INDIE CROSS - EPISODIO 2 FANDUB ESPAÑOL LATINO by ThePittCrazy 🔥💧| INDIE CROSSES UNIDOS — Transcript

Full transcript

1. 0:03[Música]
2. 0:12[Música]
3. 0:33Así que aquí es donde pertenece el sol.
4. 0:37Si lo pongo aquí, salvaremos al mundo,
5. 0:42¿verdad?
6. 0:44Pero si quiero volver a casa,
7. 0:48yo tendré
8. 0:50tendré que
9. 0:53romperlo.
10. 0:56¿Qué debo hacer?
11. 0:58¿Qué es lo correcto?
12. 1:14¿Qué? ¿Qué acaba de pasar?
13. 1:21[Música]
14. 1:42[Música]
15. 1:44Apártese, jovencita. Esa máquina es muy
16. 1:47peligrosa. Me para mí ya es solo
17. 1:49chatarra, así que yo me enc Oigan,
18. 1:53esperen. ¿Por qué intentan hacerle daño
19. 1:55a este robot? Hemos sido atacados por
20. 1:58máquinas similares a esa cosa. Bueno,
21. 2:00pues ella no nos ha atacado. Ella se
22. 2:03alejado tan solo de vernos. Solo se está
23. 2:05defendiendo y ahora apenas se mueve.
24. 2:09Así que creo que no puede ser una gran
25. 2:12amenaza, aunque ya lo quisiera.
26. 2:13Entonces, si quiere. No, por supuesto
27. 2:15que no. ¿Y qué te asegura eso? En
28. 2:17nuestro viaje de vuelta a casa no
29. 2:19podemos arriesgarnos a tener un enemigo
30. 2:21cerca acechando. Topala tiene razón,
31. 2:23muñeca. Ya vete. Chicos, por favor,
32. 2:27confíen en mí. Sí, veo que ninguno de
33. 2:30los dos son de aquí. Pero este robot
34. 2:32parece saber algo y podría ser nuestra
35. 2:35llave para volver a casa. Tal vez sea
36. 2:37cierto, pero no correremos ese riesgo.
37. 2:40Hazte un lado y terminaremos rápido.
38. 2:44[Música]
39. 2:51A jugar.
40. 2:57No lastimes a la señorita, solo
41. 2:59concéntrate en la máquina. Tal vez le
42. 3:01lavó el cerebro.
43. 3:09Ah. Ah.
44. 3:11Noli, adiós.
45. 3:14Creía que me estaba oxidando.
46. 3:17[Música]
47. 3:22Ahí te va.
48. 3:24[Música]
49. 3:29Sube.
50. 3:32Allá voy.
51. 3:37Ah, ¿me ayudas? Pensé que no lo
52. 3:39pedirías. Espera, no me refería a eso.
53. 3:41No sabía. Suéltala, espíritu del mal.
54. 3:45[Música]
55. 3:50¿Qué pasó? Tan bella escale esta
56. 3:52montaña. Ah, muy bien.
57. 3:56Sube, joventaza.
58. 3:58[Música]
59. 4:05Ah, no lo vamos a alcanzar.
60. 4:07[Música]
61. 4:20H.
62. 4:22¿Qué sorpresa?
63. 4:49Solo suéltame y sigue repartiendo
64. 4:51puñetazos. No hiciste nada cuando me caí
65. 4:53por el abismo. Pero ahora es diferente.
66. 4:56Ahora somos compañeros. Luchamos codo a
67. 4:59codo enfrentando nuestro destino. Vamos
68. 5:03a calmarnos todos. Okay. Entiendo que
69. 5:06nuestro encuentro no fue nada agradable,
70. 5:08pero ahora este robot puede aclararnos
71. 5:10todo ahora que está activo de nuevo,
72. 5:12¿verdad?
73. 5:16Mi función principal es facilitar el
74. 5:18regreso a sus hogares, pero su
75. 5:20cooperación será necesaria. Mira, compa,
76. 5:22puedo leer una trampa desde muy lejos.
77. 5:25Yo mismo he caído en varias, tantos que
78. 5:27hasta ya perdí la cuenta. Me explica tu
79. 5:29plan, por favor. Tenemos que trabajar
80. 5:32juntos utilizando los poderes que
81. 5:34tenemos. Claro, escuchemos al robot
82. 5:36malvado para regresar a casa. Si es eso
83. 5:39cierto, entonces lo debemos considerar.
