YouTube2Text

L'examen le plus CRUEL du monde — Transcript

by Learnivore · 4,205 words · 653 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00This morning, you're taking us through
  2. 0:02the world's most difficult exam. It's
  3. 0:04the equivalent of the "bac," but in
  4. 0:05South Korea. And above all, you're
  5. 0:07telling us how the fate of young
  6. 0:09Koreans is decided in a single day. It
  7. 0:15happened right around here. When we
  8. 0:18arrived, the young girl had climbed
  9. 0:20over the railing and was crying. On
  10. 0:25November 13, 2025, the Seoul Stock
  11. 0:27Exchange opened an hour late.
  12. 0:30Government offices and major companies
  13. 0:31didn't open their doors until after 10
  14. 0:33a.m. The military suspended artillery
  15. 0:37fire and halted tank movements. And at
  16. 0:401:05 p.m., for 35 minutes, not a single
  17. 0:43plane took off or landed in the entire
  18. 0:45country. That day, South Korea, Asia's
  19. 0:494th largest economy, came to a
  20. 0:52standstill not for a war, not for a
  21. 1:01natural disaster, but so that 493,896
  22. 1:05students could listen to 25 minutes of
  23. 1:07English without being disturbed. Let me
  24. 1:10tell you the story of the country that
  25. 1:12stops for an exam. The Suneung isn't
  26. 1:15just an exam, it's a societal choice:
  27. 1:17accepting that an entire life is
  28. 1:18decided in a few hours in a country
  29. 1:20that goes silent so as not to disrupt
  30. 1:22the sorting of its children.
  31. 1:24This exam is called the Suneung. To
  32. 1:26help you understand, it's basically the
  33. 1:28equivalent of our baccalauréat in
  34. 1:30France. 9 hours of testing on a
  35. 1:32Thursday in November, once a year.
  36. 1:34Except there is a fundamental
  37. 1:35difference from the bac, and it
  38. 1:37explains this whole story. You don't
  39. 1:39just pass the Suneung; it ranks you.
  40. 1:42It's not just a diploma, it's a
  41. 1:43national rank. And in Korea, this rank
  42. 1:46decides almost everything. University,
  43. 1:49career, social status. What I'm going
  44. 1:51to show you today is how this system,
  45. 1:53the same one that transformed one of
  46. 1:55the world's poorest countries into a
  47. 1:57technological superpower, is slowly
  48. 1:59devouring the country that invented it.
  49. 2:08It’s 6 a.m. and the Seoul subway is
  50. 2:10already running on an increased
  51. 2:11schedule. It's written in black and
  52. 2:13white in the Ministry of Education's
  53. 2:15plan. Between 6:00 and 8:10 a.m.,
  54. 2:18trains must run back-to-back to
  55. 2:19transport half a million candidates.
  56. 2:22Around each exam center, cars are
  57. 2:23prohibited within a 200-meter radius.
  58. 2:26Even buses slow down as they approach.
  59. 2:27Horns are banned, construction sites
  60. 2:29stop, and shopping malls turn down the
  61. 2:31volume. And if a candidate is late,
  62. 2:33they just need to signal a police
  63. 2:35patrol.
  64. 2:36Go to Samsung High School, we'll take
  65. 2:38him quickly. French.
  66. 2:39A high school candidate being
  67. 2:41transported by police on a Harley
  68. 2:42Davidson. please,
  69. 2:44you're going to succeed.
  70. 2:46Thank you, sir.
  71. 2:47The police escort him to his exam room
  72. 2:49with the siren on. It is arguably the
  73. 2:51only day of the year when a high school
  74. 2:53student can commandeer a police car. At
  75. 2:588:10 AM, the doors close, and at 8:40
  76. 3:07AM, the first exam begins. And
  77. 3:10meanwhile, something happens that I
  78. 3:12find fascinating: the stock market
  79. 3:15waits its turn. That morning, the main
  80. 3:17Korean market opened at 10 AM instead
  81. 3:19of 9 AM, and the competing platform
  82. 3:22simply canceled its pre-opening session
  83. 3:24. In other words, the students will
  84. 3:26take their exams first, and the traders
  85. 3:29and the stock market will follow after.
