La GUIDA DEFINITIVA per creare un CLONE AI che ti somigli in TUTTO E PER TUTTO — Transcript

Full transcript

1. 0:00Le ultime due settimane le ho passate a
2. 0:02generare versioni multilingua di una
3. 0:04campagna per un cliente e tutte le
4. 0:06versioni sono recitate da una persona
5. 0:08che non esiste. Stessa faccia, stessa
6. 0:11voce, stessa gestualità in italiano,
7. 0:14inglese, francese, [musica] spagnolo,
8. 0:16tedesco, portoghese, giapponese, arabo,
9. 0:20cinese e indie. Il cliente ha visto la
10. 0:22prima versione e mi ha chiamato dicendo
11. 0:25"Lumon, ma chi è? Questo sembra un
12. 0:27attore, vero?"
13. 0:28Ma non è un attore, è un avatar generato
14. 0:31con Aen ed è arrivata a un livello di
15. 0:33realismo che fino a un paio di mesi fa
16. 0:35sembrava impensabile. La versione 5 di
17. 0:38Aen, quella che chiamano Avatar V, ha
18. 0:41praticamente chiuso il gap della Unkenny
19. 0:43[musica] Valley. Adesso un avatar ai ti
20. 0:45guarda negli occhi, muove le mani in
21. 0:47modo naturale, fa le pause giuste e
22. 0:50respira tra una frase e l'altra. In
23. 0:52questo video ti faccio vedere
24. 0:54esattamente come ho costruito
25. 0:55quell'avatar, come l'ha utilizzato per
26. 0:57[musica] il cliente e i tre errori che
27. 0:59ti rovinano completamente il render se
28. 1:01non li conosci. E ti dico già una cosa
29. 1:04importante, il tool da solo non basta.
30. 1:07La differenza tra un avatar finto e
31. 1:09plasticoso e uno che un cliente è
32. 1:11disposto a pagare sta tutta nella
33. 1:13registrazione del sample iniziale.
34. 1:14[musica]
35. 1:15Se sbagli quella parte tutto il resto
36. 1:17crolla e tra un attimo ti spiego
37. 1:19esattamente perché. Prima di iniziare,
38. 1:21se è la prima volta che mi vedi, mi
39. 1:23presento velocemente. Il mio nome è
40. 1:25Lumon e sono un creative director AI. Mi
41. 1:28occupo di aiutare brand, artisti,
42. 1:30aziende come Dolly Noir, Universal
43. 1:32Music, Pompea e molti altri a creare,
44. 1:35ottimizzare le loro campagne e i loro
45. 1:37progetti, sfruttando tutta la potenza
46. 1:40dell'intelligenza artificiale. Inoltre,
47. 1:42ho creato una community pensata per
48. 1:44creativi che vogliono avvicinarsi a
49. 1:45questo mondo, dove ti mostro [musica]
50. 1:47esattamente come sfruttarla al massimo,
51. 1:49proprio come faccio io, e, perché no,
52. 1:52magari trasformarla anche nel tuo
53. 1:53lavoro. Se vuoi capire meglio come
54. 1:55funziona, trovi il link in descrizione.
55. 1:58Ora partiamo. Partiamo dalle basi, così
56. 2:01capiamo cosa è cambiato davvero. Aen è
57. 2:04la piattaforma di generazione di Avatar
58. 2:06più avanzata disponibile in questo
59. 2:08momento. [musica]
60. 2:09Esiste già da qualche anno, ma la
61. 2:10versione precedente aveva tutti i
62. 2:12problemi tipici degli avatarai. Il
63. 2:14labbiale leggermente sfasato, gli occhi
64. 2:17fissi come quelli di un manichino, le
65. 2:19mani ferme sul busto e il classico look
66. 2:21plasticoso che ti faceva capire
67. 2:24immediatamente che il video fosse
68. 2:25generato. Avatar 5, la quinta
69. 2:28generazione lanciata da poco, ha
70. 2:30cambiato cinque aspetti chiave che
71. 2:32insieme fanno davvero il salto di
72. 2:33qualità. Il labbiale ora è sincronizzato
73. 2:36fonema per fonema, quindi vedi realmente
74. 2:39le labbra formare le parole corrette. La
75. 2:41gestualità delle mani segue il ritmo del
76. 2:43parlato come farebbe una persona reale.
77. 2:46Lo sguardo si muove in modo naturale,
78. 2:48alternando la camera e i punti fuori
79. 2:50campo e gli occhi ammiccano con
80. 2:52frequenze realistiche. Anche il respiro
81. 2:54viene simulato tra una frase e l'altra,
82. 2:57eliminando quella sensazione artificiale
83. 2:59e meccanica tipica degli avatar.
