KONTRIBUSI SOSIAL KAUM SIKH DI INDONESIA — Transcript
Full transcript
- 0:09Komunitas Sik telah hadir di Indonesia
- 0:11sejak awal abad ke-20.
- 0:14Sebagian besar menetap di kota-kota
- 0:16dagang seperti Medan, Surabaya, dan
- 0:19Jakarta.
- 0:24Mereka tidak hanya membawa tradisi dan
- 0:26budaya, tetapi juga semangat pengabdian
- 0:29sosial. yang menjadi identitas kuat umat
- 0:31sik di mana pun mereka berada.
- 0:34Karena kita selalu menganjurkan siapapun
- 0:36dari sick tempel di seluruh Indonesia
- 0:38ini ya, kita harus sama saling membaur.
- 0:41Artinya bertegur sapa e kemudian kalau
- 0:44ada kegiatan sosial harus ikut serta ya
- 0:47ee bukan menyendiri yaitu ee sik itu
- 0:50memang harus hidup seperti itu di manaun
- 0:52bukan hanya di Indonesia, di
- 0:54negara-negara lain pun harus semacam
- 0:56itu.
- 0:57Saya
- 0:57filosofi dari agama kita sendiri adalah
- 0:59kesederhanaan dan juga berbagi dengan
- 1:01sesama. Selainnya kita bicara dengan
- 1:03untuk berdoa dan yang lain-lainnya. Jadi
- 1:06humanisme itu sangat ditonjolkan
- 1:08sebenarnya dalam agama kami gitu.
- 1:25Guru
- 1:30nam
- 1:39sebagaimana di tanah kelahirannya,
- 1:41setiap komunitas sik selalu mendirikan
- 1:43guru duara atau rumah ibadah yang
- 1:45sekaligus menjadi pusat kehidupan
- 1:52Di Jakarta, Tanjung Priuk menjadi salah
- 1:55satu titik penting persebarannya.
- 1:58Tempat komunitas berkembang sekaligus
- 2:00mempertahankan tradisi leluhur. Guruara
- 2:03ini sudah berdiri sejak Mei 1925.
- 2:08Jadi, sik itu artinya seorang anak yang
- 2:11menimba ilmu, yaitu ilmu belajar tentang
- 2:15agama, tentang kehidupan.
- 2:17yaitu agar kita itu menjadi orang yang
- 2:19baik di mata Tuhan.
- 2:24Mereka di tahun 1924
- 2:27itu ya, tahun 1924
- 2:30bersama para imigran yang berdagang di
- 2:33sini sama e orang sik
- 2:37di Tanjung Priuk ee bertemu lalu mencari
- 2:41kesepakatan bagaimana kalau kita ee apa
- 2:44ambil satu tempat yang kita sewa untuk
- 2:47kita bisa sama-sama beribadah sampai
- 2:50setelah 1 tahun ee ee lalu mereka
- 2:53memutuskan untuk membeli tempat itu.
- 2:56Maka semuanya saling apa? Saling
- 2:58bergotongroyong ya. Memberikan
- 3:00sumbangsinya sedikit demi sedikit
- 3:02sehingga uang itu terkumpul sehingga
- 3:05mereka sama-sama ee ee melakukan
- 3:08kegiatan sembahyangan secara
- 3:11bersama-sama gitu ya. Itu yang terjadi.
- 3:14Heeh. Baru tahun 1925 dibentuklah
- 3:18Sik Tempel Tanjung Priong.
- 3:25Agama Sik lahir pada akhir abad ke-15 di
- 3:29wilayah Punjap yang kini terbagi antara
- 3:31India dan Pakistan.
- 3:34Di tengah masyarakat yang saat itu
- 3:35dipisahkan oleh kasta, perbedaan agama,
- 3:38dan garis sosial, seorang tokoh bernama
- 3:41Guru Nanak menyuarakan sesuatu yang
- 3:44sederhana namun revolusioner, bahwa
- 3:47Tuhan itu satu dan semua manusia setara.