  86. 3:31Meanwhile, inside the rooms, the test
  87. 3:33marathon has already begun. The first
  88. 3:35exam is Korean, the national language,
  89. 3:37followed by mathematics, and in between
  90. 3:42, there is no question of leaving. The
  91. 3:49candidates eat right there at their
  92. 3:50exam desks with the lunchbox they
  93. 3:52prepared that very morning. Then comes
  94. 3:541:05 PM, and it is perhaps the most
  95. 3:56impressive moment of the day. The
  96. 3:58English exam is approaching, with its
  97. 4:0025-minute audio listening section.
  98. 4:09And here, the Ministry of Transport
  99. 4:11enforces an official order: a total
  100. 4:13suspension of takeoffs and landings
  101. 4:15across the entire country from 1:05 PM
  102. 4:18to 1:40 PM. 35 minutes of national
  103. 4:21aerial silence, which is 10 minutes
  104. 4:23longer than the exam itself, just as a
  105. 4:25precaution. And to give you an idea of
  106. 4:27the seriousness with which Koreans take
  107. 4:29all this, listen to what happened in
  108. 4:32December 2023. In an exam center in
  109. 4:34Seoul, a proctor called the end of the
  110. 4:36test 90 seconds too early. 90 seconds,
  111. 4:39and well, 39 students sued the state,
  112. 4:41each demanding 20 million won—about
  113. 4:44€ 13,000—which they claim is the
  114. 4:46cost of a year of preparation to start
  115. 4:48over. And the most absurd part of this
  116. 4:51story is that the proctors had given
  117. 4:53them back the 90 seconds during the
  118. 4:55lunch break. Except that for them, it
  119. 4:57was too late; the rhythm was broken,
  120. 4:59and it wasn't worth the 90 seconds
  121. 5:01during the exam. So, let's take two
  122. 5:03seconds to breathe, because we really
  123. 5:04need to process what we've just seen.
  124. 5:05An exam is not supposed to do that. An
  125. 5:08exam is not supposed to stop planes,
  126. 5:09make a stock market wait, and even
  127. 5:11trigger lawsuits down to the exact
  128. 5:12second. And actually, researchers have
  129. 5:14a name for this phenomenon. It’s
  130. 5:15what’s called the "washback effect,"
  131. 5:17described by Alderson and Wall in 1993.
  132. 5:19The idea, basically, is that an
  133. 5:21important exam is never content just to
  134. 5:23measure what students have learned.
  135. 5:25Little by little, everything starts to
  136. 5:27revolve around it, around the exam.
  137. 5:29Teachers no longer teach to foster
  138. 5:31understanding. They teach for the exam.
