527. 16:37، عملية ماركيتاليا،
  528. 16:41عملية السيادة. في هذه
  529. 16:43المرحلة من الفيديو،
  530. 16:45قبل أن نتابع، لأن ما
  531. 16:47سيأتي هو أقوى، أريد
  532. 16:48أن أطلب منك شيئاً
  533. 16:50سريعاً. إذا كان هذا
  534. 16:53المحتوى يساعدك حقاً
  535. 16:55في فهم النزاع المسلح
  536. 16:57الداخلي في كولومبيا،
  537. 16:58فضع إعجاباً الآن
  538. 17:00واشترك في القناة.
  539. 17:03حقاً، إعجابك
  540. 17:04واشتراكك يصنعان
  541. 17:06فرقاً كبيراً. فهما
  542. 17:08يخبران يوتيوب أن هذا
  543. 17:10الفيديو يستحق
  544. 17:11المشاهدة، وهكذا يمكن
  545. 17:13أن يصل إلى المزيد من
  546. 17:14الناس الذين يحتاجون
  547. 17:16لفهم هذه القصة،
  548. 17:17والتعلم منها وعدم
  549. 17:19تكرارها. وأخبرني هنا
  550. 17:21في التعليقات: السلام
  551. 17:23يبدأ بالحقيقة. نعم،
  552. 17:24اكتبها كما هي. السلام
  553. 17:27يبدأ بالحقيقة. 4. 1964.
  554. 17:31عملية ماركيتاليا،
  555. 17:33عملية السيادة،
  556. 17:35الطلقة التي تغير
  557. 17:36التاريخ. ما كنا نراه
  558. 17:38في النقطة السابقة،
  559. 17:40تلك المناطق الريفية
  560. 17:42المنظمة حيث كانت
  561. 17:44الدولة تشعر بأنها
  562. 17:45بعيدة، تصل إلى لحظة
  563. 17:47تقرر فيها بوغوتا: كفى.
  564. 17:49وهذا القرار لم يكن
  565. 17:51مجرد بيان، بل كان
  566. 17:53عملية عسكرية حقيقية
  567. 17:55مع رجال ومروحيات
  568. 17:56وأجهزة لاسلكي
  569. 17:58ومسيرات عبر الجبال
  570. 17:59وبرسالة تردد صداها في
  571. 18:01جميع أنحاء البلاد.
  572. 18:04كان لا بد من استعادة
  573. 18:05ماركيتاليا. وهكذا
  574. 18:08انطلقت عملية السيادة
  575. 18:10، المعروفة للكثيرين
  576. 18:12أيضاً باسم عملية
  577. 18:13ماركيتاليا. وفقاً
  578. 18:16للمراجعات التاريخية،
  579. 18:18بدأت العمليات في
  580. 18:20منتصف مايو 1964 في جنوب
  581. 18:22توليما، مع نقل وحدات
  582. 18:24إلى المنطقة وقادة
  583. 18:26كانوا يتحدثون بالفعل
  584. 18:28عن إغلاق الحصار. تخيل
  585. 18:31الآن المشهد. ليست
  586. 18:33سهلاً منبسطاً، بل
  587. 18:35جبال وضباب وغابات،
  588. 18:37وطرق تبدو كالمتاهات
  589. 18:39وسكان مدنيون يعيشون
  590. 18:41هناك ملتصقين بالأرض.
  591. 18:43ولهذا السبب لم تكن
  592. 18:45العملية مجرد تقدم
  593. 18:47وانتهى الأمر، بل كانت
  594. 18:49بطيئة ومتوترة ومليئة
  595. 18:50بعدم اليقين. تصف
  596. 18:53وثائق البحث حول
  597. 18:54العملية استخدام
  598. 18:56المروحيات لنقل
  599. 18:57القوات وتجاوز عقبات
  600. 18:59التضاريس. حتى أنه تم
  601. 19:03ذكر كيف كانت الأشجار
  602. 19:05تعيق الهبوط، ووقعت
  603. 19:07مناورات مرتجلة
  604. 19:08لتحقيق مواقع مهيمنة.
  605. 19:11بالنسبة لمن كانوا
  606. 19:13يقاومون، وقع الخبر
  607. 19:15كالصاعقة. تظهر روايات
  608. 19:17ذلك العصر أنه عندما
  609. 19:19علموا ببدء العملية،
  610. 19:21تمت مناقشة أمر رئيسي
  611. 19:23في اجتماعات داخلية:
  612. 19:24إجلاء العائلات
  613. 19:26وتحويل الدفاع الثابت
  614. 19:28إلى حرب عصابات متحركة
  615. 19:30. بمعنى، إذا حاصرونا
  616. 19:33هنا سيبيدوننا، وإذا
  617. 19:35تحركنا سننجو. وهنا
  618. 19:37تظهر تفصيلة لا يدركها
  619. 19:39الكثير من الناس.
  620. 19:41ماركيتاليا لم تكن
  621. 19:42مجرد رجال مسلحين، بل
  622. 19:44كانت هناك أيضاً
  623. 19:45عائلات فلاحية. هذا
  624. 19:48يعني أن الحرب منذ
  625. 19:49الدقيقة الأولى لم تكن
  626. 19:51مجرد صدام عسكري، بل
  627. 19:53كانت أيضًا أشخاصًا
  628. 19:55يركضون بما استطاعوا
  629. 19:56حمله، يختبئون،
  630. 19:58يبحثون عن مأوى،
  631. 19:59يقررون في ثوانٍ ما
  632. 20:01إذا كان البقاء يعني
  633. 20:03الموت أم أن الهروب
  634. 20:04يعني خسارة كل شيء. مع
  635. 20:07مرور الأيام، بدأت
  636. 20:09تُسجل اشتباكات مسلحة.
  637. 20:11تشير الأبحاث إلى أن
  638. 20:13أولى المعارك قد أُبلغ
  639. 20:15عنها بحلول نهاية مايو
  640. 20:171964. وفي هذه الأثناء،
  641. 20:20يحاول الجيش التطويق
  642. 20:21والاحتلال والسيطرة
  643. 20:23على النقاط المرتفعة،
  644. 20:25والحفاظ على المنطقة
  645. 20:26تحت وجوده العسكري.
  646. 20:28ولكن هنا يأتي ما يغير
  647. 20:30التاريخ. على الرغم من
  648. 20:31أن العملية سعت للقبض
  649. 20:33على الرجال الرئيسيين
  650. 20:35في المنطقة، "جماعة
  651. 20:36تيروفيجو" كما كان
  652. 20:38يطلق عليها آنذاك،
  653. 20:39تشير السجلات إلى أنهم
  654. 20:41وبعد أشهر من الجهود
  655. 20:43لم ينجحوا في أسرهم. في
  656. 20:45سرد تاريخي، يُذكر أن
  657. 20:47العملية امتدت لنحو 3
  658. 20:49أشهر مع سيطرة عسكرية
  659. 20:51على المنطقة، ولكن دون
  660. 20:53تحقيق الهدف المركزي
  661. 20:55المتمثل في القبض على
  662. 20:57القادة. وهذا له تأثير
  663. 20:59هائل، يكاد يكون
  664. 21:01مثيرًا للسخرية. أرادت
  665. 21:03الدولة إخماد بؤرة،
  666. 21:05لكنها بدفعها تسببت في
  667. 21:07تشتيتها. يخرج الناجون
  668. 21:10وقد تحولوا إلى شيء
  669. 21:11مختلف. إنهم ليسوا
  670. 21:14دفاعًا محليًا ينتظر
  671. 21:15في منطقة ما. الآن هم
  672. 21:18رجال اعتادوا على
  673. 21:20التحرك، والاختباء،
  674. 21:22وإعادة التنظيم
  675. 21:23بسردية قوية. هاجمونا
  676. 21:26بكل قوتهم وما زلنا
  677. 21:28أحياء. علاوة على ذلك،
  678. 21:31حتى عندما ينجح الجيش
  679. 21:32في التواجد عسكريًا في
  680. 21:34المنطقة، تشير
  681. 21:36تحليلات عديدة إلى
  682. 21:37مشكلة ستتكرر كثيرًا
  683. 21:39في تاريخ الصراع. يمكن
  684. 21:41للمؤسسة العسكرية أن
  685. 21:43تحتل، ولكن إذا لم تصل
  686. 21:45بقية أجهزة الدولة،
  687. 21:46مثل الصحة والعدالة
  688. 21:48والطرق والتعليم، فإن
  689. 21:50الفراغ يعود للانفتاح
  690. 21:52من جديد. وهكذا ينتهي
  691. 21:54هذا الفصل بشعور مزدوج
  692. 21:56، كنهاية لا تغلق
  693. 21:57تمامًا. من ناحية،
  694. 21:59تؤكد الدولة سيطرتها.
  695. 22:01ومن ناحية أخرى،
  696. 22:03الجماعة المطاردة لا
  697. 22:05تختفي، بل تتحول. وهذا
  698. 22:07يأخذنا مباشرة إلى
  699. 22:08النقطة التالية، دون
  700. 22:10توقف. أولئك الذين
  701. 22:11فروا من ماركيتاليا
  702. 22:13ينسحبون، ويتصلون
  703. 22:14بمناطق أخرى ويبدأون
  704. 22:16في إعادة تنظيم أنفسهم
  705. 22:18كحرب عصابات أكثر قدرة
  706. 22:20على الحركة وأكثر
  707. 22:21هيكلة. إنه الجسر
  708. 22:23الدقيق نحو ولادة
  709. 22:24الكتلة التي ستأتي
  710. 22:26لاحقًا. خمسة.
  711. 22:28الانسحاب والفكرة
  712. 22:30التي تشتعل من الملجأ
  713. 22:31إلى حرب العصابات
  714. 22:33المتنقلة. بعد عملية
  715. 22:34ماركيتاليا تتبقى
  716. 22:36صورة تعد مفتاحًا لفهم
  717. 22:38ما سيأتي. تصل الدولة
  718. 22:40بعملية واسعة النطاق
  719. 22:42في إطار خطة "لازو"، ضد
  720. 22:44مجموعة أصغر بكثير وضد
  721. 22:46العائلات الريفية
  722. 22:48التي كانت تعيش هناك.
  723. 22:51وتطول العملية لأشهر،
  724. 22:53لكن النتيجة ليست
  725. 22:55نهاية المقاومين، بل
  726. 22:57تحولهم. لأنه عندما
  727. 23:01تحاول سحق بؤرة في
  728. 23:02الجبل ولا تنجح في
  729. 23:04القبض على من يقودونها
  730. 23:06، فإن ما تفعله دون قصد
  731. 23:08هو تعليمهم درسًا
  732. 23:09عسكريًا قاسيًا. ألا
  733. 23:12يبقوا ساكنين أبدًا
  734. 23:14مرة أخرى. وهكذا يبدأ
  735. 23:16الانسحاب. إنه ليس
  736. 23:18انسحابًا جبانًا، بل
  737. 23:20هو انسحاب ذكي. تتغير
  738. 23:22المنطق في ثوانٍ. لم
  739. 23:25يعد الأمر يتعلق
  740. 23:26بالدفاع عن مكان كما
  741. 23:28لو كان منزلًا ثابتًا.
  742. 23:29الآن يتعلق الأمر
  743. 23:31بالبقاء على قيد
  744. 23:32الحياة للاستمرار في
  745. 23:33الوجود. يصبح الجبل
  746. 23:35حليفًا؛ الوديان،
  747. 23:37والمسارات، والضباب،
  748. 23:38والغابة. طرق يتحرك
  749. 23:40فيها جيش كبير ببطء،
  750. 23:42بينما يمكن لمجموعة
  751. 23:44صغيرة أن تختفي مثل
  752. 23:46الدخان. في تلك اللحظة
  753. 23:48تولد الفكرة التي
  754. 23:49ستشعل كل الصراع
  755. 23:51اللاحق: حرب العصابات
  756. 23:53المتنقلة. وحدات صغيرة
  757. 23:55تتفرق، وتتصل عبر
  758. 23:57روابط، وتتحرك بصمت،
  759. 23:59وتتجنب المواجهة
  760. 24:01المباشرة، وتدرك أن
  761. 24:03القوة لا تكمن في كسب
  762. 24:05معركة كبيرة، بل في
  763. 24:07المقاومة وإعادة
  764. 24:09التنظيم والظهور
  765. 24:10مجددًا عندما يتراخى
  766. 24:13الخصم. هذا، ببساطة،
  767. 24:15يشبه الماء. إذا ضربته
  768. 24:17بمطرقة، فلن تكسره، بل
  769. 24:19تجبره فقط على البحث
  770. 24:21عن شكل آخر. لكنها ليست
  771. 24:24مجرد تكتيك، بل هي
  772. 24:26أيضًا سردية، لأن
  773. 24:28الناجين يخرجون بقصة
  774. 24:30قوية ليرووها
  775. 24:31لأتباعهم. جاؤوا
  776. 24:33بالآلاف، بالمروحيات،
  777. 24:36بكل شيء، وها نحن هنا.
