YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → La Cappella degli Scrovegni in Padova, storia, restauro, conservazione

La Cappella degli Scrovegni in Padova, storia, restauro, conservazione — Transcript

by Università di Padova · 1,655 words · 408 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:46La
0:47Cappella
0:47degli Scrovegni
0:48sorge nell'area dell'Arena Romana
0:50di Padova.
0:51Enrico degli Scrovegni
0:53nel 1300 acquistò il terreno per
0:56erigervi il proprio palazzo e l'annessa Cappella
0:59affrescata da Giotto tra il 1303 e il 1305.
1:04Dopo una
1:07serie di passaggi ereditari
1:08nel 500 il palazzo
1:10fu acquisito dalla famiglia Foscari Gradenigo
1:13che diede corso ad una fase di
1:15radicale rinnovamento. I mutamenti
1:20del gusto coinvolsero anche
1:21la Cappella la cui facciata fu
1:23affrescata nel settecento come
1:26ancora testimonia una foto del
1:271865.
1:41Per
1:42il palazzo,
1:43un tempo direttamente collegato
1:45alla Cappella, iniziò un processo di
1:47inesorabile degrado
1:48fino al completo abbandono
1:50che ne determinò, a partire dal
1:521827, la demolizione.
1:54La Capella presentava un tempo in facciata
1:59un portico a tre archi con terrazza
2:01e balaustra citato dalle fonti fin dal
2:041421 e poi crollato nel 1817
2:08causando gravi lesioni alla
2:10muratura e alle pitture
2:11interne.
2:12Le autorità cittadine ingiunsero
2:15allora di procedere ad un
2:17urgente intervento conservativo.
2:20Si tratta del primo provvedimento pubblico
2:22in Padova su un bene privato
2:23riconosciutone l'alto valore
2:26storico-artistico per l'intera comunità.
2:30Già nel 1857 quando
2:36il complesso era ancora di proprietà
2:37privata fu steso,
2:39con il coordinamento di Giovan Battista
2:41Cavalcaselle, un generale progetto di
2:44restauro
2:44che prevedeva azioni mirate principalmente a
2:47ridurre il tasso di
2:48umidità che minacciava il
2:50monumento.
2:5510 anni dopo, nel 1867, il Comune
3:00istituiva un'apposita commissione presieduta
3:03da Pietro Selvatico, architetto,
3:05critico d'arte ed educatore,
3:08per effettuare indagini
3:09e individuare soluzioni volte
3:11al risanamento delle murature e degli affreschi.
3:14La prima
3:16analitica descrizione grafica
3:18e pittorica della Cappella risale al
3:211871 anno in cui furono realizzati 12
3:25accuratissimi rilievi
3:27ad acquerello da Gabriele Benvenisti,
3:28Vincenzo Grasselli e Barnaba Lava.
3:36Queste tavole costituiscono un documento di
3:41straordinaria rilevanza in quanto attestano
3:44lo stato di fatto del monumento a
3:46quella data. I primi restauri sulle pitture
3:52furono condotti tra il
3:531869 e il
3:551871 dal pisano Guglielmo Botti che
3:59intervenne sul Giudizio Universale
4:00particolarmente
4:02compromesso dalle infiltrazioni dovute
4:04alle lesioni del paramento murario esterno.
4:06Per scongiurare la
4:08caduta delle parti di affresco
4:10non più aderenti alla muratura, egli
4:13eseguì anche il
4:14distacco di alcune porzioni
4:15di intonaco dipinto
4:16riposizionandole dopo il risanamento delle
4:20malte.
4:25Nel 1880 il
4:28Comune
4:29di Padova acquisì la proprietà dell'Arena
4:31per la somma di poco
4:32inferiore a 55 mila lire, anche
4:35al fine di garantire l'integrità
4:37della Cappella. Un nuovo
4:41restauro fu affidato al padovano
4:43Antonio Bertolli, che approfondì
4:45lo studio sul degrado delle
4:46pitture adottando tecniche all'avanguardia
4:49per l'epoca, anche se piuttosto
4:50invasive.
