YouTube2Text

How Perfect Blue PUNISHES the Viewer — Transcript

by Catharsis · 3,953 words · 630 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:01One of the best scenes in horror cinema
  2. 0:03is a single shot of a girl in her room.
  3. 0:05This is Mima, a Japanese pop idol who
  4. 0:08just announced she's retiring. That same
  5. 0:10night, she receives an anonymous fax
  6. 0:12with one word printed over and
  7. 0:24[Music]
  8. 0:26it's the first instance where the
  9. 0:27boundary separating Mima's public image
  10. 0:29and personal space is violated. As an
  11. 0:32angry fan has now made it clear they
  12. 0:35know where she lives and they're not
  13. 0:36happy about her decision. She looks out
  14. 0:39the window and the camera swiftly zooms
  15. 0:41out as Mima's room becomes tinier and
  16. 0:43tinier. The contrast between her small
  17. 0:46lit room to the surrounding
  18. 0:48hyperrealistic apartments mimics this
  19. 0:51nearly cosmic sense of being watched.
  20. 0:53And what's frightening is the fact that
  21. 0:55Mima doesn't know who's watching her.
  22. 0:58She stares out the window at the unknown
  23. 1:01and at us, the viewer.
  24. 1:04The idea of someone constantly
  25. 1:06perceiving you is unsettling. When your
  26. 1:08body becomes a commodity and
  27. 1:10objectification is the appeal, what
  28. 1:12effect will it have on your mind? How do
  29. 1:15you define your identity? If at any
  30. 1:18moment you could act in a way that
  31. 1:20tarnishes the image others have of you?
  32. 1:23This dilemma is at the heart of Satoshi
  33. 1:25Conn's 1997 film Perfect Blue.
  34. 1:29The movie is known for its trippy third
  35. 1:31act, one that makes you watch a woman go
  36. 1:33insane when her identity shatters under
  37. 1:36the weight of its own contradictions.
  38. 1:38Just as the viewer cannot distinguish
  39. 1:40between what is actually happening and
  40. 1:42what is Mima's delusion, Mima can't
  41. 1:44distinguish between what parts of her
  42. 1:46self-perception are real or fabricated.
  43. 1:49This is a film that forces your view of
  44. 1:51reality to devolve alongside its
  45. 1:53narrative. And it's just as disorienting
  46. 1:56an experience as a woman's perception of
  47. 1:58herself in the real world.
  48. 2:03[Music]
  49. 2:09>> Somebody help me.
  50. 2:12What started off as a term that stated
  51. 2:14how women are usually reduced to sexual
  52. 2:16appeal has now been completely watered
  53. 2:19down to random comparisons and just
  54. 2:21weirdly incorrect examples.
  55. 2:24So instead, let's strip down the concept
  56. 2:26of the gaze. Your understanding of your
  57. 2:30existence and place within society is
  58. 2:33identity. This identity will constantly
  59. 2:35shift through outside influences like
  60. 2:38ideology, social interactions, and
  61. 2:40personal experiences. When we look at
  62. 2:43someone, their appearance can give us
  63. 2:44some idea of what their identity is. But
  64. 2:48that thought already has a fallacy built
  65. 2:50into it. one based on a subtle power
  66. 2:53difference.
  67. 2:55We, the gazer, have all the power to
  68. 2:57perceive you in any way we think is
  69. 2:59right. I can assume you're a good,
  70. 3:02modest woman because you're not showing
  71. 3:04skin like all females do these days. I
  72. 3:07can assume you must really love your
  73. 3:09pretty pale skin and that's why you're
  74. 3:11dressing modestly because you don't want
  75. 3:12to get darker. I can assume whatever I
  76. 3:16want based on my own preconceived
  77. 3:18beliefs. And when I do this, I reduce
  78. 3:21you to a concept. I don't know who you
  79. 3:23are. The gazer has the power to perceive
  80. 3:26and the person being gazed at remains an
  81. 3:29object. Mima's entire career is defined
  82. 3:32by gaze. Her image is a commodity that
  83. 3:35is carefully manufactured by an agency
  84. 3:37and sold to an audience. The film opens
  85. 3:41with Mima's final performance with a
  86. 3:42group champ where she announces she's
  87. 3:44going to become a full-time actress.