84. 3:01[musica] Inoltre, il rendering della
85. 3:03pelle ha introdotto microimperfezioni,
86. 3:06pori e ombre sotto gli occhi che erano
87. 3:08proprio gli elementi mancanti per
88. 3:10renderlo davvero credibile. Il risultato
89. 3:12pratico è che oggi un avatar gen può
90. 3:15essere utilizzato in produzioni reali,
91. 3:17non solo per semplici esperimenti. Lo
92. 3:20puoi inserire in una pubblicità, in un
93. 3:22video di brand o in una testimonianza e
94. 3:25il pubblico difficilmente si accorge che
95. 3:26si tratta di AI, a meno che tu non lo
96. 3:29dica esplicitamente. E la cosa più
97. 3:31potente è che la stessa persona può
98. 3:33parlare in oltre 100 lingue, mantenendo
99. 3:35la propria voce, il proprio timbro e i
100. 3:38propri movimenti facciali. Ed è qui che
101. 3:40il gioco diventa davvero interessante
102. 3:42per chi lavora con i brand. Adesso ti
103. 3:44faccio vedere un caso reale. Il brief
104. 3:46del cliente era questo, un video
105. 3:48manifesto di 90 secondi per il lancio
106. 3:50internazionale di una nuova collezione
107. 3:52da pubblicare contemporaneamente in 10
108. 3:54mercati diversi, ognuno con la propria
109. 3:56lingua. Il budget per 10 girati separati
110. 3:59era improponibile. Il budget per 10
111. 4:02doppiaggi tradizionali con un attore
112. 4:03reale superava i 35.000 senza contare i
113. 4:07tempi necessari per la sincronizzazione
114. 4:08audio e il tempo a disposizione era di
115. 4:11appena 6 giorni. A quel punto ho
116. 4:13proposto al cliente di utilizzare Hey
117. 4:15Avatar V. Loro hanno scelto una founder
118. 4:17del brand, una persona che già parlava
119. 4:19in italiano nella versione originale.
120. 4:22L'abbiamo registrata una sola volta in
121. 4:23studio. 3 minuti di parlato neutro
122. 4:26davanti a una camera fissa con
123. 4:27un'illuminazione morbida. Quello è stato
124. 4:30il sample iniziale. Da lì Heygen ha
125. 4:33addestrato l'avatar in circa 4 ore. Una
126. 4:35volta pronto ho preso il copy italiano
127. 4:37del video manifesto e l'ho fatto
128. 4:39tradurre in nuove lingue da traduttori
129. 4:41reali perché per un brand di lusso non
130. 4:43puoi permetterti una traduzione
131. 4:44automatica. Ogni script tradotto è stato
132. 4:47caricato dentro "Hey genen." Ho
133. 4:49selezionato la lingua di output e in
134. 4:51circa 30 minuti per lingua avevo il
135. 4:54render completo con la stessa persona
136. 4:55che parlava perfettamente tutte le altre
137. 4:58lingue. Il costo totale [musica] è stato
138. 5:00l'abbonamento mensile a Hey più il
139. 5:02lavoro dei traduttori. Tempo totale
140. 5:04dalla registrazione del sample fino alla
141. 5:06consegna delle 10 versioni, 5 giorni. E
142. 5:09ti garantisco che dopo aver visto il
143. 5:11risultato finale, il cliente non aveva
144. 5:13più alcuna intenzione di tornare al
145. 5:15doppiaggio tradizionale. Detto questo,
146. 5:17c'è una cosa che la maggior parte delle
147. 5:19persone sbaglia quando prova e gen per
148. 5:21la prima volta ed è proprio ciò che fa
149. 5:23la differenza tra un avatar da social
150. 5:25fatto in casa e uno che un cliente è
151. 5:27disposto a pagare. Errore numero uno:
152. 5:30registrare sample con uno sfondo
153. 5:32sbagliato. Molte persone si registrano
154. 5:34velocemente davanti a una libreria, una
155. 5:36parete colorata o una finestra in
156. 5:38controluce. Il problema è che l'avatar
157. 5:41finale eredita parte di quel contesto e
158. 5:44quando lo inserisci all'interno di un
159. 5:45video di brand tutto risulta poco
160. 5:47coerente. La regola è semplice: registra
161. 5:50il sample su uno sfondo neutro, grigio
162. 5:53chiaro oppure bianco morbido con
163. 5:55un'illuminazione frontale e diffusa. Più
164. 5:58pulito il sample, più libertà avrai
165. 6:00successivamente nel montaggio. Errore
166. 6:02numero due, scrivere script lunghi per
167. 6:05ogni battuta. Avatar 5 gestisce molto
168. 6:08bene il parlato naturale, ma se gli dai
169. 6:10una frase da 40 parole senza pause, la
170. 6:13gestualità diventa monotona e si
171. 6:15percepisce immediatamente che si tratta
172. 6:17di AI. La regola è questa: dividi il
173. 6:19testo in frasi da 8 a 15 parole massimo
174. 6:22usando punti netti. L'avatar utilizza
175. 6:25quelle pause per respirare, cambiare
176. 6:27gesto e rendere tutto molto più umano.
