Kasaysayan sa mga Liham kay Tiya Dely. Silent TV — Transcript

Full transcript

1. 0:01[musika]
2. 0:05Kauna-unahan sa Pilipinas. [musika] MBC
3. 0:08[kumakanta]
4. 0:10>> Manila Broadcasting Company
5. 0:13>> DZRH [musika]
6. 0:14[kumakanta]
7. 0:17>> DZRH
8. 0:19member kapisanan ng mga broadcaster ng
9. 0:22Pilipinas.
10. 0:23>> Octubre 6, 1953.
11. 0:27unang sumahim papawid dito sa DZRH
12. 0:31nagkamit na ng mabilang na gawad
13. 0:34karangalan at ng Oktubre taong 22 at
14. 0:38ipinagkaloob naman ng kapisana ng mga
15. 0:40broadcaster ng Pilipinas ang lifetime
16. 0:44achievement award kay tiad
17. 0:47ngayon nasa ika55't1 taon na ng
18. 0:50pagsasahim papawid buong karaangalan at
19. 0:54pagmamalaking iniahandog ng Manila P
20. 0:57Broadcasting Company ang kasaysayan
21. 1:02sa mga liham kayi.
22. 1:04[nililinis ang lalamunan]
23. 1:08[musika]
24. 1:15[musika]
25. 1:18Itong inyong
26. 1:20tiya Derry.
27. 1:26[musika]
28. 1:36>> [musika]
29. 1:38>> Kumusta mga ginigiliw kong tagapakinig?
30. 1:42Narito na naman po kami sa pagsasadula
31. 1:45ng mga pangyayaring lumikha ng suliranin
32. 1:48at bagabag na humitik at naging
33. 1:51mahalagang bahagi ng buhay.
34. 1:54Pataos naming lay ni magdulot na
35. 1:57ikagagaan kundi man tuluyang ikapawi ng
36. 2:00hapdi at kirot ng pagdurusa o agam-agam.
37. 2:06Sa huli ako po'y mag-uukol ng maikling
38. 2:09panukala o kuro-kuro na sanaay'y
39. 2:12makasiya sa may-ari ng salaysay.
40. 2:15Makaaliw sa marami at kapulutan ang aral
41. 2:19ng ibang ang isip ay hinilam ng
42. 2:22nanghinang kalooban at nagkulang ng
43. 2:24tiwala sa sariling [musika] kakayahang
44. 2:27bathin ng pagsubok ng kapalaran.
45. 2:31[musika]
46. 2:31Ito po ang kasaysayan sa mga liham
47. 2:36sa inyong tiya.
48. 2:39[musika]
49. 2:45>> [musika]
50. 2:52>> May salita sa wikang.
51. 2:55If you can't fight them, join them. Kung
52. 2:58hindi kayang kalabanin, kaibiganin.
53. 3:02Madaling [musika] sabihin subalit
54. 3:03mahirap gawin. [sumisingasing] Itong
55. 3:06problema na isang naninirahan sa
56. 3:08Mulavet, Tondo, Maynila. Suasanguni. Ano
57. 3:11kaya mabisang gawin? Kukublin natin siya
58. 3:15sa pangalang Lena.
59. 3:17[musika]
60. 3:19[kumakanta]
61. 3:22Sa isang [musika] bulaklak,
62. 3:25[kumakanta]
63. 3:28sumilang
64. 3:31[musika]
65. 3:32ang pag-ibig. [kumakanta]
66. 3:36[musika]
67. 3:43Reli
68. 3:45apat na po ang aking anak. Masasabing
69. 3:48walang problema sa asawa sapagkat
70. 3:50napakabait at mapagmahal ang asawa kong
71. 3:53si Bobby. Malaki ang bahay ng mga
72. 3:56biyanang ko kaya ang bahay na yon ay
73. 3:58hinati sa dalawang magkapatid.
74. 4:01Wala naman akong naging problema noon sa
75. 4:03mag-asawang Anton at Sonya.
76. 4:05Hindi nagkaanak sina Kuya Anton ate
77. 4:07Sonya kaya sila'y umampon. Sa kanilang
78. 4:10ampon nagsimula ang problema ko.
