YouTube2Text

I brought my little brother to live in Vietnam — Transcript

by Chris Tran · 4,790 words · 813 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00So today is the beginning of a big chapter for Andrew Le
  2. 0:07He's headed to the motherland
  3. 0:10on a one way flight
  4. 0:13indefinite stay
  5. 0:16No idea what's in store for him
  6. 0:19What do you want to do over there?
  7. 0:24To level up
  8. 0:26that's the goal
  9. 0:27To learn
  10. 0:28To grow
  11. 0:29To ask questions
  12. 0:31To question everything
  13. 0:33Question is
  14. 0:34where is the spa?
  15. 0:36massage
  16. 0:40no
  17. 0:40Just for massage right?
  18. 0:41yeah just for massage
  19. 0:43no illegal stuff
  20. 0:47I only have two boys and they're leaving me
  21. 0:53Two wanderers
  22. 0:54That's what you get for having two drifters
  23. 0:57Drifter spirit
  24. 1:01It's fine
  25. 1:02They say "a day of travel brings a basketful of wisdom"
  26. 1:05Remember to bring back wisdom
  27. 1:06Don't bring back foolishness, son
  28. 1:10Write it down
  29. 1:11Wait what does mean?
  30. 1:15He just needs to bring back...
  31. 1:17a girl...
  32. 1:18A daughter-in-law
  33. 1:19a Mekong Delta daughter-in-law for mom
  34. 1:23A Da Lat strawberry
  35. 1:24Or a sour strawberry
  36. 1:25Or a sweet one, who knows
  37. 1:30How do you feel mom?
  38. 1:31Feel sad
  39. 1:32So sad
  40. 1:34My two boys leaving
  41. 1:37You're used to me leaving
  42. 1:40You I'm used to
  43. 1:41You go all the time
  44. 1:42But it's still sad
  45. 1:44This time bringing along your precious one
  46. 1:47Do your best to look after him
  47. 1:49Poor boy
  48. 1:50He doesn't have a father
  49. 1:51Are your worried about anything else?
  50. 1:52I'm not worried about anything
  51. 1:54Just worry about you being safe, healthy,
  52. 1:59Siblings loving each other, helping each other
  53. 2:02You going off exploring
  54. 2:04That makes mom happy too.
  55. 2:07Sure I'm worried. Who doesn't worry?
  56. 2:10But as long as you are happy, that's enough.
  57. 2:13Being safe is already a blessing, don't need anything else.
  58. 2:17Loving each other, being close...
  59. 2:19For a mother, the saddest thing is if siblings don't love each other.
  60. 2:23Do you understand?
  61. 2:25But siblings in our family love each other, mom is very happy.
  62. 2:29No need to be rich, as long as you are happy.
  63. 2:34You being safe is enough.
  64. 2:37Every day, mom prays for your safety.
  65. 2:40need a little money though mom
  66. 2:42As long as you have enough to live
  67. 2:45don't be in debt, that's enough.
  68. 2:46Sometimes money can't compare to our knowledge.
  69. 2:51Travel a lot, gain knowledge
  70. 2:54that helps more than money.
  71. 2:58Some families are rich.
  72. 3:00But siblings don't know how to love each other.
  73. 3:03Siblings in conflict is the saddest for a mother.
  74. 3:10The happiest thing for a mother is siblings in the family knowing
  75. 3:13how to love each other
  76. 3:17more than money
  77. 3:20Many families are rich
  78. 3:21but siblings are contentious
  79. 3:24arguing with each other
  80. 3:25over everything
  81. 3:28no happiness.
  82. 3:29They don't look at each other anymore
  83. 3:30Do you understand?.
  84. 3:31Yeah
  85. 3:31There are many families like that.
  86. 3:33Our family, from mom's generation, the family loves each other.
  87. 3:40They say
  88. 3:42when the sister falls, the brother lifts, and vice versa
  89. 3:46when the younger sibling needs help,
  90. 3:50we help
  91. 3:52You don't know what will happen in the future
  92. 3:54When we need help, they help us back.
  93. 3:56It's like that
  94. 3:57So the most important thing is
  95. 3:59Siblings loving each other makes mom the happiest.
  96. 4:01If the younger one is just stepping into life, teach him.
  97. 4:06I feel like that is
  98. 4:07sort of
  99. 4:09You and our aunts and uncles play a part in that
  100. 4:12That's right
  101. 4:13That's the love of all of you
  102. 4:15for grandma
  103. 4:17It transfers
  104. 4:18It transfers to us kids
  105. 4:20That brings the most happiness...
  106. 4:23Many of us...
  107. 4:24...aren't exactly successful or...