84. 5:42Escúchme bien, máquina. Nuestra
85. 5:45confianza se basa en acciones, no con
86. 5:48palabras.
87. 5:50Afirmativo. Bien, ahora que todos somos
88. 5:52amigos, puedo dejar de colgar de un
89. 5:54abismo.
90. 5:56¿Nos puedes decir qué rayos está pasando
91. 5:58aquí? Y lo más importante, ¿cómo
92. 6:00volvemos a casa? ¿Y qué significan esas
93. 6:02estrellas rojas que nos transportan por
94. 6:04todas partes? No se confundan. Nunca le
95. 6:07digo que no en una aventura, pero creo
96. 6:08que ya he visto
97. 6:10suficiente.
98. 6:11[Música]
99. 6:14[Aplausos]
100. 6:16¿Por qué tienes trampas en tu casa,
101. 6:19[Música]
102. 6:24máquina? Voy a destru Espera, ¿tú quién
103. 6:28cajos eres? Ah, Caphead, ya sabes, el
104. 6:33que te hipoteca la casa.
105. 6:35Vuelve aquí en gracia.
106. 6:42Estos son portales. Resultado de una
107. 6:45colosal calamidad multiversal. Es una
108. 6:48fuente de poder, pero también una
109. 6:50herramienta. Si se usa bien, si un
110. 6:52portal se fusiona con una anomalía,
111. 6:54podría concebir las habilidades que
112. 6:56superan sus límites y de sus respectivos
113. 6:58reinos. Y si caen manos equivocadas,
114. 7:02bueno, romperían la coherencia. de
115. 7:04nuestra realidad y sería irreparable.
116. 7:07Oh, sí, sí, sí, sí, sí. ¿Cómo nos vamos?
117. 7:10No pueden. La aparición, el poder de un
118. 7:12portal siempre son aleatorios. La única
119. 7:15forma de estar seguros de tu destino es
120. 7:17ir directamente a su energía, la cual
121. 7:19suele ser imposible de controlar. Se
122. 7:21deben cumplir ciertos requisitos para
123. 7:23usarlo libremente y soy el único aquí
124. 7:25que los cumple en este momento. Ahí es
125. 7:28donde entra nuestra pequeña alianza.
126. 7:30Necesito que me ayuden a encontrar a los
127. 7:32renegados para poder extraer su energía.
128. 7:34Seguramente algunos se habrán fusionado.
129. 7:37Solo uno de ellos basta para que todos
130. 7:39regresen a casa. ¿Qué buscan lograr
131. 7:41estos renegados? Ellos quieren
132. 7:45conquistar el mundo
133. 7:47porque son malos y eso hacen.
134. 7:51Ah, eventualmente veremos uno. Ay, ¿por
135. 7:54qué no solo abres otro y ya? Debimos
136. 7:55hacerlo antes de que tú
137. 7:59lamentablemente no. Lo que me quedaba de
138. 8:02energía se usó para alejar ese niño. un
139. 8:04niño.
140. 8:07[Música]
141. 8:16[Música]
142. 8:31Hello.
143. 8:33Ha.
144. 8:46[Música]
145. 9:02¿Quieres jugar? juego.
146. 9:09Ah, ¿acaso eres sordo o qué?
147. 9:20[Música]
148. 9:22¿Cómo es tan fuerte,
149. 9:32niño? Escucha, ¿qué tal si nos calmamos
150. 9:35un poco y lo hablamos?
151. 9:38[Música]
152. 9:41Espera, puedo darte lo que sea,
153. 9:43conocimientos, recursos, sea lo que sea
154. 9:46que buscas, puedo ayudarte a
155. 9:48conseguirlo.
156. 9:57Este caballero sirve como un recipiente
157. 9:59elegido destinado a encarcelar al
158. 10:01destello, protegiendo así su reino de la
159. 10:04horrible amenaza de la infección.
160. 10:07¿Hablas en serio? esa cosita. Eres muy
161. 10:11valiente. Tal parece que nuestros
162. 10:13destinos se parecen más de lo que hemos
163. 10:15imaginado.
