YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → La Historia Oculta del Palacio de Schönbrunn: El Lado Oscuro de los Habsburgo

La Historia Oculta del Palacio de Schönbrunn: El Lado Oscuro de los Habsburgo — Transcript

by Palacios Oscuros · 10,411 words · 1,899 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Hay lugares en el mundo que parecen
0:02perfectos desde lejos.
0:05Lugares donde la luz cae de una manera
0:07que casi parece calculada,
0:10donde los jardines tienen una simetría
0:13que resulta demasiado ordenada para ser
0:15casual, donde las fachadas de color
0:18amarillo pálido brillan bajo el sol de
0:22una manera que invita a detenerse y
0:24mirar.
0:26El palacio de Sh Brun es uno de esos
0:28lugares. Quien lo visita por primera vez
0:31suele quedarse unos segundos en silencio
0:34antes de sacar el teléfono.
0:37Hay algo en su escala, [música] en su
0:39proporción, en la manera en que se
0:41extiende sobre la colina de Viena, que
0:43produce una especie de asombro
0:45tranquilo,
0:47como si el edificio en sí supiera que
0:49impresiona y lo hiciera sin esfuerzo
0:52aparente.
0:55Pero toda gran construcción tiene una
0:57historia más amplia que rara vez aparece
1:00en los folletos.
1:03Y la del palacio de Sh Bruno es una
1:05excepción.
1:07¿Cómo se financia realmente un proyecto
1:09de esta magnitud? ¿Y qué impacto tuvo en
1:13quienes lo hicieron posible?
1:16¿Quiénes fueron las personas que
1:19trabajaron entre sus muros durante
1:20generaciones?
1:22¿Y qué papel jugaron en la historia de
1:25este lugar? ¿Por qué hoy lo recorremos
1:28como una atracción turística sin
1:30detenernos demasiado en todo lo que
1:33implicó mantenerlo vivo durante más de
1:36tres siglos?
1:38En los próximos minutos vamos a recorrer
1:41la historia documentada de este palacio.
1:44Vamos a hablar de los Habsburgo, de la
1:47corte imperial, de los jardines, de las
1:50cocinas, de los salones de baile y de
1:52los sótanos.
1:54Vamos a hablar de lo que se construyó,
1:56de lo que costó y de lo que se fue
1:59perdiendo con el tiempo.
2:01Y vamos a hacerlo con calma, sin prisa,
2:05porque esta historia merece ser contada
2:08despacio.
2:10Si te interesan los palacios, las
2:12civilizaciones que los construyeron y
2:14los mundos que existieron dentro de
2:16ellos, quédate. Comenzamos.
2:20Oficialmente, el palacio de Shun es
2:23considerado uno de los monumentos más
2:25importantes del patrimonio cultural
2:28europeo.
2:29La UNESCO lo declaró patrimonio de la
2:31humanidad en el año 1996,
2:35junto con sus jardines históricos.
2:38Es la residencia de verano más grande de
2:40Austria con 1441
2:43habitaciones distribuidas a lo largo de
2:46varios cuerpos de edificio que se
2:48extienden por una superficie
2:50considerable en el sur de Viena.
2:53Su arquitectura es barroca, en su
2:56expresión más elaborada.
2:58La fachada principal pintada en ese tono
3:01amarillo que hoy se conoce popularmente
3:03como amarillo shembrun fue diseñada para
3:06proyectar poder, equilibrio y
3:09permanencia.
3:10Los jardines que la rodean, trazados
3:13siguiendo el modelo de los jardines a la
3:15francesa, con setos recortados, fuentes,
3:19estatuas y avenidas perfectamente
3:21alineadas, se extienden hasta la
3:24glorieta, un pabellón neoclásico que
3:27corona la colina y desde el cual se
3:29puede ver toda Viena.
3:31Históricamente, el palacio fue la
3:33residencia imperial de verano de la casa
3:36de Absburgo durante más de dos siglos.
3:39Fue escenario de bodas, de tratados, de
3:43recepciones diplomáticas y de decisiones
3:45que cambiaron el mapa de Europa. Dentro
3:48de sus muros vivieron emperadores y
3:51emperatrices, archiduques y
3:53archiduquesas, ministros y consejeros. Y
3:56también, aunque esto aparece con menos
3:58frecuencia en las guías turísticas,
4:01cientos de personas cuyo trabajo era
4:03precisamente el de hacer que todo
4:05aquello funcionara.
4:08Pero toda gran construcción tiene una
4:10historia más amplia que rara vez aparece
4:14en los folletos.
4:16El palacio de Shombrun no nació de un
4:19día para otro, no surgió completo y
4:22perfecto de la imaginación de un solo
4:23arquitecto en un solo momento.
4:27Fue el resultado de un proceso largo,
4:30costoso, lleno de cambios de planes, de
4:33interrupciones, de guerras, de epidemias
4:37y de decisiones tomadas a veces por
4:39razones que tenían más que ver con la
4:41política que con la arquitectura.
4:45Y para entender todo eso, hay que
4:47empezar por el principio,
4:49por el lugar antes de que existiera el
4:52palacio,
4:53por lo que había allí cuando todavía no
4:56había nada.
4:58El terreno donde hoy se alza el palacio
5:00de Shombrun tiene una historia propia
5:03que antecede en varios siglos a la
5:05construcción del edificio que conocemos.
5:09Durante la Edad Media, aquella zona al
5:11sur de Viena era en su mayor parte un
5:14paisaje de bosques, praderas y pequeños
5:17cursos de agua.
5:20Era un territorio de caza, como lo eran
5:23muchas de las tierras que rodeaban las
5:24ciudades medievales europeas, reservadas
5:27para el uso exclusivo de la nobleza y la
5:30realeza.
5:32Los primeros registros documentados de
5:34actividad en esa zona datan del siglo
5:36XI, aunque las referencias son escasas y
5:40fragmentarias.
5:42Lo que sí está mejor documentado es que
5:45a partir del siglo XV la zona comenzó a
5:48ser utilizada de manera más regular por
5:50los Habsburgo como área de caza y
5:53recreo.
5:55Era un espacio que quedaba lo
5:56suficientemente cerca de Viena para ser
5:59accesible, pero lo suficientemente
6:01apartado para ofrecer la sensación de
6:04distancia de la ciudad.
6:06El nombre Shrun, que en alemán significa
6:09literalmente manantial hermoso o fuente
6:12bella, aparece en los registros
6:15históricos en relación con un manantial
6:17de agua que existía en la zona.
6:21Según algunas fuentes de la época, el
6:23emperador Matías, que reinó a principios
6:25del siglo X, habría descubierto ese
6:28manantial durante una cacería y habría
6:31quedado tan impresionado por la calidad
6:33del agua que ordenó construir en ese
6:35lugar una pequeña estructura para
6:38aprovecharlo.
6:40Es probable que esta historia contenga
6:43elementos de idealización posterior,
6:46como suele ocurrir con los relatos
6:47fundacionales de los grandes monumentos.
6:52Pero lo que sí parece estar documentado
6:54es que a lo largo del siglo X en ese
6:57terreno existía ya una estructura menor,
7:00una especie de casa de caza o pabellón
7:03de recreo que los Absburgo utilizaban
7:06con regularidad.
7:08El verdadero punto de inflexión llegó
7:11con la segunda mitad del siglo X y con
7:14una figura que resulta imposible separar
7:17de la historia del palacio.
7:19El emperador Leopoldo I.
7:23Leopoldo I fue uno de los monarcas más
7:26longevos y complejos de la historia de
7:29los Absburgo.
7:31reinó durante casi medio siglo, desde
7:341658
7:36hasta 1705
7:39y su reinado estuvo marcado por guerras
7:42constantes, por la amenaza otomana sobre
7:45Viena, por epidemias devastadoras y por
7:48una ambición cultural y arquitectónica
7:50que no siempre encontró las condiciones
7:53favorables para desarrollarse.
7:56Fue Leopoldo quien encargó al arquitecto
7:58Johan Bernhard Fisher vonerlach el
8:01proyecto inicial de lo que debía
8:03convertirse en el Gran Palacio de los
8:05Habsburgo [música] en esa colina al sur
8:08de Viena.
8:10Y el proyecto que Fisher von Erlach
8:12presentó era, según todos los indicios,
8:15absolutamente extraordinario.
8:19El diseño original del que se conservan
8:21grabados y planos de la época no era el
8:24palacio que hoy conocemos.
8:27Era algo considerablemente más
8:28ambicioso.
8:31Fisher vonerl concibió un palacio que
8:34debía coronar la cima de la colina
8:36mirando hacia Viena desde lo alto en una
8:39posición de dominio visual que no tenía
8:42precedentes en la arquitectura
8:44centroeuropea del momento.
8:46La escala era colosal.
8:49La intención era clara, crear algo que
8:51pudiera competir e incluso superar a
8:54Versalles,
8:56porque Versalles era el modelo.
8:59Luis XIV de Francia había convertido su
9:02palacio en el símbolo más visible del
9:05poder absoluto en Europa. Y los
9:07Habsburgo, que competían con los
9:09Borbones en prácticamente todos los
9:11frentes, no podían quedarse atrás.
9:15El palacio en la colina de Shombrun
9:18debía ser la respuesta austríaca a
9:20Versalles.
9:22La demostración de que el imperio
9:24Absburgo era capaz de producir algo
9:26igualmente grandioso, igualmente
9:29monumental, igualmente eterno.
9:34Pero los planes cambian, las guerras
9:37cuestan dinero, las epidemias
9:39interrumpen las obras y los sueños de
9:42grandeza a veces tienen que adaptarse a
9:45la realidad de las finanzas imperiales.
9:48El proyecto de Fisher von Erlach fue
9:50modificado.
9:52La posición del palacio bajó de la cima
9:54de la colina a su falda.
9:56La escala se redujo, aunque siguió
9:59siendo enorme. Y cuando Leopoldo I murió
10:02en 1705,
10:04el palacio todavía no estaba terminado.
10:08Su hijo José I continuó las obras
10:10durante su breve reinado, pero fue
10:13Carlos VI, [música] el siguiente
10:15emperador, quien impulsó el proyecto de
10:17manera más decidida.
