[HSK 1] Chinese Listening & Conversation Practice | Real Daily Life in China | Mike in China #1 — Transcript

Full transcript

1. 0:00Доброе утро! Что будешь брать?
2. 0:03Доброе утро! А что это?
3. 0:08Это баоцзы, очень вкусные!
4. 0:12Сколько стоит один баоцзы?
5. 0:15Два куая за штуку.
6. 0:17Хорошо, два баоцзы, пожалуйста.
7. 0:21Хорошо! Что будешь пить?
8. 0:24Молоко есть?
9. 0:26Молока нет, есть соевое молоко.
10. 0:30Соевое молоко? А что такое соевое молоко?
11. 0:33Попробуй немножко.
12. 0:36Спасибо! Очень вкусно!
13. 0:39Возьмёшь стакан? Горячее?
14. 0:43Да, один горячий, пожалуйста.
15. 0:47Яйцо тоже возьмёшь?
16. 0:49Одно. Сколько с меня?
17. 0:52Два баоцзы, одно яйцо и одно соевое молоко. Восемь куаев.
18. 0:58Можно оплатить телефоном?
19. 1:01Можно! Смотри, вот здесь.
20. 1:05Готово. Посмотрите.
21. 1:08Хорошо! Ты живёшь здесь рядом?
22. 1:11Да, я живу вон там.
23. 1:14Ты новенький, да?
24. 1:17Да, я в Китае уже три дня.
25. 1:21Хорошо! Приходи завтра ещё за баоцзы!
26. 1:25Обязательно! Спасибо! До свидания!
27. 1:29Не за что! До свидания!
28. 1:33Здравствуйте! Скажите, у вас есть молоко?
29. 1:38Есть, вон там, за хлебом.
30. 1:42Вижу, спасибо!
31. 1:45Не за что.
32. 1:47Скажите, где яйца?
33. 1:51Извините, яйца закончились.
34. 1:54Закончились? А завтра будут?
35. 1:58Завтра утром будут.
36. 2:00Хорошо, приду завтра утром.
37. 2:04Что-нибудь ещё?
38. 2:06Ещё хочу купить фруктов.
39. 2:09В нашем супермаркете фруктов нет.
40. 2:12На улице есть фруктовая лавка.
41. 2:16Хорошо, спасибо!
42. 2:18Скажите, этот хлеб вкусный?
43. 2:22Очень вкусный! Многие покупают.
44. 2:25Сколько стоит?
45. 2:27Девять куаев.
46. 2:29Хорошо, возьму один.
47. 2:32Всё это берёте?
48. 2:34Да, всё. Сколько с меня?
49. 2:38Молоко одиннадцать куаев, хлеб девять. Двадцать куаев.
50. 2:44Вот пятьдесят.
51. 2:46Хорошо. Ваша сдача — тридцать. И вот ваши покупки.
52. 2:51Спасибо! До свидания!
53. 2:55Здравствуйте! Почём яблоки?
54. 2:59Три за десять куаев.
55. 3:01Три за десять? Вкусные?
56. 3:04Очень вкусные! Попробуй одно.
57. 3:08Спасибо! Правда вкусно!
58. 3:11Сколько тебе?
59. 3:13Шесть, пожалуйста.
60. 3:16Хорошо, шесть за двадцать куаев.
61. 3:19Можно оплатить телефоном?
62. 3:22Можно, смотри, вот здесь.
63. 3:26Готово. Посмотрите.
64. 3:29Хорошо. Дам тебе ещё одно.
65. 3:32Здорово! Спасибо вам!
66. 3:35Не за что! Любишь фрукты?
67. 3:40Да! Я очень люблю яблоки.
68. 3:44Приходи завтра, завтра будут свежие яблоки.
69. 3:49Хорошо! Завтра приду ещё за яблоками!
70. 3:53Отлично! До свидания!
71. 3:55До свидания!
72. 3:58Здравствуйте! Куда едем?
73. 4:01Здравствуйте! В Китайский книжный магазин, пожалуйста.