164. 10:20[Música]
165. 10:40Ay, viejo, parece que el estilo ya nos
166. 10:42quiere separar. Pero, ¿qué es esa cosa?
167. 10:44Es uno de ellos. Se prepara para atacar.
168. 10:47No creo que sean capaces de acestestar
169. 10:48un golpe desde tan larga distancia.
170. 10:53No
171. 10:55se está acercando. Cuidado,
172. 11:00esa cosota acaba de ignorarnos. Uh.
173. 11:03Ah.
174. 11:05Lunitor,
175. 11:10[Aplausos]
176. 11:17no hay que frustrarnos. Tomaremos
177. 11:19ventaja de esto. Este reino está a punto
178. 11:22de ser calcinado. Millones de portales
179. 11:24empezarán a aparecer y si tenemos suerte
180. 11:26podremos entrar en uno sin caer en
181. 11:28nuestra perdición. Solo hay una
182. 11:30oportunidad. No podemos abandonar a
183. 11:32Cophead. Está muerto. Supéralo. No voy a
184. 11:35irme sin él. ¿Y qué esperas que hagamos?
185. 11:38¿Volar y darle una bofetada?
186. 11:41[Música]
187. 11:50H
188. 11:55[Música]
189. 12:48[Aplausos]
190. 13:29Esquivo, esquivo, esquivo, esquivo,
191. 13:33esquivo, esquivo, esquivo, esquivo,
192. 13:35esquivo, esquivo.
193. 13:38[Música]
194. 13:39Desaparezco.
195. 13:44Qué extraño. Un cosquilleo en el
196. 13:46trasero.
197. 13:51[Música]
198. 14:00[Aplausos]
199. 14:03Me desaparezco.
200. 14:05Oye, Cholito, Cholo, mírame. Oye, ¿me
201. 14:09escuchas, Cholito? Ya amaneció. Escucha,
202. 14:12si te sigues durmiendo de esa forma, voy
203. 14:13a abandonarte. ¿Entiendes?
204. 14:17Cholito, ¿cómo se prende esta cosa?
205. 14:19¿Tiene algún botón?
206. 14:35Regálame esta cosa. ¿Quieres? Destroza
207. 14:38esas chatarras al instante y es muy
208. 14:40placentero, si te soy sincero.
209. 14:42¿Te has enfermado?
210. 14:44No. Eh, bronquitis, narcolepsia, es una
211. 14:48extraña enfermedad sin cura.
212. 14:54Oh, claro, él es. No sé quién es.
213. 15:02Ah, eso explica por qué te desmayas cada
214. 15:04tanto.
215. 15:07¿Quieres?
216. 15:11¿Cómo gustes?
217. 15:14Por fin. Llevo buscando estos portales
218. 15:16todo el día. Ya me voy. Nos vemos,
219. 15:19Cholito, con la enfermedad terminal. que
220. 15:21cada día cuente, supongo.
221. 15:28Game Master,
222. 15:32en serio.
223. 15:34Vamos, Cholito, a fundirle el culo.
224. 15:36[Música]
225. 15:44Se nerfó la bomba.
226. 15:48Me ilumina el tiempo tan despacio que me
227. 15:54muero de terror.
228. 16:01Gritaré
229. 16:03muerto en vida.
230. 16:05[Música]
231. 16:13[Música]
232. 16:17Impresionante.
233. 16:19Puedo ver, sentir todo. Esto supera
234. 16:23cualquier cosa que pude haber deseado.
235. 16:25Me has traído un regalo hermoso, niño.
236. 16:29Ahora vamos a jugar.
237. 16:32Reúnanse, amigos.
238. 16:35Este niño merece una gran fiesta.
239. 16:40[Música]
240. 17:19[Música]
241. 17:49Ah, mi cabeza de taza. Ah,
242. 17:54bueno, este sitio es más colorido.
243. 17:57¿Dónde estamos? Uno de los muchos reinos
244. 18:00destinados a correr la misma suerte que
245. 18:02el que acabamos de dejar. Oye, podemos
246. 18:05hablar. Maden, cariño, escucha. Si
247. 18:08sigues así vas a morir. Lo sabes. ¿Qué?
