YouTube2Text

L'Histoire du Safran — Plus Cher Que l'Or et Plus Falsifié Que la Monnaie — Transcript

by Miettes d'Histoire · 4,401 words · 723 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Le safran se vend aujourd'hui entre
  2. 0:0230000 et 75000 euros le kilo sur les
  3. 0:05marchés internationaux. Pour mettre ça
  4. 0:07en perspective, l'or se négocie aux
  5. 0:09alentours de 70000 euros le kilo. Gramme
  6. 0:12pour gramme, selon les récoltes et les
  7. 0:15qualités, le safran rivalise donc
  8. 0:17directement avec le métal le plus
  9. 0:19convoité de l'histoire humaine. Sauf que
  10. 0:21le safran, lui, on le mange et on le
  11. 0:25falsifie massivement depuis plus de 7
  12. 0:27siècles. Alors, comment une simple fleur
  13. 0:30violette est-elle devenue l'une des
  14. 0:32substances les plus précieuses et les
  15. 0:34plus contrefaites de la ? C'est en 1374,
  16. 0:39dans la ville de Bâle en Suisse, qu'un
  17. 0:41convoi de safran a déclenché une guerre,
  18. 0:44une vraie guerre avec des soldats, un
  19. 0:46siège et des morts. Cette petite épice
  20. 0:49rouge que tu saupoudres sur ta paella
  21. 0:52avait déjà, à cette époque, une valeur
  22. 0:54tellement folle que des hommes étaient
  23. 0:56prêts à mourir pour elle. Et le plus
  24. 0:59absurde dans tout ça, c'est que cette
  25. 1:01histoire n'a rien d'unique. Le safran a
  26. 1:04provoqué des conflits, inspiré des lois
  27. 1:06d'une sévérité inouïe et alimenté un
  28. 1:09marché noir qui existe encore
  29. 1:11aujourd'hui. Mais cette histoire ne
  30. 1:13commence pas au Moyen-Âge. Le premier
  31. 1:15indice se trouve sur une île grecque,
  32. 1:17peint sur un mur il y a 3500 ans. Et ce
  33. 1:21que les archéologues y ont trouvé a
  34. 1:23redéfini tout ce qu'on pensait savoir
  35. 1:25sur cette épice. Sur l'île de Santorin,
  36. 1:28dans les ruines d'Akrotiri, une cité
  37. 1:30minoenne ensevelie par une éruption
  38. 1:32volcanique massive, des archéologues ont
  39. 1:35découvert des fresques extraordinaires
  40. 1:37dans les années 1970.
  41. 1:40Sur ces murs vieux de plusieurs
  42. 1:41millénaires, on voit des femmes vêtues
  43. 1:44de robes colorées en train de cueillir
  44. 1:46des fleurs de crocus, ces petites fleurs
  45. 1:48violettes dont on tire le safran. Les
  46. 1:50scènes sont détaillées, presque
  47. 1:52photographiques. On distingue les gestes
  48. 1:55précis de la cueillette, les paniers
  49. 1:57tressés et même les singes qui semblent
  50. 2:00participer à la récolte. Ces peintures
  51. 2:03datent d'environ 1500 avant notre ère,
  52. 2:06ce qui veut dire que les humains
  53. 2:07récoltaient déjà du safran de manière
  54. 2:09organisée il y a au moins 3500 ans. Et
  55. 2:13certains historiens pensent que la
  56. 2:14pratique remonte encore plus loin,
  57. 2:16peut-être à 5000 ans. Mais la véritable
  58. 2:19patrie du safran, c'est la Perse,
  59. 2:22l'Iran actuel. Les Perses cultivaient le
  60. 2:24crocus sativus dans les plaines arides
  61. 2:27du Khorasan, bien avant que les Grecs ne
  62. 2:29peignent leurs fresques.
  63. 2:31Pour eux, le safran n'était pas qu'une
  64. 2:33épice de cuisine. C'était un médicament
  65. 2:36contre la mélancolie, un parfum pour les
  66. 2:38banquets royaux, une teinture pour les
  67. 2:40vêtements des rois et surtout un élément
  68. 2:43central de leurs rituels religieux. Les
  69. 2:45prêtres zoroastriens l'utilisaient dans
  70. 2:48leurs cérémonies du feu sacré. Les
  71. 2:50nobles persans teignaient leurs tuniques
  72. 2:52en jaune safran pour afficher leur rang
  73. 2:53social et les guerriers enduisaient leur
  74. 2:56peau de pâte de safran avant les
  75. 2:58batailles, convaincus que ça les
  76. 2:59protégeait des blessures. Le mot safran
  77. 3:02lui-même vient du persan za'faran qui
  78. 3:05signifie jaune. Un détail linguistique
  79. 3:08qui résume bien la place de cette épice
  80. 3:11dans la culture persane. Elle était
  81. 3:13tellement omniprésente que les Perses
  82. 3:16ont littéralement donné son nom à une
  83. 3:17couleur.