74. 4:06Хорошо. Ты говоришь по-китайски!
75. 4:09Немножко.
76. 4:11Ты отлично говоришь по-китайски!
77. 4:14Да ну что вы!
78. 4:16Тебе нравится Китай?
79. 4:19Очень! В Китае так интересно!
80. 4:23Тебе нравится китайская еда?
81. 4:26Да! Сегодня утром я ел баоцзы.
82. 4:30Баоцзы вкусные! Пельмени тоже вкусные.
83. 4:34Я ещё не ел пельменей.
84. 4:37Рядом с книжным есть ресторан.
85. 4:41У них очень вкусные пельмени.
86. 4:44Правда?
87. 4:46Да! Сходи туда на обед!
88. 4:49Хорошо! На обед пойду есть пельмени.
89. 4:53Приехали. Двадцать шесть куаев.
90. 4:56Можно оплатить телефоном?
91. 5:00Без проблем!
92. 5:02Готово. Спасибо! До свидания!
93. 5:06Не за что! До свидания!
94. 5:09Эй! Твой телефон!
95. 5:11Мой телефон! Огромное вам спасибо!
96. 5:15Не за что!
97. 5:18Здравствуй! Скажи, ты знаешь, где Китайский книжный магазин?
98. 5:24Китайский книжный? За тем большим магазином.
99. 5:29За тем большим магазином?
100. 5:32Да, смотри, вон там.
101. 5:35Вижу. Сколько минут туда идти?
102. 5:40Пять минут. Ты за книгами?
103. 5:44Да, хочу купить книгу по китайскому.
104. 5:47Я тоже в книжный! Пойдём вместе!
105. 5:51Отлично!
106. 5:54Ты студент?
107. 5:56Да, я изучаю китайский в университете.
108. 6:00Я тоже студентка!
109. 6:03Что ты изучаешь?
110. 6:05Я изучаю кино.
111. 6:07Кино? Здорово! Я люблю китайское кино.
112. 6:13Ты умеешь писать иероглифы?
113. 6:16Немного умею. Иероглифы очень красивые!
114. 6:20Пришли! Это Китайский книжный магазин.
115. 6:24Спасибо! Рад был познакомиться!
116. 6:28Я тоже рада! Пока!
117. 6:33Сколько людей в книжном!
118. 6:36Да, по субботам много людей приходит почитать.
119. 6:41Скажите, у вас есть книги по китайскому?
120. 6:44Есть. Ты учишь китайский?
121. 6:48Да, уже год.
122. 6:51Посмотри вот эту.
123. 6:54В этой книге слишком много иероглифов!
124. 6:57А эта? В этой иероглифов меньше.
125. 7:01Эта хорошая! Сколько стоит?
126. 7:05Сорок восемь куаев.
127. 7:07Дороговато.
128. 7:09Та стоит тридцать, и она тоже хорошая.
129. 7:13Можно посмотреть?
130. 7:16Можно, смотри.
131. 7:18Отличная книга. Беру эту.
132. 7:23Хорошо, оплатите, пожалуйста, вон там.
133. 7:27Хорошо, спасибо!
134. 7:29Привет! Ты тоже здесь!
135. 7:32Здравствуйте! Я пришёл купить книгу.
136. 7:37Какую книгу ты купил?
137. 7:40Книгу по китайскому. Вот, смотрите.
138. 7:43Очень хорошая книга! Читай дома.
139. 7:48Хорошо! А вы тоже покупаете книги?
140. 7:53Да, я купила две.
141. 7:56В понедельник в восемь утра занятие, помнишь?
142. 8:01Помню! До понедельника!
143. 8:05До понедельника!
144. 8:08Здравствуйте! Сколько вас?
145. 8:11Здравствуйте! Один.
146. 8:14Садитесь. Что будете есть?
147. 8:17Я хочу пельмени.
148. 8:19Таксист сказал, что у вас очень вкусные пельмени!
149. 8:25Правда? Как приятно!
