Kevin entra a una prepa PIPIRIS NICE y finge ser HIJO DE UN DIPUTADO para ser POPULAR — Transcript

Full transcript

1. 0:00Babe, we're going to have to leave the
2. 0:01trip for another day. I had a
3. 0:03disagreement with my dad and he didn't
4. 0:04give me the money.
5. 0:05>> You know how he is. Did he really deny
6. 0:08you the money? The fine congressman.
7. 0:10>> What are you doing here?
8. 0:11>> Oh, don't be stupid. I mean, obviously,
9. 0:13he knew everything from the beginning.
10. 0:15In fact, it was his idea.
11. 0:17>> One that went pretty wrong by trusting
12. 0:18someone as average as you. The truth is
13. 0:21, this time I was going to get a ton of
14. 0:22cash from you and then dump you. At the
15. 0:25end of the day, we were the ones going
16. 0:27on the trip, right? You. And from the
17. 0:30start we knew who he was, eh, the son
18. 0:32of a greasy taco seller.
19. 0:34>> Just that. Oh, no, I'm taking the ride
20. 0:37too. Come on.
21. 0:37>> Look, Guido, I'm already paying you for
22. 0:39it.
23. 0:40>> I never signed the title over to you.
24. 0:42This baby is still mine, eh?
25. 0:45>> Oh, well, see you at the...What the
26. 0:50hell.
27. 0:51>> How pathetic, eh? Yeah, don't let him
28. 0:54hear you.
29. 0:55>> Oh, as if he's super drunk. But it's
30. 0:58funny, eh? Not even when he's hammered
31. 1:00did he tell us the truth about who he
32. 1:02was.
33. 1:03>> Well, better he keeps living in his
34. 1:06rich world so we have a chauffeur,
35. 1:08someone to pay for our little trips,
36. 1:11our drinks, our nights out, and even
37. 1:13pay for the hotel too. Oh, wait for me.
38. 1:22>> What happened, son? How are you?
39. 1:24>> Good, boss.
40. 1:26>> You haven't been home in several days?
41. 1:28>> Ah, it's just that I stayed at Guido's
42. 1:29apartment.
43. 1:30>> You have your own home.
44. 1:31>> Yes, boss, but with the new car I have,
45. 1:33I'm afraid to come to this lousy
46. 1:35neighborhood. You've been living in
47. 1:38this neighborhood since...How could you
48. 2:03think that? Look, we're brothers, right
49. 2:05? Brothers share everything. What's up?
50. 2:08What happened? I never. Let's see.
51. 2:10>> Oh, thanks for bringing me...
52. 2:13>> You have nothing to thank me for. The
53. 2:14bad part is that you felt sick.
54. 2:17>> Mm. Well look, I have to be very honest
55. 2:21with you. The truth is, when you were
56. 2:25dancing with me, I didn't feel sick
57. 2:28physically, but spiritually, I mean, in
58. 2:31my soul. The truth is that I'm into you
59. 2:34, Kevin.
60. 2:35>> Me? But you are the most beautiful
61. 2:39woman in the world.
62. 2:40>> Oh, well then you and I can have
63. 2:41something without Guido finding out,
64. 2:43>> right? Let's see. Oh, Isabela, that's
65. 2:45not right.
66. 2:51>> Yes, yes, it is right.
67. 2:53>> Let's see,
68. 2:54>> I was looking for you.
69. 2:56>> What happened? It's so good to see you.
70. 2:57How are you?
71. 2:59>> Bad, really bad. The truth is, last
72. 3:02night should have never happened. I
73. 3:04swear I can't face Guido or the others.
74. 3:07>> Look, relax, if you want, let's both go
75. 3:08and tell him what happened.
76. 3:10>> No, no, are you crazy? No, the truth is
77. 3:12that I’m going through a really rough
78. 3:15patch and have a lot of problems.
79. 3:17>> Tell me, how can I help you?
80. 3:19>> Oh, I’m so embarrassed. Look, I
81. 3:22didn’t want to ask you, but imagine
82. 3:24facing Guido. No, tell me what you need
83. 3:27.
84. 3:29>> Oh, Kevin, the thing is my dad is doing
85. 3:32really poorly, he has no money, and I
86. 3:35haven't paid my tuition, and I swear if
87. 3:37I don't pay it, they're going to kick
88. 3:40me out.
89. 3:41>> Look, no, no, don't say that, I’ll
90. 3:43help you.
91. 3:44>> Oh, friend, I'm so sorry. Honestly, I
92. 3:46feel so bad because it’s a lot of
93. 3:48money.
94. 3:48>> Don’t worry about it. Look, I’ll
95. 3:49get the money this afternoon and give
96. 3:51it to you as soon as I have it. How
97. 3:52many tuition payments do you owe? Oh,
98. 4:23no. Kevin, seriously, you're the best,
99. 4:25you’re so sweet.
100. 4:27>> Hey, if you want, I can go with you to
101. 4:29the cashier so you can pay your debt.
102. 4:31>> Don’t touch me here. Yes, please. Uh,
103. 4:34and no, no, thank you so much. We
104. 4:36shouldn’t give people things to talk
105. 4:38about. You understand, right? How they
106. 4:40are.
107. 4:40>> But seriously, you’re so sweet. A
108. 4:42thousand thanks.
109. 4:43>> So, can you wait so I can take you home
110. 4:44, Isabela? Oh, no, really, don’t
111. 4:47worry about it. Look, I’ve already
112. 4:49planned to go out with a friend. Hey,
113. 4:53>> I hadn't been able to thank you
114. 4:55properly at school, huh?