  88. 3:47Later, Mima is sitting in between her
  89. 3:49managers, Tatoro and Roomie, as they
  90. 3:51argue about her career. Mima's been
  91. 3:54offered a role in a drama series, but
  92. 3:56she only has a single line. When it
  93. 3:59comes time for her scene, she becomes
  94. 4:01self-conscious as she watches employees
  95. 4:02on set laugh at her. When Tokoro
  96. 4:05suggests giving Mima more lines, the
  97. 4:07producer is skeptical, saying that pop
  98. 4:10idols are hard to use, most likely
  99. 4:12referring to how Mima already has an
  100. 4:14established image in the public eye.
  101. 4:16Tokoro explains to Roomie that if Mima
  102. 4:19wants to become a real actress, she has
  103. 4:21to prove herself. But there is a
  104. 4:24solution offered by the producer. Mima
  105. 4:26can get more screen time if she agrees
  106. 4:28to take part in a rape scene. To
  107. 4:31understand what this offer symbolizes,
  108. 4:33we need to delve into why there's such a
  109. 4:35tension between the identity of a pop
  110. 4:37idol and an actress. And why would this
  111. 4:39suggested scene destroy Mima's old
  112. 4:42public persona for good? Hiroshi
  113. 4:45Aayuyagi, a Japanese anthropologist,
  114. 4:47publishes extensive research about the
  115. 4:49idol industry. In his book, Islands of 8
  116. 4:52Million Smiles, he discusses what's
  117. 4:54essential to crafting and maintaining
  118. 4:56the idol personality. In a cultural
  119. 4:59sense, pop idols serve as the model for
  120. 5:01what an appropriate female adolescent
  121. 5:03is. Through their roles as singers,
  122. 5:06fashion models, and media celebrities,
  123. 5:08idols promote the commercialization of
  124. 5:10the coming of age aesthetic. Their
  125. 5:13performances invite young girls to
  126. 5:15replicate fashionable trends and
  127. 5:16behaviors, shaping youth culture in
  128. 5:19alignment with market interests. Like
  129. 5:21all businesses, the idol industry has a
  130. 5:24goal of maximizing profit by attracting
  131. 5:26and appealing to loyal fans. If idols
  132. 5:29are manufactured as examples of proper
  133. 5:32femininity in Japan, then what image do
  134. 5:35predominantly male middle-aged producers
  135. 5:37deem acceptable and profitable? Good
  136. 5:41wife, wise mother is a saying that
  137. 5:43describes a type of traditional
  138. 5:45womanhood that's beneficial for East
  139. 5:47Asian society. Numerous pop idols embody
  140. 5:50a meek, submissive, and kind portrayal
  141. 5:53of femininity, befitting a young girl
  142. 5:55who will grow up into a proper wife and
  143. 5:57mother. Compared to Western celebrities
  144. 6:00who are rewarded for having bold or
  145. 6:02unique personalities, Japanese pop idols
  146. 6:05fit into similar boxes. Usually, the
  147. 6:08ideal idol is virginal, friendly, and
  148. 6:11most importantly, unthreatening. As
  149. 6:14Hiroshi states, "Japanese pop idols
  150. 6:16typically depict images that are fairly
  151. 6:18standard, appearance, ability, and charm
  152. 6:21that are above average, but not so much
  153. 6:23as to alienate or offend the audience."
  154. 6:25The word alienate is important because
  155. 6:28it implies there's this connection
  156. 6:30between the audience and performer that
  157. 6:32needs to be maintained. This thin line
  158. 6:34of fabricated ordinariness is necessary
  159. 6:37for another major selling point of the
  160. 6:39idol sphere, escapism.
  161. 6:42Idols personify an adolescent bubble
  162. 6:45where girls always remain playful,
  163. 6:47carefree, and still uncorrupted by adult
  164. 6:49life. Adults in Japanese society are
  165. 6:52under extreme pressure from toxic
  166. 6:54workplace culture to rigid social norms.
  167. 6:57Meanwhile, J-pop songs often explore
  168. 6:59simple themes associated with
  169. 7:01teenagehood, like friendship or romance.
  170. 7:04Combined with idols cutesy brand, a
  171. 7:06fantasy of youthful innocence is the
  172. 7:08product being sold. This is partly why
  173. 7:11idol fan bases are largely dominated by
  174. 7:14middle-aged men. For many, the
  175. 7:16performance of childish simplicity, both
  176. 7:18on and off stage, brings back fond
  177. 7:20memories of their youth. The industry
  178. 7:23thrives on this nearly obsessive,
  179. 7:25unwavering support. men have for their
  180. 7:27female idols. When femininity is the
  181. 7:30product being packaged and sold by men
  182. 7:32for men, it creates this oddly
  183. 7:35parasocial situation where male fans can
  184. 7:38vicariously perform masculinity simply
  185. 7:40by engaging with idol fandom.