79. 4:16Ang bulaklak ko sa
80. 4:18Sinong Bigtar sa bulaklak na tanong kong
81. 4:20Rosas. Ma, si April po ano? Opo. Nakita
82. 4:26ko po siya kanina kinawa niya yung
83. 4:28bulaklak kung tanin po ninyo. Naku
84. 4:31umiral na naman ang kakulitan ng batang
85. 4:33yon. Naku talaga
86. 4:36bakit
87. 4:37>> si April pinikt ang bulaklak ko hayaan
88. 4:41mo na bata yun kahit bata dapat
89. 4:44tinuturuan ng matatanda
90. 4:45[nililinis ang lalamunan]
91. 4:45>> o tama na tama na puso mo baka malaglag
92. 4:50>> [musika]
93. 4:58[musika]
94. 5:02[musika]
95. 5:07>> Ate Sonya ang anak mo may ginawang
96. 5:10kalokohan. Paanak ko na naman pinigtan
97. 5:14niya ang bulaklak sa tanim kong Rosas.
98. 5:16Ang tagal ko pa namang hinintay na
99. 5:18mamulaklak ang tanim kong yon.
100. 5:19>> Eh magkano ba ang naging damage?
101. 5:21Babayaran ko
102. 5:22>> ha.
103. 5:23>> Hayaan mo. Papalitan ko na lamang ang
104. 5:25halaman mo. Mas maganda at mas mahal.
105. 5:29[nililinis ang lalamunan]
106. 5:29>> Mura lamang ang bili ko roon. Walang
107. 5:31kasa yun eh. Kaya nga lamang halos
108. 5:34dalawang taon kong inalagaan yun bago
109. 5:35namaki na.
110. 5:36>> Kaya nga babayaran ko eh. Eh siguro
111. 5:39naman hindi yun aabot ng PH,000.
112. 5:44>> [musika]
113. 5:49[musika]
114. 5:58>> Narito na ang ilan sa mga proof purchase
115. 6:00na pwedeng gamitin sa bagong taon bagong
116. 6:03milyon. 10 pieces empty wrappers any
117. 6:05variant ng max menthal candies apat na
118. 6:0828 gr or 32 gr empty wrappers any
119. 6:11variant or one family pack or one tin
120. 6:13can cover ng magic flicks or magic
121. 6:15pleasures. One bottle cap ng grand
122. 6:17matador brand or one front page logo
123. 6:20dated within the promo period ng
124. 6:21Philippine Daily Inquirer. Ano pang
125. 6:23hinihintay niyo? Sali na. Bagong taon,
126. 6:26bagong milyon. DTI NCR permit number 255
127. 6:29series of 2004.
128. 6:34>> [musika]
129. 6:39[musika]
130. 6:44>> Kunintidora si Sonya sa kanyang
131. 6:46anak-anakan. Lagi itong kumakampi kaya
132. 6:49lumaki ang ulo ng bata. Maging sa
133. 6:52paaralan naging sakit ito ng ulo ng
134. 6:54kanyang mga guro.
135. 6:56Gaby, ma ikaw na nga sumundo sa anak mo
136. 6:59eh. Isasabay na yun ni kuya Anton.
137. 7:02Maya-maya lang narito na yon.
138. 7:06O yan may pumapasok na kotse sa garahe.
139. 7:10Tiyak si kuya na yan.
140. 7:15Ayan. Ayan ng anak mo.
141. 7:19Paano po?
142. 7:22Eh bakit ngayon lang kayo? Oo nga. Eh
143. 7:24kasi po si April nadala sa principal's
144. 7:27office ha. Bakit? Sinaksak po kasi niya
145. 7:31ng ballen yung classmate niya. Nagkaroon
146. 7:34po ng sugat dinala sila do sa
147. 7:36principal's office. Gan teka. Tama na
148. 7:39yung chismak. Gutom na ang anak mo.
149. 7:42Pakainin mo na.
150. 7:45>> [musika]
151. 7:51[musika]
152. 7:58[musika]
153. 8:01[tawanan]
154. 8:03>> Lahat
155. 8:08uulan ko ang lakas ng tulo Hostig.