  139. 5:33Students no longer learn to know; they
  140. 5:35learn for the exam. Families organize
  141. 5:38their entire year around the exam. The
  142. 5:41exam was supposed to be a thermometer,
  143. 5:43but it ended up becoming a motor. In
  144. 5:45Korea, that motor has become so
  145. 5:47powerful that it doesn't just
  146. 5:49reorganize classrooms; it even
  147. 5:51rearranges air traffic. And the real
  148. 5:53question, of course, is how an entire
  149. 5:55country ended up this way. To
  150. 5:56understand it, we have to go back quite
  151. 5:58a long way, much further than you'd
  152. 6:00imagine. The year is 958. King
  153. 6:08Gwangjong of Goryeo, the Korea of that
  154. 6:10time, established what is known as the
  155. 6:12Gwaggeo. Basically, it’s a national
  156. 6:14civil service exam to become an
  157. 6:16official of the kingdom. What changed
  158. 6:18was that to become an official, you no
  159. 6:20longer had to be born into the right
  160. 6:21family; you just had to pass a test. So
  161. 6:24, on paper, it was a revolutionary idea
  162. 6:26for the time because power was no
  163. 6:28longer inherited; it was earned. The
  164. 6:30selection process was already brutal,
  165. 6:32as some sessions saw about 6,700
  166. 6:34candidates for only thirty spots, and
  167. 6:37this exam lasted for 936 years, until
  168. 6:391894. To give you an idea of the scale,
  169. 6:42when Napoleon created the ancestor of
  170. 6:44our baccalaureate in 1808, Koreans had
  171. 6:46already been taking national exams for
  172. 6:48850 years. In other words, exam-based
  173. 6:51meritocracy in Korea isn't just a
  174. 6:52public policy; it is truly a
  175. 6:54civilization. Keep this image in mind,
  176. 6:56because this civilization was about to
  177. 6:58encounter poverty, and the collision
  178. 6:59between the two would trigger
  179. 7:01everything. 1945, Korea emerges from 35
  180. 7:03years of Japanese occupation. At that
  181. 7:06time, only 22%of Koreans could read and
  182. 7:08write. Less than one in two children
  183. 7:10went to school, and after that, the
  184. 7:12Korean War leveled what was left
  185. 7:13standing. In 1961, when General Park
  186. 7:15Chung-hee took power, the per capita
  187. 7:18income was $ 83 per year. 83 dollars.
  188. 7:21The country was then poorer than most
  189. 7:23sub-Saharan African nations. The
  190. 7:26problem was that Korea had nothing to
  191. 7:28fall back on. No oil, no minerals, no
  192. 7:31capital. It possessed only one resource
  193. 7:34: brains. So, it applied a simple idea
  194. 7:38that economists would later call the
  195. 7:40human capital theory. When you have
  196. 7:43nothing else, you invest in minds; you
  197. 7:45build schools before building wealth.
  198. 7:47And it worked at a staggering speed,
  199. 7:49because by 1960, even before the
  200. 7:51economic takeoff, literacy had risen
  201. 7:54from 22 to 72%and primary school
  202. 7:56enrollment from 45 to 86%. This country
  203. 7:59became literate amidst the ruins. Then,
  204. 8:01the state made a choice that almost no
  205. 8:03one talks about, yet it is perhaps the
  206. 8:05key to this whole video and this entire
  207. 8:07story. To understand clearly, at the
  208. 8:09time, academic competition was already
  209. 8:11fierce, with entrance exams at every
  210. 8:12stage to get into middle school and
  211. 8:14then high school. So, the state decided
  212. 8:16to calm things down by abolishing them.
  213. 8:18Middle school entrance exams
  214. 8:20disappeared in the late 60s, followed
  215. 8:21by high school rankings in 1974. The
  216. 8:24intention was commendable, but think
  217. 8:25for a second about the consequence. If
  218. 8:28there is no longer any selection for
  219. 8:30middle or high school, then the entire
  220. 8:32competition of a lifetime ends up
  221. 8:34concentrated on a single checkpoint, a
  222. 8:36single day, a single judge. And so, by
  223. 8:38wanting to extinguish competition
  224. 8:40everywhere, the state compressed it
  225. 8:41into one place, and pressure compressed
  226. 8:43like that, sooner or later, ends up
  227. 8:45exploding. On paper, at least, the
  228. 8:47result is brilliant. You might be
  229. 8:49familiar with the PISA rankings. It's
  230. 8:51the major international study that
  231. 8:52compares the level of 15-year-old
  232. 8:54students around the world. Well, in
  233. 8:562022 for example, Korea crushed the
  234. 8:58averages. 527 points in mathematics
  235. 9:01against an average of 472 for developed
  236. 9:03countries. And 71%of Koreans aged 25 to
  237. 9:0634 are college graduates. It is quite
  238. 9:09simply the world record for the OECD.
