日本人がよく使うのは「〜んです」！？「です・ます」との違い🤔｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】 — Transcript
Full transcript
- 0:00皆さん～！こんにちはすずかです！
- 0:03すずかのポッドキャストへようこそ！
- 0:07今日は、です・ますと
- 0:10～んですの使い方について
- 0:13話していきたいと思います。
- 0:16私普段は日本語を教えているんですけど
- 0:20もう5年以上経ちますが
- 0:23ずっとずっと変わらず学生さんから
- 0:28本当によく相談されることが
- 0:31日本語の語尾をどうしたらいいのかわかりません
- 0:36丁寧に話したいけれど自然に話せません
- 0:41この2つです
- 0:43で、まあちょっと正直に言うと
- 0:47語尾が難しいっていう部分は
- 0:50最初は私もよくわからなかったんです
- 0:54何に困ってるんだっていうことが
- 0:58私は日本人なので語尾なんて
- 1:01考えて話したことがなかったんですよね
- 1:05でも、いろんな学生さんと話していると
- 1:09文の終わり方でつまずいている人が
- 1:12本当に多いなと感じるようになりました
- 1:16なので今日はこの2つのことを
- 1:19話していきたいと思います！
- 1:211つ目は正しく丁寧に話す方法
- 1:252つ目は丁寧なままもっと自然に話す方法
- 1:32この2つ目の方が特に
- 1:34今日のポイントになっていくのかなと思います
- 1:38そしてね、今週は2本続けて
- 1:40日本語をもっともっと自然に話すためのコツ
- 1:44っていうのを紹介していきたいと思います
- 1:47日本語もっと自然に話そうシリーズです
- 1:52金曜日にも続きを出していこうと思うので
- 1:55最後に予告していきます！
- 1:57では今日も最後までよろしくお願いします！
- 2:02じゃあね、1つ目から
- 2:04ですとますの話です
- 2:07これね、私の学生さんにも実際によくある
- 2:11間違いなんです。
- 2:13例えばこういう言い方です
- 2:16楽しかったます
- 2:19うん、これね、気持ちはすごくわかるんですよ
- 2:23丁寧に話そうとしているんですよね
- 2:26あとは、食べたいます、行きたいます、とか
- 2:32勉強しますでした
- 2:34こんなのも正直、よく間違えている部分の一つです
- 2:40で、これ全部同じ理由で
- 2:45間違えていると思うんです。
- 2:47一体、どこに「です」を使って
- 2:50どこに「ます」を使ったらいいのか
- 2:53分からなくなっちゃうんだと思います
- 2:56ちなみに正しくは、
- 2:58楽しかったです、ですね
- 3:00「～たい」の後も「です」をつけていきます
- 3:05食べたいです
- 3:07行きたいです
- 3:08そして、「勉強しますでした」は
- 3:12「勉強しました」といえばいいですね
- 3:16多分もうここをマスターしている人たちは
- 3:21面白くなっちゃって
- 3:22笑って聞いている方も
- 3:24今いるかと思うんですけどね
- 3:27でも日本語が上手な方でも
- 3:31実際に話してみるとごちゃごちゃしてきてしまう方
- 3:35結構多いんです
- 3:38で、私はこの間違い方はすごくいいと思っています
- 3:43なんでかっていうと
- 3:46自分で日本語を丁寧に話そうとしているからこそ
- 3:50起きる間違いなんですね、これは。
- 3:53だから、ここだけをちゃんと整理しておけば
- 3:57なおります！！
- 3:59で、こういう時
- 4:01私が学生さんに言うことがあります
- 4:05基本的に動詞はます
- 4:09それ以外はですで終わると思っておくと
- 4:12楽ですよって！
- 4:15動詞はます
- 4:17食べるは食べます
- 4:19じゃあ行くは？
- 4:20行きます、ね？
- 4:22で、それ以外はです
- 4:26い形容詞
- 4:28これは、「～い」 で終わる言葉ですね
- 4:32「楽しい」とかは、楽しいです
- 4:36な形容詞は
- 4:37「静か」とか「便利」みたいな言葉です
- 4:41静かだ。が、静かです
- 4:45あと名詞
- 4:47これは、学生だ。が、学生です。になりますね
- 4:52で、これ過去形の時も同じ考え方です
- 4:58動詞は、食べました
- 5:00い形容詞は、楽しかったです
- 5:04な形容詞と名詞は、静かでした。学生でした。
- 5:10で、さっき、食べたいです。行きたいです。
- 5:14って言いましたよね？
- 5:16あれね、この「～たい」が
- 5:19い形容詞と同じ形になるからなんです。