  778. 24:38تنتشر تلك القصة عبر
  779. 24:39القرى والمداشر،
  780. 24:41وتتحول إلى أسطورة،
  781. 24:42وتصبح مثالًا، وتبدأ
  782. 24:44في جذب الدعم والتعاطف
  783. 24:46في مناطق كان الناس
  784. 24:48يشعرون فيها بالتخلي
  785. 24:49عنهم. وهناك يحدث شيء
  786. 24:51حاسم. ما كان دفاعًا
  787. 24:53محليًا عن النفس يبدأ
  788. 24:55في الظهور كمشروع مسلح
  789. 24:57ذي استمرارية. في خضم
  790. 24:59ذلك الانسحاب، يتحول
  791. 25:00القادة والكوادر
  792. 25:02الأكثر بروزًا، ومن
  793. 25:03بينهم مانويل
  794. 25:04مارولاندا وجاكوبو
  795. 25:06أريناس، إلى نوع مختلف
  796. 25:08من القيادة. لم يعودوا
  797. 25:10مجرد رجال منطقة واحدة
  798. 25:11، بل أصبحوا النواة
  799. 25:13التي تسعى لتوحيد
  800. 25:14وتنسيق المجموعات
  801. 25:16المتفرقة. تضع العديد
  802. 25:18من التحليلات
  803. 25:19التاريخية هذه النقطة
  804. 25:21كجسر نحو المؤتمر
  805. 25:23الأول للكتلة
  806. 25:24الجنوبية، حيث يبدأ
  807. 25:25تعريف الخطط العسكرية
  808. 25:27والسياسية والتنظيمية
  809. 25:29. وهنا تأتي النقلة
  810. 25:32المثالية نحو الفصل
  811. 25:34التالي. حركة عصابات
  812. 25:36تنسحب دون أن تتفكك
  813. 25:38تدرك أنها إذا أرادت
  814. 25:40البقاء حقًا، فهي
  815. 25:42بحاجة إلى أكثر من
  816. 25:43بنادق ومخابئ. إنها
  817. 25:45بحاجة إلى هيكل،
  818. 25:47وقيادة، وقواعد،
  819. 25:49واستراتيجية، وهوية
  820. 25:51مشتركة. لهذا السبب،
  821. 25:53الخطوة التالية لا مفر
  822. 25:55منها. يجتمع المتفرقون
  823. 25:57، ويجرون تقييمًا،
  824. 25:58ويضعون اسمًا
  825. 25:59لمرحلتهم الجديدة.
  826. 26:01وهنا ندخل مباشرة إلى
  827. 26:03النقطة السادسة،
  828. 26:04ولادة الكتلة
  829. 26:05الجنوبية ومشروعها
  830. 26:06المنظم الأول. ستة.
  831. 26:08أواخر عام 1964. تولد
  832. 26:12الكتلة الجنوبية
  833. 26:13ويُصاغ برنامج بعد
  834. 26:14الانسحاب الذي رأيناه
  835. 26:16في النقطة السابقة.
  836. 26:18يحدث شيء يمثل نقطة
  837. 26:20تحول فاصلة. يدرك
  838. 26:23الناجون أنه لا يكفي
  839. 26:24الهروب والتحرك عبر
  840. 26:26الجبال. إذا بقيت كل
  841. 26:28مجموعة بمفردها، سيتم
  842. 26:30القضاء عليهم عاجلًا
  843. 26:31أم آجلًا واحدًا تلو
  844. 26:33الآخر. لذا اتخذوا
  845. 26:34قراراً اعتبروه مسألة
  846. 26:36حياة أو موت. أن
  847. 26:39يجتمعوا، ويقيّموا ما
  848. 26:41حدث، وينظموا أنفسهم
  849. 26:43كقوة واحدة. ولم يعقد
  850. 26:45ذلك الاجتماع في مكتب
  851. 26:47ولا بميكروفونات. حدث
  852. 26:50كما تجري الأمور في
  853. 26:52ريف كولومبيا في تلك
  854. 26:54السنوات، في مناطق
  855. 26:56نائية، بتدابير أمنية
  856. 26:58، ورسل، وطرق سرية،
  857. 27:00ورجال ساروا لساعات
  858. 27:02ليلتقوا دون ترك أي
  859. 27:03أثر. في العديد من
  860. 27:05عمليات إعادة البناء
  861. 27:07التاريخية، يقع هذا
  862. 27:08المؤتمر الأول في "ريو
  863. 27:10تشيكيتو"، بعد وقت
  864. 27:12قصير من "ماركيطاليا"،
  865. 27:13في الفترة ما بين 1964 و
  866. 27:151965. تخيل الآن الأجواء
  867. 27:18، فهي ليست اجتماعاً
  868. 27:20رومانسياً، بل طاولة
  869. 27:22حرب. يجلس هناك أشخاص
  870. 27:24قادمون من أسابيع أو
  871. 27:26أشهر من المطاردة،
  872. 27:28والجوع، والتعب،
  873. 27:29والتوتر، ومع ذلك،
  874. 27:31بدلاً من الاستسلام،
  875. 27:32يفعلون ما تفعله حركة
  876. 27:34تريد البقاء. يضعون
  877. 27:36الأمور في نصابها. من
  878. 27:37ذلك المؤتمر، تخرج
  879. 27:39فكرة مركزية. لم نعد
  880. 27:41مجرد وحدات دفاع ذاتي
  881. 27:43ثابتة. سنتحول إلى
  882. 27:45حركات تمرد متنقلة. أي
  883. 27:48التخلي عن نموذج
  884. 27:50التحصن في منطقة ما
  885. 27:51بانتظار الضربة،
  886. 27:53والانتقال إلى شكل من
  887. 27:55الحرب يتحرك، وينتشر،
  888. 27:58ويتجمع، ثم يختفي
  889. 27:59مجدداً. تلخص لجنة
  890. 28:03الحقيقة نفسها هذه
  891. 28:05اللحظة كالانتقال نحو
  892. 28:07التمرد المتنقل وقرار
  893. 28:09التوسع عبر مناطق جنوب
  894. 28:11وشرق توليما. كما يحدث
  895. 28:14شيء رمزي أيضاً. تلك
  896. 28:17المجموعة من الفصائل
  897. 28:19بدأت ترى نفسها ككيان
  898. 28:21واحد وتبنت اسماً يصف
  899. 28:23واقعها الجغرافي
  900. 28:24وهويتها في ذلك الوقت.
  901. 28:27"الكتلة الجنوبية"
  902. 28:28لكونهم مستقرين
  903. 28:29ويعملون في جنوب
  904. 28:31توليما والمناطق
  905. 28:32المجاورة. هذه ليست
  906. 28:34تفصيلاً ثانوياً.
  907. 28:35عندما تطلق مجموعة
  908. 28:36اسماً على نفسها، فهي
  909. 28:38تقول لذاتها: نحن
  910. 28:40موجودون، ولدينا
  911. 28:41استمرارية، ونحن أكثر
  912. 28:43من مجرد حفنة من
  913. 28:44الناجين. ثم يأتي
  914. 28:46الأهم لمستقبل النزاع
  915. 28:48، وهو إنشاء هيكل
  916. 28:50داخلي. في ذلك المؤتمر
  917. 28:53، ووفقاً لتحقيقات
  918. 28:55صحفية تستند إلى
  919. 28:57شهادات ووثائق، شكلوا
  920. 28:59أول قيادة أركان
  921. 29:01مشتركة ووضعوا خططاً
  922. 29:03ليست عسكرية فحسب، بل
  923. 29:05سياسية أيضاً للتنظيم
  924. 29:07والتعليم والدعاية. قد
  925. 29:10يبدو ذلك تقنياً، لكنه
  926. 29:12يعني في الواقع شيئاً
  927. 29:13ملموساً للغاية. لم
  928. 29:15يعد الأمر يتعلق
  929. 29:17بالارتجال، بل بتنسيق
  930. 29:19الجبهات، وتأسيس
  931. 29:20القيادة، وتحديد
  932. 29:22الانضباط، والقرار
  933. 29:24بشأن كيفية التجنيد
  934. 29:25والتحرك ومخاطبة
  935. 29:27المجتمعات. وهنا تأتي
  936. 29:29الكلمة التي ذكرتها في
  937. 29:31الموضوع، البرنامج. في
  938. 29:33تلك المرحلة الأولية،
  939. 29:35بدأ وضع خط سياسي يركز
  940. 29:37على العالم الريفي،
  941. 29:39والأرض، وعدم
  942. 29:41المساواة، وتخلي
  943. 29:42الدولة، وهو ما سيصبح
  944. 29:44لاحقاً الشعارات
  945. 29:46العامة للحركة. في
  946. 29:48السنوات اللاحقة،
  947. 29:50اعتُرف بهذا النهج
  948. 29:52كجزء من البرنامج
  949. 29:53الزراعي الذي تدعي "
  950. 29:55فارك" أنه ولد من تلك
  951. 29:57اللحظة التأسيسية
  952. 29:58المرتبطة مباشرة
  953. 30:00بتجربة ماركيطاليا
  954. 30:01وتنظيم الكتلة
  955. 30:03الجنوبية. ما يجب أن
  956. 30:06تشعر به هنا كمشاهد هو
  957. 30:08تغير النطاق. حتى الآن
  958. 30:10كنا نتحدث عن المقاومة
  959. 30:12والبقاء، لكن مع
  960. 30:14الكتلة الجنوبية تأخذ
  961. 30:16القصة منحنى آخر. تدخل
  962. 30:18كولومبيا في صراع مسلح
  963. 30:20ذي تنظيم وقيادة ورؤية
  964. 30:23، وليس مجرد بؤر
  965. 30:24معزولة. وفي اللحظة
  966. 30:27التي بدأت فيها هذه
  967. 30:29الكتلة تتشكل، حدث أمر
  968. 30:31جعل القصة أكثر
  969. 30:33تعقيداً. بينما كانت
  970. 30:35الكتلة الجنوبية تنظم
  971. 30:37نفسها في الريف، ولدت
  972. 30:39حركة تمرد أخرى
  973. 30:40بالتوازي وبروح
  974. 30:41مختلفة، يطغى عليها
  975. 30:43فكر الثورة والرمزية،
  976. 30:45وهي جيش التحرير
  977. 30:46الوطني (ELN). وهنا ننتقل
  978. 30:48إلى نقطتنا التالية.
  979. 30:51سبعة. 1964. بالتوازي
  980. 30:55يظهر جيش التحرير
  981. 30:57الوطني، الشرارة
  982. 30:58التمردية الأخرى.
  983. 31:00بينما كانت الكتلة
  984. 31:01الجنوبية تنظم صفوفها
  985. 31:03في الجبال، كما رأينا
  986. 31:05في النقطة السابقة، لم
  987. 31:06تكن كولومبيا تواجه
  988. 31:08حريقاً واحداً، بل
  989. 31:10جمرتين بدأتا تتأججان
  990. 31:11في الوقت ذاته. لأنه في
  991. 31:13تلك السنوات، وفي خضم
  992. 31:15الحرب الباردة، ومع
  993. 31:17صدى الثورة الكوبية
  994. 31:19يتردد في كل أمريكا
  995. 31:21اللاتينية، نشأت
  996. 31:22منظمة مسلحة أخرى.
  997. 31:24بصبغة مختلفة. جيش
  998. 31:28التحرير الوطني، ELN،
  999. 31:30وهذا أمر مهم، لم يولد
  1000. 31:32من نفس الجذور
  1001. 31:33التنظيمية الفلاحية
  1002. 31:36للكتلة الجنوبية. ظهر
  1003. 31:40جيش التحرير الوطني
  1004. 31:42بمزيج متفجر من
  1005. 31:44العناصر: شباب جامعيون
  1006. 31:46، وتأثيرات ثورية
  1007. 31:48دولية، ورؤية أرادت
  1008. 31:50تحويل عدم الرضا إلى
  1009. 31:52ثورة ذات نطاق وطني.
  1010. 31:55فكر في أجواء تلك
  1011. 31:57الحقبة. بالنسبة
  1012. 31:58للكثير من الشباب، كان
  1013. 32:01العالم منقسماً بين
  1014. 32:02قوى عظمى، وكانت كلمة
  1015. 32:04ثورة تبدو كبوابة نحو
  1016. 32:06العدالة. وفي هذا
  1017. 32:08السياق، سافر العديد
  1018. 32:10من الكولومبيين
  1019. 32:11وتلقوا تدريباتهم ثم
  1020. 32:13عادوا بفكرة أن
  1021. 32:14كولومبيا يمكنها
  1022. 32:16أيضاً أن تشتعل. في
  1023. 32:18الروايات عن مؤسسي جيش
  1024. 32:20التحرير الوطني، يبرز
  1025. 32:22دور الطلاب
  1026. 32:23المستلهمين من
  1027. 32:25النموذج الكوبي،
  1028. 32:26ويظهر اسم محوري هو
  1029. 32:28فابيو فاسكيز
  1030. 32:29كاستانيو، الذي يُشار
  1031. 32:32إليه كأحد محركي
  1032. 32:33الحركة منذ عام 1964. لكن
  1033. 32:37هنا تأتي اللحظة التي
  1034. 32:39أدرك فيها البلد أن
  1035. 32:40جيش التحرير الوطني
  1036. 32:42ليس مجرد إشاعة، وهي
  1037. 32:44أول ظهور علني كبير له.