248. 18:11¿Por qué? ¿Por qué arriesgaste tu vida
249. 18:14por este [ __ ] Y ahora quieres luchar
250. 18:16contra un montón de robots raros que
251. 18:17pueden matarnos como si nada. Eso es,
252. 18:22esto es mucho para ti y lo sabes bien.
253. 18:25Tal vez, pero ya viste que sí puedo.
254. 18:28Escalaste una montaña. Para nosotros es
255. 18:32un gran logro, pero para ellos es solo
256. 18:35un simple paseo por el parque.
257. 18:38Yo no he subido esa montaña yo sola. Me
258. 18:42brindaste tu ayuda. Si no hubiéramos
259. 18:45dejado de lado nuestras diferencias, no
260. 18:47lo hubiéramos logrado. Y si aceptar a
261. 18:50los demás nos ayudó en la montaña, no
262. 18:52veo por qué no debería aplicarse aquí. Y
263. 18:55aunque parezca ruda, el robot nos
264. 18:57ayudará. Además, podemos pasar más
265. 19:00tiempo juntos. No sé cómo. Ah, sí. Me
266. 19:04pregunto por qué.
267. 19:06Checa esto. Podría ser tu nueva arma en
268. 19:08lugar de Zala, aunque deberías cambiar
269. 19:11de nombre. Ah, Batnight, no, espera.
270. 19:14Batman. Y esa wea aquí. Lo siento,
271. 19:17jovenaza, pero nada en el mundo la
272. 19:20podría reemplazar. Ah, como quieras. Yo
273. 19:22lo voy a usar para mandar a volar esas
274. 19:24chatarras a la luna. Eso sería un pato.
275. 19:29Creo que es una gaviota. Debe ser un
276. 19:31noble cisne. Se les considera de muy
277. 19:34buena fortuna.
278. 19:36Oye, te voy a jalar, maldito. Ay, mis
279. 19:40piernas. Tu cuerpo pide reposo.
280. 19:42Deberíamos descansar.
281. 19:51De todos los sitios. ¿Por qué el
282. 19:52terrorífico bar? No es momento de ser
283. 19:54quisquilloso.
284. 19:59Alto, ¿quién eres? Si das un paso en
285. 20:01falso, te juro que te voy a detonar.
286. 20:07Oh, hola. Solo estaba escondido aquí y
287. 20:12no quis asustarlos.
288. 20:14Perdón. No pasa nada. ¿De qué te
289. 20:16escondías? Había un montón de robots
290. 20:19gigantes luchando contra una persona
291. 20:21encapuchada. Uno de ellos me vio e
292. 20:24intentó hacerme daño, pero me salvó
293. 20:26rápidamente. Me escondí aquí y volví a
294. 20:30luchar.
295. 20:31Él se veía muy enfermo y no sé si sigo
296. 20:36vivo.
297. 20:37Bueno, derrotar uno de ellos no es nada
298. 20:39fácil, así que si está luchando contra
299. 20:42muchos, no caerá fácilmente. Te aseguro
300. 20:44que él estará bien. Algún don o truco
301. 20:47que tengas, es peligroso afuera. Puedo
302. 20:50hablar con Dios.
303. 20:54estar ocupado. Pues claro que ese
304. 20:56diosito debería estar ocupado con alguna
305. 20:58otra cosa importante. Y creo que con esa
306. 21:00bombilla no te lastima tenerla tan cerca
307. 21:03de tus ojos. Pues los ojos de un gato
308. 21:05reaccionan diferente al de nosotros al
309. 21:07exponerse a una luz tan brillante. Pero
310. 21:09yo no soy un gato. Por los dioses del
311. 21:12oro y la gloria. Qué vergüenza. Qué
312. 21:14caballero soy yo que no puede distinguir
313. 21:16un frasco de una copa ni un gato de un
314. 21:18niño. Maldito sea este yelmo que me
315. 21:20ciega y este corazón necio que saca
316. 21:22conclusiones precipitadas. Soy una
317. 21:23desgracia para la orden, no para la
318. 21:26caballería misma. Yo soy Nico, una
319. 21:30persona. Eh eh esto se supone que es el
320. 21:34sol que salvará el mundo de la
321. 21:36desgracia. O al menos eso era. Estaba a
322. 21:39punto de hacerlo, pero de repente llegué
323. 21:42a este lugar. ¿Qué pasa si se rompe?