  239. 9:11Just imagine a country that started at
  240. 9:14$ 83 per capita and became a
  241. 9:15technological giant in one generation,
  242. 9:18driven by its schools, by its education
  243. 9:20. So, told like this, it is one of the
  244. 9:22most beautiful stories of the 20th
  245. 9:23century at a national level. The thing
  246. 9:25is, all of this comes at a cost. In
  247. 9:34fact, when an entire society converges
  248. 9:36toward a single judge, something very
  249. 9:38logical happens. A gigantic market
  250. 9:40grows around that judge. This market is
  251. 9:43the hagwons. Basically, these are
  252. 9:45private tutoring institutes; imagine a
  253. 9:47company like Acadomia, for example, but
  254. 9:48on the scale of an entire country and
  255. 9:50open every evening. In 2024, Korean
  256. 9:52families spent 29.2 trillion won there,
  257. 9:55or about 19 billion euros in one year
  258. 9:59for evening classes. Concretely, 80%of
  259. 10:02students participate for an average of
  260. 10:057.6 hours per week for about 474,000
  261. 10:07won per month per child, or a little
  262. 10:10over € 300. And I want to emphasize
  263. 10:12an important point here, which is that
  264. 10:13all this is on top of regular school
  265. 10:14hours.
  266. 10:15In the hagwons, you are generally
  267. 10:16always ahead of the official curriculum
  268. 10:19. Yes.
  269. 10:19So basically, the Korean student lives
  270. 10:21a double day, with classes during the
  271. 10:23day and in the evening. To put it in
  272. 10:25perspective for France, according to
  273. 10:27the Ministry of Education, at 13 or 14
  274. 10:29years old, less than a third of
  275. 10:30students exceed 5 to 6 hours of
  276. 10:32homework per week in total. Here, we're
  277. 10:34talking about a second schooling that
  278. 10:36begins when the first one ends. And
  279. 10:38like any giant market, this one has its
  280. 10:40stars. Does 45 minutes work out like
  281. 10:45this? It's about knowing how many times
  282. 10:47to multiply. In 2014, the Washington
  283. 10:50Post profiled a certain Shagil Young,
  284. 10:53an online math teacher. This teacher
  285. 10:55has 300,000 students enrolled in his
  286. 10:57course, and it’s $ 39 for 20 hours.
  287. 10:59And that year, his declared income was
  288. 11:01$ 8 million. Just imagine, it's a math
  289. 11:04teacher who is actually paid like a
  290. 11:06global star. 3,000 Look closely.
  291. 11:26That’s how it should be. And one of
  292. 11:30his phrases sums up the whole system a
  293. 11:31little bit. He says that in this
  294. 11:33profession, it's not enough to teach;
  295. 11:35you also have to be a complete
  296. 11:36entertainer, someone who keeps people
  297. 11:38engaged. So obviously, the state has
  298. 11:40more or less tried to curb this whole
  299. 11:42phenomenon. In 2009, it imposed a
  300. 11:44curfew in Seoul: the hagwons must close
  301. 11:46at 10 PM. And that's where the story
  302. 11:50shifts into something that seems like
  303. 11:52it’s out of a thriller, with
  304. 11:53inspectors starting to patrol the study
  305. 11:56districts at night, looking for beams
  306. 11:58of light behind curtains. They even
  307. 12:11raid fake establishments that are
  308. 12:13actually hagwons disguised as libraries
  309. 12:15because they were the only ones allowed
  310. 12:18to stay open after 10 PM. So it's quite
  311. 12:21a surreal situation to be in an
  312. 12:22establishment after 10 PM studying and
  313. 12:24telling yourself you're doing something
  314. 12:26illegal, and the system even invents
  315. 12:28bounty hunters. They are nicknamed "
  316. 12:31hagwaparazzi." 000 to whistleblowers
  317. 12:34who help catch hagwon violators and
  318. 12:37hagwons teach people They are actually
  319. 12:50individuals equipped with hidden
  320. 12:52cameras who are paid with a percentage
  321. 12:54of the fines imposed on the institutes
  322. 12:55caught in the act. And I'll let you
  323. 12:57take in the image. A country that pays
  324. 13:00hagwaparazzi to track down clandestine
  325. 13:02math classes. And after 15 years of
  326. 13:04this tracking, the result is clear: the
  327. 13:07market has never been bigger. And
  328. 13:12finally, beyond the illegal aspect, one
  329. 13:15has to wonder why these families pay
  330. 13:17€ 300 a month so their children can
  331. 13:19work so much in the evening? What
  332. 13:22exactly are they buying for € 300 a
  333. 13:24month, more than € 3,000 a year?