  1038. 32:45في السابع من يناير
  1039. 32:48عام 1965، سيطرَت مجموعة
  1040. 32:50مسلحة لبضع ساعات على
  1041. 32:52بلدية سيماكوتا في
  1042. 32:54سانتاندير. لم يكن
  1043. 32:55مجرد هجوم، بل كان
  1044. 32:57فعلاً رمزياً،
  1045. 32:58مسرحياً تقريباً،
  1046. 32:59كأنهم يقولون للبلاد:
  1047. 33:01نحن هنا. في ذلك اليوم
  1048. 33:03تمت قراءة "بيان
  1049. 33:04سيماكوتا"، وهو نص
  1050. 33:06سياسي يعرض أفكارهم
  1051. 33:08ودعوتهم للتمرد. يُذكر
  1052. 33:10ذلك الحدث كأول عمل
  1053. 33:12علني لجيش التحرير
  1054. 33:13الوطني. تخيل أهالي
  1055. 33:16البلدة، في صباح عادي
  1056. 33:18وفجأة رجال مسلحون،
  1057. 33:20التوتر في الهواء،
  1058. 33:22الصمت الثقيل،
  1059. 33:24والشعور بأنهم يقومون
  1060. 33:26بشيء كبير. بالنسبة
  1061. 33:28لكولومبيا، سيمكوتا
  1062. 33:30كانت بمثابة صوت إغلاق
  1063. 33:32باب بقوة، لا مجال
  1064. 33:34للعودة بعد الآن. لأنه
  1065. 33:36منذ ذلك اليوم أصبح
  1066. 33:37واضحاً أن الصراع لن
  1067. 33:39يكون مجرد طرف واحد ضد
  1068. 33:41الدولة. بدأت رقعة
  1069. 33:43الشطرنج تمتلئ بالقطع
  1070. 33:45، وجلب جيش التحرير
  1071. 33:46الوطني معه شيئاً
  1072. 33:48سيحدد هويته: الربط
  1073. 33:50بين الأخلاق السياسية
  1074. 33:52والقضية الاجتماعية،
  1075. 33:54وهو ما سيصبح أكثر
  1076. 33:55وضوحاً عندما تنضم
  1077. 33:57إليهم بعد أشهر شخصية
  1078. 33:59أثرت في جيل بأكمله.
  1079. 34:01كاميليو توريس
  1080. 34:02ريستريبو، القس وعالم
  1081. 34:04الاجتماع، الذي
  1082. 34:05سينتهي به الأمر
  1083. 34:06بالانضمام إلى حرب
  1084. 34:07العصابات بحلول نهاية
  1085. 34:09عام 1965 وسيقتل في
  1086. 34:11معركة في فبراير 1966.
  1087. 34:15تُظهر تلك الواقعة إلى
  1088. 34:17أي مدى كان الصراع
  1089. 34:19يجذب ليس فقط الفلاحين
  1090. 34:21المسلحين، بل أيضاً
  1091. 34:22رموزاً وأفكاراً
  1092. 34:24ونقاشات أخلاقية داخل
  1093. 34:26البلاد. وهنا يكمن
  1094. 34:28الارتباط المباشر بما
  1095. 34:29هو قادم. بينما يبرز
  1096. 34:31جيش التحرير الوطني
  1097. 34:33بظهوره في سيمكوتا
  1098. 34:35ويبدأ في نشر رسالته،
  1099. 34:36يتخذ الكتلة الجنوبية
  1100. 34:38، المنظمة بالفعل،
  1101. 34:40الخطوة التالية
  1102. 34:41لإضفاء الطابع الرسمي
  1103. 34:43عليها لتصبح قوة مسلحة
  1104. 34:45ذات اسم خاص وتوجه
  1105. 34:47وطني. لهذا السبب،
  1106. 34:48تأتي النقطة الثامنة
  1107. 34:50كاستمرار طبيعي. إذا
  1108. 34:52كان جيش التحرير
  1109. 34:53الوطني موجوداً
  1110. 34:54بالفعل على الساحة،
  1111. 34:55فقد حان الوقت لتنهي
  1112. 34:57الكتلة الجنوبية
  1113. 34:58تحولها. وهكذا ولدت
  1114. 35:00رسمياً القوة التي
  1115. 35:01سيعرفها العالم بـ "
  1116. 35:03فارك". قبل المضي قدماً
  1117. 35:05، توقف معي للحظة. إذا
  1118. 35:07كانت هذه القصة تأسر
  1119. 35:09اهتمامك وتساعدك على
  1120. 35:11فهم ما عاشته كولومبيا
  1121. 35:13، ادعمني بأمرين
  1122. 35:14سريعين للغاية. أولاً،
  1123. 35:16اضغط على زر الإعجاب
  1124. 35:18الآن لأن ذلك يدفع
  1125. 35:19بهذا الفيديو ليراه
  1126. 35:21المزيد من الناس.
  1127. 35:24ثانياً، اشترك في
  1128. 35:25القناة حتى لا تفوتك
  1129. 35:27القصص القادمة التي
  1130. 35:29ستكون بنفس القدر من
  1131. 35:30الكثافة والكشف. واكتب
  1132. 35:33في التعليقات هذه
  1133. 35:35الجملة كما هي. السلام
  1134. 35:37يبدأ بالحقيقة. كررها.
  1135. 35:40السلام يبدأ بالحقيقة.
  1136. 35:43بهذا التعليق تساعد في
  1137. 35:45وصول هذه الرسالة إلى
  1138. 35:46المزيد من الناس. 8 1966
  1139. 35:52قفزة في الاسم والطموح
  1140. 35:54. تترسخ حركة "فارك". في
  1141. 35:56هذه اللحظة، كانت
  1142. 35:57كولومبيا تواجه
  1143. 35:58نيرانين مشتعلتين في
  1144. 35:59آن واحد. من جهة، جيش
  1145. 36:01التحرير الوطني يقوم
  1146. 36:02بظهوره العلني. ومن
  1147. 36:04جهة أخرى، تلك الكتلة
  1148. 36:05الجنوبية التي ولدت
  1149. 36:06بعد ماركيتاليا
  1150. 36:07وتعلمت بالفعل أقسى
  1151. 36:08الدروس على الإطلاق.
  1152. 36:09إذا كنت تريد النجاة،
  1153. 36:11فلا يمكنك أن تكون
  1154. 36:12مجرد مجموعة مفككة.
  1155. 36:14يجب أن تتحول إلى
  1156. 36:15منظمة، وهنا تأتي
  1157. 36:17الخطوة الحاسمة. إنها
  1158. 36:20ليست معركة، ولا
  1159. 36:21كميناً، ولا عنواناً
  1160. 36:23صحفياً، بل هي شيء
  1161. 36:25أكثر هدوءاً، لكنه
  1162. 36:27أكثر قوة. مؤتمر داخلي
  1163. 36:31، نوع من جمعية حرب حيث
  1164. 36:33يجتمع القادة
  1165. 36:34والمندوبون لتحديد
  1166. 36:36مستقبل الحركة. وفقاً
  1167. 36:39لوثائق تلك الحقبة
  1168. 36:41المحفوظة في الأرشيف،
  1169. 36:43عُقد ذلك المؤتمر
  1170. 36:44الثاني لحرب العصابات
  1171. 36:46، والذي يُعتبر
  1172. 36:48الاجتماع التأسيسي،
  1173. 36:49في الفترة من 25 أبريل
  1174. 36:51إلى 5 مايو 1966، وهناك
  1175. 36:53حقق "الكتلة الجنوبية"
  1176. 36:55قفزة تاريخية. تبنت
  1177. 36:57اسم القوات المسلحة
  1178. 36:59الثورية لكولومبيا،
  1179. 37:00فارك. الآن تخيل ما
  1180. 37:03يعنيه تغيير اسم كهذا.
  1181. 37:06"الكتلة الجنوبية"
  1182. 37:07يبدو كشيء إقليمي،
  1183. 37:09محلي، يكاد يكون قوة
  1184. 37:11تابعة لمنطقة معينة.
  1185. 37:13لكن "القوات المسلحة
  1186. 37:15الثورية لكولومبيا"
  1187. 37:17يبدو كشيء آخر، كمشروع
  1188. 37:20وطني، كحركة لا تريد
  1189. 37:22المقاومة فحسب، بل
  1190. 37:24البقاء والتوسع
  1191. 37:25ومنافسة السلطة. في
  1192. 37:28ذلك المؤتمر، لم
  1193. 37:29يغيروا الاسم فحسب، بل
  1194. 37:31بدأوا في تحديد كيفية
  1195. 37:33تنظيم أنفسهم من
  1196. 37:35الداخل: القيادة،
  1197. 37:36الهيكل، الخطط،
  1198. 37:38الانضباط، والرؤية.
  1199. 37:41تصف وسائل الإعلام
  1200. 37:42وإعادة البناء
  1201. 37:43التاريخي هذه
  1202. 37:44المؤتمرات بأنها
  1203. 37:46المساحة التي تصقل
  1204. 37:47فيها الجماعة
  1205. 37:48المتمردة عملها
  1206. 37:50الداخلي وطريقة عملها.
  1207. 37:53وهنا يكمن ما يجذب
  1208. 37:55المشاهد، لأنه يشبه
  1209. 37:57رؤية شخص تحول من
  1210. 37:58الدفاع عن منزله بما
  1211. 38:00لديه إلى التحول لجيش
  1212. 38:02غير نظامي له قواعد.
  1213. 38:05تدرك "الكتلة الجنوبية
  1214. 38:07"، التي كانت ملاحقة
  1215. 38:09ومجبرة على التنقل، أن
  1216. 38:11قوتها لن تكمن في نصر
  1217. 38:13كبير فوري، بل في شيء
  1218. 38:15أكثر خطورة على البلاد
  1219. 38:17، وهو الاستمرارية. أن
  1220. 38:19يكونوا قادرين على
  1221. 38:20الوجود عاماً بعد عام.
  1222. 38:23بالإضافة إلى ذلك،
  1223. 38:25يحدث هذا الطابع
  1224. 38:26الرسمي في سياق لا
  1225. 38:28تزال فيه الدولة ترى
  1226. 38:29هذه الهياكل تهديداً
  1227. 38:31لسيادتها، وحيث يستمر
  1228. 38:33العنف الريفي وعدم
  1229. 38:35المساواة في دفع
  1230. 38:36العديد من الفلاحين
  1231. 38:38للعيش بين خوفين:
  1232. 38:39الخوف من المسلحين
  1233. 38:41والخوف من الإهمال.
  1234. 38:44لذلك فإن نهاية هذه
  1235. 38:45النقطة ليست ختاماً،
  1236. 38:47بل هي باب ينفتح. لأنه
  1237. 38:50بمجرد أن أصبحوا
  1238. 38:51يُدعون "فارك" وبمجرد
  1239. 38:53أن أصبح لديهم هيكل
  1240. 38:55أكثر تحديداً، فإن ما
  1241. 38:57يأتي كنتيجة هو ما يلي:
  1242. 38:59التوقف عن كونهم نواة
  1243. 39:01مركزة والبدء في النمو
  1244. 39:03عبر المناطق، وتكثير
  1245. 39:05الجبهات، والطرق،
  1246. 39:07والوجود في الإقليم.
  1247. 39:09وهنا بالضبط ننتقل إلى
  1248. 39:10النقطة التاسعة،
  1249. 39:12أواخر الستينيات.
  1250. 39:13عندما ينتشر النزاع
  1251. 39:15ويصبح السكان عالقين
  1252. 39:17في المنتصف. تسعة:
  1253. 39:19أواخر الستينيات.
  1254. 39:21ينتشر النزاع في
  1255. 39:22المناطق ويصبح السكان
  1256. 39:24عالقين في المنتصف.
  1257. 39:26بعد عام 1966، عندما
  1258. 39:27توطدت "فارك" كمنظمة
  1259. 39:29وظهر جيش التحرير
  1260. 39:31الوطني أمام البلاد،
  1261. 39:33دخلت كولومبيا في
  1262. 39:34مرحلة غالباً ما تمر
  1263. 39:36دون أن يلاحظها أحد في
  1264. 39:38الملخصات السريعة،
  1265. 39:40لكنها كانت حاسمة في
  1266. 39:42الحياة الواقعية.
  1267. 39:44تتوقف الحرب عن كونها
  1268. 39:46نقطة على الخريطة
  1269. 39:47وتبدأ في التحول إلى
  1270. 39:49مشهد طبيعي. وعندما
  1271. 39:51أقول مشهد طبيعي، فأنا
  1272. 39:52أشير إلى شيء يُشعر به
  1273. 39:54في الحياة اليومية.
  1274. 39:56لأنه في نهاية
  1275. 39:57الستينيات، ما حدث هو
  1276. 39:59أن الجماعات المسلحة
  1277. 40:01تعلمت كيف تتحرك بشكل
  1278. 40:02أفضل، وكيف تعيش بشكل
  1279. 40:04أفضل، والأهم من ذلك،
  1280. 40:06كيف ترسخ وجودها. لم
  1281. 40:08تعد تعتمد على منطقة
  1282. 40:10واحدة فقط. بدأت بفتح
  1283. 40:12طرق جديدة، والبحث عن
  1284. 40:14ممرات طبيعية، وجبال،
  1285. 40:16وغابات، وأنهار تسمح
  1286. 40:18لها بربط المناطق
  1287. 40:19ببعضها. كأن النزاع
  1288. 40:21تعلم كيف يتنفس من
  1289. 40:23خلال رئة جديدة.