  84. 3:19Les Égyptiens, eux aussi, connaissaient
  85. 3:22bien cette épice. Cléopâtre, selon
  86. 3:24certaines sources antiques, se baignait
  87. 3:26dans du lait infusé au safran avant ses
  88. 3:28rendez-vous politiques les plus
  89. 3:30importants. Elle était convaincue que le
  90. 3:32safran rendait la peau plus lumineuse et
  91. 3:34plus douce. On raconte aussi qu'elle en
  92. 3:36parfumait ses appartements du palais
  93. 3:38d'Alexandrie pour créer une atmosphère
  94. 3:40de pouvoir et de séduction. Les médecins
  95. 3:43égyptiens le prescrivaient contre les
  96. 3:45douleurs d'estomac, les infections
  97. 3:47oculaires et les troubles du sommeil. On
  98. 3:50en a retrouvé des traces dans des
  99. 3:51papyrus médicaux datant de 1500 avant
  100. 3:54notre ère, le célèbre papyrus Ebers,
  101. 3:57l'un des plus anciens traités médicaux
  102. 3:59du monde. Et les embaumeurs en
  103. 4:01ajoutaient parfois dans les bandelettes
  104. 4:03des momies pour parfumer les corps des
  105. 4:04défunts. En gros, une épice qui servait
  106. 4:07à tout, du vivant à la mort, de la
  107. 4:09médecine à la beauté, du temple au
  108. 4:11tombeau. Le safran a voyagé le long des
  109. 4:14routes commerciales de l'Antiquité avec
  110. 4:16une rapidité fascinante. Les marchands
  111. 4:19phéniciens l'ont transporté à travers la
  112. 4:21Méditerranée jusqu'en Afrique du Nord et
  113. 4:24en Espagne. Les caravanes de la Route de
  114. 4:26la Soie l'ont emmené jusqu'en Chine où
  115. 4:28les moines bouddhistes l'adoptèrent pour
  116. 4:30teindre leurs robes cérémoniales. Les
  117. 4:32Romains, grands amateurs de luxe, en
  118. 4:35étaient complètement obsédés. Ils
  119. 4:37l'utilisaient pour parfumer leurs
  120. 4:39thermes, leurs théâtres et leurs
  121. 4:40banquets. Pline l'Ancien mentionne le
  122. 4:43safran des dizaines de fois dans son
  123. 4:45Histoire naturelle. Les Romains le
  124. 4:47dissolvaient dans l'eau et le
  125. 4:48vaporisaient sous forme de brume
  126. 4:50aromatique dans les amphithéâtres pour
  127. 4:52masquer l'odeur du sang et de la sueur
  128. 4:54pendant les combats de gladiateurs. Les
  129. 4:56riches patriciennes l'utilisaient comme
  130. 4:58cosmétique et les médecins romains le
  131. 5:00prescrivaient comme remède contre à peu
  132. 5:01près tout, des maux de tête aux
  133. 5:03problèmes de digestion. Néron, dit-on,
  134. 5:06fit recouvrir les rues de Rome de safran
  135. 5:08pour son entrée triomphale dans la
  136. 5:09ville. L'empereur le plus extravagant de
  137. 5:12Rome qui brûlait une épice plus rare que
  138. 5:15l'argent pour impressionner la foule. Ça
  139. 5:17te donne une idée de la valeur qu'on
  140. 5:19accordait déjà à cette fleur il y a 2000
  141. 5:21ans. Mais le safran de l'Antiquité et
  142. 5:23celui du Moyen-Âge, c'est un tout autre
  143. 5:26niveau de folie. Parce que c'est au
  144. 5:28Moyen-Âge que le safran est devenu un
  145. 5:30enjeu politique et militaire en Europe.
  146. 5:32Et ce qui s'est passé ensuite n'a rien à
  147. 5:34voir avec ce qu'on imagine quand on
  148. 5:36pense à une épice. L'histoire commence
  149. 5:39avec les Arabes. Quand les armées
  150. 5:40musulmanes ont conquis la péninsule
  151. 5:42ibérique au 8e siècle, elles ont apporté
  152. 5:45avec elles le Crocus sativus. Les
  153. 5:48plaines de la Mancha, dans le centre de
  154. 5:50l'Espagne, se sont révélées parfaites
  155. 5:52pour cette culture. Sol sec et calcaire,
  156. 5:56été brûlant, hiver froid avec des gelées
  157. 5:58qui renforcent les bulbes. Le safran
  158. 6:01espagnol est rapidement devenu une
  159. 6:02référence en Europe. Et la Mancha reste
  160. 6:05aujourd'hui l'une des régions
  161. 6:07productrices les plus réputées au monde,
  162. 6:09du moins sur le papier. En parallèle, le
  163. 6:12safran a conquis le reste de l'Europe
  164. 6:14par une autre voie. Les croisés, de
  165. 6:17retour du Moyen-Orient au 12e et 13e
  166. 6:19siècle, ont ramené des bulbes de crocus
  167. 6:22dans leurs bagages. La culture s'est
  168. 6:24répandue en France, en Italie, en
  169. 6:26Angleterre et surtout en Allemagne et en
  170. 6:28Suisse, où le commerce du safran est
  171. 6:30devenu l'une des activités les plus
  172. 6:32lucratives du continent. Et c'est là que
  173. 6:35les choses ont commencé à devenir
  174. 6:37vraiment sérieuses. Au 14e siècle, le
  175. 6:40safran valait littéralement son pesant
  176. 6:42d'or en Europe. Les marchands le
  177. 6:44transportaient sous des escortes armées
  178. 6:45dans des coffres verrouillés. Les villes
  179. 6:48qui contrôlaient le commerce du safran
  180. 6:49devenaient riches à une vitesse folle.