150. 8:28С какой начинкой? Есть с яйцом, есть с овощами.
151. 8:33С яйцом, десять штук.
152. 8:37Хорошо. Что будете пить?
153. 8:40Чай. У вас есть чай?
154. 8:44Есть. Чай бесплатно.
155. 8:47Отлично! Спасибо!
156. 8:51Ваши пельмени!
157. 8:53Сколько пельменей! Спасибо!
158. 8:56Вкусно?
159. 8:58Очень вкусно! Хочу ещё пять.
160. 9:03Хорошо, ещё пять!
161. 9:06Скажите, сколько с меня?
162. 9:09Пятнадцать пельменей, восемнадцать куаев.
163. 9:12Готово. Посмотрите.
164. 9:15Хорошо, спасибо! Приходите ещё!
165. 9:19Обязательно! До свидания!
166. 9:22Здравствуй! Скажи, где Китайский книжный магазин?
167. 9:27Китайский книжный? Я знаю!
168. 9:31Он за тем большим магазином.
169. 9:34За тем большим магазином?
170. 9:36Да, смотрите, вон там.
171. 9:40Вижу. Спасибо!
172. 9:43Не за что! Туда пять минут.
173. 9:48Ты так хорошо говоришь по-китайски! Ты студент?
174. 9:53Да, я изучаю китайский в университете.
175. 9:57Сколько лет ты уже в Китае?
176. 10:00Я в Китае три дня!
177. 10:03Три дня? У тебя замечательный китайский!
178. 10:07Я учу китайский уже год.
179. 10:10Молодец, молодец! Спасибо! До свидания!
180. 10:14До свидания!
181. 10:17Здравствуйте! Что будете пить?
182. 10:20Здравствуйте! Какой чай с молоком вкусный?
183. 10:24Этот многим нравится.
184. 10:27Хорошо, один такой, пожалуйста.
185. 10:31Большой?
186. 10:33Не большой, маленький.
187. 10:36Горячий?
188. 10:38Сегодня так жарко! Не горячий.
189. 10:42Хорошо. Что-нибудь ещё?
190. 10:45Больше ничего, спасибо.
191. 10:50Хорошо, восемнадцать куаев.
192. 10:53Готово. Посмотрите.
193. 10:56Ваш номер — тридцать восемь.
194. 10:59Тридцать восьмой, хорошо.
195. 11:02Номер тридцать восемь! Тридцать восьмой готов!
196. 11:06Я тридцать восьмой!
197. 11:08Вот ваш чай с молоком.
198. 11:11Спасибо! До свидания!
199. 11:14Не за что! До свидания!
200. 11:17Здравствуй! Посмотри, всё новое.
201. 11:22Здравствуйте! Сколько стоит вот эта?
202. 11:25Эта — сто двадцать куаев.
203. 11:29Сто двадцать? Дороговато.
204. 11:33Очень красивая рубашка! Примерь.
205. 11:37Хорошо, примерю.
206. 11:40Смотри, отлично сидит!
207. 11:43Маловата. Есть побольше?
208. 11:47Есть, вот эта побольше.
209. 11:50Эта хорошая! Сколько стоит?
210. 11:54Тоже сто двадцать.
211. 11:57Сто куаев можно?
212. 12:00Сто? Нет, нет.
213. 12:04Сто десять, хорошо?
214. 12:08Хорошо, сто десять.
215. 12:11Отлично! Вот твоя рубашка.
216. 12:15Спасибо!
217. 12:16Смотри, на улице дождь пошёл!
218. 12:20Да! Сильный дождь.
219. 12:23Посиди здесь немного.
220. 12:26Спасибо!
221. 12:28Хочешь воды?
222. 12:30Да, спасибо!
223. 12:32Смотри, дождь закончился.
224. 12:36Здорово! Спасибо! До свидания!
225. 12:40До свидания!
226. 12:42Мама, смотри! Иностранец!
227. 12:46Извините!
228. 12:48Ничего страшного! Привет, малыш!