  186. 7:43[Music]
  187. 7:51[Music]
  188. 8:02Fore
  189. 8:05[Music]
  190. 8:12[Music]
  191. 8:18[Music]
  192. 8:23speech.
  193. 8:35The issue with creating a pure idealized
  194. 8:38woman that lets men indulge in fake
  195. 8:40intimacy is that now the idol must
  196. 8:43always maintain the fantasy of their
  197. 8:45availability.
  198. 8:46Male fans believe that their idols are
  199. 8:49emotionally accessible and feel that
  200. 8:51they truly know their idol on a personal
  201. 8:53level. So much so that they can place
  202. 8:56their trust in them and spend more and
  203. 8:58more money on the person they admire. So
  204. 9:01naturally, pop idol stardom is tied to
  205. 9:04sexual oppression. Women who are outed
  206. 9:06for having a boyfriend typically
  207. 9:08experience severe backlash from their
  208. 9:10fans. And since idols are meant to
  209. 9:12represent role models for teenage girls,
  210. 9:15a hidden relationship is perceived not
  211. 9:17only as a bad expression of sexuality,
  212. 9:19but also a moral failing. Idols are
  213. 9:22expected to meticulously monitor their
  214. 9:25behavior to avoid shattering the
  215. 9:27illusion fans project onto them. Mima's
  216. 9:29public image is an untainted
  217. 9:31teenage-like girl. So, it's no surprise
  218. 9:34the producer doesn't want to cast Mima
  219. 9:36in a serious role. The central conflict
  220. 9:39of Perfect Blue is Mima's struggle to
  221. 9:41create a new identity for herself when
  222. 9:43others have already perceived who she is
  223. 9:45and expect her to conform to it. And
  224. 9:48while Mima is desperate to break free
  225. 9:50from the suffocating pop idol image, the
  226. 9:52only path offered to her by the industry
  227. 9:54is to completely defile her previous
  228. 9:56reputation. Her male fans, who likely
  229. 10:00once perceived her as a pseudo wife or
  230. 10:02daughter, are now forced to watch their
  231. 10:04innocent idol be brutalized on screen by
  232. 10:06random men. What's important to note is
  233. 10:09Mima's obvious discomfort when she
  234. 10:11agrees to do the scene. While Roomie
  235. 10:13argues that their job is to protect
  236. 10:14Mima, Tokoro mentions how it'll cause
  237. 10:17too much trouble to change the script.
  238. 10:18Now later on in the privacy of her room,
  239. 10:22Mima screams how she never wanted any of
  240. 10:24this and that she just didn't want to
  241. 10:25disappoint the people who got her this
  242. 10:27far. Even though Mima made her own
  243. 10:29choice to become an actress, she still
  244. 10:31hasn't escaped the pressures of behaving
  245. 10:33according to what others expect of her.
  246. 10:35And now she has to embody the image of a
  247. 10:38cooperative actress even when it
  248. 10:40compromises her personal boundaries. As
  249. 10:43Hiroshi said best, female imagery is
  250. 10:46shown to be appropriated by the industry
  251. 10:49and retoolled to suit the masculinist
  252. 10:51mode of production.
  253. 10:57The nightclub scene is graphic to say
  254. 10:59the least. It lasts around 3 minutes.
  255. 11:02Mima is grabbed forcefully undressed and
  256. 11:05her screams grow louder as we witness
  257. 11:07different angles of her being assaulted.
  258. 11:09The camera pans to the light above her
  259. 11:12and the faces of learing men surrounding
  260. 11:14her. The light leaves Mima's eyes as she
  261. 11:16disassociates and imagines herself above
  262. 11:18a stage with fans cheering. Even though
  263. 11:21it's fictional, even though the actor
  264. 11:23apologizes between takes, Mima still has
  265. 11:26to snap in and out of character each
  266. 11:29time the director yells cut. The
  267. 11:31switching shots between her previous
  268. 11:33self and current situation symbolize how
  269. 11:36low she's fallen in pursuit of her
  270. 11:37dream. Even outside the set, her
  271. 11:40decision to take this role is framed as
  272. 11:42degrading. Cham finds out that Mima's
  273. 11:44participating in a photo shoot with a
  274. 11:46guy infamous for getting girls to strip.