  1290. 40:25بالنسبة للمجتمعات
  1291. 40:27الريفية، هذا يغير كل
  1292. 40:29شيء. تخيل قرية صغيرة.
  1293. 40:31في السابق، كان الخوف
  1294. 40:33يظهر من حين لآخر. فجأة
  1295. 40:35، أصبح الخوف احتمالاً
  1296. 40:37يومياً. يظهر رجال
  1297. 40:40مسلحون يطلبون الطعام
  1298. 40:42أو المعلومات أو الدعم
  1299. 40:44أو الصمت، وتظهر
  1300. 40:45الدولة أيضاً،
  1301. 40:47أحياناً في عمليات
  1302. 40:48عسكرية، وأحياناً في
  1303. 40:50دوريات، وأحياناً في
  1304. 40:52نقاط تفتيش، ليجد
  1305. 40:54الفلاح نفسه عالقاً في
  1306. 40:56وضع قاسٍ. إذا تحدث مع
  1307. 40:58أحدهم، يعاقبه الآخر.
  1308. 41:00وإذا لم يتحدث، يشكون
  1309. 41:02به أيضاً. هنا تترسخ
  1310. 41:04كلمة ميزت تاريخ
  1311. 41:05النزاع بأكمله: "أن
  1312. 41:07تكون عالقاً في
  1313. 41:08المنتصف". لأنه
  1314. 41:10بالنسبة لمعظم الناس،
  1315. 41:11لم تكن الحرب
  1316. 41:12أيديولوجية، بل كانت
  1317. 41:14من أجل البقاء. من أين
  1318. 41:16أشتري دون أن أُتهم
  1319. 41:18بالتعاون؟ أي طريق
  1320. 41:20أسلك دون أن يُظن أنني
  1321. 41:22مخبر؟ في أي ساعة أعود
  1322. 41:24للمنزل كي لا أصطدم
  1323. 41:26بدورية أو بمجموعة
  1324. 41:27مسلحة؟ ماذا أفعل إذا
  1325. 41:30أخذوا ابني إلى قضيتهم
  1326. 41:32أو اتهموه بالاشتباه؟
  1327. 41:35وبينما يحدث ذلك، تشتد
  1328. 41:37أيضاً استجابة الدولة.
  1329. 41:39في مناطق عديدة، تصبح
  1330. 41:41المنطق كالتالي. إذا
  1331. 41:43كان هناك وجود
  1332. 41:44للمتمردين، يجب
  1333. 41:46استعادة المنطقة،
  1334. 41:47وهذا يعني مزيداً من
  1335. 41:49السيطرة والعمليات
  1336. 41:50والضغط. في بلد يعاني
  1337. 41:53من طرق وعرة ومؤسسات
  1338. 41:55ضعيفة في الأرياف،
  1339. 41:57غالباً لا يصل هذا
  1340. 41:59الضغط كخدمات، بل
  1341. 42:01كعسكرة. وهذا، رغم أنه
  1342. 42:04يسعى للأمن، فإنه يزيد
  1343. 42:05أيضاً من الصدام مع
  1344. 42:07مجتمعات كانت أصلاً لا
  1345. 42:09تثق بهم. بالإضافة إلى
  1346. 42:11ذلك، في هذه المرحلة
  1347. 42:12يتشكل شيء سيصبح
  1348. 42:14لاحقاً علامة فارقة في
  1349. 42:16النزاع. تبدأ الحرب في
  1350. 42:18تمويل نفسها بآليات
  1351. 42:20محلية، ليس دائماً عبر
  1352. 42:22شبكات كبرى بعد، ولكن
  1353. 42:24بممارسات ستصبح شائعة
  1354. 42:26مع مرور السنوات.
  1355. 42:28جباية، ضغوط، فرض
  1356. 42:29ضرائب على أنشطة معينة
  1357. 42:32، ابتزاز، واستخدام
  1358. 42:33الاختطاف كأداة في بعض
  1359. 42:36الحالات. بالنسبة
  1360. 42:38لكثير من الناس، يحول
  1361. 42:40هذا النزاع إلى شيء
  1362. 42:41أكثر غموضاً، لأن
  1363. 42:43الحدود بين النضال
  1364. 42:44السياسي والسيطرة
  1365. 42:46المسلحة تصبح غير
  1366. 42:47واضحة في التجربة
  1367. 42:49اليومية. وبينما يتوسع
  1368. 42:52النزاع، تنمو ظاهرة
  1369. 42:54أخرى، وهي الشعور بأن
  1370. 42:56البلاد محاصرة في حلقة
  1371. 42:59مفرغة؛ ضربة، ورد، ورد
  1372. 43:01على الرد، وبين
  1373. 43:03الطرفين، يدفع المدني
  1374. 43:05الثمن. في نهاية
  1375. 43:07الستينيات، لم تعد
  1376. 43:09كولومبيا تواجه مشكلة
  1377. 43:11معزولة. نحن ندخل
  1378. 43:14مرحلة يتضاعف فيها
  1379. 43:15النزاع ويتنوع، وهو ما
  1380. 43:17يفتح الباب أمام الفصل
  1381. 43:19التالي بحتمية شبه
  1382. 43:21مؤكدة. إذا أصبحت
  1383. 43:24الحرب لغة مشتركة في
  1384. 43:25عدة مناطق، ستظهر
  1385. 43:27مجموعات جديدة،
  1386. 43:28وأيديولوجيات جديدة،
  1387. 43:30وأساليب قتالية جديدة.
  1388. 43:32وهنا ننتقل مباشرة إلى
  1389. 43:34النقطة العاشرة، حقبة
  1390. 43:36السبعينيات، حين ظهر
  1391. 43:38فاعلون جدد مثل "جيش
  1392. 43:40التحرير الشعبي"،
  1393. 43:41ولاحقاً حركة مسلحة
  1394. 43:43مختلفة، حضرية ورمزية
  1395. 43:45، قادرة على هز قلب
  1396. 43:47البلاد الإعلامي. حركة
  1397. 43:49M19، وعقد السبعينيات،
  1398. 43:51وفاعلون جدد وجراح
  1399. 43:53جديدة، جيش التحرير
  1400. 43:55الشعبي (EPL) ثم حركة M19.
  1401. 43:58ما أخبرتك به في
  1402. 44:00النقطة التاسعة، عن
  1403. 44:02انتشار الحرب في
  1404. 44:03المناطق ووقوع الناس
  1405. 44:05في المنتصف، له تأثير
  1406. 44:07شبه حتمي. عندما يعتاد
  1407. 44:10بلد ما على العنف كلغة
  1408. 44:12، تظهر أصوات مسلحة
  1409. 44:14جديدة تقول: "نحن أيضاً
  1410. 44:16". وفي السبعينيات بدأت
  1411. 44:18كولومبيا تشعر بهذا
  1412. 44:20الأمر تحديداً. لم يعد
  1413. 44:22النزاع مبارزة بين
  1414. 44:23طرفين أو ثلاثة، بل
  1415. 44:25أصبح حالة من التعدد
  1416. 44:27والتكاثر. في البداية،
  1417. 44:29برز "جيش التحرير
  1418. 44:31الشعبي"(EPL) بقوة أكبر.
  1419. 44:34تأسست هذه المجموعة
  1420. 44:36عام 1967 كحركة ماركسية
  1421. 44:38لينينية مرتبطة بخط
  1422. 44:40شيوعي مختلف عن خط "
  1423. 44:42فارك"، وفي السبعينيات
  1424. 44:44بدأت تكسب حضوراً في
  1425. 44:46المناطق الريفية حيث
  1426. 44:48كان الفقر وغياب
  1427. 44:50الدولة والنزاعات على
  1428. 44:52الأراضي جزءاً من
  1429. 44:54يومياتهم. وهنا توجد
  1430. 44:56نقطة مهمة: بالنسبة
  1431. 44:57للفلاح العادي، لم تكن
  1432. 44:59الأيديولوجيا الدقيقة
  1433. 45:01هي المهمة، بل شيء
  1434. 45:03أكثر بساطة ووحشية.
  1435. 45:05أشخاص مسلحون جدد
  1436. 45:06يظهرون في منطقتي
  1437. 45:08بقواعدهم ومطالبهم
  1438. 45:10وأعدائهم. أي طبقة
  1439. 45:12أخرى من الخوف
  1440. 45:13والسيطرة على الحياة
  1441. 45:15اليومية. لكن العقد
  1442. 45:17حمل معه تحولاً أكثر
  1443. 45:19رمزية وحضرية. وهذا
  1444. 45:21التحول ولد من جرح
  1445. 45:23سياسي. في عام 1970، شهدت
  1446. 45:26كولومبيا انتخابات
  1447. 45:28رئاسية اتسمت بالجدل
  1448. 45:30الشديد. فاز ميسايل
  1449. 45:32باسترانا بوريرو، لكن
  1450. 45:34قطاع غوستافو روخاس
  1451. 45:36بينيلا وحركته "أنابوا
  1452. 45:38" نددوا بحدوث تزوير.
  1453. 45:41كانت انتخابات
  1454. 45:42متقاربة جداً، وشعور "
  1455. 45:45سرقة الديمقراطية" ظل
  1456. 45:47محفوراً في ذاكرة
  1457. 45:48الآلاف. وهنا تأتي
  1458. 45:50التفصيلة التي تربط كل
  1459. 45:52شيء ببعضه. من هذا
  1460. 45:54الاستياء ولد اسم حركة
  1461. 45:56مسلحة جديدة، "حركة 19
  1462. 45:58أبريل" أو M19، وسميت
  1463. 46:00بذلك تيمناً بتاريخ
  1464. 46:03تلك الانتخابات. على
  1465. 46:05عكس الحركات الريفية،
  1466. 46:07قدمت M19 نفسها بأسلوب
  1467. 46:09مختلف، أكثر حضرية
  1468. 46:11وإعلامية، وأكثر
  1469. 46:13مسرحية في أفعالها،
  1470. 46:15سعياً للتأثير في خيال
  1471. 46:18البلاد. لم تكن ترغب
  1472. 46:19فقط في السيطرة على
  1473. 46:21منطقة، بل أرادت ضرب
  1474. 46:23الرموز والسردية
  1475. 46:24والمشاعر الوطنية.
  1476. 46:25وهنا وقع مشهد يبدو
  1477. 46:27وكأنه من فيلم سينمائي
  1478. 46:29، لكنه كان حقيقياً
  1479. 46:31وبقي محفوراً في
  1480. 46:32التاريخ. في عام 1974،
  1481. 46:34سرقت حركة "إم 19" سيف
  1482. 46:36سيمون بوليفار من أحد
  1483. 46:39المتاحف. لم يكن الهدف
  1484. 46:41المال، بل كانت لفتة
  1485. 46:42رمزية. بوليفار لا
  1486. 46:44يزال حياً. وسيفه يعود
  1487. 46:46إلى ساحة النضال. بهذا
  1488. 46:48، أعلنت المجموعة عن
  1489. 46:49وصولها واكتسبت
  1490. 46:50اهتماماً وطنياً. تخيل
  1491. 46:52الآن التأثير النفسي
  1492. 46:54في كولومبيا. الناس
  1493. 46:55الذين كانوا يعيشون
  1494. 46:57بالفعل في خوف بالريف
  1495. 46:59يرون أن الحرب أصبحت
  1496. 47:00أيضاً عرضاً سياسياً
  1497. 47:02في المدينة، والدولة
  1498. 47:04تدرك في الوقت نفسه أن
  1499. 47:06الصراع لم يعد مجرد
  1500. 47:07جبال وطرق ريفية، بل
  1501. 47:09أصبح رأياً عاماً
  1502. 47:10ورموزاً وطنية
  1503. 47:12وعناوين صحف وضربات
  1504. 47:13تهدف للإذلال. هكذا،
  1505. 47:16لم تضف السبعينيات
  1506. 47:18مجموعات جديدة فحسب،
  1507. 47:20بل أضافت شعوراً
  1508. 47:21جديداً بأن الصراع
  1509. 47:23أصبح أكبر وأكثر
  1510. 47:25تعقيداً وأصعب في
  1511. 47:26الاحتواء. وهذا
  1512. 47:29التسلسل يأخذنا
  1513. 47:30مباشرة إلى النقطة 11.
