Intermediate Russian: Соловецкие острова. Часть 2. Solovetsky Islands. Part 2. RUSS CC — Transcript

Full transcript

1. 0:10В первом видеоролике я рассказывала вам о том,
2. 0:15где находится Соловецкий архипелаг,
3. 0:19о первых людях, которые жили на островах,
4. 0:23о первых монахах, которые приехали жить на остров
5. 0:27и о том, как появился монастырь.
6. 0:32О том, как строили здания из камня,
7. 0:36и о самых старых церквях на острове.
8. 0:41Сегодня я продолжаю свой рассказ.
9. 0:47А где живут монахи в монастыре?
10. 0:51Они живут в кельях.
11. 0:54Помните, я говорила, что келья – это дом монаха.
12. 1:01Первые кельи на острове — это были маленькие избы.
13. 1:06Изба — это дом, который сделан из дерева, деревянный дом.
14. 1:12Каменные кельи, кельи из камня, стали строить в монастыре
15. 1:18в XVI (шестнадцатом) веке.
16. 1:22На территории музея можно посмотреть, как жили монахи раньше.
17. 1:30Вот это монастырская келья, в которой жили монахи в
18. 1:34XVII (семнадцатом) веке.
19. 1:38Как вы думаете, сколько монахов жило в такой келье?
20. 1:44В этой келье жило четыре монаха, потому что здесь четыре скамьи.
21. 1:53У монахов не было кроватей, спали они на скамьях.
22. 2:00А что делали монахи в келье?
23. 2:03Да ничего особенного - спали и молились.
24. 2:09Всё остальное время монахи усердно работали в монастыре,
25. 2:14а ели в трапезной.
26. 2:18Это здание называется келейный корпус.
27. 2:21Келейный - от слова “келья”, корпус — значит “здание”.
28. 2:29На территории монастыря несколько корпусов.
29. 2:33В настоящее время в монастыре проживает 100 (сто) монахов,
30. 2:38и живут они в этом корпусе.
31. 2:43Обратите внимание на солнечные часы на стене здания.
32. 2:48Это, конечно, современные часы, и они не работают,
33. 2:52но говорят, что в монастыре были солнечные часы, которые хорошо работали.
34. 3:01А когда же появилась крепость вокруг монастыря?
35. 3:05В конце XVI (шестнадцатого) века началось строительство каменной крепости.
36. 3:12Эта крепость должна была защищать монастырь от потенциальных врагов.
37. 3:20Для строительства стен и башен крепости
38. 3:23использовали валуны, как и для зданий монастыря,
39. 3:29но гораздо больших размеров: весом 5-8 (пять-восемь) тонн.
40. 3:37Кирпич тоже использовали для строительства.
41. 3:41Помните, на острове уже был кирпичный завод в то время.
42. 3:47Это макет монастыря и крепости.
43. 3:50Вот так выглядел монастырь в XVII (семнадцатом) веке.
44. 3:55И здесь хорошо видно, что крепость построена в форме пятиугольника,
45. 4:01у неё пять углов,
46. 4:04и по форме она напоминает корабль.
47. 4:10В каждом углу крепости - круглая башня.
48. 4:14У каждой башни - свои функции и своё название: например,
49. 4:22Белая, Архангельская.
50. 4:26Строили крепость 16 (шестнадцать) лет.
51. 4:32Крепость сыграла большую роль в защите монастыря
52. 4:36во время Крымской войны в XIX (девятнадцатом) веке.
53. 4:41Два английских военных корабля подошли к Соловецкому монастырю
54. 4:47и начали бомбардировку.
55. 4:51Эта атака длилась 9 (девять) часов.
56. 4:55К счастью, никто не был убит или ранен.
57. 5:01Англичане поняли, что это бесполезная атака,
58. 5:05и английские корабли ушли с Соловецких островов в море.
59. 5:13На территорию монастыря, можно зайти через ворота.
60. 5:18Это главные ворота монастыря, которые называются Святые ворота.
61. 5:25Всего в крепостной стене десять ворот.