  275. 11:48and Mima's former bandmate, who we'd
  276. 11:50assume would show some sympathy, instead
  277. 11:53gossips and insinuates Mima's a [ __ ]
  278. 11:56person who's eager to sexualize herself
  279. 11:58to get ahead, which doesn't make much
  280. 12:01sense. If the scene was meant to switch
  281. 12:03Mima's image from that of a childish
  282. 12:05idol to a serious actress, then why are
  283. 12:08her bandmates treating it as if she
  284. 12:10chose to act in an adult video? In the
  285. 12:12eyes of patriarchal society, where a
  286. 12:14woman's worth is tied to a purity, any
  287. 12:16expression of sexuality, even under
  288. 12:19exploitative conditions, will still
  289. 12:21tarnish her image. The rape scene, no
  290. 12:23matter how graphic, still paints Mima as
  291. 12:26an object of sexual desire, something to
  292. 12:29be gazed at, used, and discarded. And
  293. 12:32her desperation continues to be taken
  294. 12:34advantage of by the industry. The next
  295. 12:36scene cuts back and forth between Mima
  296. 12:38taking lewd photos and her bandmate
  297. 12:40singing a song about wishing to stay
  298. 12:42young and never enter adulthood. Now, at
  299. 12:46first glance, you might think this is a
  300. 12:48repeat of the same sequence we saw
  301. 12:50earlier, where we flip between Mima's
  302. 12:52easier past to her demeaning present.
  303. 12:54But Satoshi, a director known for his
  304. 12:56expert cinematography, wouldn't have two
  305. 12:59sequences convey the exact same message.
  306. 13:02And the difference lies in one
  307. 13:04character, Mimmania. Mima's stalker and
  308. 13:07ex- fanatic. While Mima has second
  309. 13:09thoughts and locks herself in a
  310. 13:11bathroom, Mimmania attends Cham's latest
  311. 13:13concert, and he imagines the old Mima
  312. 13:15performing on stage. The film cuts
  313. 13:18between both the fake Mima and the real
  314. 13:20Mima, as well as the two men who are
  315. 13:22looking at her from a lens that
  316. 13:23abstracts reality. The photographer is
  317. 13:26peering through a camera as he pressures
  318. 13:28Mima to take off her clothes. and
  319. 13:30Mimmania is lovingly watching a Mima
  320. 13:32that doesn't exist anymore. Both Mimas
  321. 13:34are an abstraction. Both are based on a
  322. 13:37false perception. The horish Mima who
  323. 13:39should be comfortable stripping since
  324. 13:40she's sexualized herself before and the
  325. 13:43virgin Mima who never left the pop
  326. 13:44industry and remains angelic forever. No
  327. 13:47matter what, the male gaze is the ruling
  328. 13:49factor. And either way, Mima is
  329. 13:52dehumanized. She remains an object
  330. 13:54designed to be perceived as whichever
  331. 13:56archetype the male audience wants to see
  332. 13:58her as. So Satoshi isn't saying that
  333. 14:01Mima was better off as a pop idol.