156. 8:14>> April. Sandali lang ha. Dadaan ako. So
157. 8:18>> ilayo mo muna yung hose ng tubig. Ibaba
158. 8:21mo. [nililinis ang lalamunan] Ayaw ko
159. 8:23yata. Ang gusto ko pasain k rino ganito.
160. 8:28Naku. Huwag. Y nakabihis na ako. Huwag.
161. 8:34Sige maligo ka.
162. 8:37Maligo ka uli. Halika
163. 8:39mo [tawanan] ha. Hal ka dito ah
164. 8:44salbin ka salahin kaago
165. 8:48marunong ka bang [tawanan] magmura
166. 8:49ngayon
167. 8:50mommy mommy [tumitili] aray
168. 8:54mommy
169. 8:57[musika]
170. 9:04[musika]
171. 9:09king
172. 9:10>> [musika]
173. 9:13>> Ang pagkasampal na yon ni Bobby sa
174. 9:15anak-anakan ng nakatatandang kapatid
175. 9:18umabot sa barangay dahil nagreklamo si
176. 9:21Sonya wala namang nangyari dahil
177. 9:23napatunayang nagmura sa kanyang [musika]
178. 9:26uncle si April. Ngunit yon ay naging
179. 9:29mitsa ng iringan nina Lena at Sonya.
180. 9:35Sonya m binigyan mo ba ng ulam sa
181. 9:38kabila?
182. 9:42Oo ka ng Sonya may sinasabi ka? Hay naku
183. 9:46aka ko naintindihan. Sabi ko kung
184. 9:48binigyan mo ng ulam sa kabila ang
185. 9:50ibibigay ko sa kanila hayaan mong
186. 9:53pakinabangan na lamang ng baboy.
187. 9:57>> Gusto niya
188. 9:57>> wala ng matitikbang masarap na pagkain
189. 9:59ng kapatid mo tsaka yung asawa niya.
190. 10:02Bakit naman? May mga walang sila eh.
191. 10:05Pumapatol sa bata.
192. 10:07May katwiran naman si Bobby ah.
193. 10:10Ang anak mo hinahayaan mong magmura.
194. 10:13Hindi nagmumura ang anak ko ha. Kung
195. 10:16hindi masasaktan eh. Sinampal niya yung
196. 10:19bata eh. Talagang mumurahin siya.
197. 10:21Nagmura muna ang anak mo bago nangyaring
198. 10:24pagsampal. Kahit na ano pang katwiran
199. 10:26mo. Galit ako ha. Galit ako ha. Galit
200. 10:28ako. Anon. Paggalita ko sa kanila kung
201. 10:31bakit dito pa sila tumira. Bakit hindi
202. 10:34pa sila umalis dito? Son niya pinaghati
203. 10:37sa amin ng bahay na ito. Sa amin ni
204. 10:39Bobby.
205. 10:40Hindi ba maliwanag yun sayo? [musika]
206. 10:49[musika]
207. 10:53[musika]
208. 10:58[musika]
209. 11:03[musika]
210. 11:07Kung bakit naman nasa labas ang pilas
211. 11:09kong masungit.
212. 11:13Babatiin ko na lamang siya kasubuan eh.
213. 11:16Madadaanan ko.
214. 11:22Ate.
215. 11:26Oh!
216. 11:27Dagdagan po ang pasensya ko. Dagdagan
217. 11:31po.
218. 11:33[musika]
219. 11:44[musika]
220. 11:50There's something in the water
221. 11:52>> and it's headed this way.
222. 11:55>> It's a message in the bottle.
223. 11:57>> Anong sabi? Help save the world from
224. 12:00cavities with Colgate. Mom says Colgate
225. 12:03lang ang may calcium and fluoride
226. 12:05formula that strengthens teeth by up to
227. 12:0884%
228. 12:10para walang toothk. Shall we have saved
229. 12:12the world cavities? Let's help. With
230. 12:16maximum cavity protection.
231. 12:19Jas ang bilin mo ngayon. Feel ko nga ang
232. 12:23skin mo. It's so soft and smooth. Feel
233. 12:26ko nga. Kaya si Melvin kanina pa tingin
234. 12:30tingin sayo. Feel ko nga. Feel your skin
235. 12:34become [musika] soft and smooth after
236. 12:35every bath. Use new Palatur soap with
237. 12:38essential oils of rose petals [musika]
238. 12:40and milk proteins.