  334. 13:26because, in the end, it's not about the
  335. 13:27content, it's not about the courses.
  336. 13:28Schools already provide those courses
  337. 13:30for free. In reality, what they're
  338. 13:32buying is a way of working, structured
  339. 13:34hours, quick problem-solving techniques
  340. 13:37, and exam methodology. And this is
  341. 13:39where this story surely concerns you
  342. 13:41directly if you are a student, because
  343. 13:43the research is crystal clear on this
  344. 13:45point. What earns you points isn't just
  345. 13:48the volume of hours, but what you put
  346. 13:49into those hours. What are we doing
  347. 13:52during this study time? By the way, if
  348. 13:54you want to see what a well-structured
  349. 13:55hour of study can really produce, I've
  350. 13:57broken down the full method in another
  351. 13:59video. I'll put the link right here for
  352. 14:00you. But let's get back to Seoul,
  353. 14:02because one question remains unanswered
  354. 14:03. Why? Why do entire families sacrifice
  355. 14:07their evenings and the equivalent of a
  356. 14:09salary for an exam? And to fully
  357. 14:12understand what's at stake, I have to
  358. 14:14tell you about three letters: S, K, Y.
  359. 14:23SKY are the initials of the country's
  360. 14:25three elite universities. They are
  361. 14:27Seoul National, Korea University, and
  362. 14:29Yonsei. Together, they form SKY, which
  363. 14:32literally means the sky. And to reach
  364. 14:34the sky, you have to rank at the very
  365. 14:36top of the Suneung, that famous exam.
  366. 14:38If I fail my Suneung and don't get into
  367. 14:41the university I chose, I will feel
  368. 14:43guilty toward my high school. I studied
  369. 14:47only for this goal. I gave everything
  370. 14:51just for that, to get into the best
  371. 14:53school. I would blame myself a lot if I
  372. 14:56failed.
  373. 14:58What these three universities promise
  374. 15:00......are not degrees, it's the country
  375. 15:02itself. In 2010, 46.3%of high-ranking
  376. 15:05civil servants and half of financial
  377. 15:07executives graduated from these three
  378. 15:09campuses, as well as over 60%of those
  379. 15:11who passed the bar. And even in 2024,
  380. 15:14about 30%of the bosses of the 1,000
  381. 15:17largest Korean companies are SKY alumni
  382. 15:19. So, there are three campuses. There
  383. 15:21are only a handful of spots, and they
  384. 15:23concentrate most of Korea's power and
  385. 15:25economy. An American sociologist,
  386. 15:28Samuel Lucas, gave this mechanism a
  387. 15:30name in 2001: effectively maintained
  388. 15:32inequality. Basically, the idea is that
  389. 15:35when education becomes widespread, the
  390. 15:37hierarchy doesn't disappear, but it
  391. 15:38shifts. Imagine everyone moves up one
  392. 15:41floor; the building remains the same,
  393. 15:43and so do the gaps. When everyone has a
  394. 15:45degree, what matters is no longer
  395. 15:47having one, but which one it is. And in
  396. 15:49Korea, a single exam decides that. And
  397. 15:51deep down, that's perhaps the real
  398. 15:52lesson of this story. What Korea has
  399. 15:55understood, and pushes to an extreme,
  400. 15:57is that you never excel alone. Take
  401. 15:59away the support system, the structure,
  402. 16:01the collective standard of work, and
  403. 16:03you are left with just ordinary
  404. 16:05students. The environment sets the
  405. 16:07level, and Korean students are
  406. 16:09excellent and incredibly
  407. 16:10high-performing precisely because they
  408. 16:13are in this environment of excellence.