  1514. 47:32عندما يدخل البلد في
  1515. 47:34دوامة الفعل ورد الفعل
  1516. 47:36، تشدد الدولة ردودها،
  1517. 47:39وتتكيف المجموعات،
  1518. 47:40ويبدأ العنف في تغيير
  1519. 47:42نطاقه. مهيئاً الأرضية
  1520. 47:46لعقد سيغير كل شيء من
  1521. 47:48الداخل. فترة
  1522. 47:49الثمانينيات، عندما
  1523. 47:51دخل تهريب المخدرات
  1524. 47:53كوقود وتشوّهت الحرب
  1525. 47:55أكثر فأكثر. 11. تزداد
  1526. 47:58قسوة البلاد، حالات
  1527. 48:00الطوارئ ودوامة من
  1528. 48:02الفعل ورد الفعل. بعد
  1529. 48:05السبعينيات، لم تعد
  1530. 48:06كولومبيا تواجه
  1531. 48:08صراعاً واحداً بمنطق
  1532. 48:10واحد. لديها ميليشيات
  1533. 48:13ريفية ذات وجود إقليمي
  1534. 48:15، وميليشيا حضرية تضرب
  1535. 48:17الرموز والعناوين،
  1536. 48:19ودولة تشعر في كل مرة
  1537. 48:21تتلقى فيها ضربة بضغط
  1538. 48:24للرد بقوة أكبر وبسرعة
  1539. 48:26أكبر وبتحكم أكثر؛
  1540. 48:28وهنا تتأسس ديناميكية
  1541. 48:30خطيرة، شبه تلقائية:
  1542. 48:32فعل، رد فعل، وفعل
  1543. 48:34جديد أكثر قسوة. عندما
  1544. 48:37يدخل بلد في هذه
  1545. 48:38الدوامة، تتوقف
  1546. 48:39السياسة عن كونها
  1547. 48:41نقاشاً وتبدأ في أن
  1548. 48:43تبدو كحالة طارئة. وفي
  1549. 48:46كولومبيا، تُترجم تلك
  1550. 48:47الحالة الطارئة
  1551. 48:49غالباً إلى حالات
  1552. 48:50استثنائية ومراسيم
  1553. 48:52وتدابير استثنائية
  1554. 48:53لاستعادة النظام. على
  1555. 48:56الورق، يتم تبريرها
  1556. 48:58كضرورة لمحاربة
  1557. 48:59المجموعات المسلحة. من
  1558. 49:01الناحية العملية
  1559. 49:03بالنسبة للكثيرين،
  1560. 49:04خاصة في الريف
  1561. 49:06والأحياء الشعبية،
  1562. 49:07تعني حياة أكثر مراقبة
  1563. 49:09وتوتراً، مع المزيد من
  1564. 49:11نقاط التفتيش
  1565. 49:12والمداهمات والشكوك.
  1566. 49:15تخيل هذا في مشهد بسيط.
  1567. 49:17فلاح يسير في طريق مع
  1568. 49:19بغله حاملاً طعاماً.
  1569. 49:21فجأة يواجه نقطة تفتيش
  1570. 49:24. يفتشونه، يستجوبونه،
  1571. 49:26يسألونه عن أسماء لا
  1572. 49:28يعرفها، وعن طرق لم
  1573. 49:30يسلكها أبداً. إذا
  1574. 49:31أجاب بشكل سيئ، فهو
  1575. 49:33مشتبه به. وإذا أجاب
  1576. 49:36أكثر من اللازم، يبدأ
  1577. 49:38أيضاً ذلك الشعور بأن
  1578. 49:39أي كلمة يمكن أن تدينك
  1579. 49:41في الانتشار. في الوقت
  1580. 49:44نفسه، تتغير
  1581. 49:45المجموعات المتمردة
  1582. 49:47أيضاً. لا يبقون
  1583. 49:49ساكنين، بل يتعلمون
  1584. 49:50كيف يتحركون، وكيف
  1585. 49:52يختبئون بشكل أفضل،
  1586. 49:54وكيف يتسللون ويضغطون
  1587. 49:56، وفي بعض الحالات،
  1588. 49:58كيف يمولون أنفسهم
  1589. 50:00بأساليب تضرب السكان
  1590. 50:02مباشرة، كالاختطاف
  1591. 50:04والابتزاز وفرض
  1592. 50:05الضرائب في مناطق
  1593. 50:07نفوذهم، والضغط على
  1594. 50:09التجار أو الناقلين.
  1595. 50:11بالنسبة للمواطن
  1596. 50:12العادي، يحول هذا
  1597. 50:14الحرب إلى شيء أكثر
  1598. 50:15شخصية. لم تعد مجرد خبر
  1599. 50:17، بل أصبحت تهديداً
  1600. 50:19على الباب، في المتجر،
  1601. 50:21وعلى الطريق. وهكذا
  1602. 50:23يحدث أمر يبدو صغيراً،
  1603. 50:26لكنه هائل. يصبح
  1604. 50:27انعدام الثقة جزءاً من
  1605. 50:29الهواء الذي نتنفسه.
  1606. 50:31تشك الدولة في مجتمعات
  1607. 50:33بأكملها لأنها تقع في
  1608. 50:35مناطق نفوذ المتمردين.
  1609. 50:38وتشك الجماعات
  1610. 50:39المسلحة في أي قروي
  1611. 50:41لأنه قد يكون مخبراً.
  1612. 50:44ويشك المدني في الجميع
  1613. 50:46لأنه يعلم أن خطأً
  1614. 50:47واحداً قد يكلفه حياته
  1615. 50:49. في هذا المناخ، يزداد
  1616. 50:51الصراع قسوة من الداخل
  1617. 50:52، ويصبح بالنسبة
  1618. 50:54للأشخاص الذين يعانون
  1619. 50:56منه أقل سياسية وأكثر
  1620. 50:57صراعاً من أجل البقاء.
  1621. 50:59وهنا تأتي نقطة التحول
  1622. 51:01التي تقودنا إلى
  1623. 51:02النقطة التالية. عندما
  1624. 51:04يكون لديك بلد بجماعات
  1625. 51:06مسلحة تحتاج إلى المال
  1626. 51:08للبقاء، ودولة تزداد
  1627. 51:10تشدداً، ومنطقة لا يصل
  1628. 51:12فيها القانون للجميع
  1629. 51:14بالتساوي، يكفي ظهور
  1630. 51:16تجارة غير قانونية
  1631. 51:18ضخمة لتغيير كل شيء. في
  1632. 51:20الحجم. تصل تلك
  1633. 51:22التجارة كالموجة في
  1634. 51:23الثمانينيات، إنها
  1635. 51:25تجارة المخدرات. وما
  1636. 51:26تفعله تجارة المخدرات
  1637. 51:28ليس مجرد تمويل الحرب،
  1638. 51:30بل هو أسوأ من ذلك.
  1639. 51:31إنها تشوهها، وتجعلها
  1640. 51:33أكثر ربحية، وأكثر
  1641. 51:35عرضة للفساد، وأكثر
  1642. 51:37دموية، وأصعب في
  1643. 51:38الانتهاء. لذا، الفصل
  1644. 51:40التالي ليس قفزة
  1645. 51:42مفاجئة، بل هو استمرار
  1646. 51:44طبيعي لهذا المسار
  1647. 51:46التصاعدي، فمع بلد
  1648. 51:47متوتر وعسكري بالفعل،
  1649. 51:49يأتي الوقود الذي يسرع
  1650. 51:51كل شيء، حقبة
  1651. 51:52الثمانينيات ووصول
  1652. 51:54تجارة المخدرات كمال
  1653. 51:56وقوة وسيطرة على
  1654. 51:58الأراضي. عند هذه
  1655. 51:59النقطة في الفيديو،
  1656. 52:01قبل أن نتابع، أطلب
  1657. 52:02منك شيئاً سريعاً ومن
  1658. 52:04القلب. إذا كانت هذه
  1659. 52:06القصة تفتح عينيك،
  1660. 52:07اضغط على زر الإعجاب
  1661. 52:09الآن واشترك في القناة
  1662. 52:11. إعجابك واشتراكك
  1663. 52:13ليسا مجرد تفصيل، بل
  1664. 52:14هما الطريقة التي تصل
  1665. 52:16بها هذه الرسالة إلى
  1666. 52:18المزيد من الأشخاص
  1667. 52:19الذين يحتاجون أيضاً
  1668. 52:21لفهم ما حدث ولماذا
  1669. 52:22يهمنا اليوم. واترك
  1670. 52:24تعليقاً بهذه العبارة
  1671. 52:26بالضبط: "السلام يبدأ
  1672. 52:28بالحقيقة". كررها.
  1673. 52:30السلام يبدأ بالحقيقة.
  1674. 52:33الثمانينيات، تجارة
  1675. 52:35المخدرات. عندما يتم
  1676. 52:37تمويل الحرب وتشويهها
  1677. 52:38، إذا كنا نشعر في
  1678. 52:40النقطة السابقة أن
  1679. 52:41كولومبيا كانت بالفعل
  1680. 52:43قاسية ومتوترة
  1681. 52:44ومحاصرة في دوامة من
  1682. 52:46الضربات والردود. في
  1683. 52:47الثمانينيات، ظهر شيء
  1684. 52:49صب الزيت على النار،
  1685. 52:51وهو تجارة المخدرات.
  1686. 52:53ولا يأتي كمجرد مسألة
  1687. 52:55أمنية عابرة، بل يأتي
  1688. 52:57كقوة موازية، بأموال
  1689. 52:59طائلة، وأسلحة، وقدرة
  1690. 53:02على شراء الصمت وأيضاً
  1691. 53:04على إشعال الحروب.
  1692. 53:06تخيل بلداً توجد فيه
  1693. 53:08بالفعل حركات تمرد
  1694. 53:10تنتقل عبر الغابات
  1695. 53:11والجبال، حيث ترد
  1696. 53:13الدولة بيد من حديد،
  1697. 53:15وحيث يعيش الفلاح في
  1698. 53:17خوف وعدم ثقة. الآن أضف
  1699. 53:19إلى ذلك اقتصاداً غير
  1700. 53:21قانوني ضخماً، يتمثل
  1701. 53:22في نبات الكوكا
  1702. 53:24والكوكايين، التي
  1703. 53:25بدأت تحرك ثروات هائلة
  1704. 53:27لدرجة أنها غيرت سلوك
  1705. 53:29جميع الأطراف. أصبحت
  1706. 53:31الحرب، التي كانت
  1707. 53:32مؤلمة بالفعل، أكثر
  1708. 53:34ربحية، وعندما تصبح
  1709. 53:36العنف مربحاً، يصبح من
  1710. 53:38الصعب جداً إطفاؤه. في
  1711. 53:40مدن مثل ميديلين، على
  1712. 53:42سبيل المثال، تبرز قوة
  1713. 53:44كارتيل ميديلين مع
  1714. 53:45شخصيات مثل بابلو
  1715. 53:47إسكوبار، الذين لا
  1716. 53:48يكتفون بالتهريب، بل
  1717. 53:50يفسدون ويهددون
  1718. 53:51ويهاجمون الدولة كلما
  1719. 53:53شعروا بقرب سجنهم أو
  1720. 53:55تسليمهم. وهنا يحدث
  1721. 53:57شيء مظلم للغاية. لا
  1722. 53:59يبقى تجارة المخدرات
  1723. 54:01بعيدة عن النزاع
  1724. 54:02المسلح، بل تتغلغل في
  1725. 54:04داخله كسمٍ يشوه جوهره
  1726. 54:06. لأنه في الأرياف يبدأ
  1727. 54:09المال غير القانوني في
  1728. 54:10التقاطع مع السيطرة
  1729. 54:12الإقليمية. في مناطق
  1730. 54:14عديدة، أصبحت الكوكا
  1731. 54:15الوسيلة الأسرع
  1732. 54:17للبقاء على قيد الحياة
  1733. 54:18بالنسبة للمجتمعات
  1734. 54:20المهملة. وعندما تنتج
  1735. 54:22منطقة ما الكوكا، فإن
  1736. 54:23أحداً ما يسيطر عليها،
  1737. 54:25وأحداً ما يفرض
  1738. 54:27الإتاوات، وأحداً ما
  1739. 54:28يقرر من يدخل ومن يخرج.
  1740. 54:30فجأة، لم يعد النزاع
  1741. 54:32مجرد سياسة، بل بدأ
  1742. 54:34يصبح أيضاً اقتصاداً
  1743. 54:36مسلحاً، وطرقاً،
  1744. 54:38ومعامل، وضرائب،
  1745. 54:39وهيمنة. وفي خضم هذه
  1746. 54:41الفوضى يظهر تحول آخر.
  1747. 54:44عمليات الاختطاف
  1748. 54:45والضغط المسلح تولد
  1749. 54:47ردود فعل عنيفة من
  1750. 54:48جهات غير قانونية
  1751. 54:50يمولها تجار المخدرات.
  1752. 54:52مثال رئيسي على ذلك هو
  1753. 54:54إنشاء جماعة "ماس"(
  1754. 54:56الموت للخاطفين) عام
  1755. 54:581981، التي شكلها مهربو
  1756. 55:00المخدرات انتقاماً
  1757. 55:02لعملية اختطاف نُسبت
  1758. 55:04إلى إحدى حركات التمرد
  1759. 55:06. هذه الهياكل لا تكتفي
  1760. 55:08بالرد، بل تدشن مرحلة
  1761. 55:10تبدأ فيها العناصر شبه
  1762. 55:12العسكرية وتجار
  1763. 55:14المخدرات في الاختلاط
  1764. 55:16بشكل خطير بالحرب.
  1765. 55:17وبينما يحدث هذا في
  1766. 55:19الأرياف، يقع ما لا
  1767. 55:21يمكن تصوره في المدن.
  1768. 55:22تبدأ كولومبيا في
  1769. 55:24التعايش مع
  1770. 55:25الاعتداءات، والقنابل
  1771. 55:27، والاغتيالات
  1772. 55:28المؤثرة، وشعور جماعي
  1773. 55:30بأن أحداً ليس في مأمن.
  1774. 55:32يتصاعد عنف إرهاب
  1775. 55:34المخدرات وتجد الدولة
  1776. 55:36نفسها مضطرة للرد على
  1777. 55:38جبهات عدة في آن واحد.
