'수제 창' 휘두른 공포의 상인…전통시장이 한순간에 '아수라장' / JTBC 사건반장 — Transcript
Full transcript
- 0:00A traditional market in Goyang,
- 0:01Gyeonggi Province. A man at a table in
- 0:04a shop attaches something to the end of
- 0:07a metal pipe and tapes it up tightly
- 0:09multiple times. Moments later, the man,
- 0:12having taken off his shirt, walks
- 0:14through the market with the makeshift
- 0:16spear slung over his shoulder. He soon
- 0:19begins to swing the weapon violently
- 0:21toward a shop's display counter. The
- 0:23merchants are shocked and startled by
- 0:25the man's sudden outburst. Why on earth
- 0:27would this man act like this in the
- 0:29middle of a market?
- 0:31>> Yes. It’s an incident that took place
- 0:34at a traditional market. The informant
- 0:37reached out to us, lamenting that they
- 0:39couldn't live in fear anymore.
- 0:41Seung-hyun, yes.
- 0:43>> The informant has been running a
- 0:44pancake shop with their mother for two
- 0:46generations in a traditional market in
- 0:48Goyang. But there was another pancake
- 0:50shop just 1.5 meters away. Initially,
- 0:54they got along like brothers, but the
- 0:56trouble started when the informant
- 0:59signed a contract and paid a deposit to
- 1:01expand their business to another
- 1:04location within the market. The owner
- 1:07of the pancake shop across the way said
- 1:10this. "This goes against business
- 1:11ethics." He claimed, "That was a place
- 1:15I was trying to rent," and allegedly
- 1:17subjected the informant's wife to
- 1:19severe verbal abuse and threats.
- 1:24However, it turns out that he hadn't
- 1:28even attempted to sign a contract for
- 1:31that property at all. Two pancake shops
- 1:37facing each other, just 1.5 meters
- 1:39apart. But the shop owner's rage didn't
- 1:43end with verbal abuse and threats.
- 1:47Let's hear what the informant's wife
- 1:48had to say about that time.
- 1:52>> We mentioned there was a problem while
- 1:54we were getting a new shop, right?
- 1:56>> Yes. Yes.
- 1:58>> It wasn't just this; he had interfered
- 2:00with other shops I tried to get before,
- 2:02so I had proceeded quietly, but somehow
- 2:05he found out and asked while I was
- 2:07frying pancakes, "Did you guys get it?"
- 2:10He asked that. So I said, "Yes, we did.
- 2:13"
- 2:14>> Then he came over, charged at me, and
- 2:16tried to hit me with that thing. He
- 2:18tried to hit me with that metal tray.
- 2:19>> He said he would kill me. He said he
- 2:20would stab me to death with a knife. He
- 2:21said, "You guys are stealing everything
- 2:23I’m trying to do, aren't you?" Oh.
- 2:25This...Uh, Attorney Park, that looks
- 2:29like a very dangerous scene. When he
- 2:32asked if they had signed the contract,
- 2:35the informant's wife was working on the
- 2:37pancakes, and he brought that steel
- 2:40tray to strike her, but as you can see
- 2:42from behind, the husband blocked it.
- 2:45>> Ah, so the husband intervened.
- 2:47>> Yes. It was a situation where a single
- 2:49mistake could have led to serious
- 2:50danger. There was fire, and wouldn't it
- 2:52be hot? In the footage, you can see
- 2:58them clashing physically. They were
- 3:02clashing, and eventually, other
- 3:04merchants came out to stop them, which
- 3:06ended the fight. He huffed and went
- 3:10back to his shop, but even after the
- 3:13physical altercation, he kept pointing
- 3:15at the informant and spewing insults.
- 3:18>> Yes. At least up until then, there were
- 3:21no major casualties. Now, it seems that
- 3:24wasn't the end of it. Let's check the
- 3:26key points.
- 3:29>> The local Lu Bu. Let's hear what the
- 3:32informant has to say.
- 3:34>> He prepared something like a steel pipe
- 3:37from his storage area beforehand. And
- 3:39he started sharpening a knife right in
- 3:41front of us, where we could see him. He
- 3:43usually sharpens knives inside.
- 3:44>> Yes. He brought tape, took that steel
- 3:48pipe he’d prepared, and attached it
- 3:50to the end. He showed us the spear like
- 3:53this, just barely brandishing it at us,
- 3:55passing by without actually hitting us.
- 3:58>> He kept banging on things, creating an
- 4:00atmosphere of terror and mocking us.
- 4:01>> He kept walking by, saying, "I'll rip
- 4:03you to shreds.""
- 4:04>> Let's see how long you keep laughing,
- 4:06let's see you die," he kept saying.
- 4:09>> Have you spoken to the merchants? So,
- 4:10>> I even received the CCTV footage from
- 4:13the market office. But they probably
- 4:15know, they’re just terrified and
- 4:16trembling, so they just...
- 4:18>> It's the local Lu Bu. Gyeongju's new Lu
- 4:20Bu, rather, the local Lu Bu.
- 4:23>> Yes, so the informant says that seeing
- 4:25him carry a spear around looks just
- 4:27like the general Lu Bu from the Three
- 4:29Kingdoms, who wields his 'Sky Piercer'
- 4:31halberd. Isn't it exactly like that?
- 4:33>> Yes. It is a very threatening sight.
- 4:37Not long after the tray-throwing
- 4:38incident, the man from the shop across
- 4:41the way brought a steel pipe from his
- 4:43storage behind the market to his own
- 4:45store. Then, as you saw earlier, he
- 4:48started using tape to fasten a weapon
- 4:50to the end of the steel pipe multiple
- 4:52times. According to the informant, the
- 4:55shopkeeper from across the way, after
- 4:57making that handmade spear, pointed at
- 5:00the informant's couple, threatened to
- 5:02stab them to death, and even showed
- 5:04them by stabbing a paper cup with it.
