Jats'uts Meyah - 2020 — Transcript
Full transcript
- 0:28de reír.
- 0:32Ah.
- 1:00Ya no hay comerciantes ahorita, te pido.
- 1:14Puro sabor
- 1:22sabroso.
- 1:24Buenas noches, paloma blanca. Voy a
- 1:27llevarte por allá. No te me asustes,
- 1:30solo es un paseo por el parque de Cubc
- 1:33Cap. A mí me dicen el sentido. [música]
- 1:37Soy comerciante, no muy galán. A la
- 1:40vuelta de la esquina de mi coche a
- 1:43descansar.
- 1:47Mi paloma,
- 1:50ay, mi paloma.
- 1:53Palomita.
- 1:55Ay, mi paloma.
- 1:58Volar,
- 1:59a [música] volar,
- 2:02a volar,
- 2:04a volar,
- 2:07a volar.
- 2:08Palomitas,
- 2:10a volar. [música]
- 3:02[música]
- 3:02Cuando regresa
- 3:05uno a su pueblo.
- 3:08Después de mucho tiempo ausentaré.
- 3:13Todo se mira [música]
- 3:14diferente.
- 3:17Muchos amigos [música] ya no están.
- 3:22Unos se han ido para siempre. [música]
- 3:26Otros buscando nuevo anhelo.
- 3:31Otros andando igual sendero
- 3:34[música]
- 3:35luchando siempre por su hogar.
- 3:40Cuando regresa uno a su pueblo
- 3:44y mira el [música] rostro de sus padres,
- 3:49ser un reproches siempre amables,
- 3:53se [música] nos desgarra el corazón
- 3:58cuando regresa uno a su pueblo.
- 4:02Da gusto ver [música] la misma gente
- 4:07por ese afecto que no
- 4:12quisieron [música] no marchar.
- 4:16Cuando regresa uno a su pueblo [música]
- 4:20y ya no encuentre uno a sus padres
- 4:25con el paisaje inolvidable
- 4:29[música] sincera devoción.
- 4:34Cuando regreso aún no a su pueblo.
- 4:38Gusto [música] ver la misma gente
- 4:43con ese afecto [música]
- 4:44que no pierte
- 4:47y no quisieron no manchar. [música]
- 5:10B [música]
- 5:17[música]
- 5:19¿Quién
- 5:28será quién estará [música] mañana?
- 5:33¿Quién será contará las historias?
- 5:37[música]
- 5:4990 años
- 6:02tr
- 6:28ch
- 6:45mal
- 6:55પહો
- 7:40Mam
- 8:06triste pero no llora
- 8:11¿Quién
- 8:37será quién estará mañana? [música]
- 8:43Donde la noche es misterio,
- 8:47donde [música] el día es color.
- 8:51Mi fe y mi esperanza [música]
- 8:54rodean mi emoción, mi fe y mi esperanza
- 9:00rodean mi emoción.
- 9:23Pues cuando mi bebé nació, mi esposo no
- 9:27estuvo acá conmigo, no está él por
- 9:31situaciones de acá de que no hay
- 9:33trabajo, él se tuvo que ir de viaje se
- 9:38fue a trabajar
- 9:40y
- 9:42pero
- 9:43aunque sea un rato viene acá con
- 9:46nosotros. Está viene aunque solo un día
- 9:49está, pero viene
- 9:53y al día siguiente se vuelve a ir.
- 9:58Sí, porque acá no hay trabajo.
- 10:02Ay, pero solo de la milpa.
- 10:14La milpa enmude
- 10:19es
- 10:24en
- 10:44corier
- 10:54próper
- 11:02Estados Unidos
- 11:08da veca
- 11:16Este está con
- 11:50nuestra vida de aquí como la comisaría
- 11:52de Yashachen. Nosotros como indígenas
- 11:56cada mañana cuando amanece cada uno se
- 12:00va en nuestras milpas a desciervar, a
- 12:03fumigar, a sembrar, a llevar a los niños
- 12:07en la escuela para que aprenden. Leer y
- 12:10escribir es la prioridad de nosotros
- 12:13como indígenas y como campesinos.