  334. 14:04Within any context of appealing to the
  335. 14:06male gaze, the potential of
  336. 14:07objectification is always present. When
  337. 14:10you're treated simply as a body valued
  338. 14:13for consumption, you're no longer an
  339. 14:15actual person deserving respect. To say
  340. 14:18that women wield power under patriarchy
  341. 14:20because they can successfully reap
  342. 14:22benefits from male validation is to
  343. 14:24ignore how their bodies remain suspended
  344. 14:26in a vulnerable position where appeal
  345. 14:29and harassment exist in direct
  346. 14:31proximity. Mimmana's obsession hinges on
  347. 14:34Mima's pure image, an ideal so deeply
  348. 14:37ingrained in his mind that he can't
  349. 14:39possibly accept her decision to become
  350. 14:41an actress. His devotion was never to
  351. 14:43Mima as a person, but to the concept of
  352. 14:46her, an illusion he thought belonged to
  353. 14:48him and that he now feels was unfairly
  354. 14:50taken from him. Even when Mima isn't
  355. 14:53actively performing for the male gays,
  356. 14:55she's watched and perceived
  357. 14:57non-consensually. Mimmana creates a blog
  358. 14:59website called Mima's Room dedicated to
  359. 15:02documenting her daily life. It's
  360. 15:04revealed that he was already stalking
  361. 15:06and photographing Mima before she
  362. 15:08announced her retirement, meaning that
  363. 15:10he never respected her boundaries in the
  364. 15:12first place. The danger of
  365. 15:14commodification is that you rarely have
  366. 15:16any control over what others will expect
  367. 15:18of you, and especially how they'll react
  368. 15:21once you stop complying. Since Mimmania
  369. 15:24consumed a version of Mima that existed
  370. 15:26only to gratify his fantasy, when that
  371. 15:28illusion was ruined, he resorted to
  372. 15:30violence. Mimmana's first instinct when
  373. 15:33he gets Mima all alone isn't to murder
  374. 15:35her, but to sexually assault her. It was
  375. 15:38never about getting rid of the impostor,
  376. 15:40but punishing a woman who went against
  377. 15:42what he wanted. Mimmania's fal
  378. 15:44relationship to Mima reflects how the
  379. 15:46safety women can earn under patriarchy
  380. 15:48is always conditional. Victim blaming
  381. 15:50culture ensures that there's no way for
  382. 15:52a woman to be seen as completely
  383. 15:54innocent. If she's initially willing and
  384. 15:56then declines, she's perceived as a
  385. 15:58tease who actually wanted it. If she's
  386. 16:00sexualized herself before, that means
  387. 16:02she's an easy lay. More often than not,
  388. 16:05we blame women for provoking their own
  389. 16:07rape. Mimmania's attempted assault
  390. 16:10occurs on the same stage where Mima
  391. 16:12acted out the nightclub scene, which if
  392. 16:14you noticed earlier, had her wearing an
  393. 16:16outfit that was similar to the pop idol
  394. 16:18uniform. No matter how ashamed or
  395. 16:21disgusted Mimmania might have felt
  396. 16:23watching his beloved Mima corrupt
  397. 16:25herself, it still wasn't enough to
  398. 16:27guarantee Mima safety against sexual
  399. 16:29violence. The gaze that infantilizes is
  400. 16:32just as ingenuine as the gaze that
  401. 16:33sexualizes. Through these parallel
  402. 16:36scenes, Satoshi reveals how women's
  403. 16:38bodies remain sights of control. The
  404. 16:40fake assault mirrors the real assault
  405. 16:42because in both cases, Mima's true
  406. 16:44feelings or consent are irrelevant. What
  407. 16:46matters is how she satisfies male
  408. 16:48expectations or is punished for defying
  409. 16:50them. Yet, it isn't just the world that
  410. 16:52punishes Mima, but her very own psyche.
  411. 16:56There are some psychological experiences
  412. 16:58that are uniquely female.
  413. 17:01One aspect of the male gaze that's
  414. 17:03rarely discussed is how women themselves
  415. 17:05are also watching how they're depicted
  416. 17:07in media. While there are clear
  417. 17:09differences between Western and Eastern
  418. 17:10ideals, the existence of a dominant
  419. 17:13gaze, one that defines the image of
  420. 17:15womanhood presented to young girls, will
  421. 17:17still inevitably shape how they come to
  422. 17:19understand their own identities as they
  423. 17:21grow up. Objectification theory was
  424. 17:23developed by Barbara Frederickson and
  425. 17:25Tommy Anne Roberts in 1997. They first
  426. 17:28explained how female objectification has
  427. 17:30cemented itself in popular culture.
  428. 17:32Girls see their own bodies objectified
  429. 17:34in movies, shows, ads, music videos,
  430. 17:37magazines, and more. Society teaches
  431. 17:40women that being attractive to the male
  432. 17:41gaze is the right way to present
  433. 17:43themselves. From a young age,
  434. 17:46entertainment pushes the idea that
  435. 17:47romance is the ultimate goal for women.
  436. 17:50So, girls spend their teen years and
  437. 17:52even adulthood chasing the so-called
  438. 17:54ideal body and personality that men
  439. 17:56like. And as girls become more aware of
  440. 17:59this, they adopt a habit of constantly
  441. 18:01monitoring themselves. They need to make
  442. 18:03sure they measure up to current
  443. 18:05standards of femininity, or else they
  444. 18:07risk being excluded from normal society.
  445. 18:09You can't construct your own identity
  446. 18:11without objectifying yourself if you
  447. 18:13belong to a society that values you
  448. 18:15based on your outward appearance.