  108. 4:27rich or anything
  109. 4:28that's right
  110. 4:29But we love each other
  111. 4:31If children are successful, rich, that's great, of course.
  112. 4:37But in life, we don't know.
  113. 4:39Everyone has their fate.
  114. 4:42As long as we're not poor,
  115. 4:44we have what we need, eat three meals.
  116. 4:48Vehicles, houses, we have a place to stay,
  117. 4:51we shouldn't
  118. 4:53life is so impermanent, my child.
  119. 4:55You see now people experiencing fires everything is gone,
  120. 4:58nothing left
  121. 5:00So living in this world, knowing enough is enough
  122. 5:03Don't be greedy and compete,
  123. 5:07compete for what?
  124. 5:10As long as you are happy and joyful.
  125. 5:12Live without going against your conscience.
  126. 5:15Live happily,
  127. 5:16help others if you can with what you have.
  128. 5:21Live lightly.
  129. 5:23Lightly, without hatred, without greed
  130. 5:28life is very impermanent.
  131. 5:30Everything can change in a blink
  132. 5:33When we lie down, we'll know how we are.
  133. 5:39But right now we have this, then lose that, lose it then create something else.
  134. 5:44Mom's life has been up and down, many times
  135. 5:49Now I sees life as very impermanent.
  136. 5:54I don't like competing or anything like that
  137. 5:59we live happily.
  138. 6:00Our mind is at peace, that's enough.
  139. 6:02That's it
  140. 6:03the peace in our mind is enough
  141. 6:07no need for wealth or abundance.
  142. 6:10Enough to live every day is fine.
  143. 6:12Our life has gone through a lot,
  144. 6:14tall houses, new cars,
  145. 6:19we've experienced it all.
  146. 6:21In my twenties, I already had houses, everything.
  147. 6:25Children are good, work is stable and now we've lost everything.
  148. 6:31But our mind is at peace, there's nothing to worry about.
  149. 6:35Living every day, life every day flows smoothly, children are good,
  150. 6:42happy, healthy, love each other.
  151. 6:46That's the happiest thing.
  152. 6:48Siblings in harmony
  153. 6:49parents healthy that's the greatest joy.
  154. 6:53Happiness is having that. People having that can be called lucky.
  155. 6:57You see many wealthy people but they are not happy.
  156. 7:01So if we earn money, we also rejoice.
  157. 7:06But we don't need to be dependent on it.
  158. 7:11Don't become slaves to it.
  159. 7:13Lightly.
  160. 7:15If we have it, we are grateful, we help those in difficult circumstances.
  161. 7:22If we don't, we help in other ways.
  162. 7:27Like me every day I pray for those
  163. 7:33I can't do anything then I can pray for them
  164. 7:39those facing difficulties
  165. 7:42for the kids, siblings in the family.
  166. 7:46Now mom can't help with anything
  167. 7:48over there to do charity.
  168. 7:52That's a lot already.
  169. 7:53Sending my two children to do charity.
  170. 7:57So probably
  171. 8:00We learned from you, mom.
  172. 8:01That's right
  173. 8:02I see you doing that
  174. 8:04I'm very happy
  175. 8:05I'm supportive
  176. 8:07I'm not opposing you
  177. 8:09No one is like that
  178. 8:10My child doing that
  179. 8:12I'm very proud
  180. 8:14So proud of you
  181. 8:16Helping people and doing charity
  182. 8:19People say what you give is what lasts,
  183. 8:23what you eat is gone
  184. 8:25but what you give remains.
  185. 8:28Helping people, this and that,
  186. 8:31we don't expect them to help us back.
  187. 8:34In our life, we don't know.
  188. 8:36We will receive.
  189. 8:37Sometimes when we're down, others will help us.
  190. 8:41Don't expect, don't expect the person you helped to repay you.
  191. 8:51That's called what?
  192. 8:53Not like in English, it's called keep score.
  193. 8:57It's like remembering each person's points, how much they've
  194. 9:01contributed to us, how much.
  195. 9:06If we give, we give.
  196. 9:09But if we give and expect them to repay us,
  197. 9:14we've lost the gratitude.
  198. 9:17"oh, I help this guy, later he'll repay me"
  199. 9:22That's losing grace.
  200. 9:24In any religion, Buddhism is the same.
  201. 9:27Catholicism too.
  202. 9:29For example, you say you help someone
  203. 9:31or you see someone on the street
  204. 9:34you see they're suffering, you give them money
  205. 9:37or you silently in your heart
  206. 9:40you do it to wish for someone, for your father
  207. 9:45Or for your mother
  208. 9:47Or for someone you want to pray for
  209. 9:51Understand?