324. 21:45Significaría el fin del mundo que
325. 21:47intentaba salvar. Pero, ¿pero qué? Nada.
326. 21:52Hm.
327. 21:53Si tú lo dices,
328. 22:18[Música]
329. 22:29Ahí estás. Ah,
330. 22:35[Música]
331. 22:43toma, toma, toma, toma, toma, toma.
332. 22:46Oh, genial. Soy normal.
333. 22:48No seas payaso.
334. 22:58Ven la casa por [ __ ]
335. 23:24[Música]
336. 23:34[Música]
337. 23:50[Aplausos]
338. 23:52[Música]
339. 23:57Ah.
340. 24:02[Aplausos]
341. 24:15[Música]
342. 24:36[Música]
343. 24:58Despierta
344. 25:01ya. Levántate. Te necesito despierto y
345. 25:03activo.
346. 25:08[Aplausos]
347. 25:09Ay, chindrolas.
348. 25:13[Música]
349. 25:19¿Por
350. 25:24[Música]
351. 25:30qué siento que esto ya le pasó a
352. 25:32alguien?
353. 25:40¿Eres
354. 25:42[Aplausos]
355. 25:44[Música]
356. 25:48tú, Gregory?
357. 25:51Tú no eres Gregory. ¿Quién eres? Te
358. 25:54perdiste,
359. 25:58niño. Escúchame. Métete dentro de mí.
360. 26:07No entiendo nada, pero esto se ve mal.
361. 26:10¿Quién eres, por cierto? Pensé que eras
362. 26:12otro niño. Ah, sí, lo siento. Seguiré
363. 26:15corriendo. Nos acercamos a un elevador.
364. 26:21Me llamo Freddy. Un gusto. ¿Te puedo
365. 26:24escanear?
366. 26:26¿Entendido?
367. 26:29No hay que separarnos. No reconozco esta
368. 26:31zona del Pixaplex, Greg, niño.
369. 26:41Tranquilo, yo te protegeré.
370. 26:50[Música]
371. 26:51Tal parece que nuestro camino está
372. 26:53bloqueado por unas barras eléctricas.
373. 26:57Tal vez hay una forma de rodearlas. ¿Ves
374. 26:59esa ventilación en el suelo? Quizás con
375. 27:02ella llegues al otro lado. ¿Has jugado a
376. 27:04Mongol?
377. 27:09Así se hace. Superestrella.
378. 27:14¿Quéo?
379. 27:18¿Te encuentras bien? Espérame aquí.
380. 27:21Tardaré solo unos minutos. Debo recargar
381. 27:23mi energía.
382. 27:29[Música]
383. 27:53Ahí estás. ¿Acaso
384. 28:00te sorprendí?
385. 28:14Ah,
386. 28:16pollito,
387. 28:18[Risas]
388. 28:20perdóname, pero debo estar listo para la
389. 28:22batalla. No temas. Puedo ofrecer algo
390. 28:25mejor para ti,
391. 28:29señor Pala. ¿Qué me comprarás? ¿Vendes
392. 28:32algo bueno, Chester? Yo vendo de todo.
393. 28:35Tú dime qué quieres. ¿Ese no es el bate
394. 28:37que encontré en el suelo, seguro? Es un
395. 28:39bate diferente. Claro.
396. 28:42Bueno, va, entonces yo quiero
397. 28:44panqueques.
398. 28:46Mm,
399. 28:47creo que serían lindos unos panqueques.
400. 28:50Hm. Yo quisiera unos panqueques también.
401. 28:54si no les molesta. Y eso sería 250 por
402. 28:57cabeza. Tranquilos, amigos, la taza
403. 29:00invita. Lo siento, pequeño vaso mágico,
404. 29:04pero una moneda no basta. Creo que tengo
405. 29:06lo suficiente, aunque creo que es muy
406. 29:09caro por unos panqueques, ¿no crees?
407. 29:12¿Qué son estos? ¿Acaso quieres invitarme
408. 29:14a un circo?
409. 29:16[Música]
410. 29:19No, negocio con chatarra. Lo siento,
411. 29:22amigo. ¿Y tú, señor Pala? Ah, pues claro
412. 29:25que tengo. No
413. 29:28puedo recibir un descuento. Ni lo
414. 29:31sueñes, compa. Háblame cuando tengas más
415. 29:33de m seguro económicos.