10:20Y fue bajo el reinado de Carlos VI,
10:22cuando el palacio comenzó a tomar una
10:24forma más parecida a la que hoy
10:27conocemos.
10:28Aunque todavía faltaba la figura que más
10:31profundamente iba a marcar Sh Brun.
10:35Esa figura era una mujer
10:38y su nombre era María Teresa.
10:42Hay pocas figuras en la historia de los
10:44Absburgo que hayan dejado una huella tan
10:46profunda como María Teresa. Nació en el
10:49año 1717,
10:51hija de Carlos VI y llegó al trono en
10:55circunstancias difíciles.
10:58Su padre murió sin heredero varón y la
11:00sucesión de una mujer en los territorios
11:02Absburgo era algo que muchos de los
11:05poderes europeos estaban dispuestos a
11:07impugnar.
11:10Lo que siguió fue la guerra de sucesión
11:12austríaca, un conflicto que duró 8 años
11:16y que puso a prueba la capacidad de
11:18María Teresa para gobernar, para
11:20negociar y para sobrevivir políticamente
11:23en un mundo diseñado para hombres.
11:26sobrevivió.
11:28Y no solo sobrevivió, consolidó su
11:31posición, reformó la administración
11:33imperial, modernizó el ejército y el
11:35sistema fiscal y se convirtió en una de
11:38las monarcas más influyentes del siglo
11:41XVI europeo
11:43y también transformó el palacio de
11:45Shembrun.
11:47Fue María Teresa quien encargó al
11:49arquitecto Nicolaus Pacasi la
11:51remodelación y ampliación del palacio en
11:54la forma que hoy reconocemos.
11:57Las obras se desarrollaron
11:59principalmente durante la segunda mitad
12:00del siglo XVII y el resultado fue el
12:04edificio que hoy visitan millones de
12:06personas cada año. María Teresa eligió
12:09ese palacio como su residencia favorita.
12:13Allí pasó gran parte de su vida. Allí
12:15criaron a sus 16 hijos. Allí recibió a
12:18diplomáticos, a músicos, a filósofos y a
12:22los personajes más influyentes de la
12:24Europa ilustrada.
12:26Y allí también tomó algunas de las
12:29decisiones más importantes de su largo
12:31reinado.
12:33Porque María Teresa reinó durante 40
12:36años.
12:3840 años en los que Europa cambió de
12:41manera profunda, en los que el
12:43pensamiento ilustrado comenzó a
12:45cuestionar las estructuras del antiguo
12:47régimen, en los que las guerras y las
12:50alianzas redibujaron constantemente el
12:53mapa del continente.
12:56Y Sean Brun [música]
12:57estuvo en el centro de todo eso, no como
13:00decorado, sino como escenario real de la
13:03política imperial.
13:05Hay un episodio que suele aparecer en
13:07las guías turísticas del palacio y que
13:09ilustra bien la dimensión de lo que
13:11ocurría dentro de esos muros. En el año
13:141762,
13:17un niño de 6 años llamado Wolfgang
13:19Amadeus Mozart fue presentado a la
13:21emperatriz María Teresa en el palacio de
13:24Shombrun.
13:25Había viajado desde Salzburgo con su
13:28padre para actuar ante la corte y su
13:31actuación fue, según los relatos de la
13:33época, extraordinaria.
13:36Se dice que el pequeño Mozart, al
13:38terminar de tocar corrió hacia María
13:40Teresa, saltó a su regazo y la besó en
13:43la mejilla, y que la emperatriz, lejos
13:47de molestarse por la familiaridad, quedó
13:50encantada.
13:51Es una historia bonita
13:54y puede que sea verdad o puede que tenga
13:57algo de adorno posterior.
14:00Pero lo que sí es cierto es que ese tipo
14:03de escenas, esas recepciones, esas
14:05actuaciones, esas presentaciones en
14:08sociedad formaban parte del
14:10funcionamiento cotidiano del palacio
14:12durante el reinado de María Teresa.
14:15Chembrun no era solo una residencia, era
14:19una máquina de producir poder y como
14:22toda máquina necesitaba combustible para
14:25funcionar.
14:27Pensar en el palacio de Shembrun como
14:29una residencia puede llevar a una imagen
14:31equivocada.
14:33No era una casa, por grande que fuera.
14:37Era en todos los sentidos prácticos de
14:39la palabra una institución.
14:43En sus mejores épocas, el palacio
14:45albergaba a miles de personas,
14:48no solo a la familia imperial y su
14:50séquito inmediato, sino a una estructura
14:53compleja de servidumbre, administración,
14:57guardia, cocinas, caballerizas, talleres
15:01y oficinas que hacían posible el
15:03funcionamiento diario de la corte.
15:06Había personal especializado para cada
15:09función imaginable,
15:11personas cuyo único trabajo era encender
15:14y apagar las chimeneas,
15:17personas que se encargaban
15:18exclusivamente de la ropa de la familia
15:20imperial.
15:22Personas que supervisaban las cocinas,
15:25que gestionaban las bodegas, que
15:26cuidaban los jardines, que mantenían los
15:29carruajes, que atendían a los caballos,
15:32que vigilaban las puertas, que llevaban
15:34los registros de gastos. que
15:36supervisaban al resto del personal. Se
15:39estima que durante el reinado de María
15:40Teresa, el palacio podía llegar a
15:43albergar de manera regular a varios
15:45miles de personas entre residentes
15:47permanentes, personal de servicio y
15:49huéspedes de la corte.
15:52La cifra exacta varía según las fuentes
15:55y es probable que nunca se pueda
15:56establecer con total precisión, dado que
15:59los registros de la época no siempre
16:01distinguían con claridad entre
16:03categorías de personal.
16:06Lo que sí está documentado es que el
16:08coste de mantener Shombrun en
16:09funcionamiento era enorme y que ese
16:12coste recaía, en última instancia sobre
16:15las finanzas del imperio. Pero todo esto
16:19formaba parte de un sistema normalizado
16:21en su tiempo, aunque hoy nos resulte
16:23difícil de imaginar en su escala.
16:27Las grandes cortes europeas del siglo
16:29XVII funcionaban de esta manera.
16:33Versalles, el Palacio Real de Madrid, el
16:36Hermitch en San Petersburgo. Todos ellos
16:39eran instituciones de una complejidad
16:41similar, con estructuras de personal
16:44igualmente elaboradas y costes
16:46igualmente elevados.
16:49Lo que hace a Shombrun interesante no es
16:52que fuera excepcional en este sentido,
16:54sino que fue el escenario de una
16:56historia que se extendió durante más de
16:59dos siglos, atravesando transformaciones
17:02políticas, sociales y culturales que
17:05cambiaron el mundo de maneras que nadie
17:07dentro de esos muros podía prever.
17:11Y esa historia apenas está comenzando.
17:15Para entender lo que ocurrió dentro del
17:17palacio de Shombrun durante los siglos
17:19de su mayor esplendor, hay que intentar
17:22imaginar cómo era vivir allí,
17:25no como emperador, no como emperatriz,
17:29sino como parte de esa estructura
17:31invisible que hacía posible que todo
17:33funcionara.
17:36Imagina levantarte antes del amanecer.
17:39El palacio todavía está en silencio,
17:41pero ese silencio es engañoso
17:44porque en las cocinas, en los sótanos,
17:47en los patios interiores, el trabajo ya
17:49ha comenzado.
17:51Hay fuegos que encender, agua que
17:54calentar, alimentos que preparar. Hay
17:57uniformes que planchar, habitaciones que
17:59ordenar, candelabros que limpiar. Hay
18:03una maquinaria entera que debe estar en
18:05marcha mucho antes de que la familia
18:07imperial abra los ojos.
18:10Así comenzaba cada día en Shomb Brun
18:12durante su época de mayor actividad.
18:15Y así terminaba también tarde cuando los
18:19últimos invitados se habían marchado,
18:22cuando los últimos salones habían sido
18:24recogidos, cuando las últimas velas
18:27habían sido apagadas.
18:30El personal del palacio no tenía
18:32horarios en el sentido moderno de la
18:34palabra, tenía obligaciones
18:38y esas obligaciones duraban lo que
18:40duraban, sin importar la hora.
18:44Esto no era una anomalía ni una crueldad
18:47de los Habsburgo.
18:49Era la norma en todas las grandes cortes
18:52europeas de la época.
18:54Las condiciones de trabajo en los
18:55palacios reales del siglo XVII
18:58respondían a una lógica completamente
19:00diferente a la que hoy consideramos
19:02aceptable.
19:05El servicio doméstico en una corte
19:06imperial no era un empleo en el sentido
19:09contemporáneo.
19:11Era una posición, una pertenencia, una
19:15forma de existencia definida por la
19:17relación con quienes se servía.
19:21Algunas de esas posiciones eran
19:22consideradas privilegiadas.
19:25Estar cerca del poder, aunque fuera para
19:28servirlo, otorgaba una especie de
19:30estatus que en la sociedad del antiguo
19:33régimen tenía un valor real y concreto.
19:36[música]
19:38Un mayordomo de la corte imperial, un
19:40chambelán, un médico personal de la
19:43emperatriz, eran figuras que gozaban de
19:46reconocimiento social, de acceso a
19:48información y de una seguridad económica
19:51relativa que muchos de sus
19:53contemporáneos no tenían. Pero para la
19:56gran mayoría del personal, para quienes
19:58trabajaban en las cocinas, en las
20:00caballerizas, en los jardines, en los
20:03talleres, [música]
20:04la realidad era considerablemente más
20:06dura.
20:07Los salarios eran bajos, las jornadas
20:10eran largas, las condiciones de vida
20:12dentro del palacio eran funcionales,
20:14pero no cómodas, y la posibilidad de
20:17ascender o de cambiar de posición era
20:20limitada.
20:21Todo esto formaba parte de un sistema
20:23normalizado en su tiempo, aunque hoy nos
20:26resulte inquietante mirarlo desde la
20:28distancia.
20:31Hay un aspecto de la vida en Sean Brun
20:33que rara vez aparece en las visitas
20:35guiadas y que, sin embargo, resulta
20:37fundamental para entender la escala de
20:40lo que allí ocurría.