  210. 9:52You do this to
  211. 9:55You ask for your mother to recover from illness
  212. 9:59Or you ask for your father
  213. 10:01Or you ask for your sibling, like that
  214. 10:02or you ask for those affected by fire now.
  215. 10:06It's like in your heart, you want to direct the goodness
  216. 10:10to someone
  217. 10:13or to someone who has passed.
  218. 10:15For example, if Hieu does something, you teach him
  219. 10:18this is what you do to pray for your father.
  220. 10:23We do something
  221. 10:25we silently in our heart, don't ask for ourselves.
  222. 10:27We direct it to others then we will receive other grace.
  223. 10:31In return, do you understand?
  224. 10:33I remember that at Hieu's grandmother's funeral,
  225. 10:39the monks said now to ensure her
  226. 10:46What's that called?
  227. 10:47her next life?
  228. 10:49is good, then...
  229. 10:51we should do good and avoid harming others.
  230. 10:57That will help her in the next life.
  231. 11:02That's right, like doing something and directing it
  232. 11:04directing it for mom, for your grandmother,
  233. 11:06for this and that
  234. 11:07so she can be liberated
  235. 11:10go to a place of
  236. 11:12peace and so on.
  237. 11:15You kids are now very lucky.
  238. 11:18Very lucky, right?
  239. 11:20I feel
  240. 11:21Especially you and Diem know here and there, who can be like that?
  241. 11:27In my life, honestly I haven't even known all of Vietnam,
  242. 11:32Don't know anywhere,
  243. 11:33I only knew in the past
  244. 11:35was at most to go to
  245. 11:37Vung Tau, that's the extent
  246. 11:40I didn't know any places
  247. 11:42Too poor to go
  248. 11:44Only friends with money helped take me out
  249. 11:49That's the only way
  250. 11:51Too poor, struggling to eat, how to go places.
  251. 11:56You are now very lucky
  252. 11:59able to explore places.
  253. 12:03I feel I have more than enough
  254. 12:05Living life with no regrets.
  255. 12:11Maybe also it's thanks to seeing many places
  256. 12:15Many people have less than us but they're happier.
  257. 12:19That's right
  258. 12:20They're joyful and
  259. 12:23they seem like they don't need much,
  260. 12:27having people around, having relatives, having friends,
  261. 12:34having this person and that person,
  262. 12:36everyone supports each other, then
  263. 12:39Life is more meaningful than living here.
  264. 12:42It's meaningful and they don't need too much
  265. 12:44The way they live, just enough.
  266. 12:46Many times to us it seems like it's not even enough.
  267. 12:51A lot of things
  268. 12:53they don't have like we do
  269. 12:55like having a car
  270. 12:57having nice clothes or something
  271. 12:59but to them it's nothing
  272. 13:02They still live peacefully and every day they seem to smile.
  273. 13:09Doing so they pass on to us, pass on to us the
  274. 13:12thinking that we have more than enough.
  275. 13:15All things are like that
  276. 13:17When we feel enough, it's enough.
  277. 13:19When we don't feel enough, we keep demanding
  278. 13:21the more we demand the more
  279. 13:23our needs in life just keep increasing
  280. 13:25We keep demanding, we'll never feel like we have enough.
  281. 13:30When we feel content, we see it's enough, we're already happy
  282. 13:36Then naturally we feel that's it.
  283. 13:38We have peace in our heart
  284. 13:39Mom where do you think you learned that?
  285. 13:43Because in the past
  286. 13:45Our family was too poor, do you understand?
  287. 13:49We lived through hardship.
  288. 13:51So when I finally had everything, I thought:
  289. 13:56One day, I will grow old.
  290. 13:59I won’t be able to work anymore. I may lose everything.
  291. 14:01But I’ve already lived through struggle.
  292. 14:03Whatever comes, I’ll manage.
  293. 14:08That’s why I don’t worry anymore.
  294. 14:12There’s nothing to fear.
  295. 14:14No matter the situation, I can survive.
  296. 14:17Because I already have.
  297. 14:19Life has been hard.
  298. 14:21But now, I have more than I did before.
  299. 14:25There’s nothing more I need to chase.
  300. 14:28You have also experienced loss.
  301. 14:30And through losing things, I see how impermanent life is.
  302. 14:34It makes you wonder—
  303. 14:36What’s the point of competing?
  304. 14:41Of sacrificing everything just to chase wealth?
  305. 14:49Of working endlessly, only to neglect family and children?
  306. 14:55In the end, when we take our final breath, we bring nothing with us.
  307. 14:58Like Uncle Luc—
  308. 14:59He left this world with nothing at all.
  309. 15:02After he passed, I thought to myself:
  310. 15:04Life is so impermanent.