115. 4:57>> No, I'm the one who should be thanking
116. 4:59you.
117. 4:59>> Oh, no. Are you crazy? Look, honestly,
118. 5:02with the money you gave me, I was able
119. 5:04to pay everything I owed, and I swear
120. 5:06it completely saved my life. But you
121. 5:09know, I really wanted to go out and
122. 5:11party or something, you know?
123. 5:14>> Oh boy, look, I had plans to handle
124. 5:16some business with my dad, but...
125. 5:17alright, sure, let's go,
126. 5:20>> my treat.
127. 5:22>> But you know, look, the clubs here in
128. 5:24Mexico City always have someone who
129. 5:27knows me, and this Guido wouldn't take
130. 5:29long to show up, but I have a mega plan
131. 5:31.
132. 5:32>> Which one?
133. 5:33>> Let's go on a trip somewhere. Look, you
134. 5:36and me to the beach. Oh, that would be
135. 5:38amazing, right?
136. 5:39>> Well yeah, it would be amazing, but
137. 5:41Guido would suspect that too.
138. 5:43>> Look, what's more, when we get back
139. 5:46from the trip, I'll dump him.
140. 5:48>> No, are you crazy? Guido will kill me,
141. 5:50the Alphas will all kill me.
142. 5:52>> No, of course not. Look, with you by my
143. 5:56side, you'll have control of everything
144. 5:59: the fraternity, the Alphas, Guido,
145. 6:01everything.
146. 6:12>> Here is the new key.
147. 6:14>> Sorry, Dad, it's just that I need some
148. 6:16money urgently.
149. 6:16>> What for? So you can spend it with your
150. 6:19buddies who I don't deserve to meet?
151. 6:21>> It's something more than that. It's
152. 6:22something very important, Dad. Let me
153. 6:25see, let me see, let me see.
154. 6:29>> Wow. How are you doing? What? There's
155. 6:34only this. No, that's not true. Dad,
156. 6:37where is the cash? Uh, where did you
157. 6:39put it? It's gone, Kevin. You’ve
158. 6:41blown it on your crazy antics. What
159. 6:43you’ve spent, plus what you’ve been
160. 6:45stealing from me little by little.
161. 6:47You’ve left me with almost nothing.
162. 6:48We are on the verge of bankruptcy.
163. 6:50>> It can't be. I can't let Isabela down,
164. 6:53Dad. It's over, Kevin, get it through
165. 6:55your head. Can this happen to me,
166. 7:00>> Kevin? There's nothing left. We only
167. 7:03have debts. That’s enough, Kevin.
168. 7:06>> Look, understand, Dad. I don't belong
169. 7:08in this world, huh? I can't be left
170. 7:10without cash. My
171. 7:11>> love, we’re going to have to leave
172. 7:12the trip for another day. I had a
173. 7:14disagreement with my dad and he didn't
174. 7:15give me the money.
175. 7:16>> So, how could he deny you the money?
176. 7:19The high-and-mighty congressman.
177. 7:21>> What are you doing here, Guido? Oh,
178. 7:22don't be stupid. I mean, obviously, he
179. 7:24knew everything from the beginning.
180. 7:26What's more, it was his idea.
181. 7:28>> One that went pretty wrong by trusting
182. 7:29someone as irrelevant as you. The truth
183. 7:32is, this time I was really going to get
184. 7:33a lot of cash from you and then dump
185. 7:35you. At the end of the day, the ones
186. 7:37who were going on the trip were the two
187. 7:38of us, right? You.
188. 7:40>> And from the beginning, we knew who the
189. 7:42son of a very big taco shop owner was.
190. 7:45>> Just that. Oh, no, I'm taking the car
191. 7:48too. Fine.
192. 7:48>> Look, Guido, I am paying for it.
193. 7:51>> I never endorsed that invoice for you.
194. 7:53This baby is still mine, huh?
195. 7:56>> Oh, well, see you...
196. 7:59>> Man, don't cry, dude. It's nothing.
197. 8:10>> What are you doing here?
198. 8:12>> Weren't you going to go with your
199. 8:13friends? They tricked me, Dad. They
200. 8:19just blew me off. They just confessed
201. 8:22that they only used me to get my money.
202. 8:26They always knew who I was, who you
203. 8:27were, about the taco shop, everything.
204. 8:30And you said those friends were your
205. 8:32future.
206. 8:34>> Don't be like that with me. What is
207. 8:38built on lies will never lead you to
208. 8:40anything good. Those are the
209. 8:43consequences and now you have to live
210. 8:44them. He's as tame as can be. He's
211. 8:48learning his lesson. We have to recover
212. 8:51a lot of what was lost. The important
213. 8:54thing is that you're going to recover
214. 8:56what's most valuable: your son.
215. 8:58>> Yes. And it's good that you put a stop
216. 9:00to it,
217. 9:02>> huh? No, I'm going to keep him on a
218. 9:03very short leash. I'm not going to put
219. 9:06up with his mistreatment, his lies, and
220. 9:08much less his whims anymore.
221. 9:10>> No, hey, and are you going to change
222. 9:12his school?
223. 9:13>> Of course I'm going to change his
224. 9:14school. I'm going to put him in a
225. 9:16school where they grade him by his
226. 9:18effort, not how popular he is or the
227. 9:20cash he has. Sure,
228. 9:22>> but he will work part-time and study.
229. 9:25>> Very well.
230. 9:27>> That's good.
231. 9:28>> How are your tacos? Eh, that salsa is
232. 9:30delicious. I'll have a beef tongue taco
233. 9:33. Ah.