  181. 6:52Bâle, en Suisse, était l'un de ces
  182. 6:54centres névralgiques. Les nobles bâlois
  183. 6:57avaient bâti une partie de leur fortune
  184. 6:58sur le transit de cette épice entre le
  185. 7:01sud de l'Europe et les marchés du nord.
  186. 7:03Et puis, en 1374,
  187. 7:07un convoi transportant environ 400 kg de
  188. 7:10safran a été volé par des brigands aux
  189. 7:12portes de la ville. 400 ! Pour donner un
  190. 7:16ordre de grandeur, ça représentait à
  191. 7:18l'époque la valeur de plusieurs domaines
  192. 7:20seigneuriaux, de quoi acheter des
  193. 7:22terres, des châteaux et des armées. Un
  194. 7:25seul convoi de safran valait plus que la
  195. 7:27plupart des nobles de la région ne
  196. 7:29possédaient en une vie entière.
  197. 7:31Les autorités de Bâle ont immédiatement
  198. 7:33exigé que le safran soit rendu.
  199. 7:36Les voleurs ont refusé. Et la situation
  200. 7:38a dégénéré en un conflit armé qui a duré
  201. 7:41plusieurs mois. On l'appelle la guerre
  202. 7:43du safran, le safran Krieg en allemand.
  203. 7:47Et ce n'était pas une bagarre de
  204. 7:48quelques dizaines de personnes dans un
  205. 7:50champ. C'était un vrai siège avec des
  206. 7:52négociations diplomatiques entre
  207. 7:54plusieurs cités suisses, des alliances
  208. 7:56militaires et des pertes humaines des
  209. 7:58deux côtés. Tout ça pour une épice.
  210. 8:01Cette décision de voler le convoi
  211. 8:03semblait opportuniste sur le moment.
  212. 8:05Elle ne l'était pas. La guerre du safran
  213. 8:08n'est d'ailleurs pas le seul épisode
  214. 8:10violent lié à cette épice. À Nuremberg,
  215. 8:13en Allemagne, les autorités ont adopté
  216. 8:15le safran chou, un code de loi
  217. 8:17spécifiquement dédié à la protection et
  218. 8:19à la régulation du commerce du safran.
  219. 8:22Les punitions pour falsification étaient
  220. 8:24d'une brutalité difficile à imaginer
  221. 8:26aujourd'hui. Les faussaires pouvaient
  222. 8:28être brûlés vifs avec leurs marchandises
  223. 8:30frauduleuses. D'autres étaient enterrés
  224. 8:32vivants. En 1456,
  225. 8:35un marchand nommé Jobst Findecker a été
  226. 8:38exécuté sur un bûcher à Nuremberg pour
  227. 8:41avoir mélangé son safran avec du souci
  228. 8:43et d'autres fleurs bon marché. Pas
  229. 8:45emprisonné, pas banni de la ville, brûlé
  230. 8:48vif sur la place publique. Et si tu
  231. 8:51penses que c'est un cas isolé, ce genre
  232. 8:53d'exécution a été documenté à plusieurs
  233. 8:56reprises entre le 14e et le 16e siècle
  234. 8:58dans toute l'Allemagne. Voilà à quel
  235. 9:00point les Européens du Moyen-Âge
  236. 9:02prenaient le safran au sérieux. En
  237. 9:04Angleterre, la ville de Saffron Walden,
  238. 9:07dans l'Essex, doit littéralement son nom
  239. 9:09à cette épice. La culture du safran y
  240. 9:12était tellement importante que la ville
  241. 9:14a été renommée en son honneur au 16e
  242. 9:17siècle.
  243. 9:18Les armoiries de la ville portent encore
  244. 9:20aujourd'hui des crocus. Quand ton blason
  245. 9:23municipal est une fleur de safran, ça
  246. 9:25donne une idée de l'importance
  247. 9:27économique qu'avait cette culture pour
  248. 9:29les communautés qui la pratiquaient. Le
  249. 9:31safran n'était pas un commerce parmi
  250. 9:33d'autres. Il définissait l'identité de
  251. 9:35villes entières et façonnait leur
  252. 9:37histoire. Mais pourquoi autant de
  253. 9:39passion et de violence pour une ? La
  254. 9:41réponse se trouve dans un champ de
  255. 9:43crocus à l'aube, au mois d'octobre. Et
  256. 9:47quand tu comprends le processus de
  257. 9:48production du safran, tu comprends tout
  258. 9:51le reste. Voici pourquoi le safran coûte
  259. 9:53si cher et pourquoi il coûtera
  260. 9:55probablement toujours aussi cher. Le
  261. 9:58safran vient d'une seule espèce de
  262. 9:59fleur, le crocus sativus. C'est une
  263. 10:02petite fleur violette qui pousse à
  264. 10:04l'automne et qui fleurit pendant une à
  265. 10:06deux semaines seulement, généralement en
  266. 10:09octobre ou novembre, selon les régions.