20:42Las cocinas.
20:44Las cocinas del palacio de Shombrun eran
20:47en sí mismas una institución dentro de
20:49la institución.
20:51Durante los periodos de mayor actividad
20:53de la corte podían llegar a funcionar
20:55durante prácticamente las 24 horas del
20:58día con turnos de personal que se
21:00relevaban para garantizar que en ningún
21:02momento faltara capacidad de producción.
21:06Porque alimentar a una corte imperial no
21:09era una tarea sencilla.
21:12No se trataba solo de preparar las
21:13comidas de la familia imperial, que ya
21:16de por sí implicaba una elaboración
21:18compleja y una exigencia de calidad
21:20extrema.
21:22Se trataba también de alimentar a todo
21:24el personal del palacio, de preparar los
21:26banquetes y recepciones que formaban
21:29parte de la vida diplomática y social de
21:30la corte, y de gestionar el
21:33aprovisionamiento de una cantidad de
21:34ingredientes que por su volumen y su
21:37variedad resultaría difícil de imaginar
21:39hoy en día.
21:41Los registros de aprovisionamiento de
21:43las cocinas imperiales, algunos de los
21:46cuales se conservan en archivos
21:47históricos, ofrecen una imagen
21:50fascinante de la escala de esa operación
21:52logística.
21:54Cantidades enormes de carne, de pescado,
21:58de verduras, de especias, de azúcar, de
22:01harina, de vino, de cerveza, de [música]
22:04aceite.
22:06Productos que llegaban desde distintos
22:08puntos del imperio, que debían ser
22:10recibidos, clasificados, almacenados y
22:14distribuidos con una precisión que
22:16requería su propia estructura
22:18administrativa.
22:20El jefe de cocinas de la corte imperial
22:23era una figura de considerable
22:25importancia dentro de la jerarquía del
22:27palacio.
22:29Tenía bajo su responsabilidad no solo la
22:32calidad de lo que se servía en la mesa
22:33imperial, sino también la gestión de un
22:36equipo numeroso de cocineros, ayudantes,
22:39pasteleros, confiteros y personal de
22:42servicio.
22:44era una posición que combinaba habilidad
22:46técnica con capacidad de organización y
22:49con una comprensión profunda de los
22:51protocolos y exigencias de la corte.
22:54Pero debajo de esa figura, en los
22:56niveles más bajos de la jerarquía de las
22:58cocinas, trabajaban personas cuyas
23:01condiciones eran considerablemente más
23:04difíciles.
23:06El calor de los hornos, el trabajo
23:08físico constante, las jornadas que se
23:11extendían según las necesidades de la
23:12corte, sin demasiada consideración por
23:15el descanso del personal.
23:18Todo ello era parte de la realidad
23:20cotidiana de quienes mantenían
23:22funcionando aquella maquinaria.
23:25Es probable que muchos de ellos nunca
23:27vieran los salones principales del
23:29palacio, que pasaran años trabajando en
23:32los niveles inferiores del edificio sin
23:34acceder jamás a los espacios que hoy se
23:36muestran a los turistas.
23:38que su relación con Shombrun fuera
23:41completamente diferente a la que tenía
23:43la familia imperial o incluso el
23:45personal de mayor rango.
23:48Y sin embargo, sin ellos, nada de lo que
23:51ocurría en los salones habría sido
23:54posible.
23:56Mientras todo esto ocurría en los
23:57niveles más funcionales del palacio, en
24:00los salones principales, la vida de la
24:02corte seguía su propio ritmo, igualmente
24:05complejo, pero completamente diferente
24:08en su naturaleza.
24:10La corte imperial de los Habsburgo era
24:13una de las más formalizadas de Europa.
24:16Cada aspecto de la vida pública de la
24:18familia imperial estaba regulado por un
24:20protocolo elaborado durante generaciones
24:23que establecía con precisión quién podía
24:26estar presente en qué ocasión, quién
24:29podía dirigirse a quién y en qué
24:31términos, qué se podía decir y qué debía
24:34callarse, qué se vestía en cada tipo de
24:37acto y qué gestos eran apropiados o
24:40inapropiados según el contexto.
24:43Este protocolo no era una mera
24:45formalidad decorativa, era en un sentido
24:48muy real un instrumento de poder.
24:51Definía las jerarquías, marcaba las
24:53distancias, recordaba constantemente a
24:56cada persona cuál era su posición en el
24:59orden [música] social.
25:01Y en una corte, donde la proximidad al
25:03poder era en sí misma una forma de
25:05poder, las reglas que regulaban esa
25:08proximidad eran extraordinariamente
25:11importantes.
25:13María Teresa, que era una figura
25:15compleja y que combinaba una
25:17inteligencia política notable con una
25:20personalidad que muchos de sus
25:21contemporáneos describieron como cálida
25:23y directa, tenía una relación
25:25ambivalente con ese protocolo.
25:28por un lado, lo mantuvo y lo reforzó
25:31porque entendía su función política.
25:34Por otro, hay testimonios de la época
25:37que sugieren que en privado podía
25:39mostrarse considerablemente menos formal
25:41que lo que el protocolo exigía en
25:43público.
25:45Tuvo 16 hijos,
25:4816
25:49y los crió en gran medida en el palacio
25:52de Shombrun. Ese hecho que a veces se
25:55menciona como una curiosidad tiene en
25:58realidad una dimensión considerable
26:01cuando se piensa en lo que implicaba.
26:0416 embarazos, 16 partos, 16 infancias en
26:10el contexto de una corte que nunca
26:11dejaba de funcionar, de una agenda
26:14política que no se detenía, de un
26:17imperio que requería atención constante.
26:21Algunos de esos hijos murieron jóvenes,
26:23como era común en la época.
26:26La mortalidad infantil en el siglo XVII
26:29era devastadora incluso entre las
26:31familias más privilegiadas, [música]
26:33porque las enfermedades no hacían
26:35distinciones de clase de la manera en
26:37que a veces se imagina.
26:40La viruela en particular fue una amenaza
26:43constante para la familia imperial.
26:47Y aquí hay un episodio que merece ser
26:49mencionado porque ilustra bien la
26:51complejidad de las decisiones que se
26:53tomaban dentro de esos muros.
26:56A mediados del siglo XVII, la viruela
26:59mató a varias personas dentro del
27:01círculo cercano de la familia imperial.
27:04María Teresa perdió a una nuera y a una
27:06hija [música] en un periodo
27:08relativamente corto. Ella misma contrajo
27:11la enfermedad y sobrevivió, aunque con
27:14secuelas visibles.
27:16Frente a esa amenaza, María Teresa tomó
27:19una decisión que en su época era
27:21considerada arriesgada y que generó
27:24debate.
27:26Apoyó la inoculación contra la viruela
27:28para sus hijos.
27:30La inoculación, que era una técnica
27:32diferente a la vacuna moderna, pero que
27:34funcionaba sobre un principio similar,
27:37era todavía objeto de controversia en la
27:40Europa de mediados del siglo XVII.
27:44Muchos médicos la rechazaban,
27:47muchos religiosos la cuestionaban,
27:50pero María Teresa, convencida de su
27:52eficacia, la promovió activamente.
27:56Es un detalle pequeño, quizás.
27:59Pero dice algo sobre el tipo de
28:01gobernante que era.
28:03Alguien capaz de tomar decisiones
28:05impopulares cuando las consideraba
28:07necesarias.
28:09Alguien que dentro de los límites de su
28:12época y de su posición intentaba actuar
28:15con una racionalidad que no siempre era
28:18la norma.
28:20Los jardines del palacio de Shombrun
28:22merecen un capítulo aparte porque son
28:25mucho más que un complemento decorativo
28:28del edificio principal.
28:31Los jardines fueron diseñados siguiendo
28:33los principios del jardín a la francesa,
28:36un estilo que en el siglo XVI era el
28:39modelo dominante en toda Europa y que se
28:42caracterizaba por una geometría
28:43estricta, por la subordinación de la
28:46naturaleza a la voluntad humana, por la
28:49creación de perspectivas visuales
28:51cuidadosamente calculadas.
28:55En Sh Brun, esa geometría se extiende
28:58desde la fachada principal del palacio
29:00hasta la glorieta, el pabellón
29:03neoclásico que corona la colina y que
29:05fue construido durante el reinado de
29:08María Teresa.
29:10La distancia entre el palacio y la
29:12glorieta es considerable y el recorrido
29:15a través de los jardines está diseñado
29:17para que cada paso ofrezca una
29:20perspectiva [música] diferente, una
29:22composición visual diferente, una
29:25sensación diferente de la escala del
29:27conjunto.
29:28Hay fuentes, estatuas, parterres de
29:32flores, laberintos de setos, avenidas de
29:35árboles podados con precisión.
29:39Hay también el jardín zoológico, el
29:41tiergarten, que fue fundado por el
29:44marido de María Teresa, el emperador
29:46Francisco Esteban de Lorena, en el año
29:491752
29:52y que es considerado el zoológico más
29:54antiguo del mundo [música] que sigue en
29:57funcionamiento hasta hoy.
29:59El zoológico de Sean Brun es en sí mismo
30:02un objeto de reflexión interesante.
30:06fue creado originalmente como una
30:08colección privada de animales exóticos
30:11para el entretenimiento de la familia
30:12imperial, siguiendo una tradición que
30:15era común entre las casas reales
30:17europeas de la época,
30:19animales llegados de distintas partes
30:21del mundo, muchos de ellos procedentes
30:24de los territorios del imperio o de las
30:26redes comerciales y diplomáticas que
30:28conectaban a los Habsburgo con otras
30:30potencias.
30:33Hoy es una institución dedicada a la
30:35conservación de especies y a la
30:37educación ambiental.
30:40El contraste entre su origen y su
30:42función actual es uno de esos detalles
30:44que invitan a reflexionar sobre cómo
30:47cambia el significado de las cosas con
30:49el paso del tiempo. Pero volviendo a los
30:52jardines en su conjunto, mantenerlos
30:55requería un trabajo constante y
30:57considerable.