4:51Furono inseriti
4:54migliaia di chiodi per ancorare l'intonaco
4:56al paramento murario e, tra il
4:591891 e il 1892, si procedette allo
5:03stacco di due intere scene
5:04raffiguranti Cristo tra i dottori e
5:07l'andata al Calvario.
5:16Già alla fine dell'Ottocento
5:20preoccupavano alcune lesioni
5:22delle volte e ricorrenti fenomeni
5:25di allagamento del vano ipogeo
5:26prese avvio un nuovo generale
5:29progetto di restauro per
5:30risanare le murature diretto
5:32dall'architetto Maestri
5:34che determinò l'attuale aspetto
5:36della Cappella con la
5:38demolizione degli intonaci esterni e la
5:40sistemazione dell'intorno. Iniziarono alcuni
5:44scavi archeologici nell'area dell'Arena
5:47destinati
5:48a protrarsi fino al primo decennio del
5:50Novecento.
5:51Durante la prima
5:55metà del secolo si impose anche
5:57il tema della salvaguardia dai
5:59pericoli bellici. Nell'imminenza della
6:01grande guerra furono
6:03realizzate protezioni rimovibili
6:04con l'allestimento di materassate
6:07riempite di
6:08alghe.
6:12Per scongiurare i
6:14danni della Seconda Guerra Mondiale
6:16si edificarono otto
6:17setti murari a sostegno della volta
6:19della cripta gravata da un
6:21considerevole strato
6:23di sabbia costipato sul pavimento
6:25della Cappella allo scopo
6:27di
6:27minimizzare le conseguenze di un eventuale
6:29esplosione.
7:12Furono inoltre
7:15formulate anche ipotesi più radicali,
7:17quali l'asportazione degli
7:19affreschi che fu limitata ai tondi della
7:21volta con la Vergine e i profeti
7:23anche grazie all'intervento di
7:25Cesare Brandi.
7:26Rimane testimonianza delle
7:29complesse operazioni di stacco
7:30in alcuni filmati d'epoca.
7:50Talora,
7:51come per
7:52alcuni riquadri della volta della Cappella
7:53degli
7:54Scrovegni a Padova opera di Giotto,
7:56quando particolari condizioni di
7:58ambiente lo consigliavano e lo consentivano,
8:00alcuni affreschi vennero
8:02addirittura staccati dal
8:03muro con procedimenti che
8:05indubbiamente presentano
8:06notevoli difficoltà,
8:07ma per i quali i nostri
8:09tecnici hanno una straordinaria perizia.
8:56Nel
8:571944 furono
8:59inoltre elaborati progetti per
9:01la protezione integrale del monumento,
9:03in un caso mediante l'edificazione di una
9:06ciclopica copertura a cuspide in
9:08cemento armato che avrebbe dovuto
9:10interamente inglobare l'edificio, in
9:13un altro con la costruzione
9:15di un'articolata struttura di
9:17contenimento esterno della quale furono
9:19gettate le fondazioni e
9:21innalzati parzialmente i muri,
9:23essendo venute a mancare
9:24risorse e materiali.
9:33Dal dopoguerra ripresero gli studi
9:35volti anche alla comprensione delle
9:37dinamiche che intercorrono tra
9:39il monumento e il contesto ambientale
9:41e idrogeologico in
9:43cui esso si colloca, costituito
9:45da terreni di natura alluvionale dovuti
9:48ai sedimenti dei fiumi Brenta e
9:50Bacchiglione.
10:02Il
10:03sottosuolo è
10:04permeato da due falde acquifere,
10:05la più superficiale delle
10:08quali raggiunge il piano di
10:09calpestìo del vano ipogeo con un
10:12livello variabile in rapporto alle
10:14precipitazioni e alla portata
10:15del canale del Piovego.
10:20La presenza d'acqua è
10:23stata costantemente controllata
10:25da un sistema regolato di pompe.
10:27Parallelamente agli studi furono
10:31risarcite alcune lesioni murarie,
10:33mentre sugli affreschi
10:35intervenne Mauro Pelliccioli nel
10:381952.