416. 29:46Es un placer hacer negocios con usted.
417. 29:51Tu cambio.
418. 29:53Eh, puede que vaya a ser una pregunta
419. 29:55muy tonta, pero ¿usas una simple pala
420. 29:59como arma? No es una pregunta tonta. Sí,
421. 30:03uso mi confiable pala para las batallas.
422. 30:06Es buena para acabar y, claro, apalear a
423. 30:08los enemigos, aunque tuvo peleas
424. 30:10complicadas. Una vez me enfrenté a un
425. 30:12hombre calvo con dos espadas y
426. 30:15vaya, vaya, tienes un arma
427. 30:16impresionante, pero yo creo que deberías
428. 30:19quedártela. No soy digno de usarla.
429. 30:22Úsala y blándala con orgullo, hermanito.
430. 30:26En este bar hay muchas herramientas de
431. 30:27reparación. Creo que puedo arreglar tu
432. 30:29pala, señor. Muchas gracias, Nico. Esta
433. 30:33pala ha sido mi fiel compañera por mucho
434. 30:35tiempo. Tengo fe en que puedas
435. 30:37arreglarla de alguna manera. Avísame
436. 30:39cuando esté lista. Sí. Sí, señor Noli,
437. 30:42oye, ¿qué onda con ese fantasma tuyo?
438. 30:45Por cierto, gracias por salvarme. Oh,
439. 30:47ella es una parte de mí, mi voz de la
440. 30:51razón, supongo. Pasamos muchas cosas
441. 30:54juntas. Te entiendo. Yo tengo a Mman.
442. 30:57Causamos problemas en los sitios más
443. 30:58peligrosos de nuestro mundo. Es genial
444. 31:01seguir siendo niños. Genial, sería poder
445. 31:03salir de la cárcel por ser un niño, pero
446. 31:05no creo que eso aplique mi mundo.
447. 31:10Pero un fantasmita podría hacer muchas
448. 31:12cosas sin consecuencias. Rayos, podría
449. 31:15hacer toditito, de cosas como mi buena
450. 31:17amiga Chalis. Es igualita a ti, pero sin
451. 31:19la cara de mamona.
452. 31:22Oye, ¿acaso tú tienes un nombre?
453. 31:25Eso importa. Bueno, ¿no sería mejor que
454. 31:28te llamemos robot?
455. 31:29No soy un robot, pero sí tienes razón.
456. 31:34Dime, Charlotte. Máquina, ¿cómo
457. 31:36derrotamos a estos renegados? Esas
458. 31:39máquinas demostraron ser muy peligrosas.
459. 31:43El método simple para derrotarlos es
460. 31:44atacar hasta sobrecalentarlos, aunque su
461. 31:47caparazón impide que la energía del
462. 31:49portal los controle. Aunque esto juega a
463. 31:51nuestro favor, hace que sus ataques sean
464. 31:53mucho más impredecibles junto a un poder
465. 31:56mucho mayor. Si no se enfrían a tiempo,
466. 31:59esa energía se desborda.
467. 32:01Pero si continúan luchando, debería
468. 32:04revelar fracturas muy visibles. Aquí una
469. 32:07demostración.
470. 32:08Tú golpéame.
471. 32:13Esto sería tu señal para darlo todo
472. 32:15antes de que sane. Es todo lo que deben
473. 32:18saber. Ahora dejen en paz.
474. 32:35Sé fuerte. Shovel K. debe ser el símbolo
475. 32:38de esperanza para estos jóvenes. Estas
476. 32:41luchas mentales las debes soportar
477. 32:44porque sus mentes deben ser libres de
478. 32:46todo dolor.
479. 32:48¿Sigues desanimado por tu pala? Ah, sí,
480. 32:51sí, claro. Es la razón por la que estoy
481. 32:53muy triste ahora, porque es un arma muy
482. 32:55preciada para mí, ¿sabes? Eh, ay. Ajá.
483. 32:59Pues parece que a Nico le está yendo
484. 33:01bastante bien. Ay, oye, ¿y si jugamos a
485. 33:04los dardos, ¿qué dices? Será nuestra
486. 33:07revancha.
487. 33:09Tu reto ha sido aceptado.
488. 33:11He.