30:59Un ejército de jardineros trabajaba de
31:02manera permanente para mantener los
31:04setos recortados, los parterres en
31:07orden, las fuentes funcionando, los
31:10caminos limpios.
31:12Era un trabajo físico, repetitivo,
31:16expuesto a las condiciones climáticas de
31:18Viena, que no siempre son benévolas.
31:22En invierno, cuando la familia imperial
31:24se trasladaba al palacio de Hofburg, en
31:26el centro de Viena, los jardines de
31:29Shombrun quedaban en un estado de
31:31mantenimiento reducido,
31:34pero eso no significaba que el trabajo
31:37se detuviera completamente.
31:40Había que proteger las plantas más
31:42sensibles, mantener las estructuras,
31:45preparar el terreno para la primavera
31:47siguiente.
31:49El ciclo no tenía pausa real.
31:52Y todo ese trabajo, como el de las
31:54cocinas, como el del personal de
31:56servicio interior, era invisible para
31:59quienes disfrutaban del resultado.
32:02Los jardines perfectos de Shombrun no se
32:05mantenían solos, eran el producto de un
32:08esfuerzo humano constante que rara vez
32:11aparecía en los retratos ni en las
32:14memorias de la época.
32:17Hay una figura que merece especial
32:18atención cuando se habla de la historia
32:21del palacio de Shombrun y que, sin
32:24embargo, no siempre recibe el
32:26protagonismo que le correspondería.
32:29El emperador José Segund.
32:32José Segund fue el hijo mayor de María
32:34Teresa que sobrevivió hasta la edad
32:36adulta y compartió el gobierno del
32:39imperio con su madre durante los últimos
32:41años del reinado de ella. antes de
32:44asumir el poder en solitario, tras la
32:46muerte de María Teresa en 1780,
32:51es una figura extraordinariamente
32:53compleja.
32:55Fue un monarca ilustrado en el sentido
32:57más literal de la palabra,
33:00alguien que había absorbido las ideas de
33:02la Ilustración y que intentó aplicarlas
33:05al gobierno del imperio con una energía
33:08y una radicalidad que desconcertaron a
33:11muchos de sus contemporáneos.
33:14Sus reformas fueron numerosas y
33:17abarcaron ámbitos muy diferentes.
33:19Abolió la servidumbre en los territorios
33:21del imperio. Promulgó el edicto de
33:24tolerancia que extendía derechos
33:26religiosos a protestantes y ortodoxos en
33:30territorios donde el catolicismo había
33:32sido la única religión permitida.
33:35Reformó el sistema judicial limitando el
33:38uso de la tortura.
33:40reorganizó la administración del imperio
33:43siguiendo principios de eficiencia y
33:45racionalidad.
33:47Y en lo que respecta al palacio de
33:48Shembrun, tomó decisiones que
33:50sorprendieron a muchos. Redujo
33:53considerablemente el gasto de la corte,
33:56simplificó el protocolo, disminuyó el
33:59número de personal y adoptó un estilo de
34:01vida personal que sus contemporáneos
34:03describían como austero para alguien de
34:06su posición.
34:08Hay testimonios de la época que indican
34:11que José II dormía en una cama de
34:14campaña, que comía de manera sencilla,
34:17que rechazaba muchos de los lujos que su
34:19posición habría justificado.
34:23Si esto respondía a una convicción
34:25filosófica genuina o a una estrategia de
34:28imagen política o a ambas cosas a la
34:30vez, es algo que los historiadores han
34:33debatido durante generaciones.
34:36Lo que sí parece claro es que sus
34:38reformas generaron una resistencia
34:40enorme.
34:42La nobleza, [música] el clero, las
34:44élites tradicionales del imperio se
34:47sintieron amenazadas por cambios que
34:49cuestionaban el orden establecido desde
34:51hacía siglos.
34:53Muchas de sus reformas fueron revertidas
34:56parcialmente o en su totalidad durante
34:59su propio reinado o inmediatamente
35:01después de su muerte.
35:03José Segund murió en el año 1790,
35:07a los 48 años, agotado y, según algunos
35:11relatos de la época, profundamente
35:14desilusionado por la resistencia que
35:16habían encontrado sus intentos de
35:18transformación.
35:20En su lecho de muerte se dice que pidió
35:23que en su lápida se escribiera,
35:25"Aquí yace un hombre que con las mejores
35:28intenciones no logró nada.
35:32La autenticidad exacta de esa frase es
35:34debatida por los historiadores,
35:37pero la imagen que transmite, la de un
35:40hombre que creyó genuinamente [música]
35:42en la posibilidad de transformar el
35:44mundo desde el poder y que encontró los
35:47límites de esa posibilidad,
35:50es una imagen que resulta difícil de
35:52ignorar cuando se camina por los salones
35:54del palacio de Shombrun,
35:57porque ese es quizás uno de los aspectos
36:00más fascinantes de este lugar.
36:03La cantidad de historias que contiene,
36:07no una sola historia, no una narrativa
36:10lineal de grandeza y decadencia,
36:13sino capas y capas de experiencias
36:15humanas superpuestas,
36:18algunas documentadas con precisión,
36:21otras apenas insinuadas en los registros
36:23históricos.
36:25Los salones del palacio vieron pasar a
36:27monarcas que creyeron en el poder
36:29absoluto y a monarcas que intentaron
36:32limitarlo.
36:34Vieron guerras y tratados de paz, bodas
36:37y funerales, celebraciones y tragedias.
36:41Vieron el ascenso de Napoleón y su
36:43impacto sobre el imperio. Vieron el
36:46Congreso de Viena y la reconfiguración
36:48del mapa europeo.
36:51Vieron el lento declive de un sistema
36:53político que durante siglos había
36:55parecido inamovible.
36:58Y todo ese tiempo, mientras la historia
37:01grande ocurría en los salones
37:02principales, la historia pequeña
37:05continuaba en los sótanos, en las
37:07cocinas, [música] en los jardines.
37:10El trabajo cotidiano invisible que hacía
37:13posible que todo lo demás funcionara.
37:17¿Puede una institución de esta escala
37:19sostenerse indefinidamente?
37:23¿Qué ocurre cuando el sistema que la
37:24hizo posible comienza a cambiar?
37:28¿Qué pasa [música] cuando el mundo
37:29exterior ya no reconoce la legitimidad
37:32del poder que la creó?
37:34Esas son las preguntas que la segunda
37:36mitad de la historia del palacio de Sh
37:38Brun intenta responder
37:42y son preguntas que, como veremos, no
37:44tienen respuestas sencillas.
37:48Hay un momento en la historia del
37:49palacio de Shembrun que cambia todo,
37:54no de manera súbita, no con una sola
37:56decisión o un solo acontecimiento,
38:00sino de esa manera gradual y casi
38:02imperceptible con la que los grandes
38:05cambios suelen ocurrir.
38:07Un momento en el que el mundo exterior
38:10comenzó a moverse a una velocidad que el
38:12mundo interior del palacio no podía
38:15seguir. Ese momento llegó con el siglo
38:18XIX
38:19y llegó, como tantas cosas en la
38:22historia de Europa con Napoleón.
38:25Para entender lo que Napoleón significó
38:27para los Absburgo y para el palacio de
38:30Shun, hay que entender primero lo que
38:33los Absburgos representaban en el mapa
38:35político de Europa a finales del siglo
38:38XVII.
38:39eran [música] en muchos sentidos la
38:41dinastía más antigua y más arraigada del
38:44continente.
38:46Su poder se extendía sobre un territorio
38:48vastísimo que incluía lo que hoy son
38:51Austria, Hungría, la República Checa,
38:54Eslovaquia, partes de Polonia, de
38:57Rumanía, del norte de Italia y de los
39:00Balcanes.
39:02Eran los emperadores del Sacro Imperio
39:04Romano Germánico, una institución que
39:07tenía más de 1000 años de historia.
39:09y que aunque en el siglo XVII era ya más
39:12una forma que una realidad de poder
39:14efectivo, seguía siendo un símbolo de
39:17legitimidad enorme.
39:20Y entonces llegó Napoleón Bonaparte,
39:23un hombre que no venía de ninguna de las
39:25grandes dinastías europeas, que había
39:28llegado al poder a través de la
39:29Revolución Francesa y de su propio genio
39:32militar y que tenía una manera
39:34completamente diferente de entender el
39:37poder y la legitimidad.
39:39Las guerras napoleónicas golpearon al
39:42Imperio Habsburgo de manera repetida y
39:45devastadora.
39:47Austria fue derrotada en varias
39:48ocasiones, obligada a firmar tratados
39:51humillantes, a ceder territorios, a
39:54reorganizar sus estructuras políticas y
39:57militares.
39:58Y en el año 180,
40:01después de la batalla de Austerlitz, que
40:03fue una de las derrotas más aplastantes
40:05[música] en la historia militar
40:07austríaca, Napoleón hizo algo que ningún
40:10enemigo había logrado antes.
40:13entró en Viena y ocupó el palacio de
40:16Shomb Brun.
40:18Napoleón utilizó Shom Brun como cuartel
40:21general.
40:23Durmió en las habitaciones que habían
40:25sido de los emperadores Habsburgo.
40:28Firmó documentos desde los escritorios
40:30donde María Teresa había gobernado.
40:33Y desde los jardines del palacio miró
40:35hacia Viena con la misma mirada de
40:37dominio con la que los Habsburgo habían
40:39mirado durante siglos.
40:42No fue una ocupación larga, pero fue
40:45profundamente simbólica
40:48y los Absburgo lo sabían.
40:51El emperador Francisco II, que en ese
40:54momento gobernaba el imperio, tuvo que
40:56adaptarse a una realidad que sus
40:59antecesores no habían imaginado.
41:02tuvo que disolver el Sacro Imperio
41:04Romano Germánico, una institución que
41:07había existido durante más de 1000 años,
41:09porque Napoleón así lo exigía
41:13y tuvo que hacerlo desde la posición de
41:15un derrotado, lo cual añadía una
41:18dimensión de humillación que los
41:20registros de la época reflejan con
41:22claridad.