  409. 16:16Of course, you have to know how to take
  410. 16:17the good sides of something without
  411. 16:19necessarily taking its excesses, and
  412. 16:21combine an environment of excellence
  413. 16:22with a balance of well-being and
  414. 16:24personal growth. It is exactly on this
  415. 16:26principle that I built the "student
  416. 16:28reset." It's not extra classes—you
  417. 16:30already have enough of those—but it
  418. 16:32is truly an environment where working
  419. 16:34seriously as a student is the norm,
  420. 16:35with a clear structure and weekly
  421. 16:37follow-up. Of course, it's without the
  422. 16:3910:00 p.m. curfew and without the €
  423. 16:41300 per month cost. If you ever want to
  424. 16:42see how it works and how it functions
  425. 16:44from the inside, I’ve put a little
  426. 16:45link in the description. But once again
  427. 16:47, let's go back to Seoul, because in
  428. 16:49Seoul, the state finally declared war
  429. 16:51on its own creation. In June 2023, the
  430. 17:00Minister of Education, Lee Ju-ho,
  431. 17:02announced a spectacular reform: the
  432. 17:05removal of "killer questions." To be
  433. 17:08clear, these are questions that are
  434. 17:10intentionally impossible and outside
  435. 17:12the school curriculum, whose only goal
  436. 17:15was to separate the very best, which
  437. 17:17alone justified the use of private
  438. 17:19tutoring. And the minister's stated
  439. 17:22goal was to break the vicious cycle
  440. 17:24between the exam and the hagwons, those
  441. 17:26famous evening tutoring organizations.
  442. 17:29The police also got involved, with a 20
  443. 17:31-month investigation into the sector's
  444. 17:32abuses—false advertising, leaked exam
  445. 17:34topics—leading to 126 people being
  446. 17:36implicated. And perhaps the most
  447. 17:38troubling and disturbing part is the
  448. 17:39age at which the race now begins. A
  449. 17:42government survey revealed in 2025
  450. 17:44shows that 47.6%of children under 6 are
  451. 17:46already taking private lessons in Korea
  452. 17:48.
  453. 17:49Little Jiu comes here three evenings a
  454. 17:52week.
  455. 17:53Is it difficult?
  456. 17:54Very, yes.
  457. 17:56Do you like math?
  458. 17:59No. And hold on, for those under 2,
  459. 18:01it's one in four children. So there are
  460. 18:04preschools specializing in English that
  461. 18:06charge 1.5 million won per month, or
  462. 18:08nearly € 1,000, for children who
  463. 18:10don't even know how to read in their
  464. 18:12own language yet. So, how can things go
  465. 18:15this far, and why do families
  466. 18:16ultimately continue? On that note,
  467. 18:18there are two sociologists, Breen and
  468. 18:20Goldthorpe, who provided the answer in
  469. 18:221997. It’s called relative risk
  470. 18:24aversion. Basically, families don't
  471. 18:27play to win, they play not to lose.
  472. 18:29They don't pay 300 or 1,000 euros a
  473. 18:32month hoping to move up. They pay out
  474. 18:34of fear of moving down. And the fear of
  475. 18:36sliding down the ladder is infinitely
  476. 18:38more powerful than the hope of gain.
  477. 18:40That's why no reform of exam subjects
  478. 18:42can ever be enough. As long as one
  479. 18:44single judge decides everything, every
  480. 18:46family will keep raising the stakes.
  481. 18:48And in fact, the trap isn't in the exam
  482. 18:50; it's in what the exam decides.