- 12:21La vida de aquí pues es bonito, pero es
- 12:25un poco difícil porque es una comisaría
- 12:29alejada y hay muchos niños que carecen
- 12:34de de salud, de pobreza y todo, pero
- 12:40sobre todo, gracias a Dios, pues cada
- 12:43mañana si tenemos fuerza, si Tenemos
- 12:46vista, pues es la vida mejor. Tenemos
- 12:50salud, podemos ir a trabajar, a luchar
- 12:53nuestra vida, nuestro sostén, cada uno.
- 12:58[música]
- 14:43[música]
- 15:24¿Quién
- 15:29trabaja más? ¿El hombre o la mujer? La
- 15:33mujer,
- 15:36la mujer, porque la mujer hasta el día
- 15:407, el día domingo, no hay domingo. En
- 15:45cambio, los campesinos se descansa un
- 15:48día, el día domingo hay muchos hombres
- 15:52campesinos, no se va a la milpa, no hace
- 15:56nada.
- 15:58Entonces, la mujer todo el día cuando
- 16:01amanece preparas desayuno, almuerzo,
- 16:05cena. El diario es así. Por esa razón la
- 16:08mujer trabaja más que el hombre. [risas]
- 16:2890 años ya orar
- 16:34de por sí con las leñas cocinamos
- 16:37porque dicen también de la cuando viene
- 16:41así la visita que
- 16:43del vienen de la ciudad dicen que la
- 16:46comida sabe más rico así cuando Se
- 16:48cocina en candela.
- 16:52Dicen que en la estufa es otro sabor lo
- 16:54que tiene.
- 16:58Y si haces tortilla en la estufa no se
- 17:02puede.
- 17:04[risas]
- 17:17Agarro la masa.
- 17:19Le hago una bolita y le hago así.
- 17:23Lo pongo en la bolsa y le le hago así.
- 17:28Así para que se que gire y para que
- 17:31crezca la masa y se forme la tortilla.
- 17:40Ya lo quito de la bolsa, lo pongo en la
- 17:44en el come.
- 17:48Lo pongo así para que salga inflado la
- 17:50tortilla. Queda más suave.
- 17:57Así
- 18:03queda suave la tortilla.
- 18:32asado preparado.
- 18:42Aquí pongamos el cete para la música
- 18:45y el audio sale allá arriba con las
- 18:48bocinas allá y trompeta.
- 18:55Pero si quieren poner música solo para
- 18:57adentro otro equipo.
- 19:09[música]
- 19:13Agarro para arriba la música. Antes
- 19:15tengo dos conectores, ahorita ya perder
- 19:18uno.
- 19:24Mi nombre es don Javier Mercedes tengo
- 19:2765 años,
- 19:30deportista,
- 19:32pariente de doña Basilia.
- 19:34Es mi suegra. Es mi suegra doña Basilia.
- 19:38Es como es mi suegra, no no tuve
- 19:40problemas de buscar partera. Claro que
- 19:42sí. Aproveché como mi suegra, aproveché
- 19:47todos sus su trabajos y no me cobró casi
- 19:50nada. Sí, pero como como si soy su hijo,
- 19:54pues mi mo tiene que considerarme. Claro
- 19:56que sí.
- 19:58Así es.
- 20:02Ay.
- 20:25pero
- 21:01[música]
- 21:08[música]
- 21:42[música]
- 21:46Bit
- 21:59está bonita.
- 22:06Uno sabor.
- 22:12Mueve bien [música] tus salitas.
- 22:14Muévete, muévete.
- 22:16Pero que mueve, mueve tus salitas.
- 22:21Pero que mueve tus salitas.
- 22:46Saque nervos
- 22:53nervios
- 22:56lech nervios.
- 23:04nerviosing
- 23:12chingon
- 23:16no hay nervios
- 23:49[música]
- 24:21Tuviste miedo
- 24:23un poco, [risas]
- 24:27pero
- 24:30como es su trabajo desde años
- 24:34tengo confianza en la abuelita,
- 24:37por eso no tuve tanto miedo,
- 24:42porque cuando yo nací ella me recibió
- 24:47Sí.
- 24:48Y a mis hermanitas igual ella los vio,
- 24:52por eso no tengo no tuve tanto miedo. Sí
- 24:55tuve, pero un poco.
- 25:00un mes.