  1778. 55:40كما وُسمت البلاد
  1779. 55:42بمآسٍ لا تزال تؤلم في
  1780. 55:44الذاكرة. واحدة من
  1781. 55:46أكثرها وحشية كانت
  1782. 55:48الاعتداء على رحلة
  1783. 55:50أفيانكا 203، التي
  1784. 55:52دُمرت بقنبلة في 27
  1785. 55:54نوفمبر 1989، مخلفة أكثر
  1786. 55:57من مائة قتيل في حادثة
  1787. 55:59نُسبت لكارتيل
  1788. 56:01ميديلين. إنه ليس مجرد
  1789. 56:03رقم، بل هي فكرة مرعبة
  1790. 56:05بأن الحرب يمكنها أن
  1791. 56:07تصل حتى إلى السماء،
  1792. 56:08وحتى إلى أشخاص كانوا
  1793. 56:10مجرد مسافرين. وعلاوة
  1794. 56:12على ذلك، تحمل تلك
  1795. 56:14الحقبة في طياتها
  1796. 56:16جروحاً مؤسسية عميقة،
  1797. 56:18حيث تتقاطع حركات
  1798. 56:20التمرد والدولة وسياق
  1799. 56:22العنف بشكل مأساوي. إن
  1800. 56:24اقتحام قصر العدل من
  1801. 56:26قبل حركة 19 أبريل (M19)
  1802. 56:29في 6 و 7 نوفمبر 1985
  1803. 56:32ينتهي بالدمار والموت
  1804. 56:34وصدمة وطنية ستطبع
  1805. 56:36علاقة البلاد
  1806. 56:37بالعدالة والذاكرة
  1807. 56:39لعقود. في النهاية، ما
  1808. 56:41توضحه هذه المرحلة هو
  1809. 56:43أمر قاسٍ للغاية. لم
  1810. 56:45تتسبب تجارة المخدرات
  1811. 56:47في نشوب الصراع، لكنها
  1812. 56:48شوهته بالتأكيد. لقد
  1813. 56:50منحت الصراع وقوداً،
  1814. 56:51وجعلته أكثر قسوة
  1815. 56:53وغموضاً وأطول أمداً.
  1816. 56:55وهذا يقودنا دون توقف
  1817. 56:56إلى النقطة التالية.
  1818. 56:58إذا كان هناك الكثير
  1819. 57:00من المال والأراضي على
  1820. 57:02المحك، تظهر المزيد من
  1821. 57:04القوات المسلحة
  1822. 57:05للقتال أو للسيطرة،
  1823. 57:07وتدخل الحرب مرحلة
  1824. 57:09أكثر وحشية، وهي مرحلة
  1825. 57:11التوسع شبه العسكري
  1826. 57:12والمذابح. 13. فترة
  1827. 57:15الثمانينيات
  1828. 57:16والتسعينيات. التوسع
  1829. 57:18شبه العسكري والمذابح
  1830. 57:20عندما يصبح الإرهاب
  1831. 57:21أسلوباً. ما رأيناه في
  1832. 57:24النقطة 12، تجارة
  1833. 57:25المخدرات، المال
  1834. 57:27اللانهائي، الأسلحة،
  1835. 57:29والأراضي. يخلق المناخ
  1836. 57:31المثالي لظهور طرف
  1837. 57:32سيغير الصراع بالكامل
  1838. 57:34، ألا وهو شبه
  1839. 57:35العسكرية. وهنا يجب أن
  1840. 57:38نقول ذلك بوضوح تاريخي
  1841. 57:40. لم يولد من العدم ولم
  1842. 57:42يظهر بين عشية وضحاها.
  1843. 57:44كانت ظاهرة تشكلت كرد
  1844. 57:46فعل مسلح ضد التمرد،
  1845. 57:48لكنها تغذت على مصالح
  1846. 57:50محلية، واقتصادات غير
  1847. 57:53مشروعة، وشبكات سلطة
  1848. 57:55أرادت الحماية أو
  1849. 57:56التوسع في العديد من
  1850. 57:58المناطق. يلخص المركز
  1851. 58:01الوطني للذاكرة
  1852. 58:03التاريخية تلك
  1853. 58:04البداية بجملة تشرح
  1854. 58:06جوهر تلك الحقبة. في
  1855. 58:08الثمانينيات، ظهرت
  1856. 58:10الموجة الأولى من
  1857. 58:11التوسع شبه العسكري
  1858. 58:13برعاية قطاعات عارضت
  1859. 58:15التفاوض مع المتمردين
  1860. 58:17وأي إصلاحات محتملة:
  1861. 58:19تجار المخدرات،
  1862. 58:21والقوى المحلية
  1863. 58:22والإقليمية،
  1864. 58:23والنقابات، والقيادات
  1865. 58:25العسكرية، والطبقة
  1866. 58:27السياسية التقليدية.
  1867. 58:29وعندما تجتمع هذه
  1868. 58:31الخلطة، يتغير شكل
  1869. 58:32الحرب، لأن المتمردين
  1870. 58:34سعوا للسيطرة على
  1871. 58:35المناطق وتمويل
  1872. 58:37أنفسهم. وسعت تجارة
  1873. 58:38المخدرات إلى إيجاد
  1874. 58:40طرق وحماية، وسعت بعض
  1875. 58:41القوى الإقليمية إلى
  1876. 58:43القضاء على التهديدات
  1877. 58:45والحفاظ على هيمنتها.
  1878. 58:46عند هذا التقاطع، بدأت
  1879. 58:49شبه العسكرية تتوسع
  1880. 58:51بمنطق مرعب، وهو تجفيف
  1881. 58:53مياه السمكة، أي
  1882. 58:54مهاجمة كل من يُشار
  1883. 58:56إليهم كقاعدة
  1884. 58:58اجتماعية. أو متعاونين
  1885. 59:00مع العدو، وغالباً دون
  1886. 59:02أدلة، بل بوصمهم
  1887. 59:03وتصنيفهم في قوائم
  1888. 59:05ونشر الخوف بينهم.
  1889. 59:06وهكذا، ما كان قتالاً
  1890. 59:08يتحول إلى شيء أكثر
  1891. 59:10قتامة، وهو السيطرة
  1892. 59:12على السكان. وهنا نصل
  1893. 59:14إلى عام 1997، وهو عام
  1894. 59:17مفصلي. في تلك اللحظة،
  1895. 59:19يتم توحيد اتحاد كبير
  1896. 59:21للجماعات الإقليمية،
  1897. 59:22وهو "قوات الدفاع
  1898. 59:24الذاتي المتحدة
  1899. 59:25لكولومبيا"(AUC). تشير
  1900. 59:27الوثائق والمراجع
  1901. 59:29المؤسسية إلى تأسيسها
  1902. 59:31في 18 أبريل 1997. ما الذي
  1903. 59:34تغير مع هذا الاندماج؟
  1904. 59:36تغير النطاق. لم تعد
  1905. 59:38مجرد هياكل متناثرة،
  1906. 59:40بل أصبحت الآن هناك
  1907. 59:41تنسيق، وكتل، وتوسع
  1908. 59:43مخطط له. يوضح المركز
  1909. 59:45الوطني للذاكرة
  1910. 59:46التاريخية (CMH) أنه
  1911. 59:47خلال توسعها الأكبر،
  1912. 59:49سعت هذه الهياكل
  1913. 59:50لتحويل السيطرة
  1914. 59:51الإقليمية إلى نفوذ
  1915. 59:53سياسي محلي والتأثير
  1916. 59:54على الانتخابات.
  1917. 59:56بكلمات بسيطة، لم يكن
  1918. 59:58الأمر مجرد سيطرة
  1919. 59:59بالسلاح، بل كان أيضاً
  1920. 1:00:01سيطرة بالخوف، ثم
  1921. 1:00:03تحويل ذلك الخوف إلى
  1922. 1:00:05أصوات انتخابية وعقود
  1923. 1:00:06وأراضٍ. وهنا تبرز
  1924. 1:00:08الكلمة التي تحدد هذه
  1925. 1:00:10المرحلة: المذابح. لا
  1926. 1:00:13داعي لوصف الدماء لفهم
  1927. 1:00:15حجم التأثير. المذبحة
  1928. 1:00:17في قرية ما لا تقتل
  1929. 1:00:19الأفراد فحسب، بل تقتل
  1930. 1:00:21الثقة، والروتين،
  1931. 1:00:22والأحلام. يتعلم الناس
  1932. 1:00:24الصمت، ويتعلمون ألا
  1933. 1:00:26ينظروا، ويتعلمون
  1934. 1:00:28الرحيل. إحدى الحالات
  1935. 1:00:30الرمزية هي مابيريبان
  1936. 1:00:32، في مقاطعة ميتا، بين
  1937. 1:00:3415 و 20 يوليو 1997. تصف
  1938. 1:00:37منظمة "هيومن رايتس
  1939. 1:00:39ووتش" كيف سيطر شبه
  1940. 1:00:40العسكريين على القرية
  1941. 1:00:42لأيام، وكيف جاء رد
  1942. 1:00:44فعل الدولة متأخراً
  1943. 1:00:45رغم نداءات الاستغاثة.
  1944. 1:00:47يشير التقرير إلى
  1945. 1:00:49حوالي 49 ضحية، ويذكر
  1946. 1:00:50المركز الوطني
  1947. 1:00:51للذاكرة التاريخية
  1948. 1:00:53عند تحليله لهذه
  1949. 1:00:54الديناميكيات أن هذه
  1950. 1:00:56المذبحة كانت جزءاً من
  1951. 1:00:58استراتيجية التوغل في
  1952. 1:01:00معاقل قوات "فارك"
  1953. 1:01:01التاريخية. كما يورد
  1954. 1:01:04العبارة المنسوبة
  1955. 1:01:05لكارلوس كاستانيو: "
  1956. 1:01:07سيكون هناك المزيد من
  1957. 1:01:09مابيريبان"، ويشير إلى
  1958. 1:01:10تحقيقات حول دعم أو
  1959. 1:01:12تساهل قطاعات من القوة
  1960. 1:01:14العامة في ذلك الحادث.
  1961. 1:01:17وما الذي تنتجه
  1962. 1:01:18المذبحة بالإضافة إلى
  1963. 1:01:19الرعب الفوري؟ إنها
  1964. 1:01:21تنتج شيئاً يغير خريطة
  1965. 1:01:23البلاد: التهجير
  1966. 1:01:25القسري. لأنه عندما
  1967. 1:01:27يرى المجتمع أن الدور
  1968. 1:01:28كان على الجار اليوم،
  1969. 1:01:30يدرك أن الدور قد يكون
  1970. 1:01:32عليه غداً، فيهرب
  1971. 1:01:33الناس ويتركون
  1972. 1:01:35محاصيلهم وحيواناتهم
  1973. 1:01:36وصورهم ومنازلهم،
  1974. 1:01:38وهنا تظهر آلية
  1975. 1:01:39تاريخية أخرى:
  1976. 1:01:40الاستيلاء على
  1977. 1:01:42الأراضي. تُسجل منصة "
  1978. 1:01:44فيرداد أبيرتا"، نقلاً
  1979. 1:01:46عن دراسات لمؤتمر
  1980. 1:01:47الأساقفة ومنظمة "
  1981. 1:01:49كوديس"، أنه بين عامي
  1982. 1:01:511994 و 2007، ظلت
  1983. 1:01:52المسؤولية المنسوبة
  1984. 1:01:54لشبه العسكريين في
  1985. 1:01:56التهجير القسري
  1986. 1:01:57مرتفعة، وأن المحفزات
  1987. 1:01:59الرئيسية كانت
  1988. 1:02:00التهديدات، والقتل،
  1989. 1:02:02والخوف. يصف المركز
  1990. 1:02:05الوطني للذاكرة
  1991. 1:02:06التاريخية أيضاً كيف
  1992. 1:02:08فُرضت ضرائب في مناطق
  1993. 1:02:09النفوذ وكيف دُفعت
  1994. 1:02:11عمليات الاستيلاء على
  1995. 1:02:13الأراضي كجزء من
  1996. 1:02:14السيطرة والإثراء.
  1997. 1:02:16وهكذا تدخل البلاد
  1998. 1:02:18مرحلة لا تكتفي فيها
  1999. 1:02:19الحرب بالقتل، بل تطرد
  2000. 1:02:21السكان. لقد وثقت لجنة
  2001. 1:02:23الحقيقة خرائط
  2002. 1:02:24وأنماطاً إقليمية
  2003. 1:02:26للتهجير والمذابح
  2004. 1:02:27التي نفذها شبه
  2005. 1:02:29العسكريين، مما يظهر
  2006. 1:02:30أنها لم تكن معزولة،
  2007. 1:02:32بل كانت متكررة
  2008. 1:02:33وإقليمية النطاق.