  483. 18:52Ultimately, we have to look at what
  484. 18:55this system does to the students
  485. 18:57themselves. And I'm warning you, this
  486. 18:59part is a little less fun, but we can't
  487. 19:01tell this story without it. Take the
  488. 19:08PISA study from earlier, the one where
  489. 19:10Korean students crush the math rankings
  490. 19:12. Well, there is the same study that
  491. 19:15also measures students 'life
  492. 19:16satisfaction. And this time, as you
  493. 19:18might suspect, they aren't in the
  494. 19:20global top three, because these same
  495. 19:22adolescents rank 66th out of 73. Their
  496. 19:25average score is 6.36 out of 10, and 22
  497. 19:27%of them rate their life between 0 and
  498. 19:304. In other words, the world's
  499. 19:32highest-performing school system
  500. 19:34produces some of the most unhappy
  501. 19:36teenagers in the world. A psychologist
  502. 19:38named Herbert Marsh described part of
  503. 19:40the explanation back in 1987. It's
  504. 19:43called the "Big Fish, Little Pond"
  505. 19:45effect, literally a big fish in a small
  506. 19:48pond. And the idea is quite simple: at
  507. 19:50an equal level, a student surrounded by
  508. 19:52stronger peers feels weaker. While a
  509. 19:54good student in an average class feels
  510. 19:56strong. The same student plunged into
  511. 19:58an ocean of very good students will
  512. 20:00feel useless. And Korea has built a
  513. 20:02national aquarium filled with excellent
  514. 20:04students.
  515. 20:05In France, after school, you know, kids
  516. 20:07your age have time to play. Doesn't
  517. 20:09that make you miss it?
  518. 20:12Yeah, a bit, but hey, I have to keep my
  519. 20:14grades up for middle school, and anyway
  520. 20:16, I'll have plenty of time to have fun
  521. 20:18when I'm an adult.
  522. 20:20So, a country where almost everyone
  523. 20:22feels mediocre. Being good is never
  524. 20:24enough because everyone is good.
  525. 20:27And he is among the top 7%of the most
  526. 20:28brilliant high schoolers in the country
  527. 20:30. To maintain his ranking, he always
  528. 20:33arrives at the high school first. The
  529. 20:35building is deserted. He's going to
  530. 20:38take a little practice exam by himself.
  531. 20:40I gave it my all; I'd blame myself so
  532. 20:42much if I failed. And the figures that
  533. 20:46follow are quite harsh, but they are
  534. 20:48also part of the record. And we must
  535. 20:50talk about the fact that in the 2022
  536. 20:52official statistics, it accounts for
  537. 20:5542.3%of deaths among Korean teenagers.
  538. 20:57It is the leading cause of death for
  539. 20:59those aged 10 to 30. And to be rigorous
  540. 21:01, researchers refuse to reduce this
  541. 21:04tragedy to the exam alone. That would
  542. 21:06be a far-fetched oversimplification.
  543. 21:08But no serious study on the mental
  544. 21:10health of young Koreans can ignore it.
  545. 21:12Neither can we.
  546. 21:13It happened right around here. When we
  547. 21:16arrived, the young girl had climbed
  548. 21:18over the railing and was crying,
  549. 21:20holding the parapet with one hand. I
  550. 21:23was able to wrap my arms around her
  551. 21:24waist while my lieutenant held her
  552. 21:26shoulders to prevent her from jumping.
  553. 21:28And then there is a fact that is also
  554. 21:30quite dizzying, perhaps the most
  555. 21:31dizzying in my eyes, which is that the
  556. 21:33Korean fertility rate fell to 0.72
  557. 21:35children per woman in 2023. It is the
  558. 21:38lowest in the world, in all of history.
  559. 21:40So, here again, there are surely many
  560. 21:41other factors that explain this.
  561. 21:42Housing, job insecurity, many things
  562. 21:44really weigh in the balance. But in
  563. 21:47official surveys, the cost of education
  564. 21:49consistently comes up among the
  565. 21:51documented reasons for choosing not to
  566. 21:53have a child. So, when you know that to
  567. 21:56properly educate your child according
  568. 21:58to the country's standards, you will
  569. 22:00have to spend a certain amount every
  570. 22:02year, potentially until they are 18,
  571. 22:04you can very quickly be led to think
  572. 22:06that it is beyond your means and,
  573. 22:08therefore, you put off having a child.