  311. 15:07He worked hard, he bought things, he built a life.
  312. 15:13And in the end, all he left behind was a pile of possessions.
  313. 15:17Since then, I decided—
  314. 15:18I don’t want that for myself.
  315. 15:22I’m not saying I’ve given up,
  316. 15:25but I don’t want to exhaust myself
  317. 15:29chasing material things anymore.
  318. 15:32Whatever I have, I use.
  319. 15:34Whatever I have, I enjoy.
  320. 15:35Living day by day is enough.
  321. 15:37In the past,
  322. 15:39I worked seven days a week, over ten hours a day.
  323. 15:43And in the end it was all for nothing
  324. 15:45So many material things
  325. 15:47I had everything—house, possessions
  326. 15:51And then, one day, it was all gone
  327. 15:54And yet, I still live happily.
  328. 15:59Back then, I exhausted myself, chasing wealth.
  329. 16:04Buying all kinds of things
  330. 16:10Having to work hard, exhaust ourselves
  331. 16:15Now I have nothing.
  332. 16:17I still live happily, normally.
  333. 16:20Although there are things
  334. 16:23I'm not aways comfortable
  335. 16:25like I don't have abundance to help my children or
  336. 16:30to help others.
  337. 16:32Siblings in the family
  338. 16:33But I think it's okay,
  339. 16:33Everyone has their own path, their own fate.
  340. 16:37And I have done my part.
  341. 16:39I’ve helped family when I could.
  342. 16:42I don't have a lot of regret
  343. 16:46Now like in the past I helped your aunts and uncles, and now
  344. 16:51now I am struggling,
  345. 16:53your aunts and uncles take care of me,
  346. 16:55It's like that
  347. 16:56Siblings in the family just need that.
  348. 16:59That's probably the most important.
  349. 17:01Actually, it is the most important thing
  350. 17:05We may lose everything—
  351. 17:07but what we leave behind is happiness, joy,
  352. 17:12and the help we’ve given to others.
  353. 17:14What truly matters
  354. 17:16is that they can continue living well,
  355. 17:22something we’ve done has helped them along the way
  356. 17:24When we leave this world, we leave behind our contributions—
  357. 17:28to our family, to society, and beyond.
  358. 17:32I can't say I've done anything for society
  359. 17:37But I think
  360. 17:39I gave birth to my children, I raised them well
  361. 17:42and now they are going out into the world
  362. 17:44That counts as your contribution, mom.
  363. 17:46So I think it's just that
  364. 17:48If all we can do
  365. 17:50is help our family
  366. 17:52or even just a neighbor or a friend
  367. 17:55then we’ve already done something meaningful
  368. 17:58Maybe later, they will help someone else—
  369. 18:00and in that way, we’ve played a part
  370. 18:02Each person help one person
  371. 18:03Two people
  372. 18:04Some people, because of their circumstances,
  373. 18:09can help even more.
  374. 18:13But we might have been the one
  375. 18:16To have helped them in a period of time
  376. 18:18I think that's also important
  377. 18:20Yes, that it. The important matter
  378. 18:22The most important thing is to live with kindness.
  379. 18:24Don’t harm anyone.
  380. 18:28Then your mind is at peace
  381. 18:30Now, my children, as you go out into the world
  382. 18:35help whoever you can.
  383. 18:36If you have more, give more.
  384. 18:39If you have less, give less.
  385. 18:40Every day, Mom only prays for peace—prays for your health and safety.
  386. 18:46I hope you can do more, to help the world in whatever little way you can.
  387. 18:53We’re not wealthy. Helping others as much as we do is already a lot.
  388. 18:56The rich can help more, and that’s great.
  389. 19:01But we do what we can.
  390. 19:04But it would be nice to have a bit more to give more.
  391. 19:08That’s a good thing.
  392. 19:11But we shouldn’t chase after money
  393. 19:18That requires knowing how to live
  394. 19:20It requires
  395. 19:22wisdom
  396. 19:23Knowing how to live
  397. 19:25to understand that money is just a tool
  398. 19:29A tool to use, to help,
  399. 19:32to accomplish things that
  400. 19:34one or two people alone cannot.
  401. 19:36Money can do that.
  402. 19:37But we don’t cling to it.
  403. 19:39We don’t become slaves to it.
  404. 19:42We don’t resort to every means,
  405. 19:44every trick,
  406. 19:47just to make money.
  407. 19:51If money is earned in the wrong way
  408. 19:53even if you use it to help others,
  409. 19:56there’s no true merit in it.
  410. 19:58Money that comes from our own sweat and hard work—
  411. 20:02that is the kind of money that, when used to help others,
  412. 20:03truly means something
  413. 20:06Singing at just the right moment, Hiếu?