- 3:53Ajaran ini kemudian diteruskan oleh
- 3:55sembilan guru penerus. Hingga pada abad
- 3:57ke-18 terbentuk identitas sik yang kita
- 4:01kenal hingga saat ini. Mereka
- 4:03menjalankan prinsip hidup seperti
- 4:05kejujuran, kesetaraan, kerja keras, dan
- 4:09pengabdian tanpa pamrih.
- 4:12Jadi eh guru Nanek DJ ini awalnya ee
- 4:16karena ada dua agama terbesar di situ,
- 4:18yaitu Islam dan Hindu. Ee namun ee
- 4:22walaupun memiliki dua agama itu masih
- 4:24juga seling satu sama lain itu ee
- 4:28terjadinya keributan, terjadinya apa?
- 4:32Seperti
- 4:33orang-orang yang kasta-kasta tinggi itu
- 4:36selalu merendahkan orang-orang yang
- 4:38kasta rendah karena ada sistem kasta di
- 4:41agama Hindu. Jadi bukan hanya sik tapi
- 4:43kepada semua orang di dunia ini bahwa
- 4:46apapun agamamu kita harus ingat kepada
- 4:48Tuhan kita. Kemudian yang kedua itu
- 4:51adalah e kiritkan bahwa seorang sik itu
- 4:53tidak boleh bermalas-malasan, harus ee
- 4:57tekun, harus bekerja. Kalau badannya itu
- 5:00sehat ya sehat walafiat, maka dia itu
- 5:03harus bekerja. Artinya mencari nafkah di
- 5:07tapi mencari nafkah di jalan Tuhan.
- 5:09Kemudian ee yang ketiga itu adalah
- 5:11Wandikna. Waniki syikna itu adalah
- 5:13sebagai ungkapan rasa syukur kita atas
- 5:16rezeki yang diberikan oleh Tuhan itu
- 5:19kita harus sharing atau membagi. Jadi
- 5:22membagi itu kepada bukan kepada kaum
- 5:24sendiri tapi kepada semuanya tidak
- 5:27terbatas.
- 5:36Setiap hari Minggu penganut agama sik
- 5:38beribadah di Guruara ini. Mereka
- 5:41diwajibkan memakai tutup kepala sebagai
- 5:44bentuk penghormatan kepada sang guru dan
- 5:46orang-orang yang hadir di sana.
- 5:50Di bagian depan tengah dari guru duara
- 5:52ini terdapat manji syahid atau mimbar
- 5:55yang di atasnya diletakkan kitab suci
- 5:58guru gran sahib. Seseorang menjaga dan
- 6:01mengipasnya dengan kipas khusus.
- 6:06Saat memasuki ruang ibadah, umat sik
- 6:08memberikan penghormatan menghadap kitab
- 6:11suci ini. Kitab ini dianggap sakral
- 6:14karena tidak hanya memuat ajaran rohani
- 6:16saja, tetapi juga syair, doa, dan lagu
- 6:20yang mengajarkan nilai kemanusiaan serta
- 6:23hidup dalam pelayanan.
- 6:25Jadi semua sabda yang ditulis itu
- 6:28diserahkan oleh guru yang bersangkutan
- 6:30kepada guru yang berikutnya. Jadi guru
- 6:33ini adalah sebagai suatu pedoman. Suatu
- 6:36pedoman suatu apa? Pedoman hidup bagi
- 6:40seorang sik. Jadi bukan hanya untuk
- 6:41disembah atau dihormati tapi untuk
- 6:44dibaca dan diamalkan dalam hidup bagi
- 6:46setiap seorang sik. Nah, dan ditempatkan
- 6:49di yang sangat spesial karena ee ini
- 6:53raja dari atas segala raja ya. Dalam
- 6:56raja dari atas segala. Jadi ditempatkan
- 6:58seperti seorang raja diagungkan,
- 7:01dimuliakan maka ini di atas dari segala
- 7:04raja. Sehingga ee perlakuannya harus
- 7:07lebih dari itu sehingga ditempatkan di
- 7:10tempat yang tinggi. Kemudian di atasnya
- 7:12ditutup dengan kain yang yang bagus.
