LA ABUELITA Georgina REGRESÓ DEL MÁS ALLÁ y se le APARECE a sus nietos en DÍA DE MUERTOS — Transcript

Full transcript

1. 0:00It's just that Axel is like a sieve, he
2. 0:01lets in goal after goal.
3. 0:03>> But that is your son's fault. He can't
4. 0:05mark anyone, not even with a marker.
5. 0:07>> That has nothing to do with it.
6. 0:09>> Please, don't fight.
7. 0:10>> Oh, stay out of this, Paula. Please. Hey
8. 0:13,
9. 0:13>> that's my daughter, don't talk to her
10. 0:14like that. She can say whatever she
11. 0:15wants. Look, look. You guys are being
12. 0:18meddlesome. Paula isn't even playing.
13. 0:21>> At least they came to support. Oh, stop
14. 0:24it already.
15. 0:31Don't push me.
16. 0:34>> No way. No way. Our parents are fighting
17. 0:37.
18. 0:38>> Come on, come on.
19. 0:39>> Hey, relax.
20. 0:41>> Hey, what's wrong with you?
21. 0:43You have
22. 0:49>> let's see, tell me what you want to talk
23. 0:51about. Don't play dumb, Felipe.
24. 0:54Do you think what you and your brothers
25. 0:55are doing is right?
26. 0:57You have to fix this situation.
27. 0:59>> No, if my brothers don't do their part
28. 1:01to fix this, I won't either.
29. 1:04And especially now that I just went to
30. 1:05the party hall to ask about prices for
31. 1:07Nadia's party. We can't do it. We have
32. 1:09to cancel it.
33. 1:10>> Oh, what do you mean you're going to
34. 1:12cancel my party, Dad?
35. 1:16I'm sorry, sweetheart, but we don't have
36. 1:18the money.
37. 1:19>> No, you can't do this to me. I want my
38. 1:21party.
39. 1:23Axel,
40. 1:25come here.
41. 1:27>> What happened?
42. 1:29What happened?
43. 1:33>> Oh, Pau, so much mystery.
44. 1:35>> I've been thinking of a solution for our
45. 1:38parents to reconcile. Soon it will be my
46. 1:41mom's and my Uncle Gonzalo's birthday.
47. 1:44>> Yes, it's true they have the same
48. 1:45birthday.
49. 1:47>> I think we should organize the cake
50. 1:49cutting here in the yard, that way
51. 1:51they'll have to hug each other to
52. 1:52congratulate, and that's it, they
53. 1:54reconcile.
54. 1:56>> Well, that's it, let's organize
55. 1:58everything.
56. 1:59I'll tell my mom to bake the cake.
57. 2:01>> The plan is set.
58. 2:03Now everyone leave separately so they
59. 2:04don't realize we actually talk to each
60. 2:06other.
61. 2:08>> You got it.
62. 2:09All right, all right. But before singing
63. 2:11, please, I want to tell you something.
64. 2:15As you know, Nadia's 15th birthday is
65. 2:18coming up, and we've decided the party
66. 2:20will be here in the house's yard.
67. 2:23>> What? Oh no, no, no way, please. I don't
68. 2:27agree. Why not? It's our house too. Well
69. 2:31, it's everyone's house
70. 2:32>> and honestly, I don't like strangers
71. 2:33coming in. I don't agree either, eh.
72. 2:36>> Well, whether you agree or not, do I
73. 2:38care? This is my house and the party is
74. 2:39going to be here.
75. 2:40>> Wait, wait, hold on, hold on, hold on.
76. 2:42We said it was at our house. You should
77. 2:43have told us.
78. 2:45Hey. You have to let us know, Dad.
79. 2:48I have to ask for time off at the
80. 2:50factory.
81. 2:59Come on. Hey, it's not working, that
82. 3:02defense isn't working.
83. 3:03>> I mean, take it easy, Dad. Easy, take it
84. 3:06easy. One. It's fine, it's fine.
85. 3:09Easy, go for it, go, go. Take it easy,
86. 3:11honey, take it easy.
87. 3:24>> Easy, easy, easy.
88. 3:26>> No, this guy, he's not working.
89. 3:30>> It's okay, we'll recover soon. Take it
90. 3:34easy.
91. 3:36>> Let's go, Martinez.
92. 3:40Shoot, shoot.
93. 3:45>> Come on, Martinez, you're the best.
94. 3:49>> It's just that Axel is a sieve, he lets
95. 3:50in goal after goal.
96. 3:51>> But that’s your son's fault. He can't
97. 3:54mark anything, not even with a marker.