- 25:15[música]
- 25:20[música]
- 25:27[música]
- 25:35[música]
- 25:39dos veces, pero
- 25:45[música]
- 25:53[música]
- 25:54es
- 25:59[música]
- 26:0015
- 26:06[música]
- 26:22[música]
- 26:25ta
- 26:37[música]
- 26:44Đ
- 27:21¿Qué piensas de lasadas? ¿Cómo te
- 27:23ayudan?
- 27:25Es algo que es importante que le hacen
- 27:28así a las mujeres. Por eso así en la
- 27:31ciudad no llegan a tenerlo así normal.
- 27:36Casi a todas les [música] hacen cesárea
- 27:39porque no hay nadie quien las sobe y les
- 27:41ponga bien el [música] bebé. nos ponga
- 27:43así como debe de estar.
- 27:52Cuando fui para mi ultrasonido de ella,
- 27:55me dijo el doctor que lo tenía así, se
- 27:59vio en el ultrasonido y estaba lo tenía
- 28:01así su cordón. Pero cuando en que fui
- 28:04para que me sobe ella se lo dije y me
- 28:07dijo, "No te preocupes, hija me", dice,
- 28:10"todo va a estar bien", dice, "Cuando la
- 28:14bebé nazca", dice, "yo yo enseguida yo
- 28:17enseguida se lo voy a quitar y ya
- 28:21va a estar bien."
- 28:23Ya cuando nació dos vueltas tenía y es
- 28:26que el doctor dijo que solo lo tenía
- 28:28[música] casi no estaba enredado
- 28:33y ella dijo que dos vueltas tenía.
- 28:47Doctor
- 28:48hier
- 29:10[risas]
- 29:11ch
- 29:17doct
- 29:19Tô
- 29:41la
- 29:46[música]
- 30:12[música]
- 30:17loista
- 30:20[música]
- 30:21Male
- 30:37[música]
- 30:58[música]
- 31:08[música]
- 31:13Kh
- 31:14más doctor que doctor
- 31:2060 años.
- 31:27[música]
- 31:35[música]
- 31:42Yo siempre cuando desde que tuve mi
- 31:45primera hija, yo vivía en Mérida,
- 31:49pero cuando me embaracé regresé acá y
- 31:54acá nació ella. No, de por sí no quise
- 31:57ir al hospital
- 31:59porque ella hace años que está
- 32:02trabajando en su trabajo de partera
- 32:05y a veces cuando es la primera vez que
- 32:09nace su bebé de uno, a veces no aguanta
- 32:12el dolor y tienen que hacerle esaaria y
- 32:16yo no quise eso.
- 32:18Yo prefería así tenerlo así normal
- 32:22porque es más es más saludable.
- 32:28Y siempre solo una tuve en el hospital y
- 32:32no es lo mismo estar en tu casa
- 32:36atendiéndote la la partera.
- 32:40En el hospital cuando ven que ya va a
- 32:42nacer tu bebé, te pasan en otra cama, te
- 32:45llevan en otro cuarto para que nazca tu
- 32:47bebé. Mientras en es momento es
- 32:52cuando uno ya no ya no puede moverse,
- 32:56es mejor que estés en tu en tu hamaca y
- 33:01esperando el momento que nazca el bebé.
- 33:05Sí,
- 33:16ya
- 33:17cinco y pala
- 33:21pues
- 33:28me
- 34:10700
- 34:13ya
- 34:30Papá vieja mó
- 34:37[música]
- 34:39Ya no, hija.
- 34:44[música]
- 34:51Un poquito de amor
- 34:57que tú me dieras.
- 35:04En eso esperaría.
- 35:10que tú volvieras
- 35:17un poquito de amor,
- 35:23que tú te [música] lleves.
- 35:29Eso vencerías
- 35:35a la [música]
- 35:36distancia.
- 35:41Sigo pensando en ti
- 35:45todito el día
- 35:51y mi corazón [música]
- 35:55de emoción
- 35:57y sentimientos.
- 36:03Sigue pensando en mí
- 36:07todas las noches.
- 36:12Así en tu corazón.
- 36:16Mantén la llama
- 36:19de mi amor. Oh.
- 36:24[música]
- 36:31[música]
- 37:00recreando
- 37:02el [música]
- 37:03calor
- 37:07de tus
- 37:11abrazos. [música]
- 37:28triste.
- 38:44con
- 39:00escuela
- 39:53Min
- 40:08P
- 40:32Es buena,
- 40:34buena, mamacita. Próbalo.