239. 12:42>> So anong feeling mo ngayon?
240. 12:44>> I can feel it.
241. 12:46>> Palm olive naturals milk and roast soap
242. 12:48for softness you see [musika] and feel.
243. 12:54[musika]
244. 13:02Lalong lumala ang namamagitan sa
245. 13:05dalawang babae. Mataas si Sonya at kahit
246. 13:09mismong si Lena na ang bumabati,
247. 13:11binabaliwala ito ni [musika] Sonya. Kaya
248. 13:14nagpasya si Lena, humanap bahay na
249. 13:17malilipatan.
250. 13:19[nililinis ang lalamunan]
251. 13:21Bakit naman gusto mo umalis sa bahay na
252. 13:23e bahay yun ng biyanan mo.
253. 13:26Gusto ko po ng tahimik na buhay
254. 13:27tatabaste.
255. 13:29Mas gusto ko dito na medyo maliit kaysa
256. 13:32sa bahay na yun na malaki nga. Lagi ko
257. 13:35namang nakikitang nakasimangot ang bilas
258. 13:36ko.
259. 13:37>> Eh huwag mo intindihin.
260. 13:39>> Pwede po bang hindi ko intindihin?
261. 13:41>> Lena
262. 13:42>> gusto ko na po dito dito sa paupahan
263. 13:45ninyo. Tatabaste
264. 13:47ayoko na doon. Lagi naman akong
265. 13:49nag-aalala. Away lamang ng mga bata.
266. 13:52Pinalalala ng bilas ko. Kumakampi ba ang
267. 13:55baya mo? Hindi po pero masyadong
268. 13:58mabungang ang bilas ko eh. Baka po hindi
269. 14:01makapagpigil si Bobby, mapatulan siya.
270. 14:04Sila namang magkapatid na mag-aaway.
271. 14:07Mabuti na yung umiiwas na lamang sa
272. 14:09gulo. [musika]
273. 14:17[musika]
274. 14:23[musika]
275. 14:27Ano? Umalis na tayo dito. Bobby. Ayokong
276. 14:30mag-away kayo ng kuya mo. Lena.
277. 14:33Nagkakasundo kami ni kuya kaya walang
278. 14:36problema doon. Bob ang bahay na ito ha
279. 14:39man namin sa aming mga magulang
280. 14:42tayo [sumisingasing] parang sinabi mo ng
281. 14:45si Sonyang siyang magrereyna.
282. 14:47Hindi tayo aalis dito.
283. 14:50Hindi tayo uupa sa ibang bahay dito.
284. 14:53Isipin mo libre tayo. Amilyar lamang ang
285. 14:56pinaghahatian namin ni kuya. At huwag
286. 14:58kang mag-alala. Hindi konsentidor si
287. 15:01kuya. Marunong umunawa yon. Kilala niya
288. 15:04ang kanyang asawa at alam na alam din
289. 15:06niyang ugali ng kanyang anak-anakan.
290. 15:09Nagsisisi nga siya kung bakit umampon pa
291. 15:11siya eh.
292. 15:13[musika]
293. 15:19[musika]
294. 15:25>> [musika]
295. 15:27>> Bagong taon. Matatapos na ang taong ito
296. 15:31eh. Ganyan pa rin ang taunan ng kanta
297. 15:33mo. Magbago ka na. Kailangan
298. 15:35tunogmilyonaryo ka na.
299. 15:39>> Get [musika] the chance to win up to
300. 15:40Php2 millionon sa bagong taon bagong
301. 15:43milyon ng Manila Broadcasting Company.
302. 15:46Isulat lamang sa isang papel ang inyong
303. 15:48pangalan, edad, address, telephone
304. 15:50number, proof of purchase at signature.