- 7:16Kemudian ada ee apa ee ditutup guru
- 7:20gransep itu ditutup dengan kain yang
- 7:22namanya guru rumal ya rumala. Rumala
- 7:25safep itu kain yang memang hanya
- 7:27digunakan untuk guru gransep. Lalu ada
- 7:30kipas tadi itu namanya chorsep ya.
- 7:33Karena chorsep itu eh zamannya guru
- 7:36ketika guru memberikan dakwahnya atau
- 7:39menyanyikan pujian Tuhan ketika sabda
- 7:41itu datang wahyu itu maka maka ada ee
- 7:46umat seperti Palain itu melakukan corsep
- 7:50tadi. Tapi bentuknya tidak seperti ini.
- 7:53Sesuai dengan zamannya zaman dulu tahun
- 7:56abad ke-14 ya.
- 8:08Bacaan ayat suci guru gran sahib berupa
- 8:11lagu yang memiliki irama dan nada
- 8:13diiringi musik gendang khas India
- 8:16Pakistan serta rebab.
- 8:19Musik, irama dan nada menjadi bagian
- 8:23penting dalam pembacaan ayat kitab suci
- 8:25karena dipercaya bisa menghantarkan
- 8:28orang lebih dekat dengan Tuhan. Kedua
- 8:30hal tersebut mampu membangun
- 8:32kesempurnaan meditasi yang bertujuan
- 8:34merasakan bersatu dengan yang maha
- 8:37kuasa.
- 8:56GDUA bukan hanya tempat berdoa, tapi
- 8:59juga tempat berbagi.
- 9:03Tempat ini disebut langgar atau dapur.
- 9:07Beberapa umat sikarela sudah sibuk sejak
- 9:10pagi menyiapkan makanan yang hendak
- 9:12disajikan bagi seluruh umat Sik dan para
- 9:15pendatang di hari tersebut.
- 9:18Di mata umat Sik, pelayanan terhadap
- 9:21sesama adalah bentuk tertinggi dari
- 9:23ibadah.
- 9:25Memasak di dapur langgar dianggap
- 9:27sebagai amal suci atau sewa yang berarti
- 9:31pelayanan tulus tanpa pamrih.
- 9:34Jadi ini ee guru kalenggar ini
- 9:38sebenarnya bukan tradisi, tapi ini
- 9:41adalah merupakan suatu ee apa sikap
- 9:46perbuatan yang dilakukan oleh guru.
- 9:48Yaitu guru serve itu pelayanan. Ketika
- 9:52guru naanik Deji dimulai oleh guru naan
- 9:54Deji ketika akirnya memberikan uang Rp20
- 9:58untuk berdagang, kamu sudah dewasa coba
- 10:02berdagang dengan ini sehingga
- 10:04mendapatkan profit. Kan begitu
- 10:06berbisnis. ketika beliau lagi pergi
- 10:11apa atas perintah atas dari orang tuanya
- 10:15ya bapaknya yang peta kaluji guru nani
- 10:18pergi bersama dengan ee Pakalaji. Ketika
- 10:22sampai di perjalanan begitu ee guru Naji
- 10:25bertemu dengan orang-orang yang ee suci
- 10:29yang lagi kelaparan. Mereka berjalan
- 10:32sudah beberapa hari kehabisan makanan.
- 10:35Kemudian pakaiannya juga sudah kotor
- 10:38sekali, sudah lecek sekali sehingga guru
- 10:41nanji merasa iba. Lalu guru meng apa?
- 10:46membelanjakan uang tersebut dan membeli
- 10:49makan mereka, memberikan pakaian kepada
- 10:51mereka. itu awal daripada ee awal mula
- 10:56terjadinya lenggar tadi. Terjadinya
- 10:59lenggar tali sehingga ee
- 11:03itu dilanjutkan oleh guru yang
- 11:05berikutnya.