- 40:43Es dulce.
- 40:46Es dulce.
- 40:48Mira chocomil.
- 40:51Le
- 40:53toc.
- 41:00Mirag
- 41:27chocom Una azúcar
- 41:29y una leche de cada una leche
- 41:32leche en vaca.
- 41:33Nada.
- 41:37Mi nombre es Jorge Antonio Magaña López.
- 41:40Ahorita les voy a preparar una torta
- 41:42yucateca.
- 41:45Sí, estuve en San Francisco.
- 41:48¿Cuántos años? como 12 años hice.
- 41:52Empecé lavaplatos y terminé en un
- 41:55restaurant de cocinero picando carne,
- 41:58haciendo burros.
- 42:04¿Con quién llegaste? ¿Có?
- 42:06Pues llegué solo, me aventuré solo.
- 42:10Sí. Empené en mi casa aquí en mi terreno
- 42:14y me fui aventura. Ahí llegué en la 16
- 42:17misión. Estaba yo así pegado en un poste
- 42:21viendo la gente a ver con quién me voy a
- 42:23ir para dormir esta noche.
- 42:26Y pasaron unos que me conocen, me
- 42:28hablaron, me dice, "¿Cuándo llegaste?"
- 42:31Me dice, "Pues me acaban de bajar del
- 42:33taxi, vengo llegándole y me llevaron a
- 42:36comer en el castillito que está en la 16
- 42:40misión."
- 42:42Y entonces me vine para aquí otra vez y
- 42:46vine y me decepcioné. Que no se terminó
- 42:49mi casa y me volví a ir. Hice una semana
- 42:52y me volví a ir otra vez.
- 42:54Sí, ya tardé. Entonces más hice 12 años
- 42:59más para terminar mi casa.
- 43:02¿Ya cuándo acabas de regresar?
- 43:05Hace 5 meses ahorita que regresé. Sí.
- 43:08¿Y qué onda? Pues tenía que venir aquí a
- 43:13mirar cómo está este mis cosas, mis
- 43:16propiedades, porque mis hijos ya están
- 43:18grandes, ya se casaron, todos se fueron.
- 43:22Sí. Y pues me vine a regalar aquí con la
- 43:24abuela. Ella solita, yo solito, hacemos
- 43:29compañía.
- 43:31Está más alegre, más saludable. Cuando
- 43:34vine estaba como los payasitos tristes.
- 43:39Ya está.
- 43:40Sí, ahora está alegre. Feliz.
- 43:42Oye, no, no, no se te hace triste pensar
- 43:45que no, perdón por preguntar, pero
- 43:48pensar que no viste tus niños crecer.
- 43:51Sí, mucha tristeza.
- 43:54Sí, se siente un dolor fuerte
- 43:58porque uno se sacrifica por ellos y
- 44:01ellos como que nada. Ellos están más
- 44:04pendiente en su [música] pareja, en su
- 44:08vida de ellos están empezando.
- 44:11Le digo, cuando ustedes tengan sus
- 44:12hijitos y no les alcance el dinero, que
- 44:15viajar, ahí se van a dar cuenta. ¿Alguna
- 44:38[música]
- 44:40vez has pensado en ir a San Francisco?
- 44:44No,
- 44:46[música] porque a veces me dice, no, que
- 44:48si que si su tío de ella me dice,
- 44:50¿quieres ir? Que no, sí, pero de relajo.
- 44:54Y yo no lo aguantaría
- 44:58irme tan lejos así, aunque pues una vez
- 45:02estando allá,
- 45:04aunque una vez estando allá, pues ya
- 45:06estás allá, ¿cómo regresas? Hm.
- 45:10Pero,
- 45:12pero así de que yo le haga y decida yo
- 45:15irme así como
- 45:18yo digo que no, no lo aguantaría.
- 45:23No sé, por eso a él se lo digo, yo
- 45:27prefiero que estés acá conmigo. Yo no
- 45:29quiero dinero, les digo. Yo quiero que
- 45:32estés acá conmigo, con las niñas, les
- 45:34digo, porque así se lo empieza a decir
- 45:37mi tío Matías. Me dice, [música] "Si
- 45:39quiere con yo el dinero para que te
- 45:42vayas." No, le digo, es mejor que esté
- 45:45acá con nosotros. Le di
- 45:49sí, porque no nadie nadie sabe uno
- 45:53cuándo se va a morir, nadie lo sabe.