  414. 20:11There, every time he takes a shower, he sings so loudly.
  415. 20:15When you go back over there,
  416. 20:18I feel at ease knowing that you will take care of him.
  417. 20:21If there’s anything he doesn't know, you can teach him.
  418. 20:24It’s his first time stepping into the world.
  419. 20:26Now, older brother is like a father—you will guide him.
  420. 20:29Hiếu losing Uncle Lực,
  421. 20:34was such a big loss for him
  422. 20:37But Hiếu is still lucky.
  423. 20:39Lucky to have both sides of the family—
  424. 20:42the uncles, aunts, and everyone love him so much and take care of everything for him.
  425. 20:48That’s a blessing.
  426. 20:51And he has his brother and sister, too
  427. 20:54who love him.
  428. 20:56Not every family is like that, you know?
  429. 20:58In some families, siblings don’t get along.
  430. 21:02But look at our family, right?
  431. 21:05Just like me with my younger siblings.
  432. 21:08We always remind ourselves—
  433. 21:10we came from the same mother’s womb
  434. 21:12and that’s what truly matters.
  435. 21:14Sometimes, people say blood ties come from the father,
  436. 21:19but to me, that’s not always the most important thing.
  437. 21:24To me, siblings who come from the same mother
  438. 21:28feel closer, more connected.
  439. 21:31That’s how I see it—I never even think otherwise.
  440. 21:37But at the same time,
  441. 21:40we shouldn’t look down on friends
  442. 21:45or others who aren’t related to us by blood.
  443. 21:48Because in our family,
  444. 21:50kindness has brought people into our lives who have helped us so much.
  445. 21:56What I mean is,
  446. 21:58some people believe that siblings must share the same father—
  447. 22:03that sharing the same bloodline from the father makes them closer.
  448. 22:09But to me, I see it differently.
  449. 22:12Siblings who share the same mother feel even more connected.
  450. 22:18Some people believe that blood from the father
  451. 22:20is what makes someone truly family.
  452. 22:25But in my family,
  453. 22:28I feel that siblings from the same mother,
  454. 22:33even if they have different fathers,
  455. 22:36are still very close and love each other deeply.
  456. 22:38Some people say only those who share the same bloodline
  457. 22:41from the father are truly family.
  458. 22:45That having the father’s blood is what makes siblings important.
  459. 22:50Many people have that perspective.
  460. 22:53But to me, in our family, what matters most
  461. 22:57is that siblings come from the same mother.
  462. 23:00That’s the closest bond.
  463. 23:04The mother carries and nurtures the child for nine months
  464. 23:09that’s also her blood.
  465. 23:12A mother’s role is the most significant.
  466. 23:14That’s why siblings who share the same mother are the closest to me.
  467. 23:18But of course, I can’t say everyone should think the way I do.
  468. 23:24People have different views, and this is just my own way of thinking.
  469. 23:29Where's Hiếu, mom?
  470. 23:31He's taking a shower
  471. 23:34Hey Hiếu!
  472. 23:35Are you done?
  473. 23:36He's done. When he stops singing he's done.
  474. 23:55OK, time to get going.
  475. 23:58OK, get going.
  476. 24:00Happy traveling
  477. 24:01Dad will check
  478. 24:02Let's see
  479. 24:03OK. Safe travels
  480. 24:06Going to work.
  481. 24:07OK.
  482. 24:08Just plan to come in March.
  483. 24:11Come visit in March
  484. 24:13Take Diễm along.
  485. 24:14OK, we'll see.
  486. 24:16When you get there,
  487. 24:17remember to buy health insurance for Hiếu right away.
  488. 24:22That guy seems pretty weak
  489. 24:24OK
  490. 24:26We gotta get it. It's necessary.
  491. 24:30OK
  492. 24:31OK that's fine.
  493. 24:32call when we arrive.
  494. 24:34OK
  495. 24:34OK
  496. 24:39This guy is way too weak.
  497. 24:45Too weak!
  498. 25:09Why's this so heavy!
  499. 25:11Must be his camera
  500. 25:15Camera
  501. 25:20Wanderer Club
  502. 25:23Wanderer Club
  503. 25:24That's our new fashion line
  504. 25:25Wanderer Club
  505. 25:27Alright say what you gotta say
  506. 25:28Say what?
  507. 25:30Big bro and sis support you
  508. 25:33Listen to your siblings OK?