  267. 10:12Chaque fleur contient exactement trois
  268. 10:14stigmates, trois petits filaments rouge
  269. 10:16foncé qui pendent au centre de la
  270. 10:17corolle. C'est ça, le safran. Trois
  271. 10:20filaments par fleur, pas quatre, pas
  272. 10:22cinq. Trois. Et pour obtenir un seul
  273. 10:25gramme de safran séché, il faut environ
  274. 10:28150 fleurs. Pour un kilo, le calcul est
  275. 10:31simple et vertigineux. Il faut entre
  276. 10:33150000 et 200000 fleurs.
  277. 10:36Ça représente environ 40 heures de
  278. 10:38travail manuel, rien que pour la
  279. 10:40cueillette. Et la récolte ne peut pas
  280. 10:42être mécanisée. Les fleurs sont trop
  281. 10:44fragiles et poussent trop près du sol.
  282. 10:47Les stigmates sont trop délicats pour
  283. 10:49survivre à une machine. Tout se fait à
  284. 10:51la main, comme il y a 3000 ans. Les
  285. 10:53cueilleurs se lèvent avant l'aube, parce
  286. 10:55que les fleurs doivent être récoltées
  287. 10:57avant que le soleil ne les ouvre
  288. 10:58complètement et n'altère la qualité des
  289. 11:00stigmates. Ils travaillent accroupis ou
  290. 11:03à genoux dans les champs de crocus
  291. 11:04pendant des heures, souvent dans le
  292. 11:06froid et l'humidité du petit matin, avec
  293. 11:09la rosée qui trempe leurs vêtements.
  294. 11:11Fleur par fleur, rangée par rangée, ils
  295. 11:14avancent lentement dans des étendues
  296. 11:16violettes à perte de vue. Dans les
  297. 11:18grandes exploitations du Khorasan
  298. 11:20iranien, des familles entières
  299. 11:22participent à la récolte, [musique]
  300. 11:23enfants compris. Ensuite, chaque fleur
  301. 11:26est ouverte à la main et les trois
  302. 11:28stigmates sont extraits un par un avec
  303. 11:30une précision presque chirurgicale. Un
  304. 11:33cueilleur expérimenté peut traiter
  305. 11:34environ 1000 fleurs par heure, ce qui
  306. 11:37veut dire qu'il lui faudrait entre 150
  307. 11:39et 200 heures de travail pour extraire
  308. 11:41les stigmates d'un seul kilo de safran.
  309. 11:44Puis vient le séchage, une étape aussi
  310. 11:47délicate que la récolte. Les stigmates
  311. 11:49frais sont disposés sur des plateaux et
  312. 11:51séchés doucement, soit au soleil dans
  313. 11:54les régions chaudes, soit sur une source
  314. 11:56de chaleur douce dans un four ou un
  315. 11:58brasero. Ce processus est crucial. Un
  316. 12:01séchage trop rapide à température trop
  317. 12:03élevée détruit les composés aromatiques
  318. 12:05et la couleur. Un séchage trop lent
  319. 12:07favorise la moisissure et la
  320. 12:09fermentation. Les producteurs
  321. 12:11expérimentés surveillent cette étape de
  322. 12:13très près, parfois pendant des heures.
  323. 12:16Il faut environ 5 kilos de stigmates
  324. 12:18frais pour obtenir 1 kilo de safran sec.
  325. 12:21Le rendement est ridiculement faible. Un
  326. 12:24terrain de la taille d'un stade de
  327. 12:25football produit à peine 1 kilo et demi
  328. 12:28de safran par an.
  329. 12:29Ajoute à ça le fait que le crocus
  330. 12:31sativus est une plante stérile.
  331. 12:34Il ne produit pas de graines viables. La
  332. 12:36seule façon de le reproduire, c'est de
  333. 12:38diviser les bulbes manuellement et de
  334. 12:41les replanter un par un. Chaque bulbe
  335. 12:43doit être déterré tous les 3 à 5 ans,
  336. 12:46séparé de ses bulbes filles, puis remis
  337. 12:48en terre. Toute la chaîne de production,
  338. 12:50de la plantation à la récolte en passant
  339. 12:52par le séchage, repose entièrement sur
  340. 12:55le travail humain. Et c'est exactement
  341. 12:57pour cette raison que le safran est si
  342. 12:59cher. Aucun marketing là-dedans, aucune
  343. 13:03rareté fabriquée, juste une réalité
  344. 13:05agricole brutale qui fait du safran
  345. 13:07l'une des cultures les plus exigeantes
  346. 13:09en main d'œuvre qui existe sur terre. Et
  347. 13:11justement, cette valeur astronomique a
  348. 13:14créé un problème aussi vieux que le
  349. 13:15safran lui-même, la fraude. Quand un
  350. 13:18produit vaut le prix de l'or et qu'il
  351. 13:20ressemble à de simples filaments séchés,
  352. 13:23la tentation de tricher devient
  353. 13:24irrésistible.
  354. 13:26La falsification du safran ne date pas
  355. 13:28d'hier. Les Romains se plaignaient déjà
  356. 13:30de marchands qui mélangeaient le safran
  357. 13:32avec du carthame, une fleur jaune
  358. 13:34orangée beaucoup moins chère qu'on
  359. 13:35appelle parfois le faux safran. Au
  360. 13:38Moyen-Âge, les techniques de fraude se
  361. 13:40sont considérablement perfectionnées.
