Kim Phuc interview - Nzone Feature [HUN SUB] — Transcript
Full transcript
- 0:03[Music]
- 0:07Kim Welcome to the program thank you for
- 0:10joining us you were 9 years old when
- 0:13your village was bombed with Napal
- 0:15chemicals can you describe to us the
- 0:18actual what happens with napan
- 0:21booming um I remember when uh we hiding
- 0:26in the temple and in the soldier they
- 0:28heard the airplane
- 0:30uh coming and then they shouted to us uh
- 0:34run out run out and they asked the
- 0:37children run first then I was the one of
- 0:41them and I remember when I ran uh just
- 0:45in the front of the temple and I saw the
- 0:49airplane getting closer and louder then
- 0:55I saw four bombs Landing down like that
- 0:59and then and um suddenly I saw the fire
- 1:03everywhere around me and actually the
- 1:07fire burned off my
- 1:10clothes and uh I saw the fire on my left
- 1:15arm and I use my right hands I rub it
- 1:19that's why I got all over my burn like
- 1:23that and at that moment I still remember
- 1:28my thought I I said oh my goodness I got
- 1:31burned and I would be ugly so people
- 1:35will see me different
- 1:37way but then I stopped that thought and
- 1:41I was so scared so terrified then I just
- 1:46ran out of that fire I remember one of
- 1:50the soldier he gave me some water to
- 1:53drink then he tried to help me he poured
- 1:57the water over my body
- 2:00but uh at that moment I lost my
- 2:04Consciousness uh because I learned about
- 2:07Napalm uh when you pouring water on it
- 2:11just make it burn deeper so it's
- 2:15horrific burning and the pain was
- 2:20unbelievable and that's why I lost my
- 2:23Consciousness you were 14 months in
- 2:26hospital yes 17 operations
- 2:30yes did you ever want to die uh actually
- 2:34yes um I think I was a
- 2:38child like I suffer great pain and at
- 2:42that time I just cry and when I couldn't
- 2:46stand it any longer I would pass out
- 2:50that it just happened like that and this
- 2:52happened month after month after month
- 2:54yes yeah and um I think uh when I was in
- 3:00the hospital I went through those
- 3:04operations that just the beginning the
- 3:07hardest part in my life when I get
- 3:10better why was that I suffer a lot of
- 3:14pain a lot of nightmare a lot of trauma
- 3:19and growing up with that uh pain
- 3:23suffering um it BW me up so much
- 3:27hatred every time I look at my
- 3:31scars I just ask why me it looks so ugly
- 3:36now it's much better because TW uh 36
- 3:39years ago right before just black and in
- 3:44very hard and itching and itchy and and
- 3:49and and pain all of the whenever I look
- 3:53at that and because of the
- 3:56scar I thought I would never have a
- 4:00boyfriend never get married or even
- 4:04never have a baby like normal life and I
- 4:09thank God I was so wrong but a man you
- 4:12did marry a man did love you yes I thank
- 4:16God that he brought him to me he just
- 4:20loved me whoever I am now th this was in
- 4:25Cuba wasn't it because when you came
- 4:27home after your many months in hospital
- 4:31your family helped uh yes definitely my
- 4:36family uh helped me a lot my mom became
- 4:39my nurse and uh she uh encouraged me
- 4:44every moment in her life and I remember
- 4:48everybody just be there with me they
- 4:51sacrifice for me they love me they help
- 4:54me and I remember my hands just like
- 4:58that is is I I couldn't feel at all and
- 5:04every time they have a spare time they
- 5:07come and they help me to open do
- 5:09exercises for me and I do myself and oh
- 5:13every day yeah that is the way they love
- 5:17me can I read a quote uh that you said
- 5:22it was the fire of the bombs that burned
- 5:24my body it was the skill of the doctors
- 5:27that mended my skin but it took the
- 5:30power of God's love to heal my heart can
- 5:34you tell me about that how God healed
- 5:37your heart yes um I give you example
- 5:43that God gave me a
- 5:46vision um that I'm a Christian I believe
- 5:49in Jesus Christ and um all my life I
- 5:55pray a lot is a power of prayer that God
- 5:58answer my prayer pray but I also learned
- 6:02that I have to do something not only
- 6:05pray and then wait for the blessing
- 6:08coming but my part I have to do it so
- 6:12how can I deal with my
- 6:15hatreds and thank God he gave me um the
- 6:20the
- 6:21picture
- 6:23like my heart it was just like the black
- 6:28coffee cup
- 6:31and how I can deal with that black
- 6:33coffee
- 6:35cup and I have to poured out that black
- 6:39coffee every day every day until my cup
- 6:44became
- 6:46empty and by his Mercy his grace he
- 6:51refilled that cup for me with his love
- 6:55his compassion his wisdom his peace his
- 6:58Joy
- 7:00and then he healed my heart I pray for
- 7:03my
- 7:05enemies every day the more I pray for my
- 7:10enemies the softer my heart became I
- 7:13have to learn how to trust the Lord and
- 7:18Obey him because he could able to do
- 7:23impossible thing in my life because he
- 7:26is able to do that so I read the Bible
- 7:32uh in Jeremiah uh
- 7:36333 call upon me then I obey his word
- 7:42love your enemies do good to them you
- 7:46met one of your enemies right John
- 7:49plumber exactly the moment when I met
- 7:52John plumber in
- 7:541996 um he told me that he was a
- 7:58coordinating with the air straight and
- 8:02uh he came to me he cried like a child
- 8:05he couldn't stop and he asked me I am so
- 8:10sorry I am so
- 8:13sorry do you forgive
- 8:16me do you forgive
- 8:19me and I thank God he healed my
- 8:24heart I could able to say yes I do
- 8:28that's why I
- 8:30here and the moment is Unforgettable
- 8:33moment in my life that I could able to
- 8:36do that um and we became best
- 8:41friend we love each other we pray for
- 8:45each other we help each other and I
- 8:48think that is a really
- 8:50reconciliation by God
- 8:53raised and I could able to do
- 8:55that and Kim you're traveling the world
- 8:58now with with that message of
- 9:01reconciliation what motivates you to
- 9:04keep doing that because it's enormous
- 9:06amount of traveling you're doing if
- 9:09everyone can learn how to live with true
- 9:13love hope and
- 9:15forgiveness if everyone can learn that
- 9:19we don't need War at
- 9:21all
- 9:24and if that little girl can do it so
- 9:28everyone can do it
- 9:30too by the grace of
- 9:33God Kim you're a wonderful inspiration
- 9:37and you bring great hope thank you very
- 9:39much for your time thank you God bless
- 9:43you
About this transcript
This page contains the full transcript of Kim Phuc interview - Nzone Feature [HUN SUB] by Gergely Gerencsér, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,158 words across 162 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.