- 45:58Y es y es lo lo que puedo decir lo que
- 46:02me gusta de ella, ¿no? De que pues
- 46:07he estado
- 46:10he estado este en, ¿cómo se llama? A
- 46:13veces sin trabajo o algo así. Pues ella
- 46:15me ha me ha apoyado, jamás me ha dicho,
- 46:19me lo ha echado en cara
- 46:24porque he conocido personas que a veces
- 46:26los el esposo a veces no tiene dinero o
- 46:28algo y la la esposa le empieza a echar
- 46:31en cara a la esposa.
- 46:34Pues hasta ahorita, gracias a Dios,
- 46:56arriba estrellita.
- 46:58Otro
- 47:32Pero
- 47:45ma
- 47:4910 metro
- 47:57Met
- 47:59solo
- 48:22la
- 48:24cuar
- 48:50Mak
- 49:04Señora
- 49:06Qu
- 49:09tu
- 49:11B
- 49:13C
- 49:37[música]
- 50:18Así es el propósito. Estamos acá para
- 50:21hacer los trabajos, para dar gracias a
- 50:24Dios con este bendición nos ha regalado.
- 50:28Cada año. Estamos cuidando día y día,
- 50:31hora y hora estamos cuidando. Oso,
- 50:33estamos haciendo ese hueco y para
- 50:35encerrar los elotes, para repartir a
- 50:39todos los los hermanos, aunque sea 1000
- 50:42personas, pues vamos a repartir a uno,
- 50:45uno a dos a cada uno. Sí, vamos a hacer
- 50:48de cada año estamos haciendo eso, pero
- 50:50damos gracias al Señor Jesucristo.
- 53:07Español báculo de la abuelita.
- 53:10Es báculo de la abuelita. Eso para
- 53:13bastón. Bastón de la abuelita para
- 53:16bastón. Así camina abuelita con esa
- 53:19cosa. Se llama shtage n. Ah.
- 53:37[música]
- 53:59E Lupita,
- 54:10J.
- 54:27Vamos.
- 56:38ફલતા
- 56:55en tr
- 57:05પ
- 57:51Listo.
- 57:54Adiós.
- 58:02mi paloma
- 58:09pero está contento uno.
- 58:25a
- 58:32solo uno. Están contentos. Solo uno.
- 58:37Mm.
- 58:38Aunque se aunque sea uno,
- 59:04malo
- 59:13no espíritu puro flores, pur flores,
- 59:17puro
- 59:21flores.
- 59:31Espíritu
- 59:40y
- 59:43pasará solo el oírnos
- 59:46a mover vuestra piedad.
- 59:50Hoy fortalados,
- 59:54ayúdanos a alcanzar.
- 59:57Que Dios nos saque de penas y nos
- 1:00:01quiebra descansar.
- 1:00:04Por vosotros, caminantes,
- 1:00:08suspended o parar.
- 1:00:11Bastará solo el oírnos
- 1:00:14a mover vuestra piedad.
- 1:00:41પ્લાસ્
- 1:00:45Malo
- 1:00:48malo malo color
- 1:01:03malo malo
- 1:01:06malo.
- 1:01:13color
- 1:02:48Bendición.
- 1:02:59Ay ai ay.
- 1:03:27a
- 1:03:31ch
- 1:03:38[música]
- 1:03:45[música]
- 1:03:50Jesucristo. Amén.
- 1:04:01Luna. [música]
- 1:04:03que brilla en el cielo.
- 1:04:08Esta noche
- 1:04:11te puede mirar [música]
- 1:04:15contemplando
- 1:04:17brillar [música]
- 1:04:18las estrellas.
- 1:04:22Imagina [música]
- 1:04:27que nun has de estar.
- 1:04:36Despiértate
- 1:04:39y mira [música] al cielo
- 1:04:42y piensa que ollas de brillar [música]
- 1:04:48y que por siempre tu luz
- 1:04:52iluminará. [música]
- 1:04:58El que luz no tendrá.
- 1:05:05[música]
- 1:05:11[música]
- 1:05:35ah
- 1:05:48sa mama
- 1:05:53a pecado depoela
- 1:06:29Espérame
- 1:08:033 kg.
