Intermediate Russian: Соловецкие острова. Часть 1. Solovetsky Islands. Part 1. RUSS CC — Transcript

Full transcript

1. 0:11Есть одно удивительное место на севере России,
2. 0:15которое я хотела посетить много лет.
3. 0:19Я знала о нём, читала о нём, слышала рассказы других людей о нём,
4. 0:25но сама никогда там не была.
5. 0:29И это странно, потому что жила я на севере России,
6. 0:34в Карелии, довольно долго.
7. 0:37И вот, спустя много лет, я решила поехать в это место
8. 0:42и наконец увидеть его своими глазами.
9. 0:47Об этом месте, наверное, слышали многие,
10. 0:50потому что это одна из самых известных достопримечательностей России.
11. 0:58В литературе можно встретить три названия этого места:
12. 1:03Соловецкие острова, Соловецкий архипелаг и Соловки.
13. 1:11Добраться до островов можно, конечно же, только по воде или по воздуху.
14. 1:18И я отправляюсь на Соловки из Карелии на теплоходе “Василий Косяков”.
15. 1:27Ехать мне два часа.
16. 1:31Рано утром теплоход подплывал к острову.
17. 1:35Несмотря на туман, можно было увидеть силуэты Соловецкого Кремля.
18. 1:42Вот он, этот чудесный сказочный город со множеством куполов, крестов и башен!
19. 1:53Соловки встретили меня довольно прохладной погодой:
20. 1:58было всего 6 (шесть) градусов тепла по Цельсию и шёл дождь.
21. 2:05Ничего удивительного, ведь Соловки находятся
22. 2:08примерно в 160 (ста шестидесяти) километрах от Северного полярного круга.
23. 2:16Именно поэтому в середине июля вы увидите меня на фотографиях
24. 2:21в тёплой куртке и шапке.
25. 2:25Где же находятся Соловки?
26. 2:28Смотрите, я показываю их вам на карте.
27. 2:32Соловки — это архипелаг, который находится в Онежском заливе Белого моря.
28. 2:41Вот Белое море, а вот Онежский залив.
29. 2:46Кстати, я уже рассказывала вам о Белом море в своём первом видеоролике три года назад.
30. 2:56От островов до Карелии примерно 60 (шестьдесят) километров,
31. 3:01а до Архангельска около 300 (трёхсот) километров.
32. 3:07Итак, это Соловецкий архипелаг.
33. 3:11Он самый большой в Белом море.
34. 3:15Площадь его - 300 (триста) квадратных километров,
35. 3:19и состоит он из шести крупных (больших) островов
36. 3:24и более ста мелких (маленьких) островов.
37. 3:30Самый большой остров архипелага называется Большой Соловецкий.
38. 3:37Я, конечно, не буду называть все другие острова,
39. 3:41потому что вы просто здесь все уснёте.
40. 3:46Кто же были первые люди, которые жили на островах?
41. 3:51Уже семь тысяч лет назад на остров приезжали, а точнее, приплывали на лодках
42. 3:59древние люди, которые жили тогда на территории Карелии.
43. 4:04Скорее всего, это были предки саамов.
44. 4:08Саамы – это коренной народ Северной Европы.
45. 4:15На островах они ловили рыбу
46. 4:18и охотились на тюленей и белых китов.
47. 4:23Во II-I (втором-первом) веке у древних людей здесь было кладбище,
48. 4:30а в средние века у саамов здесь было
49. 4:33священное место для религиозных обрядов, церемоний.
50. 4:41В начале XV (пятнадцатого) века Соловецкие острова были частью Новгородского государства,
51. 4:48но ещё были необитаемы.
52. 4:52Коренные жители только летом здесь ловили рыбу и охотились.
53. 4:59В XV (пятнадцатом) веке, в 1429 году, на Большой Соловецкий остров приплывают
54. 5:08два православных монаха, Герман и Савватий,
55. 5:13которые искали тихое безлюдное место (место, где нет людей).
56. 5:21Они ставят на острове крест и строят две кельи.
57. 5:26Келья– это дом монаха.
58. 5:29Живут они на острове шесть лет.
59. 5:34После этого они уезжают с острова, и остров снова становится необитаемым.
60. 5:41Только через семь лет Герман возвращается на остров,
61. 5:46но не один, а с монахом по имени Зосима.
62. 5:51Постепенно на остров приезжают другие монахи.
63. 5:55Они строят церковь, и вскоре начинается строительство монастыря.
64. 6:03Первый монастырь, конечно, был совсем небольшой, из дерева (деревянный).
65. 6:11Но тогда часто случались пожары.
66. 6:15После пожара, когда сгорел практически весь монастырь,
67. 6:20монахи принимают важное решение - строить монастырь из камня.
68. 6:28Какие строительные материалы использовали?
69. 6:32Из чего строили в то время?
70. 6:36Для строительства использовали природный материал - гранитный валун.
71. 6:43Валун — это огромный камень, который был принесён на Соловки
72. 6:49ледником со Скандинавского полуострова.
73. 6:54Также использовали кирпич, который делали здесь же, на Соловках,
74. 6:59на маленьком кирпичном заводе.
75. 7:04Первым каменным зданием монастыря стал Успенский Трапезный комплекс.
76. 7:10Вот это Трапезная палата, часть комплекса.
77. 7:16Что такое трапеза?
78. 7:18Трапеза - это приём пищи в монастыре.
79. 7:23Обычно мы говорим” обед”, “ужин”, а в монастыре говорят “трапеза”.
80. 7:31Что такое палата?
81. 7:33Палата — это историческое слово.
82. 7:36Это значит “большое богатое здание”.
83. 7:42Другими словами, трапезная палата — это большое здание, где едят монахи.
84. 7:52Если зайти внутрь монастыря, мы окажемся в монастырском дворе.
85. 7:59В монастыре три двора: Южный, Северный и Центральный.
86. 8:05Их называют, “дворики”.
87. 8:08В Южном дворике, например, раньше была мельница.
88. 8:14А это центральный дворик.
89. 8:16В центральном дворике находятся все главные церкви.
90. 8:24Так как монастырь – это духовный центр,
91. 8:28на территории монастыря находятся несколько храмов.
92. 8:33Это церкви и соборы.
93. 8:38Рядом с Трапезной палатой находится Успенская трёхглавая церковь.
94. 8:45Это самая древняя, самая старая церковь, которая построена в середине XVI века.
95. 8:54У неё три купола, три главы, поэтому она называется трёхглавой.
96. 9:05Спасо-Преображенский собор, который тоже построен в XVI (шестнадцатом) веке,
97. 9:11— это духовный центр монастыря.
98. 9:15Он построен на месте самой первой деревянной церкви,
99. 9:20которая была на острове.
100. 9:23Этот собор считается фено́меном русского зодчества.
101. 9:28Он построен русскими мастерами, но некоторые элементы
102. 9:34похожи на элементы готических соборов Европы.
103. 9:42Во второй части, во втором видеоролике, я расскажу вам о том,
104. 9:47где живут монахи на острове,
105. 9:50как была построена крепость и монастырь превратился в кремль,
106. 9:58о монастырской тюрьме,
107. 10:02о трагическом периоде острова в советское время
108. 10:08и о том, как сегодня живёт монастырь.