La forma PASSIVA in italiano: come e quando usarla — Transcript
Full transcript
- 0:00How the passive form is formed and how to use it in Italian, we'll find out in today's video.
- 0:07Hi everyone, I'm Stefano and I'm an Italian teacher. In today's video, we'll talk about
- 0:12the passive form, how it is formed and how it is used. But before I start, I want to ask you a
- 0:20little favor, that is to press the like button under this video, if you like
- 0:25my content. This will help me a lot to grow my channel and then obviously if you
- 0:31don't want to miss any videos I post like lessons or vlogs around Italy, don't
- 0:38forget to subscribe to the channel and activate the bell. As I already told you in
- 0:43today's video we will talk about the passive form. In fact, in Italian verbs can be conjugated
- 0:51in two ways. We have the active form which is the one we all know, for example if we take
- 0:57the verb "mangiare" we have: "io mangio" in the present tense, "ho mangiato" in the passato prossimo, "mangiavo" in the
- 1:04imperfetto and so on. Instead the passive form is a bit like an opposite
- 1:10of the active form, in fact we will have: "è mangiato" for the present tense.
- 1:18Then "è stato mangiato/a" in the past tense, "era mangiato/a" in the imperfetto.
- 1:28So what is the passive form? Well the passive form
- 1:35is nothing more than that construction we use in Italian when the object of the sentence
- 1:42becomes the subject, instead the original subject of the sentence becomes the person by whom the action
- 1:51is performed. For example if I say: "I eat an apple" the passive form of this sentence would be
- 2:00"an apple is eaten by me". So as you can see the apple becomes the subject of the sentence and then the
- 2:09original subject that is "I" becomes "from me" and it is very important to use the preposition DA
- 2:18which indicates the person by whom the action is performed. Obviously, however, this is not a very common
- 2:25phrase that we would say in Italian because we would mainly say: "I eat an apple".
- 2:32So, don't worry, at the end of the video we will see when to use the passive construction which
- 2:39is a lot used in Italian and is practically the most important thing. But now let's first try
- 2:45to understand how it is formed. To do this, let's take a verb, for example the verb amare and conjugate it
- 2:53to the present, the normal present, the present of the active form. In fact, I will say: Io amo,
- 3:00tu ami, lui/lei ama, noi amiamo, voi amate, loro amano. All normal. Now we want to conjugate the
- 3:08verb amare in the present, but in the passive form. Well, to do this we have to start with the verb essere
- 3:16Therefore, we take the verb essere that we all know and conjugate it at the same
- 3:23tense as the active form since we want to use the verb amare in the present in the
- 3:30passive form we must conjugate the verb essere in the present. So we will say: io sono, tu sei, lui/lei è,
- 3:39noi siamo, voi siete, loro sono. Now we simply have to add to this the past participle
- 3:49of the verb amare. Now do not forget that we are using the verb essere and therefore for
- 3:58this reason we must change the verb amare to the past participle, amato, according to the gender and
- 4:06number of the subject. So we will say io sono amato/a, tu sei amato/a, lui è amato/ lei è amata,
- 4:18noi siamo amati/e, voi siete amati/e, loro sono amati/e. All clear?
- 4:29Now let's try the passato prossimo, we have to follow the same pattern. The past tense of the
- 4:37verb amare is: "Io ho amato". Since "io ho amato" is a passato prossimo and we want to form the
- 4:45passive passato prossimo of the verb amare, we must conjugate the verb essere in the passato prossimo.
- 4:52And then we will say: "Io sono stato" and now we simply have to add the past participle
- 5:00to the past tense of the verb essere and say "sono stato amato/a". And finally,
- 5:10let's try the imperfetto now. The imperfetto of the verb to love is "io amavo" so we take the verb essere,
- 5:18we conjugate it to the imperfect, therefore, "Io ero". And now let's just add the past
- 5:25participle of the verb amare, so "io ero amato/a". So, it's quite simple we must
- 5:35always use the verb essere and then add the past participle. Sometimes, however, you may get
- 5:41confused when you are transforming a verb from the active form to the passive form. So,
- 5:49I invented this technique to facilitate the process, I'm not very good at math,
- 5:55but I want to recommend this, this formula: n + 1. Where n is the number of verbs you have in
- 6:05the active form. I'll give you an example, if I have the verb amare in the present, "io amo", then in the active form
- 6:14I have one verb, "amo". Well when I form the passive form, now I will have two verbs because I will say
- 6:24"io sono amato". So 1 + 1 equals 2, but if I take the verb amare in the past tense "io ho amato"
- 6:31again n + 1, so two plus one, the passive must have 3 verbs, in fact, "io sono stato amato".
