Intermediate Russian: Арбат и его достопримечательности. Arbat and its Places of Interest. RUSS CC — Transcript

Full transcript

1. 0:11Итак, началось моё путешествие в Россию. Первая моя остановка
2. 0:15Первая моя остановка – Москва.
3. 0:21Конечно, каждый знает, что Москва - главный город России, её столица.
4. 0:29В Москве много достопримечательностей,
5. 0:32мест, которые стоит посмотреть.
6. 0:37Я была в Москве несколько раз и видела много достопримечательностей,
7. 0:43но в этот раз я хотела сходить на одну из главных улиц Москвы
8. 0:50и посмотреть три достопримечательности,
9. 0:54которые мне были особенно интересны.
10. 0:58Вот сегодня мне очень хочется рассказать вам об этом.
11. 1:04Итак, я иду на Арбат.
12. 1:08Вы знаете, что такое Арбат?
13. 1:12Скорее всего, если вы знаете немного о Москве,
14. 1:16вы слышали уже и об Арбате.
15. 1:20Арбат - это такой же символ Москвы, как Кремль,
16. 1:25Красная площадь или Собор Василия Блаженного.
17. 1:32Арбат - это одна из улиц Москвы, которая находится
18. 1:37в историческом центре, недалеко от Кремля.
19. 1:42Это одна из самых старых улиц Москвы,
20. 1:46которая появилась в ХV веке.
21. 1:51Почему у этой улицы такое странное название - Арбат?
22. 1:58По одной версии, это тюркское слово, по другой - арабское,
23. 2:05которое означает “пригород”.
24. 2:08Но интересно то, что слово “Арбат” сначала писали
25. 2:13с буквой “о” - Орбат.
26. 2:18Раньше на этой улице жили стрельцы, солдаты царя,
27. 2:23потому что от Арбата до Кремля можно дойти пешком за несколько минут.
28. 2:31Так как Кремль был резиденцией царя,
29. 2:34то солдаты жили недалеко от его резиденции.
30. 2:40В XVIII и XIX веках на этой улице стала жить русская аристократия,
31. 2:49и Арбат превратился в очень модный и престижный район.
32. 2:56Здесь в своё время жили такие известные люди,
33. 3:00как Пушкин, Толстой, Гоголь, Чехов.
34. 3:05На Арбате в те времена были двух- и трехэтажные дома и сады,
35. 3:12но не было магазинов и гостиниц.
36. 3:18Первые магазины, рестораны и гостиницы
37. 3:21появились здесь только в начале XX века.
38. 3:27В начале ХХ века по Арбату поехал трамвай,
39. 3:33потом, в 30-е годы, - троллейбус.
40. 3:37Это была улица, по которой Сталин ездил в Кремль.
41. 3:43В конце 80-х годов улица стала пешеходной.
42. 3:50(Пешеходная улица - это улица, по которой
43. 3:54не ездит транспорт, а ходят только пешеходы.)
44. 4:00Кстати, Арбат - первая пешеходная улица в Москве.
45. 4:06Сегодня Арбат — это улица, которую
46. 4:08часто посещают туристы.
47. 4:11Это место, где можно увидеть уличных музыкантов и художников.
48. 4:17Здесь много магазинов, кафе, ресторанов.
49. 4:23И, конечно, здесь продают множество сувениров.
50. 4:28Вот он, голубой двухэтажный дом номер 53,
51. 4:33который я так хотела увидеть.
52. 4:36В этом доме жил Александр Сергеевич Пушкин.
53. 4:40В этот дом после венчания Пушкин привёз
54. 4:43свою молодую жену Наталью Гончарову
55. 4:47и провел в этом доме три месяца.
56. 4:52Сейчас это музей “Мемориальная квартира Пушкина”,
57. 4:56который был открыт в 1986 году.
58. 5:03В 1999 году напротив входа в музей установили памятник.
59. 5:11Это романтичная скульптура Пушкина и Гончаровой.
60. 5:16Молодая пара выходит из храма
61. 5:19после церемонии венчания, держась за руки.
62. 5:23Видно, что Гончарова немного выше мужа,
63. 5:27но на самом деле, она была выше его на 9 сантиметров.
64. 5:33Ещё говорят, что Наталья Гончарова была
65. 5:36одной из самых красивых женщин России.
66. 5:43А в доме номер 43 родился и долгое время жил Булат Окуджава,
67. 5:50известный поэт, бард, прозаик, сценарист и композитор.
68. 5:57Окуджава - автор более 200 песен,
69. 6:01написанных на собственные стихи,
70. 6:05Кстати, я уже рассказывала о Булате Окуджаве
71. 6:08в видео об авторской песне.
72. 6:12“Ах Арбат, мой Арбат, ты - моя религия” -
73. 6:20пел Окуджава в своей знаменитой песне про Арбат.
74. 6:26Рядом с домом стоит памятник этому замечательному поэту.
75. 6:31Этот памятник очень необычный.
76. 6:34Это фрагмент старого арбатского двора.
77. 6:39На площадке стоят бронзовые стол и две скамейки, посажено дерево.
78. 6:45С одной и с другой стороны - арки, символизирующие стены дома.
79. 6:52А на арках - цитаты из произведений Окуджавы.
80. 6:58А поэт изображен выходящим из двора дома.
81. 7:06А эта стена покрыта плакатами, граффити и надписями.
82. 7:12Это Стена Цоя, современный символ Арбата и достопримечательность Москвы.
83. 7:21Она появилось стихийно в 90-м году
84. 7:24после гибели Виктора Цоя, известного русского рок-музыканта.
85. 7:31Кто-то написал на стене такие слова: “Сегодня погиб Виктор Цой”,
86. 7:38и в ответ кто-то другой написал: “Цой жив”.
87. 7:44Вот так появилась эта Стена.
88. 7:48Арбат - уникальная часть Москвы,
89. 7:51и рассказывать об этой улице и её достопримечательностях можно бесконечно.
90. 7:58Сегодня я рассказала вам совсем немного,
91. 8:01но надеюсь, что вам было интересно.