  449. 18:18Although lookism does affect both men
  450. 18:20and women, there's an implicit
  451. 18:22difference in how we measure own worth
  452. 18:24since we're conditioned into
  453. 18:25internalizing very different gender
  454. 18:27roles. I think John Burer, an art critic
  455. 18:30who wrote about how women were
  456. 18:31sexualized as far back as the 16th
  457. 18:33century, puts it best. She has to survey
  458. 18:37everything she is and everything she
  459. 18:39does because how she appears to men is
  460. 18:41of crucial importance for what is
  461. 18:43normally thought of as the success of
  462. 18:44her life. One might simplify this by
  463. 18:47saying men act and women appear. Men
  464. 18:50look at women. Women watch themselves
  465. 18:52being looked at. This determines not
  466. 18:54only most relations between men and
  467. 18:56women, but also the relation of women to
  468. 18:58themselves. The surveyor of women in
  469. 19:01herself is male, the surveyed female.
  470. 19:04Thus, she turns herself into an object
  471. 19:07and most particularly an object of
  472. 19:09vision is sight.
  473. 19:12In other words, women are socialized to
  474. 19:14have a false consciousness. You're
  475. 19:17always at risk of being monitored,
  476. 19:19scrutinized, and judged against societal
  477. 19:21standards.
  478. 19:23Women in the industry take this a step
  479. 19:25further by practically signing away
  480. 19:26their autonomy once they enter the
  481. 19:28public eye. Previously, Mima could
  482. 19:31separate her identity into two selves.
  483. 19:33The Mima on stage and the Mima at home.
  484. 19:37But now the distinction between who she
  485. 19:40really is and who her fans perceive her
  486. 19:42as is nearly impossible to define. She
  487. 19:45hallucinates a second self, one that
  488. 19:48watches as Mima is placed in
  489. 19:49increasingly demeaning situations and
  490. 19:52constantly asks whether she truly wants
  491. 19:54to remain an actress or if she wants to
  492. 19:56return to being an idol. This version of
  493. 19:59Mima's psyche calls her filthy,
  494. 20:01tarnished, and worthless, trying to
  495. 20:03convince the real living Mima that she
  496. 20:05must revert to the version of herself
  497. 20:07that was loved by fans. Yet, as we've
  498. 20:10already established, even Mima's pop
  499. 20:12idol life was never aligned to her true
  500. 20:14self. What Mima the Hallucination
  501. 20:17represents is the observer's perspective
  502. 20:19humanized. She is the man watching
  503. 20:21Mima's actions in her own mind. There is
  504. 20:24no escape and there is no winning under
  505. 20:26patriarchal surveillance. One of the
  506. 20:29earliest sequences in the film switches
  507. 20:31between Mima performing on stage to her
  508. 20:34unknowingly performing as she buys
  509. 20:35groceries. When she discovers Mimmania's
  510. 20:38blog, she initially dismisses it as a
  511. 20:40joke. But as she reads posts detailing
  512. 20:42her usual routines with eerie accuracy,
  513. 20:45Mima starts becoming hyper aware of her
  514. 20:47own actions. Under this constant sense
  515. 20:50of surveillance, she hesitates to do
  516. 20:52things that she had normally done
  517. 20:53before, like getting off the train with
  518. 20:55her left foot. Mima can't find an
  519. 20:57identity that is independent to herself
  520. 20:59after the male gaze has seeped into her
  521. 21:01own consciousness. And the third act of
  522. 21:04the film demonstrates just how damaging
  523. 21:06this is for women. It's also hard to
  524. 21:09describe. We keep shifting between what
  525. 21:11appears to be Mima's real life and the
  526. 21:13character she plays on set, who also
  527. 21:16happens to be a woman that's losing her
  528. 21:17grip on reality. Scenes of Mima visiting
  529. 21:20Cham, talking with Roomie about her
  530. 21:22mental state, and filming as her
  531. 21:24character all blur together, relying on
  532. 21:26the same cinematic trick Satoshi has
  533. 21:29been using throughout the film.
  534. 21:31Traditionally, match cuts are used to
  535. 21:33seamlessly transition from one scene to
  536. 21:35the next without jarring the viewer. But
  537. 21:37Satoshi subverts this technique in order
  538. 21:39to make us assume we know what's going
  539. 21:41on before flipping our perception on its
  540. 21:43head. By the time we figure out which
  541. 21:46version of Mima we're watching, the one
  542. 21:48who hides her feelings to stay
  543. 21:49agreeable, the actress playing her role,
  544. 21:52or the real Mima who's going insane,
  545. 21:54we're already pulled into the next scene
  546. 21:56with a different Mima.