  2009. 1:02:35عندما تصل إلى نهاية
  2010. 1:02:36هذه النقطة، فإن ما
  2011. 1:02:38تفهمه هو هذا. في
  2012. 1:02:39الثمانينيات
  2013. 1:02:40والتسعينيات، لم تعش
  2014. 1:02:42كولومبيا حرباً بين
  2015. 1:02:43الدولة وحركات التمرد
  2016. 1:02:45فحسب، بل عاشت تدهوراً
  2017. 1:02:47في النزاع، حيث حولت
  2018. 1:02:48الميليشيات شبه
  2019. 1:02:50العسكرية، المدعومة
  2020. 1:02:51بتهريب المخدرات
  2021. 1:02:53والتحالفات الإقليمية
  2022. 1:02:54، الإرهاب إلى أداة
  2023. 1:02:56للهيمنة. والآن،
  2024. 1:02:57الخطوة التالية حتمية
  2025. 1:02:59، تكاد تكون قانوناً
  2026. 1:03:01من قوانين التاريخ. مع
  2027. 1:03:03تمزق البلاد بسبب
  2028. 1:03:04المذابح والنزوح،
  2029. 1:03:06وتنامي أعداد الأطراف
  2030. 1:03:08المسلحة، تدخل
  2031. 1:03:09كولومبيا مرحلة
  2032. 1:03:10محاولات التفاوض
  2033. 1:03:12الكبرى وإعادة
  2034. 1:03:13التشكيل، بينما تطلق
  2035. 1:03:15الدولة استراتيجيات
  2036. 1:03:17أمنية جديدة وتغير
  2037. 1:03:19الحرب شكلها مرة أخرى.
  2038. 1:03:21هذا يقودنا مباشرة إلى
  2039. 1:03:23النقطة 14. 14. 1998-2002
  2040. 1:03:27حوارات سان فيسنتي ديل
  2041. 1:03:29كاغوان. أمل كبير،
  2042. 1:03:31وقطيعة كبيرة. بعد
  2043. 1:03:33عقدي الثمانينيات
  2044. 1:03:34والتسعينيات، مع
  2045. 1:03:36المذابح والنزوح
  2046. 1:03:37وبلاد بدت وكأنها تنزف
  2047. 1:03:39من جروح كثيرة في آن
  2048. 1:03:40واحد، تصل كولومبيا
  2049. 1:03:42إلى نقطة عاطفية حساسة
  2050. 1:03:43للغاية. الناس تعبوا
  2051. 1:03:45من الحرب وفي نفس
  2052. 1:03:47الوقت يخشون ألا تنتهي
  2053. 1:03:49الحرب أبداً. وعندما
  2054. 1:03:51تصل البلاد إلى هذا
  2055. 1:03:53الحد، تظهر عادة كلمة
  2056. 1:03:55تبدو كأنها طوق نجاة،
  2057. 1:03:57ألا وهي التفاوض. في
  2058. 1:03:59عام 1998، مع حكومة
  2059. 1:04:01أندريس باسترانا،
  2060. 1:04:03بدأت الرهان الأكثر
  2061. 1:04:05طموحاً في ذلك العصر،
  2062. 1:04:07حوارات كاغوان مع حركة
  2063. 1:04:10فارك. كانت الفكرة في
  2064. 1:04:12جوهرها ضخمة، وهي
  2065. 1:04:14إجلاس المتمردين
  2066. 1:04:15للتفاوض على مخرج
  2067. 1:04:17سياسي وبناء طريق نحو
  2068. 1:04:19السلام، ولكن لتسهيل
  2069. 1:04:21العملية تم إنشاء
  2070. 1:04:22منطقة منزوعة السلاح،
  2071. 1:04:24منطقة التهدئة
  2072. 1:04:26الشهيرة في جنوب
  2073. 1:04:27البلاد، حول سان
  2074. 1:04:29فيسنتي ديل كاغوان
  2075. 1:04:31وبلديات أخرى. وهنا
  2076. 1:04:33أطلب منك أن تتخيل
  2077. 1:04:34الأجواء. بالنسبة
  2078. 1:04:36للكثيرين، كان ذلك
  2079. 1:04:38القرار بمثابة رؤية
  2080. 1:04:40باب يُفتح بعد عقود من
  2081. 1:04:42الظلام. كان هناك أمل
  2082. 1:04:44حقيقي. كان الحديث
  2083. 1:04:46يدور حول الأجندة،
  2084. 1:04:48والاتفاقات،
  2085. 1:04:49والإصلاحات، ونهاية
  2086. 1:04:51النزاع. كانت تُسمع
  2087. 1:04:53كلمات أراد الناس
  2088. 1:04:54سماعها، السلام،
  2089. 1:04:56المصالحة، المستقبل.
  2090. 1:04:58لكن في الوقت نفسه،
  2091. 1:05:00ومنذ البداية، كان
  2092. 1:05:02هناك توتر لم يختفِ
  2093. 1:05:04أبداً، لأن التفاوض لم
  2094. 1:05:06يحدث في بلد هادئ، بل
  2095. 1:05:08في بلد ظلت فيه الحرب
  2096. 1:05:10حية في مناطق كثيرة:
  2097. 1:05:12ميليشيات نشطة، شبه
  2098. 1:05:14عسكريين في توسع،
  2099. 1:05:15تجارة مخدرات تحرك
  2100. 1:05:17الأموال والأسلحة،
  2101. 1:05:19ومدنيون ظلوا الأرض
  2102. 1:05:21التي يتصادم فيها
  2103. 1:05:23الجميع. لذا بدأت
  2104. 1:05:25العملية تحمل عبئاً
  2105. 1:05:26هائلاً. لم يرد الناس
  2106. 1:05:29مجرد محادثات، بل
  2107. 1:05:30أرادوا إشارات ملموسة.
  2108. 1:05:33وهنا تظهر المشكلة
  2109. 1:05:34التي بدأت تدمر الثقة
  2110. 1:05:36تدريجياً. بينما يستمر
  2111. 1:05:39الحوار، يشعر البلد أن
  2112. 1:05:41النزاع لا يتوقف. كل
  2113. 1:05:43عملية اختطاف، كل هجوم
  2114. 1:05:45، كل خبر مؤلم يتحول
  2115. 1:05:47إلى حجر ضد طاولة
  2116. 1:05:49المفاوضات ومنطقة
  2117. 1:05:50التهدئة، التي كانت
  2118. 1:05:52بالنسبة للبعض شرطاً
  2119. 1:05:54ضرورياً للحوار،
  2120. 1:05:56وأصبحت بالنسبة
  2121. 1:05:57للآخرين رمزاً مريراً.
  2122. 1:06:00هل يُستخدم ذلك المكان
  2123. 1:06:02للتفاوض أم للتقوي؟
  2124. 1:06:04ذلك السؤال الذي تكرر
  2125. 1:06:06آلاف المرات في
  2126. 1:06:07الإذاعات والمنازل
  2127. 1:06:09والساحات والعناوين،
  2128. 1:06:10أدى إلى تآكل الدعم
  2129. 1:06:12الاجتماعي. يزداد
  2130. 1:06:14الضغط، وتطول
  2131. 1:06:15الحوارات، وتُعتبر
  2132. 1:06:17التقدمات بطيئة أو غير
  2133. 1:06:19كافية. وعندما ينتظر
  2134. 1:06:22مجتمعٌ معجزةً ولا
  2135. 1:06:23يراها، تبدأ مشاعره
  2136. 1:06:25بالتحول من الأمل إلى
  2137. 1:06:27الإحباط، ومن الإحباط
  2138. 1:06:29إلى الغضب. في فبراير
  2139. 1:06:32من عام 2002 حدث القطيعة
  2140. 1:06:34النهائية. تُنهي
  2141. 1:06:36الحكومة الحوارات
  2142. 1:06:37وتأمر باستعادة
  2143. 1:06:38المنطقة. الرسالة
  2144. 1:06:40واضحة. انتهت التجربة.
  2145. 1:06:43نعود إلى المواجهة
  2146. 1:06:45المفتوحة. وهذا
  2147. 1:06:47الإغلاق ليس مجرد قرار
  2148. 1:06:49سياسي، بل هو ضربة
  2149. 1:06:51نفسية وطنية. لأنه
  2150. 1:06:53بالنسبة للملايين كان
  2151. 1:06:55الأمر كقول: إذا كان
  2152. 1:06:57هذا لم ينجح، فما الذي
  2153. 1:06:58تبقى لنا؟ وما تبقى في
  2154. 1:07:01تلك اللحظة هي
  2155. 1:07:02كولومبيا مستعدة
  2156. 1:07:03للمنعطف التاريخي
  2157. 1:07:05التالي. مرحلة من
  2158. 1:07:06الهجمات القوية،
  2159. 1:07:07وسياسة أمنية أكثر
  2160. 1:07:09صرامة، وإعادة تشكيل
  2161. 1:07:11النزاع على نطاق واسع،
  2162. 1:07:13حيث تسعى الدولة
  2163. 1:07:14لاستعادة الأراضي. ترد
  2164. 1:07:16الجماعات المسلحة
  2165. 1:07:18ويدخل البلاد في دورة
  2166. 1:07:19جديدة من الكثافة.
  2167. 1:07:21وهكذا، دون توقف، تصبح
  2168. 1:07:24النقطة 15 حتمية. بعد
  2169. 1:07:26فشل "كاغوان"، سارت
  2170. 1:07:28كولومبيا لسنوات في
  2171. 1:07:29مواجهات وتحولات،
  2172. 1:07:31لتصل بعد أكثر من عقد
  2173. 1:07:33إلى حدث يغير مجدداً
  2174. 1:07:35خريطة النزاع: اتفاق
  2175. 1:07:372016 مع القوات المسلحة
  2176. 1:07:38الثورية الكولومبية (
  2177. 1:07:40فارك) والواقع المعقد
  2178. 1:07:42لما جاء بعد ذلك. 15. 2016
  2179. 1:07:46وما بعده، الاتفاق مع "
  2180. 1:07:48فارك" والنزاع الذي لم
  2181. 1:07:50ينتهِ تماماً. بعد فشل
  2182. 1:07:53"كاغوان"، عاشت
  2183. 1:07:54كولومبيا سنوات من
  2184. 1:07:56الهجمات، والتراجعات،
  2185. 1:07:58وإعادة التموضع، حتى
  2186. 1:08:00رأى البلاد أخيراً
  2187. 1:08:02باباً مفتوحاً:
  2188. 1:08:03المفاوضات التي أدت
  2189. 1:08:05فعلاً إلى اتفاق، وهنا
  2190. 1:08:07حدث شيء كان يبدو
  2191. 1:08:09للملايين مستحيلاً. في
  2192. 1:08:1124 نوفمبر 2016، وقعت
  2193. 1:08:13الحكومة و "فارك"
  2194. 1:08:15الاتفاق النهائي في
  2195. 1:08:17بوغوتا، في مسرح كولون
  2196. 1:08:19. لم تكن مجرد ورقة
  2197. 1:08:21أخرى، بل كانت محاولة
  2198. 1:08:23جادة لإنهاء حرب
  2199. 1:08:24استمرت أكثر من نصف
  2200. 1:08:26قرن، بقواعد
  2201. 1:08:27والتزامات وخطة تنفيذ.
  2202. 1:08:29وهنا يأتي ما يميل
  2203. 1:08:30الناس إلى نسيانه.
  2204. 1:08:32الاتفاق ليس مجرد
  2205. 1:08:34إلقاء للسلاح، بل هو
  2206. 1:08:36أيضاً بناء مسار حتى
  2207. 1:08:38لا يعود العنف الطريقة
  2208. 1:08:40المعتادة لحل كل شيء.
  2209. 1:08:42لهذا السبب أنشأ
  2210. 1:08:44الاتفاق منظومة
  2211. 1:08:45متكاملة من الحقيقة
  2212. 1:08:47والعدالة والتعويض.
  2213. 1:08:48النظام الشامل
  2214. 1:08:50للحقيقة والعدالة
  2215. 1:08:51والتعويض وعدم
  2216. 1:08:53التكرار مع لجنة
  2217. 1:08:54الحقيقة، ووحدة البحث
  2218. 1:08:56عن المفقودين،
  2219. 1:08:57والعدالة الخاصة
  2220. 1:08:59للسلام (JEP)، أي
  2221. 1:09:00العدالة الانتقالية.
  2222. 1:09:03ثم جاء مشهد طبع ذاكرة
  2223. 1:09:05البلاد بأكملها: تسليم
  2224. 1:09:07الأسلحة تحت إشراف
  2225. 1:09:09دولي. في عام 2017، أبلغت
  2226. 1:09:11الأمم المتحدة عن سحب
  2227. 1:09:13أكثر من 8000 قطعة سلاح
  2228. 1:09:15سلمتها "فارك". تم ذكر
  2229. 1:09:178112 قطعة سلاح وما يقرب
  2230. 1:09:20من 1.3 مليون خرطوشة في
  2231. 1:09:23إحصائيات تلك المرحلة.
  2232. 1:09:26بالنسبة للكثيرين،
  2233. 1:09:27كان الأمر أشبه برؤية
  2234. 1:09:29الحرب تخفت وتيرتها
  2235. 1:09:31لأول مرة، لكن هنا ظهر
  2236. 1:09:32الجزء الأكثر إيلاماً
  2237. 1:09:34في هذا التاريخ الحديث
  2238. 1:09:36. توقيع اتفاق السلام
  2239. 1:09:37لا يعني أن المنطقة
  2240. 1:09:39أصبحت تنعم بالسلام.
  2241. 1:09:40في العديد من المناطق،
  2242. 1:09:43ومع خروج حركة "فارك"،
  2243. 1:09:45نشأ فراغ تنازع عليه
  2244. 1:09:47فاعلون مسلحون آخرون
  2245. 1:09:49واقتصادات غير
  2246. 1:09:50قانونية. وهناك، كان
  2247. 1:09:52الهدف الأكثر ضعفاً هم
  2248. 1:09:54أولئك الذين قرروا
  2249. 1:09:55الرهان على الشرعية.