177. 6:30Errore numero tre ed è probabilmente il
178. 6:32più sottovalutato. Tradurre lo script
179. 6:34con strumenti automatici. Se Genen
180. 6:37genera perfettamente un avatar che parla
181. 6:39cinese, ma il cop in cinese suona
182. 6:41artificiale perché è stato tradotto con
183. 6:43Google Translate, hai comunque perso. Un
184. 6:45madrelingue si accorge immediatamente
185. 6:47che la struttura delle frasi è
186. 6:49innaturale, [musica]
187. 6:50anche se l'avatar è impeccabile. Spendi
188. 6:52quei €200 in più per un traduttore
189. 6:54madrelingua, sempre per quello che ti
190. 6:56permette di ottenere il rapporto
191. 6:58qualità- prezzo è praticamente assurdo.
192. 7:01Ma prima di vedere per cosa vale davvero
193. 7:03la pena usarlo e per cosa invece io non
194. 7:06lo userei mai, volevo dirti che quello
195. 7:08che stai vedendo in questo video è solo
196. 7:10una piccola parte di ciò che significa
197. 7:12davvero utilizzare la I da
198. 7:14professionista. [musica] Per questo ho
199. 7:15creato una community per creativi AI
200. 7:17dove puoi formarti e confrontarti con
201. 7:19centinaia di persone che stanno
202. 7:21costruendo progetti reali. Se ti
203. 7:23interessa trovi il link in descrizione.
204. 7:26Ora arriviamo alla parte pratica. Dove
205. 7:28gen Avatar B può davvero cambiarti il
206. 7:31lavoro e dove invece io non lo userei
207. 7:33mai. Dove ha un valore enorme? Primo,
208. 7:36campagne internazionali multilingua. Hai
209. 7:38una sola persona che parla in 10 mercati
210. 7:40diversi mantenendo la stessa identità di
211. 7:42brand. Risparmi un budget enorme e
212. 7:45mantieni una coerenza totale. Secondo,
213. 7:47[musica] Facceless YouTube channel di
214. 7:49nicchia. Puoi costruire un canale in cui
215. 7:51l'avatar diventa il presenter e scalarlo
216. 7:53a centinaia di video senza dover stare
217. 7:56continuamente davanti alla camera.
218. 7:57Terzo, testimonial di clienti che non
219. 8:00vogliono apparire. Loro ti forniscono il
220. 8:02copy, tu crei l'avatar e il pubblico
221. 8:04vede comunque una persona che racconta
222. 8:06la propria esperienza, anche se quella
223. 8:08persona è generata. Quarto video di
224. 8:11training interni. Le aziende possono
225. 8:13creare corsi aziendali con un trainer
226. 8:15ufficiale senza dover assumere un attore
227. 8:17o coinvolgere un dipendente reale dove
228. 8:20invece non lo userai mai. [musica]
229. 8:21Primo, storytelling del founder. Se il
230. 8:24valore del video sta nel fatto che il
231. 8:26fondatore racconta la sua storia con la
232. 8:27sua voce, la sua emozione e le sue pause
233. 8:30autentiche, un avatarai lì semplicemente
234. 8:33non funziona. Manca l'anima. Secondo,
235. 8:37contenuti intimi o emotivi, funerali,
236. 8:40anniversari [musica]
237. 8:41o momenti che richiedono autenticità
238. 8:43totale. In quei casi la i non supera il
239. 8:45filtro umano. Terzo, video lunghi di
240. 8:48solo Talking Head per brand che vendono
241. 8:51fiducia personale. Se sei un coach, un
242. 8:53consulente o un avvocato, devi essere tu
243. 8:56davanti alla camera. L'avatar può farti
244. 8:58risparmiare tempo, ma rischia di
245. 9:00toglierti proprio ciò che porta le
246. 9:02persone a scegliere te. La regola che
247. 9:04uso io con i clienti è molto semplice.
248. 9:07L'avatar i funziona benissimo per
249. 9:09scalare un messaggio in più lingue, più
250. 9:11formati e più volumi. Non funziona
251. 9:14invece quando devi costruire una
252. 9:15relazione personale one toone.One. Se
253. 9:18distingui bene questi due utilizzi, lo
254. 9:20strumento diventa un'arma potentissima.
255. 9:22Se li confondi rischi di perdere il
256. 9:24cliente. Ora hai visto come funziona Hey
257. 9:27Avatar V, come l'ha usato per una
258. 9:29campagna multilingua reale, i tre errori
259. 9:31che possono rovinare il render e dove
260. 9:34vale davvero la pena utilizzarla in
261. 9:35produzione. Se il video ti è piaciuto,
262. 9:38lascia un like, scrivimi nei commenti
263. 9:40cosa ti piacerebbe vedere nei prossimi
264. 9:42video e attiva la campanellina per non
265. 9:44perderti il prossimo contenuto.