10:4410 anni dopo
10:47prese avvio un nuovo
10:48articolato progetto conservativo.
10:50Si realizzarono allora interventi
10:53destinati ad incidere in modo
10:55irreversibile sulle
10:57caratteristiche costruttive
10:58è sul comportamento strutturale del monumento,
11:01quali la completa sostituzione delle capriate
11:04lignee con elementi metallici, realizzando
11:07un cordolo perimetrale in
11:09cemento armato e l'inserimento di nuove
11:11catene. Dopo un
11:14generale restauro degli affreschi,
11:15realizzato da Leonetto Tintori,
11:17la Cappella fu riaperta al pubblico nel 1963.
11:31A seguito
11:32del terremoto del 1976,
11:35che aggravò le lesioni della volta,
11:37apparve in tutta la sua urgenza la
11:41necessità di procedere a
11:42sistematiche campagne di rilevamento dati
11:45per poter dar corso ad
11:46interventi scientificamente supportati da
11:50elementi in grado di garantire l'applicazione
11:52di metodologie controllate e
11:55tecnologie aggiornate.
11:58Nel 1982 fu
12:02pubblicato un numero monografico del
12:04Bollettino d'Arte del
12:06Ministero dei Beni Culturali dedicato
12:08ai risultati degli studi effettuati sulla
12:11Cappella a partire dal
12:131977, consistenti principalmente in:
12:17monitoraggi microclimatici, indagini volte
12:20alla definizione del
12:22livello e della tipologia
12:23dell'inquinamento chimico e biologico, in
12:26analisi delle superfici pittoriche.
12:28Si prescrisse
12:30allora il risanamento dell'area e la
12:33regolare
12:34programmazione di interventi manutentivi
12:35da realizzarsi sotto la guida
12:38della commissione
12:39tecnico-scientifica
12:40istituita dal Comune di
12:42Padova. Principale causa
12:45di degrado risultò l'inquinamento
12:47che, interagendo con
12:49l'umidità ambientale, aveva innescato
12:51il fenomeno della solfatazione che
12:54provoca la trasformazione
12:55della calce, principale componente del
12:58intonaco, in gesso con conseguente disgregazione del
13:02colore.
13:02Apparve pertanto necessario
13:05da una parte ridurre al minimo
13:07l'accesso degli inquinanti è dall'altra
13:10impedire che all'interno
13:11dell'edificio si formasse
13:14quel vapore acqueo causa di ulteriori
13:16processi di deterioramento.
13:27Nel 1994 fu
13:31rinnovata la commissione, composta
13:33dai rappresentanti dei Musei Civici,
13:36dei settori del Comune
13:38di Padova, delle Soprintendenze,
13:40dell'Istituto Centrale del Restauro,
13:43da docenti dell'Università e consulenti
13:45per specifici settori,
13:47con il compito di definire indirizzi
13:50metodologici, protocolli di monitoraggio
13:53e di coordinare gli interventi
13:55stabilendone le priorità in
13:58ottica non più d'emergenza, ma di tutela
14:01programmata.
14:16Fu
14:17riconfigurato
14:18l'intero sistema degli accessi
14:20per creare all'interno
14:21del monumento una condizione
14:23microclimatica stabile garantita
14:26da una immissione estrazione d'aria
14:29ottimizzata attraverso la realizzazione
14:31di un corpo impiantistico
14:33e di controllo esterno.
14:35Si realizzò così tra il
14:381998 e il 2000 il corpo tecnologico
14:42attrezzato.
14:44Il protocollo
14:47d'Intesa sottoscritto dal
14:48Ministero dei Beni Culturali e
14:51dal Comune di Padova nel 2000 diede
14:53avvio al restauro dell'intero ciclo
14:56giottesco curato e diretto
14:57dal Istituto Centrale del Restauro.
15:00I lavori iniziati nell'aprile
15:02del 2001 e conclusi
15:04nel 2002 portarono prima
15:06al consolidamento degli intonaci e della
15:09pellicola pittorica,
15:09quindi alla restituzione
15:11estetica delle aree
15:13pittoriche particolarmente
15:15degradate.