41:24Pero Francisco II [música] era un hombre
41:27pragmático
41:29y el pragmatismo en política a veces
41:32produce decisiones que sorprenden.
41:36En lugar de seguir enfrentando a
41:37Napoleón desde una posición de
41:39debilidad, Francisco intentó una
41:41aproximación diferente.
41:44Ofreció a Napoleón la mano de su hija,
41:46la archiduquesa María Luisa.
41:50El matrimonio se celebró en el año 1810.
41:53y convirtió al hombre que había
41:55derrotado y ocupado el palacio de los
41:57Habsburgo en yerno del emperador
41:59austriaco.
42:01Es difícil imaginar la complejidad de
42:03sentimientos que esa decisión debió
42:05generar dentro de los muros de Shombrun.
42:09María Luisa tenía 18 años cuando se casó
42:12con Napoleón, que tenía 40.
42:16había crecido oyendo hablar de él como
42:19del enemigo de su familia y de su
42:21imperio.
42:23Y de repente se encontraba convertida en
42:26emperatriz de los franceses, casada con
42:28el hombre que había ocupado el palacio,
42:31donde ella había pasado su infancia.
42:35Los relatos de la época sobre los
42:36sentimientos personales de María Luisa
42:39son variados y no siempre consistentes.
42:43Es probable que la verdad de su
42:44experiencia interna sea algo que nunca
42:47podremos conocer con certeza.
42:50Pero lo que sí está documentado es que
42:52tuvo un hijo con Napoleón, el llamado
42:55Rey de Roma, y que cuando el imperio
42:58napoleónico se derrumbó, ese niño,
43:01conocido también como el duque de
43:03Rikstad, fue traído a Viena y criado en
43:06el palacio de Shombrun,
43:08el hijo de Napoleón, criado en el
43:11palacio de sus abuelos maternos,
43:12Habsburgo.
43:14es uno de esos giros de la historia que
43:17resultan casi demasiado novelescos para
43:19ser reales.
43:22El duque de Rad, al que algunos llamaban
43:25el aguilo, en referencia al águila
43:27napoleónica, vivió en el palacio de
43:30Shombrun desde su infancia hasta su
43:33muerte
43:35y murió joven en el año 1832,
43:39a los 21 años de tuberculosis.
43:44Su historia es una de las más
43:45melancólicas que están asociadas a este
43:48palacio.
43:50Era el hijo del hombre más poderoso que
43:52Europa había conocido en generaciones
43:55y sin embargo, vivió y murió en una
43:58especie de limbo político.
44:01No era lo suficientemente Habsburgo para
44:03ser tratado como un príncipe imperial en
44:05toda regla, [música] pero tampoco era lo
44:08suficientemente libre para ser otra
44:10cosa.
44:12Su nombre, su origen, su mera existencia
44:15eran políticamente [música]
44:17incómodos para todos.
44:20Se conservan descripciones de la época
44:22que lo retratan como un joven
44:24inteligente y sensible, que hablaba
44:27francés con su madre cuando ella lo
44:29visitaba, que mostraba interés por la
44:31historia militar, que era consciente de
44:34la singularidad de su posición y de las
44:37limitaciones que esa posición imponía
44:39sobre su vida.
44:42murió en el palacio de Shombrun, en una
44:45de las habitaciones que hoy pueden
44:46visitarse.
44:49Y hay algo en ese hecho. En la imagen de
44:52ese joven muriendo en el palacio donde
44:55su padre había dormido como
44:56conquistador,
44:58que condensa de una manera extraña la
45:01historia de toda una época.
45:04Porque el mundo que había producido a
45:06Napoleón, el mundo que había producido
45:08las guerras revolucionarias y las
45:11guerras napoleónicas,
45:13el mundo que había cuestionado de manera
45:15radical el orden político del antiguo
45:17régimen, ese mundo no había desaparecido
45:20con la derrota de Napoleón.
45:23Había cambiado de forma, se había
45:26reorganizado, había encontrado nuevas
45:28maneras de expresarse,
45:31pero seguía ahí y los Absburgo lo
45:34sabían.
45:36El Congreso de Viena, que se celebró
45:38entre los años 1814 y 1815
45:42fue el intento más ambicioso de la
45:45Europa postnapoleónica de restaurar el
45:48orden que había existido antes de la
45:50Revolución Francesa.
45:52Las grandes potencias europeas se
45:55reunieron en Viena para redibujar el
45:57mapa del continente, para redistribuir
46:00territorios, para establecer un sistema
46:03de equilibrio de poder que garantizara
46:05la estabilidad.
46:07El palacio de Sean Brun fue uno de los
46:10escenarios de ese proceso, aunque el
46:12centro principal de las negociaciones
46:14fue el palacio de Hofburg. Las semanas
46:17del Congreso fueron también semanas de
46:20una actividad social extraordinaria.
46:21[música]
46:23bailes, recepciones, banquetes,
46:26conciertos, cacerías.
46:29Se dice que el príncipe de Ligne, uno de
46:32los observadores más agudos del evento,
46:34pronunció la frase que se haría célebre.
46:37El congreso baila, pero no avanza.
46:40Es una frase que captura bien la tensión
46:43entre la apariencia y la realidad que
46:45caracterizó a ese periodo.
46:48Por fuera, celebración y esplendor.
46:53Por dentro, negociaciones difíciles,
46:55intereses contradictorios y la
46:58conciencia incómoda de que el mundo que
47:00se intentaba restaurar ya no era
47:03exactamente el mismo que había existido
47:06antes de la revolución.
47:08Los absburgos salieron del Congreso de
47:10Viena en una posición aparentemente
47:12fortalecida.
47:14recuperaron territorios, consolidaron su
47:17influencia en el espacio germánico e
47:19italiano. Y el canciller Meternich, que
47:22fue la figura dominante de la política
47:24austríaca durante décadas, construyó un
47:27sistema de alianzas conservadoras que
47:29intentaba contener las fuerzas del
47:31liberalismo y del nacionalismo que la
47:33Revolución Francesa había desatado.
47:37Pero contener no es lo mismo que
47:39eliminar.
47:41Y las décadas siguientes demostraron que
47:43las fuerzas que Meternich intentaba
47:45controlar eran considerablemente más
47:48poderosas de lo que el sistema que había
47:50construido podía gestionar.
47:54El año 1848
47:57fue en toda Europa un año de
47:59revoluciones.
48:01En París, [música]
48:02en Berlín, en Roma, en Budapest, en
48:05Praga, en Viena, las calles se llenaron
48:09de manifestantes que exigían
48:10constituciones, libertades, reformas.
48:15El orden que el Congreso de Viena había
48:17intentado restaurar se tambaleó de
48:19manera simultánea en prácticamente todos
48:22los países del continente.
48:25En Viena las protestas obligaron al
48:27canciller Meternich a huir de la ciudad.
48:31El mismo hombre que había construido el
48:33sistema conservador europeo tuvo que
48:35escapar disfrazado, según algunos
48:37relatos de la época, ante la presión de
48:40las calles.
48:42El emperador Fernando Io, que era un
48:44hombre de salud frágil y capacidades
48:47limitadas para gobernar en una situación
48:49de crisis, abdicó.
48:52Y en diciembre de 1848,
48:55en el palacio de Olmuts, un joven de 18
48:58años fue proclamado nuevo emperador del
49:01imperio austríaco.
49:03Su nombre era Francisco José y su
49:07reinado duraría 68 años.
49:10Francisco José es quizás la figura más
49:12asociada al palacio de Shomb Brun en el
49:15imaginario popular.
49:18Fue el emperador que vivió allí durante
49:20más tiempo, que lo usó como residencia
49:22de verano a lo largo de décadas, que vio
49:26desde sus ventanas como el mundo
49:27cambiaba a su alrededor, de maneras que
49:30a veces debían resultar incomprensibles
49:32para alguien formado en los valores y
49:34las [música] certezas del antiguo
49:35régimen.
49:37Fue también el emperador que tuvo que
49:39gestionar la transformación del imperio
49:42en algo diferente.
49:44El imperio austrohúngngaro,
49:46creado en 1867
49:49como resultado del compromiso con
49:51Hungría, una solución política que
49:54intentaba dar respuesta a las presiones
49:56nacionalistas que amenazaban la cohesión
49:59del territorio.
50:02Y fue el emperador que vivió para ver el
50:05comienzo de la Primera Guerra Mundial.
50:08Aunque no su fin.
50:10Francisco José murió en noviembre de
50:121916, [música] a los 86 años, cuando la
50:17guerra todavía continuaba.
50:20Su vida personal estuvo marcada por
50:22tragedias que hoy resultan casi
50:24imposibles de acumular en una sola
50:27existencia.
50:29Su hijo único, el archiduque Rodolfo,
50:32murió en el año 1889
50:35en circunstancias que todavía generan
50:37debate histórico.
50:40El incidente ocurrió en el pabellón de
50:42caza de Meerling y la versión oficial
50:45fue que se trató de un suicidio, aunque
50:47durante años circularon otras
50:50interpretaciones.
50:53Su esposa, la emperatriz Isabel,
50:55conocida popularmente como Sisi, fue
50:58asesinada en Ginebra en el año 1898
51:02por un anarquista italiano llamado
51:04[música] Luigi Lucheni.
51:07Y su sobrino y heredero, el archiduque
51:09Francisco Fernando, fue asesinado en
51:12Sarajebo en junio de 1914
51:15en el atentado que desencadenó la
51:17Primera Guerra Mundial.
51:19Tres tragedias personales de una
51:21dimensión enorme, distribuidas a lo
51:23largo de décadas en la vida de un solo
51:26hombre.
51:27Y todo ese tiempo, el palacio de
51:30Shombrun siguió siendo su hogar de
51:32verano, el lugar al que regresaba, el
51:36espacio que quizás representaba para él
51:39una continuidad y una estabilidad que el
51:42mundo exterior ya no podía ofrecerle.
51:47La emperatriz Isabel merece una atención
51:50particular porque su relación con el
51:52palacio de Shun y con la corte imperial
51:55en general fue profundamente
51:57ambivalente.
52:00Isabel de Baviera llegó a Viena en el
52:02año 1854
52:04a los 16 años para casarse con Francisco
52:07José.