  509. 25:35okay
  510. 25:38big baby
  511. 25:39You better listen
  512. 25:41big baby
  513. 25:52we made it
  514. 25:54he's here
  515. 25:58he's here
  516. 26:00He's like oh my God the weather feels so different
  517. 26:02he hasn't even gone outside yet
  518. 26:04he doesn't know what he's in store for
  519. 26:19yeah
  520. 26:25celebrity
  521. 26:30he's in Vietnam
  522. 26:31look at everyone that's here to greet you man
  523. 26:36wow
  524. 26:38oh my God
  525. 26:45oh I remember that Popeyes from last time still there
  526. 26:49still there
  527. 26:59Oh yeah Saigon, we've arrived
  528. 27:04We made it
  529. 27:06again we've been here so many times but not this guy
  530. 27:27Hiếu how you feeling?
  531. 27:30um
  532. 27:31it's all marinating
  533. 27:35soaking it in
  534. 27:38You came on a nice day too
  535. 27:39That's weird man
  536. 27:40the seat I sat in was 64C
  537. 27:44Mom's birth year
  538. 27:46whoa
  539. 27:47first initial
  540. 27:49the seat on the plane?
  541. 27:50we're going to District 4
  542. 27:51which is where my dad's family grew up
  543. 27:56yeah man
  544. 27:59I don't believe in coincidences dude
  545. 28:19all right
  546. 28:20today is Hiếu's first full day here in Vietnam
  547. 28:26and he's met the superstar team of Bamboo
  548. 28:30Bamboo Bridge Company
  549. 28:34still working during lunch
  550. 28:35that's how hard they work even this guy
  551. 28:40yeah we are just when just burping and farting
  552. 28:43That's how we do things around here
  553. 28:50Hiếu is starving
  554. 28:51Hi mom
  555. 28:54OK Mom
  556. 28:55Today, Hiếu met the Bamboo Team.
  557. 29:01Here’s Myta,
  558. 29:04Here’s Hana.
  559. 29:07Kevin, Thùy Anh, and Quân.
  560. 29:10This is Đẹt, and this is Bơ.
  561. 29:13Today, we're treating Hiếu to a good meal.
  562. 29:15This is nem nướng (grilled pork rolls).
  563. 29:18Looks delicious, right?
  564. 29:19What you think Hiếu? Yummy?
  565. 29:22Didn’t eat anything all morning,
  566. 29:25so anything tastes good now.
  567. 29:28Seems like a sin eating this
  568. 29:31without dipping it in water huh?
  569. 29:33Gen Z in Vietnam we don't have breakfast
  570. 29:35That's true
  571. 29:36By the end of the month, if there’s no salary,
  572. 29:40just eat raw instant noodles.
  573. 29:43Eat it, then drink water so it expands in the stomach.
  574. 29:46all right
  575. 29:47The funny thing is,
  576. 29:50everyone here is from somewhere else—
  577. 29:54no one is originally from Sài Gòn.
  578. 29:56A true Sài Gòn local…
  579. 29:58well, Thuỳ Anh, do you have any tips for Hiếu?
  580. 30:03about moving to Sài Gòn?
  581. 30:07stay true
  582. 30:09so deep
  583. 30:11stay true
  584. 30:12don't forget where you came from
  585. 30:16try food
  586. 30:19try seafood
  587. 30:22and go to some nightlife
  588. 30:26Hi Grandma
  589. 30:30Hana you have any tips?
  590. 30:33Hana, I don’t even know where she’s from.
  591. 30:36I think even Hana is confused
  592. 30:38She’s either from Gia Lai or Đồng Nai.
  593. 30:41Came from Đồng Nai.
  594. 30:45“Hana planet.”
  595. 30:46“My planet.”
  596. 30:48OK, hello everyone!
  597. 30:49I’m from my own planet, so it’s too different,
  598. 30:53I don’t have any tips for people from this planet.
  599. 30:58Now, if this person from another planet wants to ask something, go ahead.
  600. 31:00The only survival tip in Sài Gòn is:
  601. 31:03Have money.
  602. 31:05That’s number one.
  603. 31:09Don’t be poor.
  604. 31:10Without money, you can’t eat what you want, or do what you like.
  605. 31:16That’s the real way to experience Sài Gòn, right?
  606. 31:19you agree Hannah?
  607. 31:20Hana, do you think you need money
  608. 31:24to experience Sài Gòn?
  609. 31:27Actually, even without money, you can still find a way.
  610. 31:30If you have money, you experience it in a different way
  611. 31:34It's easier
  612. 31:36For example, if you only have 20,000 VND ($0.75), how do you survive two days in the city?
  613. 31:40In Sài Gòn, there are temples where they offer free meals twice a week.
  614. 31:50So that covers two days.
  615. 31:53But what about the rest of the week? How do you survive with no money?
  616. 31:57Are you taking notes?