- 1:08:12¿Y
- 1:08:36qué piensas que va a hacer la gente
- 1:08:38cuando Antonio ¿Quién
- 1:08:42sabe? Todos dicen que cuando se muera
- 1:08:45ella se van a morir atrás de ella
- 1:08:48[risas]
- 1:08:50porque ya no va a estar ella. Y ella lo
- 1:08:54dice. Dice, "Nadie me viene a visitar",
- 1:08:56dice, "porque nadie está enferma." Dice,
- 1:08:58"Cuando se enferman, todas vienen, dice.
- 1:09:01Ahí me buscan", dice. [risas]
- 1:09:05Así lo dice ella.
- 1:09:09El 90%
- 1:09:11de la gente de los habitantes de
- 1:09:14Yashachem,
- 1:09:15ella lo tiene recibido el parto.
- 1:09:19Tengo la seguridad así del 90%, no decir
- 1:09:22100%, pero el 90% ella lo tiene recibido
- 1:09:28a toda la gente de Yaché.
- 1:09:38Es muy triste cuando
- 1:09:41ella se va porque no va a haber otro y
- 1:09:47es como mi mamá.
- 1:09:52Agradezco mucho a ella por todo lo que
- 1:09:55hizo por mis hijos.
- 1:09:58Tuve confianza.
- 1:10:04cuando ella estaba haciendo su trabajo.
- 1:10:08No tengo en mi idea de ir en el
- 1:10:11hospital.
- 1:10:14Tengo la idea,
- 1:10:16tengo la felicidad
- 1:10:20que después de una hora estoy viendo a
- 1:10:23mis hijos.
- 1:10:26Por eso no quiero que yo
- 1:10:29no quiero que muera mi abuelita, pero
- 1:10:33todas las cosas que empiezan tienen un
- 1:10:35fin.
- 1:10:37Ni modo,
- 1:10:39así va a terminar todos en la humanidad.
- 1:10:43Sí,
- 1:10:47pobre.
- 1:10:50Y no le falta mucho a ella.
- 1:10:53no le falta mucho.
- 1:10:56Por eso yo estoy muy feliz así en que
- 1:10:59estábamos con ella dando felicidad.
- 1:11:05Por eso hasta a veces les digo, "Haz que
- 1:11:08baile.
- 1:11:10Me gusta ver.
- 1:11:25Ook
- 1:11:30kunde [música]
- 1:12:02ya
- 1:12:07G
- 1:12:10masak mama
- 1:12:11Dạ dạ bây giờ
- 1:12:30Mari
- 1:12:54[risas]
- 1:13:37Basila
- 1:13:42Adió.
- 1:14:15Ah.
- 1:14:32H
- 1:14:48¿Quién
- 1:14:50será? [música]
- 1:14:51¿Quién estará mañana?
- 1:14:56¿Quién será? [música]
- 1:14:57¿Quién contará las historias?
- 1:15:10[música]
- 1:15:20Donde la [música] noche es misterio,
- 1:15:24donde el día es color.
- 1:15:28Mi fe [música] y mi esperanza
- 1:15:31rodean mi emoción, mi fe y mi esperanza
- 1:15:37rodean mi emoción.
- 1:15:47Aquí cerquita [música] del cielo,
- 1:15:50aquí lejitos del sueño,
- 1:15:56como [música]
- 1:15:56fronda de Yasche,
- 1:15:59corazón
- 1:16:00maya soy [música]
- 1:16:03como fronda de Yasen
- 1:16:06corazón maya. [música]
- 1:16:11Oh.
- 1:16:34[música]
- 1:16:36Tierra, belleza y vida. Sigo el camino,
- 1:16:41contente [música] estoy. Muerte, paz y
- 1:16:43canciones.
- 1:16:45Contenta voy, contente estoy. Tierra,
- 1:16:49belleza y vida. Sigo el camino, contenta
- 1:16:53estoy. Muerte, paz y canciones. [música]
- 1:16:57Contenta voy, contenta estoy.
- 1:17:06Tierra, [música] belleza y vida.
- 1:17:09Sigo el camino, contenta estoy. Muerte,
- 1:17:13paz y canciones.
- 1:17:15Content voy, contenta estoy. Oh.
About this transcript
This page contains the full transcript of Jats'uts Meyah - 2020 by Lobo Luna Producciones, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,644 words across 617 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.