305. 15:52At ilagay ito kasama ang proof of
306. 15:53purchase [musika] sa isang white legal
307. 15:55sized envelope. Sa kan ngang bahagi ng
308. 15:56envelope, isulat ang promo week at proof
309. 15:58of purchase at ipadala sa bagong taon,
310. 16:00bagong milyon. Care of DZRH, MBC
311. 16:03Building, Desent Soto Street, CCP
312. 16:05Complex, [musika] Ross Boulevard, Pasay
313. 16:06City. Maaaring manalo ng libo-libo sa
314. 16:08weekly draw na pwede pang maoble kapag
315. 16:10nilaro mo ang bonus pingpong games. At
316. 16:13sa grand draw, maai ka manalo ng Php1
317. 16:16million na maai pang madoble sa bonus
318. 16:19pingpong grand draw game for a grand
319. 16:21prize of Php2 million.
320. 16:25Bagong taon, bagong milyon. Magbago ka
321. 16:28na. Sali na. Promo Paradis from October
322. 16:3125, 2004 to January 14, 2005. See
323. 16:35posters and prads for details for DTIC
324. 16:37number 255 series of 2004.
325. 16:40>> Star City nagkaka-happy.
326. 16:43>> Great blue rides, amazing shows,
327. 16:45fantastic food await you at the new Star
328. 16:48City. Walk through amazing fantasy
329. 16:50adventures. See the new Ocean Device
330. 16:53Shop Chili Drop at the fully
331. 16:54aircondition Star City. Talagang nakaka
332. 16:58happy do. Punta tayo [musika] sa Star
333. 17:02City. Jubid do brights and shows na kay
334. 17:05Dami. Juub do talagang [musika]
335. 17:09nakaka-happy.
336. 17:10>> Opens daily at 4:00 p.m. weekdays and
337. 17:131:00 p.m. on weekends all the way till
338. 17:15June 30, 2005.
339. 17:19Catch the magic and food at theater this
340. 17:23Christmas as Valley Manila brings you
341. 17:25Pinoc at Star City on November 19,
342. 17:28[musika] 2021, 28, December 2, 4 and 5.
343. 17:32See the blue fairy transform the wooden
344. 17:34puppet into a living dancing dog.
345. 17:36Gibetto, the cat and the fox all come to
346. 17:39life before your very eyes. What's as
347. 17:42Monstro? The magnificent monster whale
348. 17:44swallows up Pinocchio and brings him
349. 17:46into the deep ocean. Celebrate the
350. 17:49holidays this season with Valley
351. 17:50Manila's Pinocchio at Leo Theater Star
352. 17:53City. For increase call, Valley Manila
353. 17:56at 40029243086
354. 18:00or 525967.
355. 18:04Dahil
356. 18:06[musika][kumakanta]
357. 18:11sa isang bulaklak [kumakanta]
358. 18:17sumilang [musika]
359. 18:21ang pag-ibig. [musika][kumakanta]
360. 18:31Gusto ko ng tuluyang umalis sa bahay na
361. 18:34ito. Ayaw naman ng asawa ko.
362. 18:38Hindi ko na alam kung anong gagawin ko.
363. 18:40sa Di.
364. 18:42Bakit ba may mga taong katulad ng bilas
365. 18:44ko kumakampi sa bata at batang ampon
366. 18:48lamang?
367. 18:50Tama bang umalis kami?
368. 18:53[musika]
369. 18:57[musika]
370. 19:04[musika]
371. 19:06Sa tinawag nating Lena.
372. 19:10Ito po ang ating maitutugon sa kanyang
373. 19:12liham.
374. 19:14Madalas ng masabi,
375. 19:16maging sa magkakapatid, magkakapitbahay,
376. 19:20magkakaibigan pa nga kung minsan.
377. 19:23Nagkakaroon ng pagkakasundo
378. 19:26na lumalala hangga't nagpapasensya ng
379. 19:29husto ang isang [musika] panig.
380. 19:32Kund magkakasalpukan yon.