  362. 13:42Les faussaires ajoutaient du curcuma
  363. 13:44moulu, des pétales de souci écrasés, des
  364. 13:47fibres de viande séchée teintées en
  365. 13:48rouge avec du sang de bœuf et même des
  366. 13:51filaments de soie colorés au jus de
  367. 13:52betterave. Certains enduisaient les
  368. 13:55vrais filaments de safran de miel,
  369. 13:57d'huile de santal ou de glycérine pour
  370. 13:59augmenter leur poids, puisque le safran
  371. 14:01se vendait au gramme. Un gramme de miel
  372. 14:04en plus par lot de safran, ça ne paraît
  373. 14:06rien. Mais quand tu multiplies ça par
  374. 14:08des centaines de lots, les bénéfices
  375. 14:10frauduleux devenaient considérables. Et
  376. 14:13ce qui est dingue, c'est que ces
  377. 14:16techniques existent toujours.
  378. 14:18Aujourd'hui, en ce moment même, du faux
  379. 14:21safran circule sur les marchés du monde
  380. 14:23entier. La fraude n'a pas disparu avec
  381. 14:26le Moyen-Âge. Elle est devenue
  382. 14:28industrielle. Le scandale le plus
  383. 14:30révélateur concerne l'Espagne. Il met en
  384. 14:32lumière un paradoxe absurde. L'Espagne,
  385. 14:36qui se présente comme l'un des grands
  386. 14:37pays producteurs de safran, produit en
  387. 14:40réalité très peu de safran comparé à ce
  388. 14:42qu'elle exporte. Les chiffres sont
  389. 14:45ahurissants. L'Espagne exporte chaque
  390. 14:47année des quantités de safran qui
  391. 14:50dépassent largement et de très loin sa
  392. 14:52propre production nationale.
  393. 14:55Comment est-ce mathématiquement ?
  394. 14:57Simple. L'Espagne importe massivement du
  395. 15:00safran iranien en vrac, le reconditionne
  396. 15:03dans de jolis emballages et le revend
  397. 15:05sous l'étiquette safran de la Mancha ou
  398. 15:07safran d'Espagne. Ce n'est même pas
  399. 15:09vraiment un secret dans l'industrie.
  400. 15:11Les négociants le savent. Les
  401. 15:13distributeurs le savent. Si tu as déjà
  402. 15:16acheté du safran espagnol dans un
  403. 15:18supermarché européen, il y a de très
  404. 15:20fortes chances que tu es en réalité
  405. 15:23acheté du safran iranien avec un
  406. 15:25emballage espagnol et un prix quatre
  407. 15:28fois supérieure. Si cette vidéo
  408. 15:30t'intéresse, abonne-toi pour ne rien
  409. 15:32manquer de nos prochains documentaires.
  410. 15:34Qui en veut aux producteurs iraniens à
  411. 15:36ce ? Personne en particulier, c'est le
  412. 15:38marché qui fonctionne comme ça et ça
  413. 15:41arrange tout le monde sauf les Iraniens.
  414. 15:43Des analyses en laboratoire ont montré
  415. 15:45que certains lots de safran espagnol
  416. 15:47premium contenait moins de safran pur
  417. 15:50que les lots iraniens de catégorie
  418. 15:52inférieure. Le safran était coupé avec
  419. 15:54du curcuma, du gardenia et parfois des
  420. 15:56colorants alimentaires synthétiques
  421. 15:58comme la tartrazine, un colorant jaune
  422. 16:01bon marché. Puis il y a la fraude
  423. 16:03directe au consommateur, celle que tu
  424. 16:05peux croiser en vacances. Sur les
  425. 16:07marchés touristiques de Marrakech,
  426. 16:09d'Istanbul ou de Dubaï, des vendeurs
  427. 16:12proposent du safran local à des prix qui
  428. 16:14semblent attractifs, parfois 10 ou 15
  429. 16:17euros le gramme au lieu de 30. Sauf que
  430. 16:19dans la majorité des cas, ce n'est pas
  431. 16:21du safran du tout. C'est du carthame
  432. 16:23séché, du curcuma taillé en filaments ou
  433. 16:26des pétales de fleurs teintées avec du
  434. 16:28colorant alimentaire. Le vrai safran a
  435. 16:30une couleur rouge foncé très spécifique,
  436. 16:33presque [musique] cramoisie. Son odeur
  437. 16:35est complexe, entre le foin séché, le
  438. 16:37miel et quelque chose de légèrement
  439. 16:40métallique. Et surtout, il teinte l'eau
  440. 16:42d'un jaune doré très pur quand on le
  441. 16:44trempe pendant quelques minutes. Le faux
  442. 16:46safran teinte l'eau en rouge vif ou en
  443. 16:48orange. Si ton safran colore l'eau en
  444. 16:51rouge, c'est que ce n'est pas du safran.