98. 3:55Ah,
99. 3:55>> that has nothing to do with it.
100. 3:57>> Please, don't fight.
101. 3:59>> Oh, don't butt in, Paula. Please. Don't
102. 4:02talk to my daughter like that. She can
103. 4:03say whatever she wants.
104. 4:06You guys are being busybodies. Paula
105. 4:08isn't even playing.
106. 4:09>> At least they came to support.
107. 4:11>> Hey,
108. 4:14don't push me.
109. 4:20Don't push me.
110. 4:23>> No way. No way. Our parents are fighting
111. 4:26.
112. 4:26>> Let's go, let's go.
113. 4:28>> Hey, relax, please. Listen. What's wrong
114. 4:30with you?
115. 4:32Are you scared?
116. 4:48I think we're going to have to set up
117. 4:50the altar for our grandparents.
118. 4:53Yes, that's fine.
119. 4:55We'll put it next to our Virgin.
120. 4:57I'll get the tissue paper and the fruit
121. 4:59.
122. 5:00>> I'll get the money for the candles.
123. 5:03>> I'll go to the market for the marigolds
124. 5:06. Well, say no more. Let's get to work.
125. 5:08>> Martinez.
126. 5:15It's looking good.
127. 5:17Yes, very good. But it’s missing
128. 5:19something.
129. 5:20A little bread of the dead with lots of
130. 5:23sugar and a soda.
131. 5:24No way, I already emptied my piggy bank
132. 5:27to buy the tissue paper and fruit.
133. 5:32>> What are you kids doing?
134. 5:34Setting up the altar for my grandparents
135. 5:36'visit this November 2nd.
136. 5:39That's right, the date is getting close
137. 5:41.
138. 5:42Well, I want to participate too.
139. 5:46I’d love to welcome my parents.
140. 5:48I'll make the poblano mole my mom liked
141. 5:50so much.
142. 5:53>> Your grandpa liked his big beers.
143. 5:58We'll buy him some. No.
144. 6:01>> Yes, but he couldn't have his beers
145. 6:02without his little cigarettes.
146. 6:04I'll put those out for him.
147. 6:07>> Do you remember when we went to Acapulco
148. 6:08and got stuck in the middle of the road
149. 6:10because the junker wouldn't start? Oh,
150. 6:12no. I remember I was starving to death.
151. 6:16>> Right, I remember now.
152. 6:19We stayed there for a while until the
153. 6:21road assistance arrived, and when we
154. 6:23finally got to the beach, I didn't want
155. 6:25to go in because the sea scared me.
156. 6:28Yes, I remember I took you by the hand
157. 6:30and walked you into the sea up to your
158. 6:32waist, then we came out, and later I
159. 6:34taught you how to swim and you lost your
160. 6:36fear.
161. 6:37>> You were such a crybaby, Rosicela.
162. 6:44>> Nadia, Paco, let's go have dinner;
163. 6:46tomorrow you can continue with the
164. 6:47offering.
165. 6:50>> You too. Alright, go take a bath so your
166. 6:52mom doesn't have trouble with you later
167. 6:53.
168. 6:54Oh, dad, you just exposed me
169. 6:57>> for being a pig.
170. 6:59>> Well, we're heading to the bakery.
171. 7:02>> Should I bring you anything?
172. 7:04>> No, thanks.
173. 7:05>> No, thanks.
174. 7:21Well, that's true, let's go outside and
175. 7:23play kick the can instead.
176. 7:25>> Okay, hurry up, run.
177. 7:27>> For a little while, Paula. Hey,
178. 7:28>> and when I call you once, you come
179. 7:30inside, Axel, okay?
180. 7:31The first time.
181. 7:38One, two, three.
182. 7:52My baby girl.
183. 7:56>> My aunt loves me, she already saved me.
184. 8:01Don't worry, she's going to be
185. 8:07>> doctor.
186. 8:10How is my wife?
187. 8:11>> We operated on Mrs. Mirna's left femur.
188. 8:14It was fractured from the accident,
189. 8:16along with multiple bruises all over her
190. 8:18body.
191. 8:21>> Let's put it on for the grandparents.
192. 8:26Let's see, brothers and sisters,
193. 8:40>> grandma.
194. 8:46>> Grandma, you've come to visit us.
195. 8:53>> Do you like the altar we set up for you
196. 8:54?
197. 8:55Or
198. 8:59do you like seeing all your family
199. 9:01united more?
200. 9:05The Virgin performed a miracle for us.
201. 9:13>> Thank you, dear Virgin.