381. 19:36pinoproblema mo
382. 19:39asawa ng iyong bayaw [musika]
383. 19:42kinukuninte ang kalokohan ng kanilang
384. 19:44ampon
385. 19:47gusto mo ng umalis sa tinitirhan ninyo
386. 19:50na kalahati kamo ay para sa asawa mo
387. 19:52dahilan yun [musika] ay sa kanilang
388. 19:55ah dalawang magkapatid lamang
389. 19:58ayaw namang pumayag ang asawa mo sa
390. 20:00iyong idea
391. 20:02liban sa hati sa amilyar eh siguro naman
392. 20:05Hati rin kayo sa konsumo ng kuryente,
393. 20:08tubig at wala kayong upa sa bahay ng
394. 20:09iyong biyanan. [musika]
395. 20:12Nanghihinayang marahil ang asawa mo sa
396. 20:14ibabayad ninyo sa upa dahil ang
397. 20:16napakamahal naman talaga ngayon ang
398. 20:19upahan sa bahay.
399. 20:22Ang bahay bang naturan ay hindi maaaring
400. 20:24hatiin ang husto. [musika] Ibig sabihin
401. 20:28maghiwalay kayo ng entrada, ng kitchen,
402. 20:31ng sala, ng lahat ng parties ng bahay.
403. 20:34Kung magagawa yan [musika]
404. 20:36eh pabakuran niyo na rin ang saganang
405. 20:39inyo at nang hindi makapamerhisyo ang
406. 20:42sinasabi [musika] mong salbaheng ampon
407. 20:45ng iyong bayaw at bilas.
408. 20:48Kung ayaw pigang Mr. Mong lumipat at
409. 20:50lumayo kayo, kung hindi rin po pwedeng
410. 20:53hatiin na ng husto ang bahay ng iyong
411. 20:54biyanan,
412. 20:56ay siguro eh mainam na magsa Dr. Jeckel
413. 21:00and Mr. Hde ka na.
414. 21:03magdalawang personality
415. 21:06maging pasensyosa at sweet kapag kaharap
416. 21:09ang bilas mong konsentidora
417. 21:12at kapag siya kaharap
418. 21:15at namemerwisyo sa inyo
419. 21:18ang kanyang ampon abay pandilatan
420. 21:20banatan ang salbahing bata
421. 21:23nakulang sa turo ang mga umampon sa
422. 21:27kanya tiyak magsusumbong yon
423. 21:31eh kapag nagsumbong
424. 21:33at ah
425. 21:36kinampihan muli
426. 21:38abay maging matapang ka na rin ba't ka
427. 21:41ba masisilong sa bilas mo
428. 21:45yan naman ay hindi na kailangang ituro
429. 21:47pa sao hindi ba
430. 21:49pero kung mo alam off the air kung gusto
431. 21:52mo tuturuan kita kapag naman natakot
432. 21:56sayo 'yun ehwan ko na alam mo kung
433. 21:59minsan
434. 22:00kailangan ng konting Pig gulat upang
435. 22:02mabigyan ng leksyon [musika]
436. 22:05yang mga nakai sayo.
437. 22:10[musika]
438. 22:14Aral sa isinadulang kasaysayan.
439. 22:18Pagpili ang bata nakatutuwa kung hindi
440. 22:22nakasisira.
441. 22:24Pero kung paloko ang inuugali ng paslit
442. 22:28at ito'y kinukunente ng kwenta magulang,
443. 22:31abay kailangan huwag palampasin.
444. 22:35Sa totoo kahit na yata gaano ka-spoiled
445. 22:38ang bata, nakukuha naman sa tingin ng
446. 22:41mga yan eh. Kung itong tumititig sa
447. 22:44kanila ay malakas ang karakter.
448. 22:48[musika]
449. 22:54Ang may-ari po ng liham na ating
450. 22:56sinadula naninirahan sa Amulave, Tundo,
451. 23:01Maynila. Sa tinawag nating Lena, Php ang
452. 23:06tatanggapin mo sa pamamagitan ng koreyo.
453. 23:10Ang iyong liha may sinadula sa radyo ni
454. 23:12Andrea Liwanag.
455. 23:14ginampan ni Ester Chavez, Phil Cruz,
456. 23:17Baby Andrada, Jun Gaspi, Rosana Villegas
457. 23:21ationel Benhaminaga
458. 23:26Tunog Manisalas
459. 23:29Supervisyong Technikal
460. 23:32Bong Muyar Associate Producer Feina
461. 23:35Anuran Banta Direksyon Antonio de Los
462. 23:40Angeles
463. 23:49Buksan