  445. 16:53La lutte contre la fraude au safran est
  446. 16:55devenue un champ scientifique à part
  447. 16:57entière. Des chercheurs en Espagne, en
  448. 17:00Iran et en Italie développent des
  449. 17:02techniques de spectrométrie de masse et
  450. 17:04d'analyse ADN pour authentifier le
  451. 17:06safran. La norme ISO 3632,
  452. 17:10mise à jour régulièrement, définit les
  453. 17:12critères de qualité du safran en
  454. 17:14mesurant la concentration de trois
  455. 17:16composés chimiques clés, la crocine qui
  456. 17:18donne la couleur, la picrocrocine qui
  457. 17:21donne le goût et le safranal qui donne
  458. 17:23l'arôme. Mais même avec ces outils
  459. 17:25sophistiqués, la fraude reste difficile
  460. 17:28à éradiquer. Les faussaires s'adaptent
  461. 17:30en permanence. Quand les laboratoires
  462. 17:32ont commencé à tester la présence de
  463. 17:34curcuma, les fraudeurs sont passés au
  464. 17:37gardénia. Quand les tests ont détecté le
  465. 17:39gardénia, ils ont trouvé d'autres
  466. 17:41substances. Certains mélangent désormais
  467. 17:44du vrai safran de basse qualité avec des
  468. 17:46colorants naturels extraits de plantes
  469. 17:49pour tromper les analyses chimiques
  470. 17:50standard. C'est un jeu du chat et de la
  471. 17:52souris qui dure depuis des siècles. Et
  472. 17:55pour l'instant, le chat n'a pas gagné.
  473. 17:57Quand les marges sont aussi élevées, il
  474. 17:59y a toujours quelqu'un pour trouver la
  475. 18:00prochaine méthode. Si le safran avait
  476. 18:02cessé d'intéresser le monde, tout ça ne
  477. 18:04serait qu'une curiosité historique. Sauf
  478. 18:07que le marché du safran est plus
  479. 18:08dynamique et plus tendu que jamais. Et
  480. 18:11les rapports de force autour de cette
  481. 18:12épice n'ont rien à envier à ceux du
  482. 18:15Moyen-Âge. L'Iran domine le marché
  483. 18:17mondial du safran de manière écrasante.
  484. 18:20Le pays produit environ 90 % du safran
  485. 18:23mondial, principalement dans la province
  486. 18:25du Khorasan, à l'est du pays, près de la
  487. 18:28frontière afghane. C'est la même région
  488. 18:30où les Perses cultivaient le crocus il y
  489. 18:32a des millénaires. Le sol aride et
  490. 18:35minéral, le climat continental avec de
  491. 18:37fortes amplitudes thermiques et un
  492. 18:40savoir-faire transmis de génération en
  493. 18:42génération, tout est là. Plus de 40000
  494. 18:45familles iraniennes dépendent
  495. 18:47directement de la culture du safran pour
  496. 18:49vivre. Et pourtant, l'Iran ne contrôle
  497. 18:52pas le prix de son propre produit. C'est
  498. 18:54là que le système devient profondément
  499. 18:56injuste. Les sanctions internationales
  500. 18:59imposées à l'Iran, les restrictions
  501. 19:01bancaires et les difficultés d'accès aux
  502. 19:03marchés occidentaux font que le safran
  503. 19:05iranien se vend souvent à des prix
  504. 19:07dérisoires aux intermédiaires. Ces
  505. 19:09intermédiaires, souvent basés aux
  506. 19:11Émirats arabes unis, en Espagne ou en
  507. 19:13Suisse, rachètent le safran iranien en
  508. 19:16gros à des prix cassés, le
  509. 19:18reconditionnent et le revendent trois,
  510. 19:20quatre, parfois cinq fois plus cher sous
  511. 19:23une autre étiquette, généralement
  512. 19:25espagnole ou émiratie. Les producteurs
  513. 19:28iraniens du Khorasan touchent une
  514. 19:30fraction de la valeur finale de leur
  515. 19:31produit. Un cultivateur iranien qui vend
  516. 19:34son safran à un intermédiaire local
  517. 19:36reçoit parfois l'équivalent de 500 à 800
  518. 19:39euros le kilo. Ce même safran se
  519. 19:41retrouve quelques semaines plus tard
  520. 19:43dans une boutique de luxe à Paris ou à
  521. 19:45Zurich [musique] à 30000 euros le kilo
  522. 19:47ou plus.
  523. 19:49Le cultivateur ne voit jamais la
  524. 19:50différence et il le sait parfaitement.
  525. 19:54L'Espagne, on en a parlé, joue un rôle
  526. 19:57ambigu dans ce système.
  527. 19:59Sa production nationale a chuté de
  528. 20:01manière spectaculaire depuis les années
  529. 20:031970.
