How do you know if you have a virus? - Cella Wright — Transcript

Full transcript

1. 0:00Traductor: Florencia Bracamonte Revisor: Sonia Escudero Sánchez
2. 0:06Surge un nuevo virus y se disemina rápidamente.
3. 0:11Para contenerlo,
4. 0:12los investigadores deben primero recopilar información sobre los infectados.
5. 0:17Hay dos pruebas de virus que resultan esenciales:
6. 0:20una indica si tienes el virus
7. 0:22y la otra indica si lo tuviste en el pasado.
8. 0:25¿Cómo funcionan exactamente estas pruebas?
9. 0:28La RCP –o prueba de reacción en cadena de la polimerasa–
10. 0:32apunta al material genético del virus en el organismo
11. 0:35y se usa para diagnosticar a quien ya está infectado.
12. 0:40Pero dicho material genético puede estar presente en cantidades tan imperceptibles
13. 0:44que detectarlo sea difícil.
14. 0:47Aquí es donde entra la RCP:
15. 0:49se usa para amplificar la información genética
16. 0:52a cantidades que puedan observarse con facilidad.
17. 0:56Para desarrollar una prueba RCP para un virus nunca antes visto,
18. 1:00los investigadores primero secuencian su material genético, el genoma,
19. 1:04e identifican las zonas que son únicas de ese virus en particular.
20. 1:08La RCP apunta entonces a estos segmentos específicos.
21. 1:12Una prueba RCP comienza con la recolección de una muestra:
22. 1:16puede ser sangre, en caso del virus de la hepatitis; heces para el poliovirus;
23. 1:20y muestras tomadas de la nariz o la garganta para los coronavirus.
24. 1:24La muestra se lleva a un laboratorio central
25. 1:27donde se realiza la prueba RCP
26. 1:28para detectar la presencia del genoma del virus.
27. 1:31La información genética puede codificarse por medio del ADN o del ARN.
28. 1:36El VPH, por ejemplo, usa ADN;
29. 1:39en tanto el SARS-Cov-2, que causa COVID-19, usa ARN.
30. 1:45Antes de realizar la prueba RCP, el ARN viral –si está presente–
31. 1:49debe transcribirse de forma inversa
32. 1:51para crear una hebra de ADN complementario.
33. 1:53Entonces se realiza la prueba RCP.
34. 1:56Si el virus está presente en la muestra, sus zonas únicas de código genético
35. 2:01se identificarán mediante complementos y se copiarán vía enzimas.
36. 2:05Una hebra de ADN se vuelve cientos de millones
37. 2:08y se detectan usando sondas marcadas con material fluorescente.
38. 2:12Si la máquina de RCP detecta la fluorescencia, la muestra es positiva,
39. 2:17es decir, la persona está infectada.
40. 2:21Los inmunoanálisis, por otro lado,
41. 2:23aprovechan el registro que tiene el sistema inmunitario del virus.
42. 2:26Esto muestra si alguien ha estado infectado previamente.
43. 2:29Se apunta a anticuerpos específicos del virus
44. 2:32que el sistema inmunitario genera durante la infección.
45. 2:35Son clases especializadas de proteínas
46. 2:37que identifican y combaten sustancias extrañas, como los virus.
47. 2:42Los inmunoanálisis pueden detectar anticuerpos IgG, los más abundantes,
48. 2:46y anticuerpos IgM,
49. 2:48los que primero se generan como respuesta a una nueva infección.
50. 2:52La presencia de anticuerpos IgM indica una infección reciente,
51. 2:55pero como el organismo puede demorar más de una semana
52. 2:58en producir una cantidad detectable,
53. 2:59no son confiables, de momento, para diagnosticar infecciones.
54. 3:03En tanto los anticuerpos IgG circulan por más tiempo tras la infección.
55. 3:08Su presencia suele indicar que la persona tuvo el virus y se recuperó.
56. 3:13Antes de los inmunoanálisis,
57. 3:15los médicos tomaban muestras de sangre de una persona.
58. 3:18Luego, esa muestra se pone en contacto con una parte del virus.
59. 3:23Si el organismo ha estado, en efecto, expuesto al virus en el pasado,
60. 3:26los anticuerpos generados por ese virus se unirán a él durante la prueba.
61. 3:31Esta reacción produce un cambio de color que indica que la prueba es positiva
62. 3:35y que la persona ha tenido el virus.
63. 3:39Los inmunoanálisis son especialmente importantes
64. 3:41para hacer diagnósticos retroactivos:
65. 3:44personas que estuvieron infectadas pero no se hicieron pruebas.
66. 3:47Hay posibles buenas noticias para quienes han desarrollado inmunidad al virus:
67. 3:51en algunos casos, su plasma podría usarse como tratamiento
68. 3:54para personas que están combatiendo el virus.
69. 3:59La RCP y los inmunoanálisis están constantemente en proceso
70. 4:02de volverse más eficientes y precisos.
71. 4:04Por ejemplo, innovaciones en la RCP
72. 4:07han dado lugar al uso de dispositivos de prueba independientes,
73. 4:10que brindan resultados en aproximadamente una hora.
74. 4:13La RCP digital cuantifica partes individuales del ADN objetivo
75. 4:17y promete ser más precisa en el futuro.
76. 4:20A pesar de que es difícil desarrollar inmunoanálisis con rapidez,
77. 4:23los investigadores de Singapur pudieron elaborar uno para el SARS-CoV-2
78. 4:27incluso antes de que se declarara la pandemia del COVID-19.
79. 4:31Estas pruebas –junto a los científicos que las desarrollan
80. 4:34y los profesionales de la salud que las llevan a cabo–
81. 4:36son absolutamente esenciales.
82. 4:39Y cuando se realizan con anticipación pueden salvar millones de vidas.