- 5:07Then, the shopkeeper, shirtless with
- 5:09the homemade spear over his shoulder,
- 5:12wandered around the market and struck
- 5:14the fixtures of the informant's shop—
- 5:17no, his own shop—twice with great
- 5:19force. For your information, the shop
- 5:22whose fixtures he struck was the
- 5:23shopkeeper’s own store. So, he struck
- 5:25the fixtures of his own store with the
- 5:27spear he had made himself. The sound
- 5:29startled the passersby and customers
- 5:31who were at the scene at the time. In
- 5:34fact, according to our team's reporting
- 5:36, neighboring merchants also testified
- 5:38that the owner of the shop across the
- 5:40street usually had a hot temper and
- 5:42often raised his voice, so many
- 5:43merchants were afraid of him and
- 5:45avoided him. The informant claimed that
- 5:49the man across the street did not do
- 5:50this impulsively, but made this
- 5:52homemade spear with the prior intent to
- 5:54harm them. As a result, they decided to
- 5:57file a lawsuit. Now, the informant's
- 5:59claim is that that homemade spear will
- 6:02eventually be directed at them. So they
- 6:06decided to sue; Attorney Son, what do
- 6:08you think? Yes.
- 6:10>> We also listened to the position of the
- 6:12shop owner across the street.
- 6:13>> That is correct. Our production team
- 6:15contacted him directly and heard a very
- 6:17detailed story. Please listen to it and
- 6:20evaluate whether this is believable and
- 6:23makes sense. First, he revealed this
- 6:26about himself. I have an anger
- 6:28management disorder. I am still taking
- 6:30medication now. He revealed this. Under
- 6:33this premise, first of all, about
- 6:35sharpening the knives. His stance is, "
- 6:38I have two shops, so I use and sharpen
- 6:40a lot of knives.""So sometimes I
- 6:43sharpen ten at a time.""Why do you take
- 6:46issue with me sharpening my knives?" is
- 6:48his position. And regarding the
- 6:51homemade spear, he said it wasn't to
- 6:54harm anyone. When we asked why he made
- 6:58it, he said he made it to catch rats.
- 7:00There is a tofu shop behind the shop of
- 7:02the man across the street. He claims
- 7:04that the tofu shop leaves out their
- 7:06belongings, so there are many rats
- 7:07there. "So, I made the spear to catch
- 7:10the rats so they wouldn't be seen by
- 7:12the customers in my shop." That is his
- 7:15claim. And he said, "Did I ever hit or
- 7:18injure someone with this spear? I
- 7:20haven't, have I?""And didn't I never
- 7:23even aim this spear at the informant?"
- 7:26He argued, "Then, is there any proof
- 7:28that I walked around with the spear?"
- 7:30But even if we don't know about other
- 7:31things, I think we just saw video
- 7:32evidence of him walking around with the
- 7:34spear. Yes. Anyway, he has now put
- 7:36forth the claim that there is no
- 7:38problem at all. The informant has also
- 7:40filed a lawsuit against the man across
- 7:42the street to our production team. They
- 7:44sued him for special intimidation,
- 7:46assault, and so on. However, the man
- 7:48across the street is also responding
- 7:50legally in retaliation. His position is
- 7:53that he will file a counter-lawsuit for
- 7:55defamation and assault.
- 7:56>> Ah, when he was being restrained from
- 7:57behind earlier, yes.
- 7:58>> That is correct. His position is that
- 8:01he will file a counter-lawsuit for
- 8:02defamation and assault; however, while
- 8:04legal response is legal response and a
- 8:06legal judgment will be made, I am
- 8:08actually very worried that a physical
- 8:09clash might occur or an attack might
- 8:11take place before then.
- 8:14>> Now, Attorney Park, as an attorney,
- 8:15could you please give us your take on
- 8:17this?
- 8:19>> Well, for me...I mean, if the
- 8:21traditional market merchants are
- 8:23fighting among themselves, I could let
- 8:25that slide, maybe. However, a
- 8:28traditional market is a place visited
- 8:30not only by nearby merchants but also
- 8:32by regular citizens and customers, so
- 8:33in such a place...
- 8:36>> To walk around with your shirt off,
- 8:38wielding a spear like that...
- 8:39>> We have that caught on video right now.
- 8:41>> Uh...
- 8:41>> The sight of someone carrying a spear.
- 8:43Is that a good look? He's got his belly
- 8:45out, too. That really doesn't look very
- 8:47good. Whether that constitutes a threat
- 8:51or special intimidation remains to be
- 8:54seen, but regardless, if such rumors
- 8:56spread, many customers will likely
- 8:58avoid the traditional market. And the
- 9:02neighboring merchants won't be happy
- 9:03about it either. That issue really
- 9:05needs to be
- 9:05>> resolved. One has to consider the
- 9:07public interest and the safety of
- 9:09others, don't you think, Seung-won? Yes
- 9:11, that's right. Actually, a traditional
- 9:14market is a place where children, women
- 9:16, and many others come to shop, and as
- 9:19our Sabang family viewers can see,
- 9:21acting like that is extremely dangerous
- 9:23. Of course, both sides have their own
- 9:26opinions, but I must say that
- 9:28expressing those opinions in such a
- 9:30manner is clearly a problem.
- 9:33>> Tip-offs to the Case Chief. Please
- 9:35share your voices with the Case Chief,
- 9:36family members.
About this transcript
This page contains the full transcript of '수제 창' 휘두른 공포의 상인…전통시장이 한순간에 '아수라장' / JTBC 사건반장 by JTBC News, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,652 words across 253 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.