52:09Era una joven que había crecido en un
52:11ambiente considerablemente menos formal
52:13que el de la Corte Imperial Austríaca. Y
52:16el choque con el protocolo rígido y la
52:18atmósfera sofocante de Shombrun fue,
52:20según los testimonios de la época,
52:22considerable.
52:25La relación de Isabel con su suegra, la
52:27archiduquesa Sofía, fue tensa desde el
52:30principio.
52:33Sofía era una mujer de carácter fuerte
52:35que había jugado un papel decisivo en la
52:38subida al trono de Francisco José y que
52:41tenía ideas muy claras sobre cómo debía
52:44comportarse una emperatriz.
52:47Isabel tenía ideas propias que no
52:50siempre coincidían con las de su suegra.
52:53Se dice que Sofía asumió el control de
52:55la crianza de los primeros hijos de
52:57Isabel y Francisco José, argumentando
53:00que la joven emperatriz era demasiado
53:03joven e inexperta para encargarse de la
53:06educación de los futuros herederos del
53:08imperio.
53:10Si esto es exactamente lo que ocurrió o
53:12si la realidad fue más matizada, es algo
53:15que los historiadores han debatido.
53:19Pero lo que sí parece claro es que
53:21Isabel vivió sus primeros años en la
53:22corte con una sensación de confinamiento
53:25que la afectó profundamente.
53:28Con el tiempo, Isabel desarrolló
53:31estrategias para crear espacios de
53:32libertad dentro de las restricciones de
53:35su posición.
53:37viajó con frecuencia, más de lo que la
53:40corte consideraba apropiado.
53:43Se obsesionó con el ejercicio físico,
53:46con la equitación, con el mantenimiento
53:48de una figura que los contemporáneos
53:51describían como extraordinaria y que
53:53ella controlaba con una disciplina que
53:56hoy reconoceríamos como problemática.
53:59aprendió [música] húngaro, lo cual era
54:02en sí mismo un gesto político en el
54:04contexto de las tensiones entre Viena y
54:07Budapest
54:09y se alejó progresivamente de la vida
54:12formal de la corte.
54:14Pasaba cada vez más tiempo fuera de
54:16Viena, fuera de Shombrun, fuera de los
54:19espacios que representaban las
54:20obligaciones de su posición.
54:23Su asesinato en Ginebra en 1898
54:27fue en cierto sentido el resultado de
54:30esa búsqueda de libertad.
54:33Estaba viajando de incógnito, sin la
54:35protección que habría tenido como
54:37emperatriz en una visita oficial.
54:41El anarquista que la mató ni siquiera
54:43sabía con certeza quién [música] era
54:45hasta después del atentado.
54:48Hay algo en esa historia que resulta
54:51difícil de resolver en términos simples.
54:54Isabel fue una figura que sufrió las
54:57restricciones de un sistema que no
54:59eligió y que intentó encontrar maneras
55:01de vivir dentro de él sin que la
55:04aplastara completamente.
55:06Y sin embargo, ese mismo sistema, con
55:09todas sus rigideces y sus limitaciones,
55:13era también el que le daba sentido a su
55:15posición en el mundo.
55:18Mientras todo esto ocurría en las vidas
55:20de las personas que habitaban el
55:21palacio, el edificio mismo continuaba
55:24siendo el escenario de la historia
55:26grande.
55:28diplomáticas, visitas de estado,
55:32ceremonias que marcaban los ritmos del
55:34año imperial
55:36y también continuaba siendo el escenario
55:38de la historia pequeña,
55:41del trabajo cotidiano de quienes lo
55:43mantenían funcionando,
55:46de las cocinas que nunca dejaban de
55:48producir,
55:50de los jardines que nunca dejaban de
55:52requerir atención,
55:54de los salones que debían limpiarse y
55:56prepararse antes de cada recepción.
55:58y recogerse después de cada banquete.
56:03Esa historia pequeña es la que más
56:05difícilmente se reconstruye porque es la
56:08que dejó menos registros escritos.
56:12Los grandes momentos políticos están
56:15documentados en archivos, en memorias,
56:18en correspondencia diplomática.
56:21Pero el trabajo diario de los cientos de
56:23personas que hacían posible que el
56:25palacio funcionara está mucho más
56:28fragmentariamente preservado.
56:31Lo que sí sabemos es que a lo largo del
56:34siglo XIX las condiciones de trabajo en
56:37las grandes instituciones europeas
56:39comenzaron a cambiar lentamente bajo la
56:42presión de transformaciones sociales y
56:44económicas que afectaban a toda la
56:46sociedad.
56:48la industrialización, el crecimiento de
56:50las ciudades, el surgimiento de nuevas
56:53formas de organización laboral. Todo
56:55ello fue modificando gradualmente las
56:58expectativas y las realidades del
57:01trabajo doméstico y de servicio.
57:04En el palacio de Shan Brun, esos cambios
57:06llegaron de manera filtrada, mediada por
57:09la estructura jerárquica de la
57:11institución.
57:13Pero llegaron
57:15y con ellos llegó también una conciencia
57:17creciente, aunque todavía muy limitada,
57:21de que el sistema que había hecho
57:23posible el funcionamiento del palacio
57:25durante generaciones no podía continuar
57:28indefinidamente sin transformarse.
57:32¿Puede una institución pensada para una
57:34época sobrevivir en otra completamente
57:37diferente?
57:39¿Qué tiene que sacrificar para hacerlo?
57:41¿Y qué pierde en ese proceso de
57:44adaptación?
57:46Son preguntas que el siglo XX
57:48respondería de maneras que nadie dentro
57:50del palacio de Shombrun habría podido
57:53anticipar.
57:55El siglo XX llegó al palacio de Shembrun
57:58como llegan todas las grandes
58:00transformaciones,
58:02primero despacio y luego de golpe.
58:05Durante los primeros años del nuevo
58:07siglo, el palacio seguía funcionando
58:10según los ritmos que habían definido su
58:12existencia durante generaciones.
58:15Francisco José continuaba siendo el
58:18emperador, continuaba pasando sus
58:20veranos en Shombrun, continuaba
58:23recibiendo dignatarios y firmando
58:25documentos y manteniendo los rituales de
58:28una corte que, vista desde fuera, podía
58:31parecer inamovible.
58:34Pero el mundo que rodeaba esos muros ya
58:37no era el mismo.
58:39El imperio austrohúngngaro era, a
58:41principios del siglo XX una construcción
58:44política extraordinariamente compleja y
58:48extraordinariamente frágil.
58:50Contenía dentro de sus fronteras a
58:53docenas de grupos étnicos, lingüísticos
58:55y religiosos diferentes, cada uno con
58:58sus propias aspiraciones, sus propias
59:01identidades, sus propias tensiones con
59:03el centro imperial.
59:06Los movimientos nacionalistas que habían
59:08comenzado a agitarse en el siglo XIX
59:11habían ganado fuerza y coherencia.
59:15Las presiones desde dentro y desde fuera
59:17del imperio eran constantes.
59:19Y entonces, en junio de 1914,
59:23en una calle de Sarajevo, un joven
59:25llamado Gabriilo Princip disparó dos
59:28tiros que cambiaron el curso de la
59:30historia.
59:31El asesinato del archiduque Francisco
59:33Fernando y de su esposa Sofía fue el
59:36detonante de una guerra que llevaba
59:38décadas preparándose en las estructuras
59:40políticas y militares de Europa. La
59:43Primera Guerra Mundial no fue causada
59:46por dos disparos en Sarajebo, pero esos
59:49disparos fueron el momento en que las
59:51tensiones acumuladas encontraron
59:53finalmente su punto de ruptura.
59:57Para Francisco José, la noticia del
59:59asesinato de su sobrino y heredero fue
1:00:02un golpe más en una vida que había
1:00:03acumulado golpes de una magnitud difícil
1:00:06de imaginar.
1:00:08Tenía 83 años.
1:00:11había visto morir a su hijo, a su esposa
1:00:14y ahora a su heredero.
1:00:17Y veía como el imperio que había
1:00:19gobernado durante más de seis décadas se
1:00:22encaminaba hacia una guerra cuyo
1:00:24desenlace nadie podía predecir con
1:00:27certeza.
1:00:29Francisco José murió el 21 de noviembre
1:00:32de 1916 en el palacio de Shembrun
1:00:36mientras la guerra continuaba.
1:00:39Tenía 86 años.
1:00:42Había reinado durante 68.
1:00:47Era el monarca que más tiempo había
1:00:48gobernado en la historia de los
1:00:50Habsburgo y uno de los monarcas de más
1:00:53larga trayectoria en la historia europea
1:00:56moderna.
1:00:58Se dice que sus últimas palabras
1:01:00pronunciadas a su ayuda de cámara fueron
1:01:03algo parecido a mañana temprano,
1:01:06como si incluso en el umbral de la
1:01:08muerte siguiera pensando en el trabajo
1:01:11que quedaba por hacer.
1:01:13Es una imagen que puede ser verdadera o
1:01:16puede haber sido construida
1:01:17posteriormente para encajar con la
1:01:20imagen de un hombre que identificaba el
1:01:22deber con la existencia misma.
1:01:25Pero sea cual sea su autenticidad
1:01:27exacta, dice algo sobre cómo fue
1:01:30recordado.
1:01:32Tras la muerte de Francisco José, subió
1:01:35al trono su sobrino nieto Carlos I. Era
1:01:40un hombre joven de 29 años que se
1:01:43encontraba de repente al frente de un
1:01:45imperio en guerra con una situación
1:01:47militar que se deterioraba mes a mes y
1:01:50con una estructura política interna que
1:01:52crujía bajo el peso de las tensiones que
1:01:55llevaban décadas acumulándose.
1:01:58Carlos I intentó negociar una paz
1:02:01separada con las potencias de la entente
1:02:04al margen de Alemania.
1:02:06Los contactos secretos que mantuvo con
1:02:08representantes franceses a través de su
1:02:10cuñado, el príncipe Sixto de Borbón
1:02:13Parma, fueron descubiertos y se
1:02:15convirtieron en un escándalo diplomático
1:02:18que debilitó aún más la posición del
1:02:20imperio. La guerra terminó en noviembre
1:02:23de 1918
1:02:25con la derrota de las potencias
1:02:26centrales y con esa derrota llegó algo
1:02:30que ningún Habsburgo había imaginado
1:02:33como posibilidad real.
