Juliane Koepcke Interview in spanish — Transcript

Full transcript

1. 0:00[Música]
2. 0:09It was Christmas Eve 1971 a day after
3. 0:12her High School prom When Juliana kka
4. 0:15then 17 years old boarded a Plane like
5. 0:17this one in Lima peru
6. 0:21[Música]
7. 0:34[Música]
8. 0:45yo conocía la selva del tiempo que
9. 0:47estuve antes del accidente ahí y eso me
10. 0:51ayudó a sobrevivir porque mis padres me
11. 0:54han enseñado que no es el infierno verde
12. 0:56del que siempre se habla y me han
13. 0:58enseñado también cómo se uno se tiene
14. 1:00que comportar esa experiencia mala que
15. 1:03tuve en la selva no ha influenciado mi
16. 1:07amor por la selva mucha gente muchas
17. 1:10personas están muy este sorprendidas
18. 1:13cuando yo digo que hasta ahora Estoy
19. 1:15viajando todos los años al infierno
20. 1:18verde entre comillas como se le dice
21. 1:21y yo pienso que la selva y mis
22. 1:24experiencias me han salvado la vida
23. 1:26nunca han sido algo que que me amenazó
24. 1:31Mi nombre es Juliana de Deer y yo soy
25. 1:35bióloga y todos los años regreso al Perú
26. 1:38para visitar la estación biológica
27. 1:41[Música]
28. 1:46panguana panguana es una perdiz que es
29. 1:50muy común en la selva muy típico muy
30. 1:53melancólico que se escucha todos los
31. 1:55días y mi mamá que era
32. 1:57ornitólogo ese es un nombre porque es un
33. 2:00ave que es tan típico para esa zona le
34. 2:03vamos a poner ese
35. 2:05[Música]
36. 2:10nombre la estación biológica panguana
37. 2:13fue fundada por mis padres el año
38. 2:161968 y yo tuve 14 años en ese tiempo
39. 2:21Acompañé a mis padres y ahí ya he
40. 2:23comenzado a amar mucho a la selva y
41. 2:26ellos querían hacer un registro espec
42. 2:30de de plantas y de animales de esa zona
43. 2:34porque en esos tiempos no existía
44. 2:36todavía tal registro faunístico y
45. 2:40florístico y han planificado 5 años para
46. 2:43ese trabajo después ya se han dado
47. 2:45cuenta que se va a necesitar varias
48. 2:47vidas para para documentar esa
49. 2:50biodiversidad tan enormemente alta que
50. 2:52existe ahí pangan es un sitio donde ya
51. 2:54se ha hecho mucha investigación mis
52. 2:57padres hace muchos años querían
53. 2:59conservar panguana nunca era posible
54. 3:02ahora pues hace pocos años existe esa
55. 3:04posibilidad de hacer un área de
56. 3:06conservación privada y eso es básico
57. 3:10creo que se tiene un área que donde uno
58. 3:13mismo puede influenciar normalmente las
59. 3:16áreas naturales protegidas son otra
60. 3:19clase no y uno puede trabajar ahí pero
61. 3:22no tiene la posibilidad de de manejar
62. 3:25uno mismo el terreno y el proceso de
63. 3:28conservación usted en algún momento cayó
64. 3:31del cielo y ahora le devuelve al cielo
65. 3:33con su investigación y su dedicación
66. 3:35naturaleza aves mariposas insectos y
67. 3:39aquello que elet siempre demanda
68. 3:43felicitaciones yo quiero y también es
69. 3:45solicitado que sea permanente la la
70. 3:50conservación y que sea acp para siempre
71. 3:53pero todavía no está todo el terreno
72. 3:57todavía no está registrado como lo hemos
73. 4:00amplificado recién queremos aumentar las
74. 4:03otras áreas las otras parcelas que hemos
75. 4:06comprado y una vez que está todo
76. 4:08completo Entonces ya vamos a tratar de
77. 4:11hacerlo para siempre y Nosotros estamos
78. 4:14muy felices de tener ahora ese apoyo
79. 4:25[Música]
80. 4:27oficial después el accidente cuando me
81. 4:30recuperé tenía que mudarme a Alemania
82. 4:34porque aquí había mucho interés público
83. 4:37y yo tenía solo 17 años y era muy
84. 4:40difícil para mí y lo más antes posible
85. 4:43he regresado otra vez al Perú para mí es
86. 4:46un paraíso siempre ha sido así
87. 4:51[Música]