62. 5:31Очень часто в России при монастырях были тюрьмы.
63. 5:36В Соловецком монастыре тюрьма была
64. 5:39с начала XVI (шестнадцатого) века.
65. 5:43Это была государственная тюрьма,
66. 5:46построена она была по указу царя
67. 5:49и финансировалась государством.
68. 5:54Так как Соловки — это остров, то это место считалось
69. 5:59подходящим для изоляции преступников.
70. 6:04Сюда ссылали за религиозные, государственные и уголовные преступления.
71. 6:13Обычно на Соловки ссылали пожизненно,
72. 6:17то есть заключённые находились здесь, в тюрьме,
73. 6:22до конца своей жизни.
74. 6:26Тюрьма на Соловках была закрыта в 1903 (тысяча девятьсот третьем) году.
75. 6:33В истории Соловецкого монастыря есть много трагических страниц.
76. 6:39Вот одна из них.
77. 6:42После Октябрьской революции, в 1920-ом году,
78. 6:48Соловецкий монастырь был закрыт органами Советской власти,
79. 6:57а в 1923-ем году на Соловках был организован
80. 7:01самый известный концентрационный лагерь Советской России
81. 7:06- Соловецкий лагерь особого назначения (СЛОН).
82. 7:13В 1937-ом году лагерь был реорганизован в тюрьму.
83. 7:21В 1939-ом году тюрьма была закрыта.
84. 7:29В советский период монастырь был сильно разрушен.
85. 7:34Только в середине 1960-х годов на Соловках начались реставрационные работы.
86. 7:43В 1967-ом году был организован Соловецкий музей,
87. 7:50а в 1974-ом он был реорганизован
88. 7:55в историко-архитектурный и природный музей- заповедник.
89. 8:04Только в 1990-ом году Соловецкий монастырь был открыт снова
90. 8:11и начал возрождаться.
91. 8:15Сегодня это действующий мужской монастырь.
92. 8:22Историко-культурный комплекс Соловецкого архипелага
93. 8:26находится под охраной ЮНЕСКО.
94. 8:29Он включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО
95. 8:35в 1992-ом году.
96. 8:39На территории монастыря постоянно ведутся реставрационные работы.
97. 8:45Какие-то части комплекса очень хорошо отреставрированы,
98. 8:51некоторые ещё находятся в процессе реставрации.
99. 8:56Так как Соловки туристическое место,
100. 9:00сюда приезжают очень много туристов, особенно летом.
101. 9:05Так как на Соловках находится Русский православный монастырь,
102. 9:10сюда приезжают паломники, чтобы помолиться в древнем святом месте.
103. 9:18Паломники – это религиозные люди, которые посещают святые места.
104. 9:26Кроме того, здесь работают трудники (от слова “труд”),
105. 9:32люди, обычно религиозные, которые помогают в церкви.
106. 9:39«Трудник» — это церковное слово, мы можем сказать «волонтёр».
107. 9:46И, конечно, есть местные жители,
108. 9:49люди, которые живут здесь, на Соловках.
109. 9:53В посёлке сейчас около тысячи местных жителей.
110. 9:59Соловецкие острова — это уникальное место.
111. 10:03Это природный, исторический и культурный комплекс,
112. 10:08аналогов которому в мире не существует.
113. 10:12Я так рада, что наконец сбылась моя мечта: я увидела
114. 10:17я увидела то, что хотела увидеть -
115. 10:21Соловецкие острова и Соловецкий Кремль.
116. 10:26Конечно, было невозможно посмотреть все достопримечательности
117. 10:32Соловецкого архипелага за два дня,
118. 10:35но, может быть, это и к лучшему.
119. 10:39Будет повод вернуться сюда снова.
120. 10:45Вечером я уезжаю с острова на том же теплоходе.
121. 10:51Меня провожают прекрасная солнечная погода,
122. 10:55красивое вечернее море и чайки.
123. 11:00До свидания, Белое море и Соловки!
124. 11:05До следующего раза!