- 5:24楽しいが楽しいですになるのと
- 5:27同じ仲間だと思うとわかりやすいかなと思います
- 5:32で、さっきの
- 5:35楽しかったます
- 5:37これね、楽しかったっていうのが
- 5:40楽しいの過去形なので楽しかったです。ですね？
- 5:48勉強しますでした。の方は
- 5:51ます。と、でした。が、両方ついちゃってるので
- 5:55勉強しました。
- 5:57これだけで、もう過去になってるんですね
- 6:02ああそうだな…これはまあでも覚え方なので
- 6:08完璧なルールじゃないです。
- 6:10基本を覚えるための簡単な考え方です
- 6:15で、実はここに面白いところがあるんですね
- 6:21さっき、動詞は「ます」って言いましたよね
- 6:25でも、これ動詞が入っていても
- 6:29「です」で終わる文があるんです
- 6:33例えば、これ！
- 6:35映画を見たんです
- 6:38これね、「見た」が入っていますよね
- 6:41動詞です。
- 6:43でも、最後は「です」で終わっています。
- 6:47これはちゃんと丁寧な文なんですね
- 6:51なので、動詞が入っている分は
- 6:55必ず「ます」で終わるかっていうと違うんです
- 7:01で、今日の問題はここなんですよ
- 7:04この「～んです」
- 7:07これが私が今日一番話したいことです
- 7:12なんでこの話をしようと思ったのか
- 7:16私ね、学生さんに言われたことがあるんです
- 7:21普段から無意識に「～んです」「～んですか」
- 7:28「～んですよ」をよく使ってるみたいなんですね
- 7:33でも自分では全く気づいていなかったんです
- 7:38そしたらある時、学生さんが私に
- 7:43先生はどうして「～んです」をよく使うんですか？
- 7:48それがもっと自然なんですか？
- 7:52と聞かれました。
- 7:54その時初めて、自分の話し方に気づいたんですね
- 7:59え！？私そんなによく使ってるの！？
- 8:03って思いました。
- 8:05で、その時私は普通に
- 8:08え！？そうですか！？私そんなに使ってますか？
- 8:12って、そのまま返しました
- 8:15本当にね、全然気づいていなかったんですね
- 8:20でも、そのことを言ってもらってから
- 8:23自分の話し方を振り返ってみると
- 8:26確かに使っているんですよね
- 8:29「～んです」とか「～んですよ」とかね
- 8:34で、その後考えたら
- 8:38初級の授業の時はこの文法だと
- 8:41伝わらないことがあるので使いませんが
- 8:46でも普通に何にも考えないで日本語を話す時
- 8:51「～んです」っていうのを
- 8:53よく使っているなって思いました
- 8:57あと逆に、学生さんの方から「～んです」を使って
- 9:04話をしてくれている時の方が
- 9:07もっと自然に会話をしている気がします
- 9:12なのでね、今日はこの話をしているんですよ
- 9:16で、ちょっとこれも面白いなと思ったのが
- 9:21日本人は何にも考えないで意識せずに使っている
- 9:27でも日本語を勉強している人には
- 9:30なんか不思議に感じる言い方がある
- 9:34だからこそ、皆さんは逆に
- 9:38この文法を意識して使えば
- 9:42日本人っぽく話せちゃうっていうことなんですね
- 9:46でも、でも、でも
- 9:48場面にあった使い方ができれば、なんです
- 9:52今日はそれも後半に
- 9:54ちゃんと話していきたいと思います
- 9:58じゃあね、この「～んです」って一体
- 10:01何なのかっていう話をしますね。
- 10:05まず、形から見ていきましょう
- 10:08「～んです」の前には普通系が来ます
- 10:13普通系っていうのは
- 10:15です・ますを使わない形ですね
- 10:20見た。だと、見たんです。
- 10:23行く。だと、行くんです。
- 10:27面白い。だと、面白いんです。
- 10:31これそのまま、「んです」だけつければ
- 10:34オッケーです
- 10:36でも、ここが落とし穴なんです
- 10:40な形容詞とか名詞の時は「な」が入るんです
- 10:46静か。だと、静かなんです。
- 10:50便利。だと、便利なんです。
- 10:54学生。だと、学生なんです。
- 10:59静かんですっていう風に
- 11:01変える人が多いんですけど
- 11:04静かなんです。が、正解なんです。
- 11:07ここはとってもとっても間違えやすいところです
- 11:12あとね、一つだけ。補足ですが
- 11:16静かなんです
- 11:18学生なんです
- 11:20みたいに、今のことを肯定する形では
- 11:25「な」が入るんです
- 11:27でも、過去になると
- 11:30静かだった
- 11:33静かだったんです