  530. 20:06La main-d'œuvre espagnole est devenue
  531. 20:07trop chère pour une culture aussi
  532. 20:09intensive en travail manuel. Les jeunes
  533. 20:12Espagnols ne veulent plus passer leurs
  534. 20:13matins d'octobre accroupis dans les
  535. 20:15champs à cueillir des fleurs avant le
  536. 20:17lever du soleil quand ils peuvent
  537. 20:18trouver d'autres emplois en ville. La
  538. 20:21production espagnole réelle se compte
  539. 20:23aujourd'hui en centaines de kilos par
  540. 20:25an, pas en tonnes. Et pourtant, des
  541. 20:27tonnes de safran espagnol apparaissent
  542. 20:29chaque année sur le marché
  543. 20:30international. Le calcul ne colle pas et
  544. 20:34tout le monde dans l'industrie sait
  545. 20:35pourquoi. Au Cachemire, dans le nord de
  546. 20:38l'Inde, le safran a une histoire
  547. 20:40ancienne et une situation contemporaine
  548. 20:42qui donne à réfléchir. Le safran du
  549. 20:45Cachemire, appelé Mongra ou Lacha selon
  550. 20:48sa forme, est considéré par de nombreux
  551. 20:50connaisseurs comme le meilleur du monde
  552. 20:52en terme de concentration aromatique. Il
  553. 20:55pousse dans les champs de Pampore, une
  554. 20:57petite ville entourée de montagnes
  555. 20:59enneigées de l'Himalaya à une altitude
  556. 21:01d'environ 1600 mètres. Les conditions y
  557. 21:04sont idéales avec un sol volcanique
  558. 21:07riche et des nuits fraîches d'automne.
  559. 21:10Mais la production diminue année après
  560. 21:12année. L'urbanisation grignote les
  561. 21:15terres agricoles. Le changement
  562. 21:16climatique modifie les cycles de pluie
  563. 21:19d'automne dont les crocus dépendent.
  564. 21:21Et l'instabilité politique dans la
  565. 21:23région complique les exportations. Le
  566. 21:26safran de Pampore, autrefois l'un des
  567. 21:28grands produits d'exportation du
  568. 21:29Cachemire, est menacé.
  569. 21:32Le Maroc, de son côté, est un acteur
  570. 21:34émergent discret mais sérieux. La région
  571. 21:37de Taliouine, dans le sud du pays, au
  572. 21:39pied de l'Anti-Atlas, produit un safran
  573. 21:42de qualité respectable et a obtenu une
  574. 21:44appellation d'origine protégée. Les
  575. 21:46coopératives de femmes berbères qui
  576. 21:48gèrent une partie de la production dans
  577. 21:50cette zone ont attiré l'attention
  578. 21:52internationale. Leur modèle, qui combine
  579. 21:54culture traditionnelle et commerce
  580. 21:56équitable, est régulièrement cité dans
  581. 21:59les rapports de développement. Mais la
  582. 22:01production marocaine reste modeste,
  583. 22:03quelques tonnes par an, face aux
  584. 22:05centaines de tonnes iraniennes. La Grèce
  585. 22:07a aussi tenté un retour en force ces
  586. 22:10dernières années. La ville de Kozani, en
  587. 22:12Macédoine occidentale, produit un safran
  588. 22:15reconnu en Europe et protégé par une
  589. 22:17appellation d'origine. La production
  590. 22:20grecque est petite mais de haute
  591. 22:22qualité. Et les producteurs grecs misent
  592. 22:24sur la traçabilité complète et la
  593. 22:26certification biologique pour se
  594. 22:28différencier sur un marché gangrené par
  595. 22:30la fraude. L'avenir du safran est
  596. 22:32incertain. Et les menaces qui pèsent sur
  597. 22:35cette culture sont multiples et
  598. 22:36sérieuses. Le changement climatique est
  599. 22:39probablement la plus préoccupante. Le
  600. 22:41crocus sativus est une plante
  601. 22:43extrêmement sensible aux variations de
  602. 22:45température et de pluviométrie. Il a
  603. 22:48besoin d'étés chauds et secs, suivis
  604. 22:50d'automnes frais et humides pour
  605. 22:52déclencher sa floraison. Un décalage de
  606. 22:55quelques semaines dans les pluies
  607. 22:56d'automne peut réduire la récolte de
  608. 22:58moitié. Des études menées au Cachemire
  609. 23:01et publiées dans des revues d'agronomie
  610. 23:03montrent que les rendements ont baissé
  611. 23:04de près de 25 % en deux décennies en
  612. 23:08grande partie à cause de l'irrégularité
  613. 23:10croissante des saisons. En Iran aussi,
  614. 23:13les sécheresses répétées des dernières
  615. 23:15années ont affecté les récoltes dans
  616. 23:17certaines zones du Khorasan. Des
  617. 23:19villages qui produisaient du safran
  618. 23:20depuis des générations voient leurs
  619. 23:23rendements s'effondrer. L'eau
  620. 23:24souterraine se raréfie, les nappes
  621. 23:26phréatiques baissent et les pluies
  622. 23:28d'automne arrivent de plus en plus tard,
  623. 23:30parfois trop tard pour les crocus.
  624. 23:32Certains producteurs iraniens ont
  625. 23:34commencé à abandonner le safran pour des
  626. 23:36cultures moins dépendantes de l'eau,
  627. 23:38comme le cumin ou le pistachier.
  628. 23:40Certains entrepreneurs ont tenté de
  629. 23:42cultiver du safran en intérieur, dans
  630. 23:45des environnements totalement contrôlés.