- 6:42So remember that the passive form compared to the active one, always has one more word.
- 6:50Obviously, the rules that I have just explained to you are very important to understand how
- 6:57the conjugation of verbs in the passive works, but for practical purposes these rules are a little different. In fact,
- 7:04if I take the phrase "everyone loves Luca" and turn the phrase around to then make the passive form I will say:
- 7:14"Luca is loved by everyone". So as you can see in this case, in the first sentence I had "Tutti amano"
- 7:23so they, the third person plural. Instead, now I have "Luca è amato" so always the same
- 7:32time in the present, but in this case it is the third person singular masculine "Luca è amato da tutti"
- 7:41Obviously, when you make a passive sentence you have to consider this because you turn
- 7:47the sentence, the subject could change and therefore also the voice of the verb. If the verb is singular or
- 7:54plural, masculine, feminine. But now let's try to understand why to use the passive form, when
- 8:02we use the passive form in Italian. Well, let's start from this sentence: "Luca is loved by everyone".
- 8:11If I say: "everyone loves Luca", well I understand that "everyone loves Luca". The emphasis is on the subject, on "tutti", but
- 8:21if I want to emphasize not the subject of the sentence, but the object or the action performed by the
- 8:31subject, I can use the passive form. In fact, look at how the phrase "Luca is loved by everyone"
- 8:40changes , "everyone loves Luca". "Luca is loved by everyone". Now Luca and the fact that "Luca is loved
- 8:49by everyone" is much more important than "everyone". So, mainly in Italian, but also in other
- 8:57languages we use the passive construction to emphasize the action performed by the subject or
- 9:06simply the object. Let's see in more detail some practical cases in which the passive construction
- 9:14is used. For example, the passive construction is used very often in journalism or
- 9:21in the news to tell facts. For example: "Ten American tourists have been arrested
- 9:28because they didn't have passports". "Ten American tourists have been arrested because they didn't have
- 9:37passports." Here I don't have "from" + "someone", I don't care who arrested these tourists,
- 9:46the important thing is that here the emphasis is on tourists, and on the fact that the tourists have been arrested and
- 9:53not who arrested the tourists. "Plastic cups have been withdrawn from the market because they are too
- 10:01polluting". "Plastic cups have been withdrawn from the market because they are too polluting".
- 10:08"The Milan metro will be extended to the airport in 2022". "The Milan metro will be extended to the
- 10:17airport in 2022". But another very common use of the passive form is simply
- 10:25to put emphasis on the object or on the action performed by the subject. For example "the bread is
- 10:33baked fresh every morning". "The bread is baked fresh every morning". Or "our dishes are
- 10:42flavored with organic spices". "Our dishes are flavored with organic spices". And finally
- 10:51one thing that you will see very often on trains or transportations in Italy, "the train is sanitized
- 10:59daily". "The train is sanitized daily." So, do you understand? Everything is clear? But the last
- 11:08thing I want to tell you is: what happens when a verb already normally requires essere? What do
- 11:18I mean, if I take for example the verb andare, the present is "io vado" and the passato prossimo is
- 11:25"io sono andato", so your question could be, wait and so what is the passive form of the
- 11:33verb to andare? Theoretically it should be: "io sono andato", but io sono andato already corresponds
- 11:39to the past tense of the verb andare, so it doesn't work. Well, remember that all the verbs in Italian
- 11:47that normally require "essere" in the past tense, for example andare, uscire and tornare, ritornare
- 11:54etc ... They do not have a passive form. These verbs that are normally intransitive never
- 12:04have a passive form, so it simply doesn't exist. In reality there are also other
- 12:11very, very important functions of the passive form such as those of giving directions, instructions,
- 12:20making criticisms or even for example the "si passivante", but I didn't want to make this video
- 12:26too long but they are very important topics. So if you're also interested in these
- 12:33topics, let me know in the comments down below and I'll make another video like that. As always, if
- 12:39you liked the video, I remind you to press the like button and above all do not forget to subscribe
- 12:45to the channel and activate the bell because lots of news are coming on the channel and
- 12:51then if you want to stay updated on everything I do and my travels don't forget
- 12:58to follow me on Instagram Teacher Stefano too, so you really won't miss any updates.
- 13:03We are done for today's video and see you soon. A hug from Italy, ciao!
About this transcript
This page contains the full transcript of La forma PASSIVA in italiano: come e quando usarla by Learn Italian with Teacher Stefano, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,746 words across 100 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.