1:02:36El fin del imperio.
1:02:39El 11 de noviembre de 1918,
1:02:42en el palacio de Shembrun, el emperador
1:02:44Carlos I firmó un documento en el que
1:02:47renunciaba a participar en los asuntos
1:02:50de estado austriíacos.
1:02:52No fue exactamente una abdicación en el
1:02:55sentido formal, porque Carlos se negó
1:02:58algún tiempo a renunciar formalmente a
1:03:01sus derechos dinásticos,
1:03:04pero fue en términos prácticos el final
1:03:07de la monarquía Habsburgo.
1:03:09El documento fue firmado en el palacio
1:03:11de Shombrun, en el mismo edificio donde
1:03:15los Habsburgo habían gobernado durante
1:03:18más de dos siglos.
1:03:20En los mismos salones donde María Teresa
1:03:22había tomado decisiones que cambiaron el
1:03:24mapa de Europa, donde Francisco José
1:03:27había recibido a los dignatarios de
1:03:29medio mundo, donde el hijo de Napoleón
1:03:32había muerto joven y olvidado.
1:03:36Hay algo en ese hecho, en que el final
1:03:39de una era ocurriera en el mismo lugar
1:03:42donde esa era había alcanzado su mayor
1:03:44esplendor, que resulta difícil de
1:03:47ignorar.
1:03:48Como si el palacio hubiera sido testigo
1:03:51de todo el arco de una historia que
1:03:53comenzó con la ambición de construir
1:03:55algo eterno y terminó con la firma de un
1:03:58papel que reconocía que nada dura para
1:04:01siempre.
1:04:03Carlos Io y su familia abandonaron el
1:04:06palacio de Shombrun pocos días después.
1:04:11Se exiliaron primero en Suiza y luego en
1:04:14la isla de Madeira, donde Carlos murió
1:04:17en el año 1922,
1:04:19a los 34 años de una neumonía.
1:04:23Tenía 34 años. Había reinado durante
1:04:27menos de dos.
1:04:29La República de Austria, proclamada en
1:04:32noviembre de 1918,
1:04:34heredó el palacio de Shombrun junto con
1:04:37todos los demás bienes de la corona
1:04:38imperial
1:04:40y se encontró ante una pregunta que no
1:04:43tenía una respuesta obvia.
1:04:46¿Qué hacer con un edificio de esa
1:04:48escala, de esa complejidad y de ese
1:04:52coste de mantenimiento
1:04:54en el contexto de un país que había
1:04:56perdido una guerra, que había visto
1:04:59desaparecer el imperio, que le daba
1:05:01sentido político y económico, y que
1:05:04enfrentaba una situación económica y
1:05:06social extremadamente difícil.
1:05:09El periodo de entreguerras fue para
1:05:11Austria en general y para Viena en
1:05:13particular un tiempo de transformaciones
1:05:16profundas y de tensiones enormes.
1:05:20La ciudad había sido la capital de un
1:05:22imperio de más de 50 millones de
1:05:25personas.
1:05:27De repente [música] se encontraba siendo
1:05:29la capital de un pequeño país de menos
1:05:31de 7 millones.
1:05:34La desproporción entre la escala de la
1:05:36ciudad y la escala del país que la
1:05:38rodeaba era evidente para cualquiera que
1:05:41mirara un mapa.
1:05:44El palacio de Sh Brun fue abierto
1:05:46parcialmente al público durante este
1:05:48periodo.
1:05:49Algunas de sus habitaciones se
1:05:51convirtieron en museo, permitiendo que
1:05:54los ciudadanos de la nueva república
1:05:56visitaran los espacios donde había
1:05:58vivido la familia imperial. Era un gesto
1:06:02que tenía una dimensión simbólica clara.
1:06:05Lo que había sido privado se hacía
1:06:07público. Lo que había pertenecido a una
1:06:10familia [música] se convertía en
1:06:12patrimonio de todos.
1:06:15Pero el mantenimiento del edificio
1:06:17seguía siendo un desafío enorme.
1:06:20Sin los recursos del imperio, sin la
1:06:23estructura administrativa que había
1:06:25gestionado el palacio durante
1:06:26generaciones, la nueva república
1:06:28austriaca tenía que encontrar maneras de
1:06:31sostener un edificio que requería una
1:06:34atención constante y costosa.
1:06:38Las soluciones que se fueron adoptando a
1:06:39lo largo de las décadas siguientes
1:06:42combinaron el uso turístico, el alquiler
1:06:45de espacios para eventos y el apoyo
1:06:47estatal.
1:06:49Ninguna de esas soluciones era perfecta
1:06:52y la tensión entre la necesidad de
1:06:54preservar el edificio y los recursos
1:06:56disponibles para hacerlo fue una
1:06:59constante durante todo el siglo XX.
1:07:02Y entonces llegó la Segunda Guerra
1:07:05Mundial.
1:07:07Austria fue anexionada por la Alemania
1:07:09nazi en marzo de 1938
1:07:12en el evento conocido como el Anchlus.
1:07:16Viena, que había sido la capital del
1:07:18imperio y luego la capital de la
1:07:20República, se convirtió en una ciudad
1:07:23del Reich alemán y el palacio de
1:07:25Shombrun quedó bajo la administración
1:07:28del régimen nazi.
1:07:30Durante los años de la guerra, el
1:07:32palacio fue utilizado para distintos
1:07:34propósitos administrativos y militares.
1:07:37Algunos de sus espacios fueron
1:07:38convertidos en oficinas, en almacenes,
1:07:41en instalaciones de diverso tipo. El
1:07:44personal que lo había mantenido durante
1:07:45décadas fue reorganizado o dispersado
1:07:49según las necesidades del nuevo régimen.
1:07:52Los bombardeos aliados sobre Viena
1:07:54durante los últimos años de la guerra
1:07:56causaron daños en el palacio.
1:08:00Algunas partes del edificio fueron
1:08:01alcanzadas por las bombas y los jardines
1:08:05sufrieron también los efectos del
1:08:07conflicto.
1:08:09Las imágenes de archivo de ese periodo
1:08:11muestran un palacio que, aunque no fue
1:08:14destruido, llevaba claramente las marcas
1:08:17de una guerra que había pasado
1:08:19literalmente por encima de él.
1:08:22Al final de la guerra, en 1945,
1:08:26Viena fue ocupada por las fuerzas
1:08:28soviéticas
1:08:30y el palacio de Sh Brun, que durante
1:08:33siglos había sido el símbolo del poder
1:08:35imperial Habsburgo, se encontró bajo
1:08:38administración soviética durante los
1:08:40primeros años de la posguerra.
1:08:43Austria fue dividida en zonas de
1:08:45ocupación entre las cuatro potencias
1:08:48aliadas de manera similar a lo que
1:08:50ocurrió con Alemania.
1:08:53Viena quedó en la zona soviética, aunque
1:08:55la ciudad misma fue dividida entre los
1:08:57cuatro ocupantes.
1:08:59El proceso de negociación para restaurar
1:09:01la soberanía austríaca duró 10 años y el
1:09:05tratado del Estado austriaco, que puso
1:09:07fin a la ocupación y restauró la
1:09:09independencia del país, fue firmado en
1:09:121955.
1:09:14Durante esos 10 años de ocupación, el
1:09:17palacio de Shombrun continuó siendo
1:09:19utilizado con distintos propósitos.
1:09:23La restauración de los daños de guerra
1:09:25avanzó lentamente con los recursos
1:09:28limitados que la situación de posguerra
1:09:30permitía.
1:09:32Y el edificio fue adaptándose de manera
1:09:34gradual y no siempre ordenada a su nueva
1:09:37realidad como institución pública en un
1:09:40país que intentaba reconstruirse.
1:09:43La segunda mitad del siglo XX fue para
1:09:46el palacio de Shombrun [música] un
1:09:48periodo de transformación progresiva
1:09:51hacia lo que es hoy.
1:09:53un proceso de restauración, de
1:09:55musealización, de apertura al turismo
1:09:58internacional que fue convirtiendo el
1:10:00edificio en uno de los destinos más
1:10:02visitados de Europa.
1:10:05Ese proceso no fue lineal ni sencillo.
1:10:09Requirió decisiones difíciles sobre qué
1:10:11restaurar y cómo, sobre qué espacios
1:10:14abrir al público y cuáles mantener con
1:10:17otros usos.
1:10:18sobre cómo equilibrar la autenticidad
1:10:20histórica con las necesidades prácticas
1:10:23de una institución que debía generar los
1:10:25recursos para su propio mantenimiento.
1:10:29Porque el coste de mantener el palacio
1:10:31de Shombrun seguía siendo y sigue siendo
1:10:34hoy enorme.
1:10:36El edificio tiene más de 300 años. Sus
1:10:39estructuras, sus techos, sus fachadas,
1:10:42sus instalaciones requieren una atención
1:10:45constante.
1:10:47Los jardines, con su extensión y su
1:10:49complejidad, necesitan un equipo
1:10:51permanente de profesionales para
1:10:53mantenerse en el estado que los
1:10:55visitantes esperan encontrar. La
1:10:58declaración como patrimonio de la
1:10:59humanidad por parte de la UNESCO en 1996
1:11:03fue un reconocimiento de la importancia
1:11:05del lugar, pero también trajo consigo
1:11:08obligaciones adicionales en cuanto a los
1:11:11estándares de conservación y
1:11:12mantenimiento que debían cumplirse.
1:11:16Hoy el palacio de Shomb Brun recibe cada
1:11:19año a varios millones de visitantes de
1:11:21todo el mundo. Es uno de los monumentos
1:11:24más fotografiados de Europa. Sus
1:11:27jardines, [música]
1:11:28sus salones, su fachada amarilla son
1:11:31imágenes reconocibles en cualquier parte
1:11:34del mundo donde se haya escuchado hablar
1:11:36de Viena o de Austria.