  574. 22:10Take a second to measure what that
  575. 22:12means. The system designed to prepare
  576. 22:14children's futures has become one of
  577. 22:16the reasons why the country is no
  578. 22:18longer having children. And what is
  579. 22:20striking is how deeply this kind of
  580. 22:22thing can be rooted in a people's
  581. 22:24culture and how much it can even become
  582. 22:26an obsession.
  583. 22:27Unjung got his results 3 weeks later.
  584. 22:30He passed his exams, but his ranking
  585. 22:32doesn't allow him to get into the top
  586. 22:34three universities he wanted. He
  587. 22:37refused to tell us his scores.
  588. 22:39And yet, despite this very strong
  589. 22:41rooting of this exam in the hearts and
  590. 22:43minds of Koreans, in December 2025,
  591. 22:45something happened that would have been
  592. 22:48unthinkable 10 years ago. The Seoul
  593. 22:51Office of Education officially proposed
  594. 22:53phasing out the Suneung by 2040. So for
  595. 22:57now, it's just a proposal, not a law,
  596. 23:00but just measure the symbolism. The
  597. 23:02country that stops for its exam is now
  598. 23:05asking out loud if it should stop. And
  599. 23:08that's where this story gets a little
  600. 23:10uncomfortable, because you can't say
  601. 23:12that this system failed. Ultimately, it
  602. 23:15kept its promise and then some, taking
  603. 23:17a country with $ 83 per capita where
  604. 23:19less than one in four could read and
  605. 23:21turning it into a global power in a
  606. 23:22single generation. No oil, no minerals,
  607. 23:25just brains and a competitive exam. So
  608. 23:30no, the problem isn't that the machine
  609. 23:32failed, the problem is that it worked
  610. 23:35too well, and a machine that works too
  611. 23:37well is one no one really dares to turn
  612. 23:40off. Deep down, the Suneung never
  613. 23:42really measured what students are worth
  614. 23:44. What it sells to an entire country is
  615. 23:47a promise: that in the end, everyone
  616. 23:49will have the place they deserve in
  617. 23:51society. And that is why the planes
  618. 23:53stop. That is what the country protects
  619. 23:56down to the very second—it’s not
  620. 23:57its candidates. It’s really that
  621. 24:00promise, that very value, because a
  622. 24:02single exam offers something we all
  623. 24:04seek: a simple, quantified, cold,
  624. 24:07objective, and definitive answer to one
  625. 24:09of the most agonizing questions for
  626. 24:11many people. Am I worth something?
  627. 24:14Except that no exam can answer that
  628. 24:15question. It can only silence it for
  629. 24:18one year at a time. And that's why the
  630. 24:20160,794 come back, and that question
  631. 24:24doesn't stop at Korea's borders. We
  632. 24:27also have our rankings, we have our
  633. 24:29competitive exams, we have our
  634. 24:30algorithm that decides in one night the
  635. 24:32future of hundreds of thousands of high
  636. 24:34school students. And the difference
  637. 24:36between them and us isn't the nature of
  638. 24:38the machine, it's just how it’s tuned
  639. 24:40. Next November, at 1:05 PM sharp,
  640. 24:42Korean planes will be grounded once
  641. 24:44again. Half a million pens will hit the
  642. 24:47paper, and for 25 minutes, an entire
  643. 24:49country will hold its breath. The only
  644. 24:52question no one dares to ask anymore,
  645. 24:53ultimately, is how much longer they can
  646. 24:55hold it. Thank you for listening to
  647. 24:58this story. If you like this type of
  648. 24:59format, this is the first one I've done
  649. 25:01on this channel. Let me know in the
  650. 25:02comments. There’s a good chance
  651. 25:04I’ll do more. And if you want to hear
  652. 25:06another student story to inspire you,
  653. 25:07I've put one right here. See you later.

About this transcript

This page contains the full transcript of L'examen le plus CRUEL du monde by Learnivore, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,205 words across 653 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.