  631. 23:47Des serres high-tech en Suisse, aux
  632. 23:49Pays-Bas et même au Japon expérimentent
  633. 23:52la culture verticale du crocus sativus
  634. 23:54avec un contrôle précis de la lumière
  635. 23:56artificielle, de la température et de
  636. 23:59l'humidité. Les résultats sont
  637. 24:01prometteurs en termes de qualité
  638. 24:03aromatique, mais les coûts de production
  639. 24:05restent prohibitifs. Cultiver du safran
  640. 24:07en serre avec des LED et de la
  641. 24:09climatisation coûte aujourd'hui encore
  642. 24:11plus cher que le cueillir à la main dans
  643. 24:14un champ iranien. Le paradoxe est total.
  644. 24:17Et puis, il y a la question du safran
  645. 24:18synthétique. Des chercheurs en chimie
  646. 24:20alimentaire ont réussi à isoler et
  647. 24:23reproduire en laboratoire les principaux
  648. 24:25composés actifs du safran, la crocine,
  649. 24:28la picrocrocine et le safranal. Ces
  650. 24:31molécules de synthèse reproduisent la
  651. 24:33couleur dorée et une partie de l'arôme
  652. 24:35du safran naturel. Elles sont déjà
  653. 24:38utilisées dans l'industrie alimentaire
  654. 24:40et cosmétique, souvent sans que le
  655. 24:42consommateur ne le sache. Mais les
  656. 24:44puristes, les chefs étoilés et les
  657. 24:46parfumeurs sont formels sur ce point. Le
  658. 24:49safran synthétique ne remplace pas le
  659. 24:51vrai. La complexité aromatique du safran
  660. 24:54naturel, avec ses plus de 150 composés
  661. 24:57volatiles qui interagissent entre eux de
  662. 24:59manière subtile, reste impossible à
  663. 25:02reproduire intégralement en laboratoire.
  664. 25:05C'est un peu comme la différence entre
  665. 25:06un parfum de synthèse et une huile
  666. 25:08essentielle extraite de vraies fleurs.
  667. 25:10La chimie peut s'approcher, mais elle
  668. 25:12n'arrive pas à capturer la totalité de
  669. 25:14l'expérience sensorielle. Les
  670. 25:17producteurs traditionnels, eux,
  671. 25:19résistent. Dans les champs de crocus du
  672. 25:21Khorasan iranien, dans les terrasses de
  673. 25:23Pampore au Cachemire, dans les collines
  674. 25:26de Taliouine au Maroc et dans les
  675. 25:27plaines sèches de la Mancha en Espagne,
  676. 25:30des familles continuent de se lever
  677. 25:32avant l'aube chaque automne pour
  678. 25:34cueillir ces petites fleurs violettes à
  679. 25:35la main, exactement comme leurs ancêtres
  680. 25:38le faisaient il y a des siècles. Le
  681. 25:40geste est le même, la patience est la
  682. 25:43même et la fierté de produire l'une des
  683. 25:46substances les plus extraordinaires de
  684. 25:48la nature est toujours intacte. Le
  685. 25:50safran a traversé les millénaires, les
  686. 25:53guerres, les empires et les fraudes. Il
  687. 25:56a teint les robes des rois persans et
  688. 25:58les tuniques des moines bouddhistes. Il
  689. 26:00a parfumé les rues de la Rome antique et
  690. 26:02les thermes des empereurs. Il a provoqué
  691. 26:05des exécutions publiques en Allemagne et
  692. 26:07financé des guerres en Suisse. Il a
  693. 26:09construit des fortunes commerciales et
  694. 26:12détruit des réputations. Et aujourd'hui,
  695. 26:14il reste simultanément un produit de
  696. 26:16luxe convoité par les plus grands chefs
  697. 26:19du monde, un levier économique vital
  698. 26:21pour des dizaines de milliers de
  699. 26:23familles rurales et l'une des substances
  700. 26:25les plus falsifiées de l'industrie
  701. 26:27alimentaire mondiale.
  702. 26:29Chaque automne, 150000 fleurs donnent 1
  703. 26:32kg d'une poudre rouge qui vaut son
  704. 26:34pesant d'or, peut-être plus.
  705. 26:37Et malgré toute la technologie du 21e
  706. 26:40siècle, malgré l'intelligence
  707. 26:42artificielle, la robotique et les
  708. 26:45laboratoires de chimie alimentaire,
  709. 26:47personne n'a encore trouvé un moyen de
  710. 26:49remplacer la main humaine qui cueille
  711. 26:51ces fleurs à l'aube dans un champ
  712. 26:52humide. Le safran reste, contre toute
  713. 26:55attente, une victoire du travail
  714. 26:57artisanal sur le monde industriel.
  715. 26:59Cette histoire, visiblement, est loin
  716. 27:02d'être terminée. Si cette vidéo t'a plu,
  717. 27:05abonne-toi à la chaîne et active la
  718. 27:06cloche pour ne rien manquer. Laisse un
  719. 27:08commentaire pour nous dire quel aspect
  720. 27:10de l'histoire du safran t'a le plus
  721. 27:12surpris. Et mets un pouce en l'air si tu
  722. 27:14veux qu'on continue à produire ce genre
  723. 27:16de documentaire.

About this transcript

This page contains the full transcript of L'Histoire du Safran — Plus Cher Que l'Or et Plus Falsifié Que la Monnaie by Miettes d'Histoire, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,401 words across 723 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.