229. 12:53Привет! Ты говоришь по-китайски?
230. 12:56Немножко.
231. 12:58Сколько тебе лет?
232. 13:00Мне двадцать пять. А тебе?
233. 13:04Мне шесть!
234. 13:06Ты уже ходишь в школу?
235. 13:08Я хожу в начальную школу! Я школьник!
236. 13:12Здорово! Тебе нравится школа?
237. 13:16Нравится! У меня много друзей.
238. 13:19Тебе нравится Китай?
239. 13:21Очень! Китайская еда очень вкусная.
240. 13:26А что ты любишь есть?
241. 13:28Я люблю пельмени и баоцзы!
242. 13:32Я тоже люблю баоцзы!
243. 13:35Это моя мама!
244. 13:37Здравствуйте!
245. 13:38Мы приехали. Скажи «до свидания»!
246. 13:42До свидания!
247. 13:43Пока, малыш!
248. 13:47Здравствуйте! Вы к кому?
249. 13:49Здравствуйте! Я здесь живу.
250. 13:52Здесь живёшь? Я тебя не знаю.
251. 13:56Я новенький. Я в Китае три дня.
252. 14:01В каком доме живёшь?
253. 14:03В шестом.
254. 14:05Хорошо. Как тебя зовут?
255. 14:09Меня зовут Майк.
256. 14:11Хорошо, понял.
257. 14:14Ты живёшь один?
258. 14:16Да, я живу один.
259. 14:19Вечером прохладно. Иди домой!
260. 14:23Хорошо! Спасибо!
261. 14:26Не за что!
262. 14:28Здравствуйте! Это ваша собака?
263. 14:33Да! Простите, она очень любит людей.
264. 14:38Ничего! Какая милая!
265. 14:41Спасибо! Ей два года.
266. 14:45Как её зовут?
267. 14:48Её зовут Цзяоцзы.
268. 14:50Цзяоцзы? Как смешно!
269. 14:54А я на обед ел цзяоцзы!
270. 14:57Любите собак?
271. 14:59Да! Очень люблю маленьких собачек.
272. 15:04Вы здесь живёте?
273. 15:06Да, я живу в шестом доме.
274. 15:09А я в седьмом!
275. 15:12Цзяоцзы, скажи «пока»!
276. 15:15Пока, Цзяоцзы!
277. 15:19Алло, здравствуйте! Ваша еда приехала.
278. 15:23Отлично! Где вы?
279. 15:26Я на улице. В каком доме вы живёте?
280. 15:30В шестом.
281. 15:32Хорошо, еду к шестому.
282. 15:34Алло, здравствуйте! Я у шестого дома.
283. 15:38Ваша еда на столике у шестого дома.
284. 15:42Хорошо, сейчас выйду. Спасибо!
285. 15:47Не за что, до свидания!
286. 15:50Здравствуйте! Это вы!
287. 15:53Это ты! Ты живёшь в шестом корпусе?
288. 15:57Да, в шестом.
289. 16:00И я живу в шестом!
290. 16:02Здорово!
291. 16:04Какая красивая рубашка! Новая?
292. 16:09Да! Сто десять куаев.
293. 16:13Сто десять? Дороговато!
294. 16:17Ничего, мне очень нравится.
295. 16:21Ты уже поел?
296. 16:23Ещё нет. Вот мой ужин.
297. 16:27Что это?
298. 16:29Рис и несколько блюд.
299. 16:32Ты умеешь готовить?
300. 16:34Я не умею готовить.
301. 16:37Приходи завтра ко мне ужинать! Я сделаю пельмени.
302. 16:42Правда? Здорово! Я очень люблю пельмени!
303. 16:47Завтра в шесть вечера, хорошо?
304. 16:52Хорошо! Завтра в шесть.
305. 16:56И утром приходи за баоцзы!
306. 16:59Обязательно! Спасибо!
307. 17:01Иди ешь! Еда остынет!
308. 17:05Хорошо! Я пошёл домой. До завтра!
309. 17:09До завтра!