- 11:36学生だった
- 11:38学生だったんです
- 11:40「な」じゃなくて
- 11:42「だった」が入っていますね
- 11:45まあ、でも今日はね
- 11:46そこまで覚えなくて大丈夫です
- 11:49まずは、静かなんです
- 11:51学生なんです
- 11:53この形が出てくれば十分だと思います
- 11:57意味の方なんですけども
- 12:01「～んです」は背景を説明する時によく使います
- 12:09あとは、相手にこの状況を
- 12:12分かってもらいたい時ですね
- 12:15あとこれ！
- 12:16理由を聞かれて
- 12:18それに答える時にもよく使うんですよ
- 12:23例えば
- 12:24どうして日本語を勉強しているんですか
- 12:27って聞かれたら
- 12:29私アニメが好きなんです！
- 12:33ね？ほら
- 12:34好きなんです
- 12:36ここでもね、見てください
- 12:39好きは、な形容詞なので
- 12:41ちゃんと「な」が入っていますね
- 12:44じゃあもう一つ。
- 12:47どうして遅れたんですか
- 12:50この質問に対して
- 12:52電車が止まってたんです
- 12:56これ理由を説明しているんですね
- 13:00だから「～んです」ですが、合うんです
- 13:04で、「～んですよ」の方はいつ使うのかっていうと
- 13:11相手に情報を伝えたい時
- 13:14あとは、聞いてほしい気持ちが入る時に使えます
- 13:20ちなみに、この最後の「よ」はですね
- 13:24これは終助詞っていうものですが
- 13:27まあ、難しい言葉ですから
- 13:30覚えなくて全然大丈夫です！(笑)
- 13:32ああこんな風に言うんだなくらいで
- 13:36でね、ここ！！
- 13:38次は大事なところなんですけども
- 13:42「よ」がついたから普通系になるわけじゃないです
- 13:47結構ね、ここ勘違いされる方が多いんですけど
- 13:52「～んですよ」もちゃんと丁寧な話し方です
- 13:57あとこれも言っておきたいんですが
- 14:01「～んです」っていうのは
- 14:04尊敬語とか健常語とはちょっと違って
- 14:10丁寧に事情を説明する時に使える表現なんです
- 14:16例えば
- 14:18実は昨日体調が悪かったんです
- 14:23これだと、自分より上の上司の人とかにも使えます
- 14:28ただ、かしこまった場面っていうのでは
- 14:34もっと適切な言い方があることもありますから
- 14:38そこは場面を見て選んでほしいです
- 14:43じゃあ実際に比べてみますね
- 14:46同じことを3つの言い方で言ってみます
- 14:501つ目
- 14:52昨日映画を見ました
- 14:552つ目
- 14:56昨日映画を見たんです
- 14:593つ目
- 15:00実は昨日映画を見たんですよ
- 15:04どうですか？
- 15:063つとも文法的には正しいです
- 15:10でも伝わる感じが違うんですよね
- 15:151つ目、昨日映画を見ました
- 15:19これは出来事をシンプルに伝えている感じです
- 15:24何をしましたかって聞かれて答えるなら
- 15:28これが一番自然だと思います
- 15:312つ目、昨日映画を見たんです
- 15:36これは説明がついてくる感じがするんですよね
- 15:41例えば
- 15:42昨日映画を見たんですそれで今日は寝不足で…
- 15:47みたいな感じで
- 15:49事情を説明する時に合います
- 15:53で、3つ目
- 15:54実は昨日映画を見たんですよ
- 15:58これは、聞いてほしい感じが入っていますよね
- 16:03ねえ聞いてよ！！っていう、こういう気持ちです
- 16:07つまり、どれが正しいかとかじゃなくて
- 16:12何を伝えたいのかっていうもので
- 16:15選ぶものが変わってきます。
- 16:19じゃあね、さっきは
- 16:21ニュアンスの違いを見ましたけど
- 16:24今度は間違っている日本語と
- 16:28正しい丁寧な日本語と自然な会話
- 16:32この3つを並べて聞いてみたいと思います
- 16:37友達と映画に行った話で、いきますね
- 16:41じゃあまずパターンA
- 16:45昨日友達に会ったです。映画を見たます。 楽しかったます。
- 16:52はい、ね、今多分
- 16:55え！？ってなった人もいるのかな
- 16:57と思います。
- 16:57これね、文法が間違っていますよね
- 17:01じゃあどこが間違っているかというと
- 17:041つ目、会ったです
- 17:06ここは、会いました。ですね、動詞ですから
- 17:10次、見たます。ここも、見ました。
- 17:15ますはつかないですよ
- 17:17そして次3つ目、楽しかったます。