489. 33:15[Música]
490. 33:35[Música]
491. 33:57[Música]
492. 34:09Ah.
493. 34:10Te pondré a dormir.
494. 34:14[Música]
495. 34:34[Aplausos]
496. 34:40[Música]
497. 34:46Lo siento mucho. Tardé más de lo que
498. 34:48debería.
499. 34:55Springtrap tomó control de miente.
500. 35:01[Música]
501. 35:32Óyeme,
502. 35:37mira el cielo más a menudo.
503. 35:46[Música]
504. 35:55Chingaderas al azar.
505. 35:58[Música]
506. 36:06[Música]
507. 36:15Bueno, puedo hacer los honores.
508. 36:19[Música]
509. 36:23Chúpala.
510. 36:31[Música]
511. 36:46[Aplausos]
512. 36:51[Música]
513. 37:11[Música]
514. 37:27En serio creíste que no descubriría tu
515. 37:29pequeño truco?
516. 37:32Yo también sido curioso. Desde joven
517. 37:35siempre he buscado explorar los límites
518. 37:37de la vida y de la muerte. Mis acciones
519. 37:40y las tuyas nacen de la misma
520. 37:43curiosidad, del mismo deseo de tener
521. 37:46todo el control. ¿Sabes de lo que eres
522. 37:49capaz? Qué fácil para ti debe ser porrar
523. 37:52tus errores, empezando una y otra vez a
524. 37:55conseguir lo que quieres. No dejes que
525. 37:57la amabilidad de ese animatrónico te
526. 37:59haga pensar que eres diferente de mí. En
527. 38:02el fondo tú también eres un monstruo.
528. 38:08Bueno, si así lo quier.
529. 38:30Bomba.
530. 38:46Sorpresa.
531. 38:58Ah.
532. 39:08[Música]
533. 39:11Siempre metiéndote los asuntos que no te
534. 39:14conciernen, pues ya no más.
535. 39:27Patético. Sí.
536. 39:44[Música]
537. 39:55Ya basta de juegos. Tu historia termina
538. 39:58aquí, la de todos.
539. 40:03[Música]
540. 40:11Mientras más alargues esto, tu muerte
541. 40:13será mucho más dolorosa.
542. 40:18Veamos cuánto aguantas.
543. 40:25[Música]
544. 40:45¿Qué? ¿Qué pasa?
545. 41:14[Música]
546. 41:15[Aplausos]
547. 41:20Ah,
548. 41:26no dejaré que me controles nunca más.
549. 41:31Yo soy yo.
550. 41:34No, no,
551. 41:40no. Así no es como termina.
552. 41:47Yo siempre,
553. 41:51siempre.
554. 41:57[Aplausos]
555. 42:24Se acabó el descanso, chicos. Tenemos
556. 42:27compañía.
557. 42:34Nightmare
558. 42:36Game Master.
559. 42:40Atrapa.
560. 42:42Ya puedo luchar.
561. 42:44[Música]
562. 42:52[Música]
563. 42:55Gandulón por aquí.
564. 43:04[Música]
565. 43:12[Música]
566. 43:20[Música]
567. 43:27Ah.
568. 43:38[Música]
569. 43:57Déjame
570. 44:01[Música]
571. 44:06en paz.
572. 44:10Acá estoy,
573. 44:12[Música]
574. 44:15puñito.
575. 44:20[Música]
576. 44:47¿Qué? Eso es todo. ¿Qué quieres más?
577. 44:53No bajes la guardia.
578. 45:14Toma.
579. 45:15[Música]
580. 45:20Sea cual sea tu lucha, deja el pasado
581. 45:23atrás. vive porque cada momento es
582. 45:26hermoso.
583. 45:33[Música]
584. 45:36[Aplausos]
585. 45:41[Música]
586. 45:44Adiós, caballero.
587. 45:54[Música]
588. 46:23[Música]
589. 46:31Es tu salida.
590. 46:36Adiós, superestrella.
591. 46:39[Música]
592. 46:59[Aplausos]
593. 47:01[Música]
594. 47:19[Aplausos]
595. 47:19[Música]
596. 47:24[Aplausos]
597. 47:25[Música]
598. 49:09Ah. Ah.
599. 49:12[Música]
600. 49:19[Música]
601. 49:24[Música]