  547. 21:58It's extremely disorienting. And that's
  548. 22:01the point. Our assumptions about what we
  549. 22:03think we understand is challenged. Our
  550. 22:06perception of who Mima is becomes
  551. 22:07distorted and at the same time Mima
  552. 22:10loses the ability to perceive herself.
  553. 22:12At this point in the film, Mima has the
  554. 22:15same disassociative look in her eyes as
  555. 22:16she did at the nightclub scene. She
  556. 22:19stares at a picture of herself in Mima's
  557. 22:21room and says,
  558. 22:22>> "I guess I went to Harajuku today."
  559. 22:25>> She symbolically begins to trust
  560. 22:27Mimmana's telling of events and his
  561. 22:29construction of her identity.
  562. 22:31Meanwhile, filming for the drama series
  563. 22:34wraps up with a final change to the
  564. 22:36script. The character Mima is playing,
  565. 22:38who originally was a girl named Yoko, is
  566. 22:40rewritten to be a pop star turned
  567. 22:42actress named Mima.
  568. 22:44>> Okay. And what do you do?
  569. 22:46>> I don't know.
  570. 22:48Now, I'm an actress.
  571. 22:50>> That must be really hard work.
  572. 22:53>> Yeah, it's really hard, but it's what
  573. 22:54I've chosen to do.
  574. 22:56>> The line is the same line Mima uses to
  575. 22:58reassure Roomie back during one of her
  576. 23:00visits. At this point, Mima's sanity has
  577. 23:02fallen to its lowest point. What makes
  578. 23:04it even more unsettling is that the role
  579. 23:06she gave up everything to play ends up
  580. 23:08reflecting her own struggles. It feels
  581. 23:11disturbingly fitting. The boundary
  582. 23:13between her life and her performance is
  583. 23:15completely broken. But where does that
  584. 23:18leave us? What does it say about both
  585. 23:21the fictional audience and us, the real
  586. 23:24audience, who watch Mima successfully
  587. 23:26transform from a washedup pop idol to a
  588. 23:29celebrated actress? What does it say
  589. 23:31about the industry that even after Mima
  590. 23:33plays a gritty, mentally ill character,
  591. 23:35the next acting job is one that Tatoro
  592. 23:37describes as having a few sketchy
  593. 23:40scenes? What does it say that this
  594. 23:42method clearly works because Mima
  595. 23:44eventually becomes famous enough that
  596. 23:46fans are skeptical they're meeting the
  597. 23:48real her?
  598. 23:49The final scene has Mima remove her
  599. 23:52sunglasses and say, "No, I'm the real
  600. 23:55thing." Did you notice that she isn't
  601. 23:58directly looking at herself in the
  602. 23:59mirror? She's looking at us through the
  603. 24:02mirror. The viewer, who Satoshi places
  604. 24:05in this uncomfortable peeping tom
  605. 24:07position multiple times throughout the
  606. 24:09film, I think the reason the apartment
  607. 24:11scene stuck out to me was because it
  608. 24:13almost felt like Mima was guilting me
  609. 24:15for doing something wrong. A private
  610. 24:18place that belonged to her was
  611. 24:19infiltrated by a male fanatic, and she
  612. 24:22stares at me as though I was the one who
  613. 24:25violated her personal boundaries.
  614. 24:28But is there really a difference between
  615. 24:30the person who inflicts pain and the one
  616. 24:33entertained by watching it happen?
  617. 24:36I will say that social media has
  618. 24:38probably made false perceptions even
  619. 24:40worse. You can't really know a person
  620. 24:43behind a public persona. I mean, even
  621. 24:45right now, you can only perceive me
  622. 24:47based on the information I allow you to
  623. 24:49know. You have no control over what I
  624. 24:51reveal, and I have no control over what
  625. 24:53you perceive. I could tell you that the
  626. 24:56movie also freaked me out because I've
  627. 24:58had two stalkers, but at the end of the
  628. 25:00day, I am a random woman on the internet
  629. 25:03and we are separated by a single screen.
  630. 25:06Anchors up. Catharsis out.

About this transcript

This page contains the full transcript of How Perfect Blue PUNISHES the Viewer by Catharsis, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 3,953 words across 630 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.