- 17:21これは、楽しかったです。
- 17:24楽しいは、い形容詞なのでね
- 17:28じゃあパターンBに行きます
- 17:31昨日友達に会いました。そして映画を見ました。 とても楽しかったです。
- 17:38これ全部正しいです！
- 17:42綺麗な丁寧な日本語ですよね
- 17:47ここが大事ですよ！
- 17:49パターンBは何にも間違えていません
- 17:52文法的にも正しいし
- 17:55場面によってはこれが一番自然です
- 17:59初めて会った人に話す時とか仕事の時とか
- 18:03で、パターンC
- 18:06昨日、友達と映画を見に行ったんですけど、 すごく面白かったんですよ。
- 18:12どうですか？なんかパターンCは
- 18:15ドラマとかでよく聞いた気がしませんか！？
- 18:19これね、
- 18:20言ったんですけど
- 18:22面白かったんですよ
- 18:24両方に「～んです」が入ってるんですね
- 18:29で、「言った」も「面白かった」も普通系ですね
- 18:35でも「～んですけど」とか
- 18:38「～んですよ」がついているので
- 18:40丁寧な話し方になっているんです。
- 18:44つまり、文の途中に普通系が入っていても
- 18:49文自体が普通体になるわけじゃないんですね
- 18:58でもパターンCもどんな場面でも
- 19:02自然ってわけじゃないんですよ
- 19:07仕事の報告でこの話し方をすると
- 19:10うん…ちょっと砕けすぎに聞こえるかもしれません
- 19:16なので皆さんの目標は
- 19:18まずはAとBをできるようにする
- 19:22そして今度はBとCを
- 19:26場面で使い分けれるようになる
- 19:30これだと思います。
- 19:33で、今日は「～んです」の話をしていますけども
- 19:38「～んです」を使えば自然になるかっていうと
- 19:43そうじゃないです！
- 19:45例えば、自己紹介の時
- 19:48初めまして、すずかです
- 19:51これが自然ですよね？
- 19:54でも…
- 19:56初めまして、すずかなんです
- 19:58っていうと、お！？なんかね…変なんですよ
- 20:04えっと…なんかあったんですかっていう
- 20:07感じになってしまいますね
- 20:10で、もう一つ
- 20:11会議は3時からです
- 20:14これはただの連絡ですね
- 20:17でも…
- 20:19会議は3時からなんです
- 20:21っていうと
- 20:22なんか事情がある感じがしてきます
- 20:273時からなんです、だからお昼は早めに食べないと
- 20:32みたいな、こんな感じ
- 20:35つまり「～んです」は説明することがある時に
- 20:42合う形なんですね
- 20:44なので特に説明する必要がない場面で
- 20:49無理に「～んです」を使うとちょっと
- 20:53不自然に聞こえてしまうこともあります
- 20:58じゃあ、何！？私じゃどう考えればいいの！？
- 21:02っていうと
- 21:04相手が何を聞いているか
- 21:08説明する必要があるか
- 21:12初めて伝える情報か
- 21:15この辺りで変わります
- 21:20「ます」で言い切る方がいい場面も
- 21:25結構たくさんあります
- 21:28質問に答える時とか事実を伝える時、報告する時
- 21:35シンプルに言い切った方が伝わります
- 21:39例えば
- 21:40何時に着きますかって聞かれて
- 21:433時に着きます。
- 21:45これでいいんですよ！
- 21:47これが一番伝わります
- 21:49でも、3時に着くんですっていうと
- 21:53なんか事情がありそうです
- 21:583 時に着くんです…
- 21:59なんかだからちょっと遅れるかもみたいな
- 22:02なんか何かがありそう！
- 22:05なのでね、どっちが上とかじゃなくて
- 22:10シンプルに言いたい時は「ます」
- 22:14説明したい時は「～んです」
- 22:17こう考えると楽なんじゃないかなと思います
- 22:22はい、じゃあね、ちょっとこの辺で
- 22:24一緒に練習をしてみましょうか？
- 22:28私がです・ますの文を言うので
- 22:32それを「～んです」とか「～んですよ」
- 22:35っていうのに変えてみてください
- 22:38頭の中だけでやってみてもいいですし
- 22:41実際に声を出せるんであれば
- 22:43声に出して話してみてもいいと思います
- 22:47じゃあ1つ目です
- 22:50友達に昨日の出来事を話す時です
- 22:55昨日新しいカフェに行きました
- 22:58どう言いますか？
- 23:03はい、昨日新しいカフェに行ったんです。ですね
- 23:082つ目