1:11:39Caminamos por esos salones con calma,
1:11:42con el audio guía en el oído o el
1:11:45teléfono en la mano, mirando los techos
1:11:47pintados y los muebles restaurados y los
1:11:51retratos de personas que vivieron hace
1:11:53siglos.
1:11:55Y rara vez nos detenemos a pensar en
1:11:58todo lo que implicó que ese lugar
1:12:01llegara hasta aquí.
1:12:03Pero quizás deberíamos detenernos,
1:12:06aunque sea un momento, porque la
1:12:09historia del palacio de Shombrun no es
1:12:11solo la historia de los Absburgo,
1:12:14no es solo la historia de los
1:12:16emperadores y las emperatrices que
1:12:18vivieron entre sus muros.
1:12:21Es también la historia de las personas
1:12:22que lo construyeron. que lo mantuvieron,
1:12:25que trabajaron en él durante
1:12:27generaciones sin que sus nombres
1:12:30aparecieran en ningún retrato ni en
1:12:32ninguna crónica oficial.
1:12:35Es la historia de los jardineros que
1:12:38recortaban los setos bajo el sol y bajo
1:12:41la lluvia de los cocineros que
1:12:43trabajaban junto a los hornos durante
1:12:46jornadas interminables,
1:12:48de los sirvientes que limpiaban los
1:12:50salones antes del amanecer para que
1:12:53estuvieran perfectos cuando la familia
1:12:56imperial se despertara.
1:12:59es la historia de personas cuya
1:13:01contribución fue tan real y tan
1:13:04fundamental como la de cualquier
1:13:06arquitecto o cualquier emperador,
1:13:09pero que el registro histórico ha
1:13:11preservado de manera mucho más
1:13:12fragmentaria.
1:13:15Es también la historia de las mujeres
1:13:17que vivieron dentro de esos muros en
1:13:19posiciones que combinaban el privilegio
1:13:22con la restricción de maneras que
1:13:24resultan difíciles de clasificar con los
1:13:26criterios de hoy. María Teresa, que
1:13:29gobernó un imperio durante 40 años y que
1:13:32fue una de las figuras más influyentes
1:13:34de su siglo y que al mismo tiempo vivió
1:13:38dentro de un sistema que en muchos
1:13:40aspectos la limitaba.
1:13:43Isabel, que buscó espacios de libertad
1:13:46dentro de las restricciones de su
1:13:47posición y que pagó un precio muy alto
1:13:50por esa búsqueda.
1:13:53María Luisa, que fue utilizada como
1:13:55instrumento de una alianza política a
1:13:57los 18 años y que pasó el resto de su
1:14:00vida navegando las consecuencias de esa
1:14:03decisión que otros tomaron por ella.
1:14:06Sus historias no son simples, no encajan
1:14:09cómodamente en narrativas de víctimas o
1:14:11de privilegiadas.
1:14:14Son historias humanas, complejas, llenas
1:14:17de contradicciones,
1:14:19producto de una época y de un sistema
1:14:22que hoy miramos desde una distancia que
1:14:24nos permite ver cosas que ellas no
1:14:27podían ver.
1:14:29Y luego está la pregunta del presente,
1:14:31la pregunta de qué significa este lugar
1:14:34hoy para nosotros. Para quienes lo
1:14:36visitamos o lo contemplamos desde lejos.
1:14:39El palacio de Shombrun es hoy una
1:14:42empresa, no en el sentido peyorativo de
1:14:44la palabra, sino en el sentido literal.
1:14:47Es una institución que debe generar
1:14:49ingresos para sobrevivir, que tiene una
1:14:51estructura de gestión, que compite en el
1:14:54mercado del turismo cultural
1:14:55internacional, que tiene una estrategia
1:14:57de comunicación y una presencia en redes
1:15:00sociales [música] y una tienda de
1:15:02souvenirs en la planta baja.
1:15:05Esa transformación de residencia
1:15:07imperial a atracción turística es en sí
1:15:10misma una historia fascinante,
1:15:13porque implica una resignificación
1:15:15profunda del lugar.
1:15:17Lo que fue privado se hace público. Lo
1:15:21que fue símbolo de poder exclusivo se
1:15:23convierte en experiencia accesible. Lo
1:15:26que fue hogar se convierte en escenario
1:15:30y en ese proceso de transformación algo
1:15:33se gana y algo se pierde.
1:15:37Se gana acceso, democratización,
1:15:40la posibilidad de que millones de
1:15:41personas de todo el mundo puedan caminar
1:15:44por los mismos espacios donde vivieron
1:15:47los emperadores.
1:15:49Se pierde quizás algo de la textura real
1:15:52de lo que ese lugar fue.
1:15:54La diferencia entre un museo y una casa
1:15:57habitada es real, aunque sea difícil de
1:16:00articular con precisión.
1:16:03¿Puede una familia sostener algo pensado
1:16:06para durar más que ella?
1:16:09Los Habsburgo intentaron construir algo
1:16:11eterno y descubrieron que nada lo es.
1:16:16¿Qué ocurre cuando un sueño privado se
1:16:18convierte en patrimonio público?
1:16:21El palacio de Shombrun ofrece una
1:16:23respuesta posible, que el sueño
1:16:26sobrevive transformado en manos de
1:16:29quienes nunca habrían podido imaginarse
1:16:31como sus custodios.
1:16:34Hay un último detalle que merece ser
1:16:37mencionado antes de cerrar esta
1:16:39historia.
1:16:41Un detalle pequeño, casi insignificante
1:16:45en la escala de todo lo que hemos
1:16:46recorrido, pero que de alguna manera lo
1:16:49resume todo.
1:16:51En el palacio de Sh Brun hay una
1:16:53habitación que se llama el cuarto azul
1:16:56chino.
1:16:58Es una habitación relativamente pequeña
1:17:01en comparación con los grandes salones
1:17:03de aparato, decorada con paneles de laca
1:17:05oriental y muebles de estilo asiático,
1:17:08como era la moda en la Europa del siglo
1:17:10XVII.
1:17:12En esa habitación, María Teresa solía
1:17:14reunirse de manera informal con su
1:17:16canciller, el príncipe Caunits, para
1:17:19discutir los asuntos del imperio.
1:17:21Era un espacio de trabajo real, no de
1:17:24representación,
1:17:26un lugar donde las decisiones se tomaban
1:17:28sin el aparato formal del protocolo
1:17:29oficial.
1:17:31Hoy esa habitación se visita con el
1:17:33audio guía.
1:17:35Los turistas entran, miran los paneles
1:17:37de la hacen una foto y continúan hacia
1:17:40la siguiente sala.
1:17:42El recorrido dura quizás 2 minutos, pero
1:17:45en esa habitación se tomaron decisiones
1:17:48que cambiaron el mapa de Europa.
1:17:51Se discutieron alianzas que determinaron
1:17:53el destino de millones de personas.
1:17:56Se pensó el futuro de un imperio en
1:17:59conversaciones que ningún cronista pudo
1:18:01registrar con exactitud.
1:18:04Eso es lo que hace a los lugares
1:18:05históricos tan difíciles de comprender
1:18:07desde fuera. No es la escala de los
1:18:10salones, ni la riqueza de la decoración,
1:18:13ni la grandiosidad de la arquitectura.
1:18:16Es la acumulación de momentos humanos,
1:18:19grandes y pequeños que ocurrieron entre
1:18:22esas paredes y que el tiempo ha
1:18:24convertido en historia.
1:18:27El palacio de Shembrun no fue un
1:18:30monstruo ni fue una víctima.
1:18:33fue el resultado de una época, de una
1:18:36forma de entender el poder, la riqueza y
1:18:39el legado que hoy miramos desde una
1:18:42distancia que nos permite ver sus
1:18:44contradicciones con mayor claridad de la
1:18:47que tuvieron quienes vivieron dentro de
1:18:49ellas.
1:18:51Fue construido para durar eternamente y
1:18:54duró lo que duró el sistema que lo hizo
1:18:56posible.
1:18:58fue habitado por personas que creían en
1:19:01su derecho a habitarlo y por personas
1:19:04que no tuvieron elección sobre el papel
1:19:07que jugarían en su historia.
1:19:10Fue escenario de grandeza y de tragedia,
1:19:14de decisiones que cambiaron el mundo y
1:19:16de sufrimientos que el mundo nunca
1:19:19registró.
1:19:22Y hoy sigue en pie en la colina al sur
1:19:25de Viena, con su fachada amarilla
1:19:27brillando bajo el sol, de la misma
1:19:30manera en que brillaba cuando María
1:19:32Teresa miraba desde sus ventanas hacia
1:19:35los jardines que había mandado trazar.
1:19:38Las casas sobreviven a las personas
1:19:41y quizás por eso nos fascinan tanto,
1:19:45porque nos recuerdan lo efímero que es
1:19:48todo lo demás,
1:19:50porque nos permiten imaginar, aunque sea
1:19:52por un momento, que podemos tocar algo
1:19:55que duró más que quienes lo
1:19:56construyeron,
1:19:58más que quienes lo habitaron, más que
1:20:01las ideas que le dieron sentido.
1:20:04Caminamos por esos salones y sentimos el
1:20:07peso del tiempo
1:20:10y ese peso, ese silencio particular que
1:20:13tienen los lugares donde ocurrió mucho y
1:20:15donde hoy ocurre poco es quizás la
1:20:18experiencia más honesta que un palacio
1:20:21puede ofrecernos.
1:20:24No la grandeza,
1:20:26no el lujo, no la historia oficial que
1:20:29aparece en los folletos, sino la
1:20:32sensación de que todo pasa, de que todo
1:20:36cambia, de que incluso lo que fue
1:20:38construido para ser eterno termina
1:20:41convirtiéndose con el tiempo suficiente
1:20:43en un lugar que la gente visita un
1:20:46martes por la tarde con el audio guía en
1:20:48el oído. Gracias por acompañarnos en
1:20:51este recorrido. Descansa.

About this transcript

This page contains the full transcript of La Historia Oculta del Palacio de Schönbrunn: El Lado Oscuro de los Habsburgo by Palacios Oscuros, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 10,411 words across 1,899 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.