- 11:09Ee langgar ini sebenarnya untuk semua
- 11:12orang yang cari makan ya tidak dapat di
- 11:15sini semuanya harus dapat gitu.
- 11:18langgar maksudnya langgar itu untuk
- 11:21semua orang tidak didiskriminasi gitu.
- 11:24Kita Hindu enggak boleh, muslim enggak
- 11:25boleh. Semua orang datang sini boleh
- 11:27makan.
- 11:31Saya giling roti jadi saya tahu ada 200
- 11:34roti saya giling ya
- 11:37sama-sama ibu yang lain. Boleh dibawa
- 11:40pulang kalau mungkin satu-satu ya kalau
- 11:43sisa boleh dibawa pulang. Tapi tidak
- 11:45boleh terlalu ini banyak-banyak bawa
- 11:48pulang gitu. Tidak boleh seperti itu
- 11:50juga. Yang lain juga biar bisa bagi gitu
- 11:53maksudnya.
- 12:00Yang disajikan berupa menu vegetarian
- 12:02pilihan seperti capati atau roti, sabji
- 12:06atau sayur, dal atau kacang hijau, kirni
- 12:10atau bubur, dan catni atau sambal.
- 12:14Iya, vegetarian itu karena eh seluruh
- 12:17guru kita juga vegetarian. Karena
- 12:20sebenarnya di dalam ajaran agama sik itu
- 12:22kita tidak boleh ee
- 12:25apa e tidak punya hak kita untuk
- 12:27mematikan sebuah makhluk. Jadi, ada
- 12:30sebuah makhluk hidup untuk ee untuk
- 12:33kepuasan diri kita lalu kita bunuh dia,
- 12:35lalu kita makan itu ee sangat sangat ee
- 12:40sangat tidak dianjurkan. Harusnya dalam
- 12:43agama kita itu sangat dilarang.
- 12:46Dalam Jabjisep guruan Deji sudah
- 12:48mengatakan bahwa berjuta-juta orang
- 12:51melakukan membuat dosa hanya dengan
- 12:54mematikan ee makhluk-makhluk tadi demi
- 12:59kepuasan dirinya.
- 13:05Jadi ini adalah suatu
- 13:08ajaran ya, suatu ajaran bukan tradisi,
- 13:10suatu ajaran yang diberikan oleh guruji.
- 13:13Dan dengar ini bukan hanya harus di
- 13:15dalam guruara, tapi bisa kita lakukan di
- 13:17tempat-tempat ee seperti terjadinya
- 13:20musibah atau ada tempat yang di mana
- 13:23suatu desa atau suatu tempat yang di
- 13:25mana dibutuhkan lenggar tadi di rumah
- 13:27sakit atau apa, maka itu bisa dilakukan
- 13:29di situ. Konsep lenggar ini sebenarnya
- 13:32diberikan untuk mereka yang membutuhkan.
- 13:35Namun di rumah ibadah dibuat semacam itu
- 13:38agar siapa saja yang ingin dan
- 13:41membutuhkan makanan bisa datang ke rumah
- 13:43ibadah.
- 13:56Jadi kata melayani itu adalah sewa.
- 13:59Sewa. Jadi dalam ajaran guru tadi hanya
- 14:02dua yaitu adalah simren sewa. Jadi
- 14:05simren itu ibadah kepada Tuhan, sewa itu
- 14:08pelayanan ke bawah.
- 14:18Di banyak tempat guruara dikenal sebagai
- 14:20rumah ibadah dan dapur kemanusiaan.
- 14:23Namun di Tanjung Priuk perannya meluas
- 14:26lebih jauh.
- 14:29Di sebuah ruangan kecil di sisi bangunan
- 14:31ini, pintu layanan kesehatan dibuka
- 14:34untuk siapa saja.
- 14:36Seperti halnya tradisi kalanggar,
- 14:39layanan kesehatan ini juga berdasarkan
- 14:41konsep siwa atau pelayanan tanpa pamrih.