- 23:10友達におすすめの本を教える時です
- 23:15この本はすごく面白いです。
- 23:23この本すごく面白いんですよ
- 23:26いいですか？
- 23:28じゃあ3つ目
- 23:29ここちょっと注意が必要ですよ
- 23:32この店は静かです
- 23:37はい、この店静かなんです
- 23:41しっかり「な」入れることできましたか？
- 23:44「しずかんです」じゃないですよ
- 23:47静かなんです
- 23:49これはな形容詞ですからね
- 23:52じゃあちょっと4つ目、これも引っ掛けです
- 23:56やってみましょう！
- 23:58仕事で上司、先輩とかに報告する時です
- 24:03会議は3時からです
- 24:07これ「～んです」に変えますか？
- 24:12そうですね、変えなくていいんです
- 24:16会議は3時からなんですっていうと
- 24:19なんか事情がある感じになってしまいますからね
- 24:23ただの報告ですから「です」のままが
- 24:26一番しっかりと伝わります
- 24:30実はこれが今日一番大事なところかもしれません
- 24:36何でもかんでも「～んです」にすれば
- 24:40自然になるわけじゃないんですね
- 24:44そうです、場面で選ぶんです
- 24:49でもちょっと、まあ、せっかくなので
- 24:51逆も1つだけやっていきましょうか
- 24:56「～んです」の文をです・ますに
- 24:59戻してみてください
- 25:00じゃあ…来月日本に行くんです
- 25:06はい、来月日本に行きます
- 25:09ですね！うん
- 25:12これはね両方できると強いんです
- 25:16場合によって意識できるようになるので
- 25:20丁寧に言い切りたい時は「ます」使って
- 25:24説明したい時は「～んです」使って
- 25:26これを自分で選べるようになります
- 25:30それと最後に一つ！
- 25:33今日ね、これを勉強したので
- 25:37次に日本人と話す機会があったら
- 25:401回だけ、1回だけで大丈夫なので
- 25:44「～んです」ぜひ使ってみてください
- 25:471回でいいです、もうそれで十分、ね？
- 25:51はい、じゃあね、今日はここまでなんですけども
- 25:56実は学生さんからもう一つ
- 25:59よく相談されることがあるんです
- 26:02それがこれなんです
- 26:05話している途中で文を
- 26:08どう終わらせたらいいか分からなくなる！
- 26:13あとは、文をつなげていくのが
- 26:16すごく難しい！というものです
- 26:20例えば、日本の文化は面白いと思って…
- 26:26って言った後に止まってしまう
- 26:29言いたいことはたくさんあるのに
- 26:31つなげるのも終わらすのも難しいっていう方
- 26:36なので次回はこの話をしていきたいと思います
- 26:40どうしたら文を自然につなげて
- 26:43最後まで話せるようになるのか
- 26:47続きは今週の金曜日に
- 26:48アップしようと思っていますので
- 26:51ぜひチャンネル登録して
- 26:53通知をオンにして待っていてくださいね！
- 26:58もしね、皆さんも日本語の文末で困ったこと
- 27:02あるいは、この文法の使い方が分からない
- 27:06みたいなのがあったら
- 27:07ぜひコメントで教えてくださいね！
- 27:12それでは今日はここまでです
- 27:14このエピソードを使ってもっと勉強したい方は
- 27:18ふりがな付きスクリプトが入ったワークブックも
- 27:21ありますので概要欄から
- 27:23チェックしてみてくださいね
- 27:26今日のポッドキャストが良かったなと思ったら
- 27:28ぜひいいねをお願いします！
- 27:31まだもう少し日本語を聞きたいっていう方は
- 27:34画面に出ているポットキャストも
- 27:36続けて聞いてみてくださいね！
- 27:40じゃあ、今日も最後まで聞いてくださって
- 27:42本当にありがとうございました！！
- 27:45それではまた次のポッドキャストで
- 27:47お会いしましょう～！
- 27:48またね～！バイバイ～！
About this transcript
This page contains the full transcript of 日本人がよく使うのは「〜んです」！？「です・ます」との違い🤔｜Japanese Podcast【N3–N4・中級】 by Suzukaの日本語Podcast, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 477 words across 472 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.