  2250. 1:09:57تحققت الأمم المتحدة
  2251. 1:10:00من مقتل 33 مقاتلاً
  2252. 1:10:01سابقاً في عام 2024،
  2253. 1:10:03وحذرت منظمات مثل "
  2254. 1:10:05هيومن رايتس ووتش" من
  2255. 1:10:07أن تنفيذ الاتفاق لا
  2256. 1:10:10يزال يواجه تحديات
  2257. 1:10:11هائلة، خاصة حيث تعجز
  2258. 1:10:14الدولة عن الوصول بأمن
  2259. 1:10:16ووجود حقيقي. وفي
  2260. 1:10:18الوقت نفسه، غيّر
  2261. 1:10:19الصراع جلده، فظهرت
  2262. 1:10:21ونمت جماعات منشقة،
  2263. 1:10:23وهي مجموعات لم تخضع
  2264. 1:10:24للاتفاق أو أعادت
  2265. 1:10:26تسليح نفسها. مع
  2266. 1:10:27انقسامات داخلية
  2267. 1:10:29وتحالفات جديدة. حتى
  2268. 1:10:31الحكومة نفسها عقدت
  2269. 1:10:33طاولات حوار ووقعت
  2270. 1:10:34اتفاقيات وقف إطلاق
  2271. 1:10:36نار مع بعض الفصائل،
  2272. 1:10:37لكن تلك المسارات شهدت
  2273. 1:10:39توترات أيضاً. على
  2274. 1:10:41سبيل المثال، في عام
  2275. 1:10:432025 قررت الحكومة عدم
  2276. 1:10:44تمديد وقف إطلاق نار
  2277. 1:10:46ثنائي مع فصيل منشق
  2278. 1:10:48بعد انتهائه، رغم أنها
  2279. 1:10:50أبقت قناة التفاوض
  2280. 1:10:52مفتوحة. وكأن ذلك لم
  2281. 1:10:54يكن كافياً، ظل الفاعل
  2282. 1:10:56التاريخي الكبير
  2283. 1:10:57الآخر، جيش التحرير
  2284. 1:10:59الوطني (ELN)، عقدة صعبة.
  2285. 1:11:01راهنت حكومة غوستافو
  2286. 1:11:03بيترو على "السلام
  2287. 1:11:04الشامل"، وأعادت فتح
  2288. 1:11:06الحوار مع جيش التحرير
  2289. 1:11:08الوطني وحققت تقدمًا
  2290. 1:11:09جزئياً، لكن العملية
  2291. 1:11:11انتهت بأزمة. انتهى
  2292. 1:11:13وقف إطلاق النار في 3
  2293. 1:11:15أغسطس 2024، وفي يناير
  2294. 1:11:172025 علقت الحكومة
  2295. 1:11:19المفاوضات بعد موجة من
  2296. 1:11:21العنف والاشتباكات
  2297. 1:11:23التي خلفت قتلى وعشرات
  2298. 1:11:25الآلاف من النازحين.
  2299. 1:11:27إذاً، ما هو حال
  2300. 1:11:29كولومبيا اليوم؟ إنها
  2301. 1:11:30في حقيقة معقدة، تكاد
  2302. 1:11:32تكون مزعجة، لكنها
  2303. 1:11:34واقعية. لقد طوى اتفاق
  2304. 1:11:37عام 2016 مرحلة هائلة.
  2305. 1:11:39لقد نزع سلاح حركة
  2306. 1:11:41تمرد تاريخية. وأنشأ
  2307. 1:11:42مؤسسات للحقيقة
  2308. 1:11:44والعدالة، لكنه لم
  2309. 1:11:45يقضِ بضربة واحدة على
  2310. 1:11:47الاقتصادات غير
  2311. 1:11:48القانونية، ولا على
  2312. 1:11:50غياب الدولة في
  2313. 1:11:51الأقاليم، ولا على
  2314. 1:11:53التشرذم المسلح. ولهذا
  2315. 1:11:55السبب، الصراع لا
  2316. 1:11:56ينتهي، بل يعيد تشكيل
  2317. 1:11:58نفسه. ومع ذلك، لا يزال
  2318. 1:12:00هناك شيء قائم. فكرة أن
  2319. 1:12:03التفاوض أفضل من الدفن
  2320. 1:12:05، لأنه حتى في 2025-2026
  2321. 1:12:07هناك إشارات على أبواب
  2322. 1:12:10تُفتح من جديد. قال أحد
  2323. 1:12:12قادة جيش التحرير
  2324. 1:12:14الوطني في ديسمبر 2025
  2325. 1:12:16إن المجموعة ستكون
  2326. 1:12:18مستعدة لاستئناف
  2327. 1:12:19المحادثات بشروط
  2328. 1:12:21معينة. وهنا نختم
  2329. 1:12:23بالصورة التي تلخص هذا
  2330. 1:12:25المشهد برمته.
  2331. 1:12:27كولومبيا تشبه منزلاً
  2332. 1:12:29تمكن من إخماد الحريق
  2333. 1:12:31الرئيسي، لكن لا تزال
  2334. 1:12:33هناك جمرات مخبأة تحت
  2335. 1:12:35الأرضية. المهمة الآن
  2336. 1:12:37ليست مجرد الاحتفال
  2337. 1:12:39بانخفاض حدة الحريق
  2338. 1:12:41الكبير، بل الوصول إلى
  2339. 1:12:43الأقاليم، وحماية من
  2340. 1:12:45وقعوا السلام، وقطع
  2341. 1:12:46اقتصاد الحرب، وجعل
  2342. 1:12:48الدولة واقعاً
  2343. 1:12:49ملموساً حيث كانت من
  2344. 1:12:51قبل مجرد اسم. والآن
  2345. 1:12:53وقد وصلنا إلى نهاية
  2346. 1:12:55النزاع المسلح
  2347. 1:12:57الداخلي في كولومبيا،
  2348. 1:12:59أريدك أن تتنفس لثانية
  2349. 1:13:01، لأن هذه ليست قصة
  2350. 1:13:03تُسمع بالعقل فقط؛ بل
  2351. 1:13:05تُسمع بالقلب، فبعد
  2352. 1:13:07استعراض عقود من الخوف
  2353. 1:13:09، والنزوح، والاختطاف
  2354. 1:13:11، والمجازر، والقنابل
  2355. 1:13:13، والصمت القسري،
  2356. 1:13:15وتمزق العائلات، تبقى
  2357. 1:13:17حقيقة مؤلمة. كولومبيا
  2358. 1:13:20لم تعش حرباً بعيدة.
  2359. 1:13:22تسللت الحرب إلى مطابخ
  2360. 1:13:24الناس، وإلى مزارع
  2361. 1:13:26الفلاحين، وفي حافلات
  2362. 1:13:28الطرق، وفي ساحات
  2363. 1:13:29القرى، وفي روتين من
  2364. 1:13:31أراد فقط العمل
  2365. 1:13:32والعودة إلى منزله.
  2366. 1:13:35وربما بينما كنت تستمع
  2367. 1:13:37، رأيت نفسك منعكساً
  2368. 1:13:39في شيء ما، في شعور
  2369. 1:13:41انعدام الأمان، في ظلم
  2370. 1:13:44فقدان ما تحب، في
  2371. 1:13:45إرهاق العيش بقلب
  2372. 1:13:47متأهب دائماً. لأنك
  2373. 1:13:50حتى وإن لم تعش
  2374. 1:13:51التجربة ذاتها، فكلنا
  2375. 1:13:53نفهم معنى أن تشعر بأن
  2376. 1:13:55العالم يصبح غير مستقر
  2377. 1:13:57، وأن ما كان طبيعياً
  2378. 1:13:59يمكن أن ينهار بين
  2379. 1:14:00عشية وضحاها. لكن هنا
  2380. 1:14:02يأتي الجزء الأكثر
  2381. 1:14:04أهمية. هذه القصة لا
  2382. 1:14:06تنتهي بالألم فقط، بل
  2383. 1:14:08تنتهي بدرس، وبتحذير،
  2384. 1:14:10وأيضاً بأمل حقيقي.
  2385. 1:14:12لأن كولومبيا، رغم كل
  2386. 1:14:14جراحها، أثبتت شيئاً
  2387. 1:14:16لا تحققه دول كثيرة:
  2388. 1:14:18السعي نحو السلام وسط
  2389. 1:14:20النيران. كانت هناك
  2390. 1:14:22اتفاقات، وعمليات نزع
  2391. 1:14:24سلاح، ومحاولات غير
  2392. 1:14:25مكتملة. نعم، وكان
  2393. 1:14:27هناك أيضاً تراجع،
  2394. 1:14:29وخيانات، وعنف جديد،
  2395. 1:14:31وفراغات في أراضي
  2396. 1:14:32الدولة. لكن حتى مع ذلك
  2397. 1:14:35، بقي أمر واحد واضحاً.
  2398. 1:14:37عندما يجرؤ بلد ما على
  2399. 1:14:39مواجهة ماضيه، فإنه
  2400. 1:14:40يخطو الخطوة الأولى
  2401. 1:14:42لعدم تكراره. الحل ليس
  2402. 1:14:44مجرد عبارة جميلة.
  2403. 1:14:46الحل صعب، بطيء، لكنه
  2404. 1:14:49ممكن. إنه حضور حقيقي
  2405. 1:14:51للدولة حيث كان هناك
  2406. 1:14:53فقط إهمال. إنه عدالة
  2407. 1:14:56لا تُباع. إنه حماية
  2408. 1:14:58لمن يلقي سلاحه ولمن
  2409. 1:15:00لم يحمله قط. إنه توفير
  2410. 1:15:02فرص للشباب ليختاروا
  2411. 1:15:04المستقبل بدلاً من
  2412. 1:15:05البندقية. وهو ذاكرة
  2413. 1:15:07كي لا يتحول الألم إلى
  2414. 1:15:10عادة. إذا كان هناك شيء
  2415. 1:15:12تركه لنا النزاع
  2416. 1:15:13المسلح الداخلي في
  2417. 1:15:14كولومبيا، فهو هذا.
  2418. 1:15:16تنمو الحرب حيث يسود
  2419. 1:15:18الصمت، وعدم المساواة
  2420. 1:15:19، والخوف. لكن السلام
  2421. 1:15:21يولد عندما تُروى
  2422. 1:15:22الحقيقة، وعندما
  2423. 1:15:24يعترف البلد بنفسه،
  2424. 1:15:25وعندما يقرر الناس أن
  2425. 1:15:27الكراهية لن تكون
  2426. 1:15:28إرثهم. ولهذا، إذا كنت
  2427. 1:15:30قد وصلت إلى هنا، فلم
  2428. 1:15:33يكن ذلك لمشاهدة فيديو
  2429. 1:15:35فحسب، بل للفهم،
  2430. 1:15:36وللتذكر، وبطريقة ما،
  2431. 1:15:39للشفاء. لأن كولومبيا
  2432. 1:15:41ليست مجرد نزاع،
  2433. 1:15:43كولومبيا هي أيضاً
  2434. 1:15:44مقاومة، كولومبيا هي
  2435. 1:15:46أيضاً كرامة.
  2436. 1:15:48وكولومبيا، رغم كل شيء
  2437. 1:15:50، لا تزال تبحث عن
  2438. 1:15:51الطريق لتصبح وطناً من
  2439. 1:15:53جديد. وهذا البحث، رغم
  2440. 1:15:55ألمه، هو في حد ذاته
  2441. 1:15:57شكل من أشكال الانتصار
  2442. 1:15:59. والآن وقد وصلنا إلى
  2443. 1:16:01النهاية، توقف معي
  2444. 1:16:02للحظة أخيرة. تحقق مما
  2445. 1:16:04إذا كنت مشتركاً في
  2446. 1:16:06القناة. أحياناً يظن
  2447. 1:16:08المرء أنه مشترك وهو
  2448. 1:16:10ليس كذلك، لذا تأكد
  2449. 1:16:11الآن. وإذا لم تكن
  2450. 1:16:13مشتركاً بعد، اشترك كي
  2451. 1:16:15لا تفوتك القصص
  2452. 1:16:16القادمة. وإذا أثر فيك
  2453. 1:16:19هذا الفيديو، أطلب منك
  2454. 1:16:20شيئاً إضافياً. شاركه،
  2455. 1:16:24أرسله لصديق أو قريب،
  2456. 1:16:26انشره على حساباتك أو
  2457. 1:16:28في مجموعة، فعندما
  2458. 1:16:30تشارك هذه القصة قد
  2459. 1:16:32تصل لشخص يحتاجها
  2460. 1:16:33ليفهم، ليتأمل،
  2461. 1:16:35وليتجنب تكرار نفس
  2462. 1:16:37الأخطاء. شكراً لوجودك
  2463. 1:16:41معنا. نراكم في
  2464. 1:16:42الفيديو القادم.

About this transcript

This page contains the full transcript of LA HISTORIA REAL DEL CONFLICTO ARMADO EN COLOMBIA: INICIO, CAOS Y CONSECUENCIAS | 1º DOCUMENTAL 4K by Historias De Los Países, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 8,162 words across 2,464 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.