- 14:45Dalam pandangan sik, merawat tubuh orang
- 14:48lain adalah merawat ciptaan Tuhan itu
- 14:50sendiri.
- 14:51Karena itu para dokter dan tenaga medis
- 14:54yang hadir secara sukarela karena
- 14:56keyakinan bahwa kebaikan adalah bagian
- 14:59dari ibadah.
- 15:00Untuk kegiatan rutin ini sudah cukup
- 15:02lama, sudah hampir 10 tahun dan memang
- 15:04ee rutin dikerjakan setiap sebulan
- 15:06sekali ee kecuali pada masa COVID saat
- 15:08itu.
- 15:11Biasanya kegiatan rutin ini kita
- 15:13mengundangnya dari warga sekitar ya.
- 15:14Jadi seminggu sebelumnya udah koordinasi
- 15:16dengan RTR RW setempat. Jadi ee supaya
- 15:19mereka tahu tanggal dan tempatnya. dan
- 15:21memang rutin dikerjakan pada tiap bulan
- 15:24akhir ee minggu terakhir, minggu
- 15:26terakhir lokasinya di sini dan biasanya
- 15:30ee bekerja sama sama si center eh
- 15:33seperti Anda lihat ini dari Senter
- 15:36mereka mendukung untuk ee
- 15:38dokter-dokternya, untuk obat-obatannya
- 15:40juga itu dari mereka biasanya. Dan
- 15:42biasanya yang kegiatan dilakukan adalah
- 15:44pemeriksaan kesehatan yang dasar ya,
- 15:46yang dasar dan ee mungkin ada beberapa
- 15:49kali juga bantuan untuk pemberian kursi
- 15:51roda dan juga tongkat sih. Tapi itu
- 15:54dibantu banyak oleh S center.
- 16:00Tiap bulan minggu terakhir di sini,
- 16:04minggu dua di Pluid. Iya. Dan selain itu
- 16:08kita ada tiap minggu ada berapa tempat
- 16:11kita ada yang orang minta kita pergi ke
- 16:13tempat itu kita khusus bawa mobil kita,
- 16:15kita kejin sana. Kalau orang kita sini
- 16:18jurnal medikal aja tapi kalau ada yang
- 16:20orang serius kita ada beapa dokter kita
- 16:23kalau bisa bantuin kita kirim ke rumah
- 16:26sakit yang lain kita kasih surat dukung
- 16:27aja. Kami dari Yayasan Sti Baba kalau
- 16:32ada perluan di mana pun bencana ke
- 16:34apapun kita siap untuk bantu.
- 16:42Kalau ee iman kita yang sakit, maka kita
- 16:46perlu ibadah, kita perlu melakukan
- 16:49meditasi, kita perlu membaca sabda guru,
- 16:52ya kan. Namun kalau raga kita yang sakit
- 16:55ya kita perlu secara manusiawi itu perlu
- 16:58obat.
- 17:03Layanan kesehatan yang diberikan memang
- 17:04sederhana namun bagi warga hal ini
- 17:07berdampak besar bagi mereka. Layanan ini
- 17:10selalu dinanti oleh mereka setiap
- 17:12bulannya.
- 17:14Pelayanan kesehatan gratis ini bukan
- 17:16sekadar kegiatan sosial. Ini adalah
- 17:19jembatan yang menghubungkan manusia
- 17:21lewat kepedulian.
- 17:24Iya, mereka semua ee orang enak gitu ee
- 17:28dia ramah. Waktu kita baru datang aja ee
- 17:30dia udah disambut ramah gitu. Pokoknya
- 17:32enak deh di sini ee senang aja gitu
- 17:35berobat ya. Satu bukan cuma hanya gratis
- 17:37kan obatnya juga bagus juga gitu ya.
- 17:40Seperti itu aja. Enggak dia enggak dia
- 17:43enggak ngelihat enggak ngelihat itu
- 17:44orang dia apa obat kan sama aja kan.