  617. 31:58Look for the temples that have
  618. 32:00charity meals
  619. 32:02That's #1 right?
  620. 32:03Sorry grandma I'm becoming a monk
  621. 32:06No, you don't need to be a monk!
  622. 32:08You can just drink water to get through the day.
  623. 32:11Since it’s hot in Sài Gòn, there are often free water stations.
  624. 32:15If you’re too hungry, just drink water to hold yourself over.
  625. 32:17On days when temples offer meals, go eat there.
  626. 32:21If you don't have money
  627. 32:23Any other survival strategies, Hana?
  628. 32:25With 20,000 VND, you can find places selling vegetarian rice.
  629. 32:30With just 5,000 VND, you can get a basic meal.
  630. 32:32What kind of meal?
  631. 32:32Just plain rice.
  632. 32:35Eating plain rice is still surviving.
  633. 32:37Not necessarily!
  634. 32:38You might survive, but for how long?
  635. 32:40With 15,000 VND, you can get a full vegetarian meal with food.
  636. 32:46With 20,000 VND, you could buy four packs of instant noodles.
  637. 32:52That’s enough for two days.
  638. 32:55No water?
  639. 32:57Water?
  640. 32:57Just ask for some.
  641. 33:00The human body is 70% water,
  642. 33:02so just walk around and drink from free water stations.
  643. 33:06When it rains, open your mouth and drink rainwater.
  644. 33:10Sài Gòn gets a lot of rain.
  645. 33:12But Sài Gòn has rainy seasons.
  646. 33:15For example, in September and October, it rains a lot.
  647. 33:19But in the other months, you have to find free water.
  648. 33:22Hana’s “saving tips” aren’t enjoyable at all.
  649. 33:26It's just trying to survive on 20,000 VND a day…
  650. 33:30So, you’re saying you can live in Sài Gòn with just 20,000 VND?
  651. 33:38Alright then,
  652. 33:39I’ll pay Hiếu a salary of 20,000 VND a day.
  653. 33:44That's a living wage
  654. 33:47If you pay Hiếu 20,000 VND a day,
  655. 33:51you’ll get fined,
  656. 33:52because the minimum wage in Vietnam is now…
  657. 33:5422,000-25,000 VND per hour.
  658. 33:56oh my god
  659. 33:5822,000 VND per hour!
  660. 33:59The police will come after me.
  661. 34:02This will be evidence against you.
  662. 34:05Give him a better wage!
  663. 34:08Hieu, you will get more than 20,000
  664. 34:12I promise
  665. 34:14Now the topic has turned into:
  666. 34:16“How to survive in Sài Gòn on the cheapest budget.”
  667. 34:22Taking the bus is an option.
  668. 34:24A bus ticket is 6,000 VND per ride.
  669. 34:26But if you have a student card, it’s only 3,000 VND.
  670. 34:28But Hiếu doesn’t have a student card.
  671. 34:30Let me show you a trick.
  672. 34:31Just borrow someone’s student card, wear it, and cover your face with a mask.
  673. 34:35They won’t "sorch".
  674. 34:36They won’t check
  675. 34:38You won't be SORCHED
  676. 34:40I used to do that.
  677. 34:41I’d wear a student card and say, “I’m a student.”
  678. 34:48Everyone believed it.
  679. 34:49So I only had to pay 3,000 VND.
  680. 34:51If you’re honest, pay 6,000 VND.
  681. 34:54If not, just pay 3,000 VND.
  682. 34:58Everyone, hear that?
  683. 34:59Go report this to the police.
  684. 35:01Get reward money
  685. 35:03I hope the officers see this video.
  686. 35:07I bet Hana’s picture is already posted on all the buses.
  687. 35:10They’re looking for her.
  688. 35:12Quân, do you have a strategy?
  689. 35:14Oh god, Quân hasn’t even spoken because Hana took the mic.
  690. 35:16Sorry sorry
  691. 35:17If you don’t want to spend money, just stay home.
  692. 35:22My Ta you have any tips?
  693. 35:27make money
  694. 35:29all right Hieu you got it?
  695. 35:51We're taking Hieu to do a little shopping today
  696. 35:55fancy fancy Takeshimaya Mall
  697. 35:58it's crazy
  698. 35:59it's just like there's no difference from back home
  699. 36:01it's nicer than some malls back home
  700. 36:04You thought less of Vietnam
  701. 36:05but it's caught up
  702. 36:07it's beyond what you think
  703. 36:20they got everything you need man
  704. 36:22so trippy
  705. 36:24What brand are you most surprised about?