15:16Sono state Inoltre
15:19restaurate le sculture di Giovanni Pisano,
15:21straordinario interprete della cultura gotica,
15:25il ritratto
15:26a figura intera di Enrico Scrovegni, che ha
15:29conservato l'originaria
15:30policromia, e il monumento
15:32funebre.
15:33Furono ricompresi
15:35nell'operazione anche gli amboni, gli
15:38antichi arredi lignei e la pavimentazione.
15:40Da allora la situazione
15:42conservativa degli affreschi è stata
15:45monitorata con cadenza annuale
15:47provvedendo contestualmente ad
15:50una loro regolare manutenzione.
15:52Nel febbraio 2015 è stato finanziato
15:55dall'Università degli
15:57Studi di Padova un progetto biennale
15:58che ha adottato metodologie
16:01integrate non invasive per
16:03uno studio multidisciplinare.
16:08Dagli studi è emerso che, allo stato attuale,
16:11nessuno dei parametri oggetto
16:14di rilevazione indica la sussistenza
16:16di situazioni tali
16:18da richiedere l'adozione di
16:19provvedimenti che vadano oltre
16:21le ordine pratiche
16:22manutentive.
16:23L'attuale
16:25commissione svolge il proprio compito
16:28nel solco tracciato dalla precedente
16:30e promuove periodiche iniziative di
16:33comunicazione e confronto
16:35scientifico.
16:42Questa profonda sinergia
16:45ha dato luogo
16:46nel 2018 a due interventi di notevole
16:50rilevanza tecnico-scientifica,
16:52quello del Ministero
16:53dei Beni e delle Attività Culturali volto al
16:56restauro e risanamento del
16:58vano ipogeo e delle
17:00sue decorazioni
17:00con l'obiettivo fondamentale
17:02di rendere efficiente il sistema
17:05di controllo dei livelli interni
17:07delle acque senza alterare gli
17:10equilibri acquisiti
17:11dall'edificio e quello del Comune
17:13finalizzato alla revisione
17:15e manutenzione delle coperture.
17:17Quest'ultimo intervento ha
17:19affrontato le problematiche
17:21inerenti al miglioramento
17:23del comportamento strutturale del sistema.
17:25Si sono eliminati i tavelloni in cotto e si è
17:29realizzato un tavolato composto
17:31da pannelli in legno multistrato di
17:33tipo marino di elevata durabilità
17:35che, senza variare la
17:37distribuzione delle masse e
17:38grazie a netto incremento di rigidezza nel
17:41proprio piano della copertura,
17:43garantisce un migliore comportamento strutturale
17:45e d'insieme della Cappella, anche
17:48in un'ottica di prevenzione
17:49antisismica. Le indagini effettuate
17:52in fase preliminare hanno fornito
17:55inoltre ulteriori elementi per
17:57la comprensione della relazione
17:59tra la storia
18:00costruttiva dell'edificio e
18:02le preesistenze archeologiche,
18:04ma soprattutto hanno portato
18:07alla ridefinizione dei sistemi
18:09impiantistici e di monitoraggio
18:11strumentale al fine di
18:12controllare gli effetti di
18:14fenomeni idrogeologici straordinari.
18:26La
18:28Cappella degli Scrovegni,
18:30esempio virtuoso di tutela integrata
18:32costituisce
18:33una delle testimonianze più alte
18:36e prestigiose di quella stagione culturale
18:38che vide Padova
18:40affermarsi nel secolo quattordicesimo
18:42come autentica
18:44capitale della grande decorazione ad affresco,
18:47che portò alla nascita di
18:49uno straordinario patrimonio di arte
18:51e di storia,
18:52patrimonio che riveste
18:55oggi un'indubbia valenza universale.

About this transcript

This page contains the full transcript of La Cappella degli Scrovegni in Padova, storia, restauro, conservazione by Università di Padova, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,655 words across 408 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.