- 17:47Jadi mereka ee kalau memang orang-orang
- 17:49sini kalau ada perobatan gitu ya dia
- 17:51cepat gerak cepat mereka semua ya
- 17:53namanya maklumlah ee kesehatan itu kan
- 17:56lebih penting kan. Jadi dia kalau ada
- 17:58kabar ada ada pengobatan gratis lagi
- 18:00gitu, perobatan di India gitu langsung
- 18:02cepat pada ke sini semua.
- 18:04Diulang dikit
- 18:08ya tentunya karena kesehatan itu adalah
- 18:10hak dasar ya hak dasar dari setiap orang
- 18:12ya, dari setiap manusia. Jadi tentunya
- 18:14kalau hal tersebut tidak bisa terpenuhi
- 18:16kan ee
- 18:18sangat disayangkanlah sebetulnya seperti
- 18:21itu loh. Kalau dia enggak seorang pasien
- 18:24enggak sehat ya tentunya untuk
- 18:25berkegiatan dan bekerja itu dan ee
- 18:28menyumbang lebih di komunitasnya akan
- 18:31menurun pasti.
- 18:40Ya, sebenarnya ee eksistensi kita
- 18:42sebagai sikit di Indonesia ini karena
- 18:45kita ee saat ini lahir sudah generasi
- 18:48keempat ya, generasi kelima yang sudah
- 18:51lahir di Indonesia. Maka kita menganggap
- 18:53bahwa inilah negara kita, inilah tumpah
- 18:56darah saya. Karena di mana saya lahir,
- 18:59di mana bumi dipijak, situ langit
- 19:01dijunjung. Begitu kan? Ah walaupun
- 19:04eksistensi bahwa nenek moyang kita
- 19:06berasal dari India, namun ee bersamaan
- 19:10dengan ee apa pergerakan waktu bahwa
- 19:13kita lahir di sini mungkin mati pun akan
- 19:16di sini, dibesarkan di sini disekolahkan
- 19:18di sini bahwa ini adalah negara saya,
- 19:20ini adalah ee negeri saya. Sehingga
- 19:23kewajiban saya adalah untuk menjaga
- 19:25negara saya, negeri saya yaitu Indonesia
- 19:29yang tercinta. Dan saya kita sebagai
- 19:31seorang sik harus wajib berbaur dengan
- 19:35ee sesama apa umat yang lain yang ada di
- 19:39Indonesia ini.
- 19:47Guruara Tanjung Priuk menunjukkan bahwa
- 19:50kemanusiaan bisa hadir dalam bentuk
- 19:52paling sederhana.
- 19:54semangkuk makanan hangat, tangan relawan
- 19:57yang memeriksa kesehatan, dan ruang
- 20:00kecil tempat di mana orang merasa
- 20:02diterima tanpa syarat.
- 20:06Di sinilah ajaran Sik menemukan maknanya
- 20:10bahwa melayani adalah bentuk tertinggi
- 20:13dari cinta dan kasih.
- 20:16A sikat gur kario gawo seciani.
- 20:20Eh di mana guru mengatakan di sini bahwa
- 20:23hai eh seks saya ee marilah kita
- 20:27sama-sama ee mengagungkan kebesaran
- 20:29Tuhan melalui sabda guru. Ee mari kita
- 20:32sama-sama menyanjikan kebesaran Tuhan,
- 20:35memuliakan kebesaran Tuhan melalui sabda
- 20:38guru dengan membaca guru bani, yaitu
- 20:41membaca sabda guru, kemudian melakukan
- 20:44melakukan meditasi sehingga apa yang
- 20:48diajarkan oleh guru Nanik Devji, oleh
- 20:50ke-10 guru kita itu bisa bersemayam dan
- 20:53bisa kita ee laksanakan dalam kehidupan
- 20:56kita sehari-hari.
About this transcript
This page contains the full transcript of KONTRIBUSI SOSIAL KAUM SIKH DI INDONESIA by Refleksi DAAI TV, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,227 words across 409 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.