  706. 36:27Birkenstocks
  707. 36:29it kind of makes sense though
  708. 36:31it's like the best quality slipper
  709. 36:34Dép
  710. 36:35Dép's are a hit
  711. 36:39we got North Face here
  712. 36:41but you can buy the fake ones across the street
  713. 36:46damn look at all the capybaras, Bam
  714. 36:50all right we had mission failed at the mall
  715. 36:52so we're over at Nguyen Kim
  716. 36:55basically Vietnamese Best Buy
  717. 37:09oh yeah that's the one
  718. 37:12It works like this—
  719. 37:13You open this
  720. 37:14you pour water in here,
  721. 37:16close the lid,
  722. 37:17and it automatically heats up and releases steam.
  723. 37:20Let's do it
  724. 37:21got you man
  725. 37:24it's coming out your paycheck
  726. 37:34hello Mom
  727. 37:34hello Grandma
  728. 37:35Today, Hiếu and I are having a vegetarian meal at Buddha Chay restaurant.
  729. 37:42This restaurant was founded by the late singer Phi Nhung.
  730. 37:45Rest in Peace
  731. 37:46Today, Hiếu is eating with my team.
  732. 37:51This is Bamboo Company.
  733. 37:56Introducing everyone.
  734. 37:58No need to talk, guys.
  735. 37:59Just eat.
  736. 38:00Your mouths are full, so don’t say anything.
  737. 38:02Hana
  738. 38:05This might be the best vegetarian restaurant in this area.
  739. 38:09Everyone agrees, right?
  740. 38:11Yes!
  741. 38:13If you complain about the food, you’ll be kicked out.
  742. 38:17Do you agree, Hiếu?
  743. 38:18It's OK yeah
  744. 38:22He’s picky.
  745. 38:30taking this guy to try
  746. 38:31my favorite street food here in Ho Chi Minh City
  747. 38:36this is my spot it's been around since I first got here
  748. 38:41same location same quality not the same price though
  749. 38:45but I still love it
  750. 38:47What's your impression so far?
  751. 38:49it's a little trippy
  752. 38:50because I've been waking up pretty early
  753. 38:53and most of the days when I go out
  754. 38:55it's pretty cool
  755. 38:56like obviously not as cool as Redondo Beach
  756. 38:59You came at the best time
  757. 39:01it kind of messes with my brain a little bit
  758. 39:03I don't know it's it's been fun so far
  759. 39:06Thank you
  760. 39:12What's been the best part so far
  761. 39:15or most interesting
  762. 39:16just taking in the sites just like
  763. 39:19seeing how people go about their daily lives
  764. 39:22and the smells
  765. 39:24the scenery and then being able to meet new people too
  766. 39:28I guess it sounds weird
  767. 39:29but I've never met like Vietnamese people
  768. 39:34like in my generation
  769. 39:35obviously there's my cousins
  770. 39:37but that's different
  771. 39:38this is like Vietnamese people who are young in my era
  772. 39:43in the motherland
  773. 39:44in the motherland yeah
  774. 39:45so that's cool
  775. 39:47do you feel any kind of culture shock
  776. 39:49yeah the motorbikes for sure
  777. 39:53it's just it's not something you see back home
  778. 39:55you might see like the occasional motorcycle
  779. 39:57but those are typically a lot bigger
  780. 40:00you don't really see stuff like that that often
  781. 40:02everybody's like in their in their own bubble
  782. 40:05in their own car
  783. 40:05another culture shock
  784. 40:07this is something I already kind of knew
  785. 40:08just from being with family
  786. 40:10because of the culture
  787. 40:11everything is very communal or community based
  788. 40:14you know like
  789. 40:14even stuff like the neighbor lady
  790. 40:16taking the trash to go throw it wherever
  791. 40:19it was like oh okay
  792. 40:21yeah our trash
  793. 40:22cause it wasn't even the guy that
  794. 40:24like the actual worker that was doing it
  795. 40:26Everyone is helping out
  796. 40:27What are you excited about here
  797. 40:29cause you bought a one way flight
  798. 40:32what I'm excited about the most is meeting new people
  799. 40:36making new friends with I guess
  800. 40:38people from my background
  801. 40:40like Viet Kieu or Vietnamese American
  802. 40:42but more importantly
  803. 40:44like Vietnamese locals and learning the language
  804. 40:48being able to speak read
  805. 40:49write at a higher proficiency
  806. 40:51make money
  807. 40:51and make money
  808. 40:52with my brother
  809. 41:13Go ahead
  810. 41:29pretty fire right?
  811. 41:33that beautiful oh yes
  812. 41:42you better not get a stomachache
  813. 41:44Mom's gonna yell at me

About this transcript

This page contains the full transcript of I brought my little brother to live in Vietnam by Chris Tran, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,790 words across 813 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.