YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → HOME - La Tierra - Documental Completo HD

HOME - La Tierra - Documental Completo HD — Transcript

by Weyder · 8,934 words · 1,729 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:03[Música]
0:11[Música]
0:30[Música]
0:37[Música]
0:50[Música]
1:00[Música]
1:28escúchame bien por favor tú eres como yo
1:31un homo sapiens un hombre que piensa la
1:36vida ese milagro en el universo llegó
1:40hace casi cuatro mil millones de años y
1:42nosotros los hombres hace tan solo
1:45200.000 y sin embargo hemos logrado
1:49desbaratar este equilibrio tan esencial
1:51para la vida escucha bien esta historia
1:53extraordinaria que es la tuya y luego
1:56decide qué es lo que quieres hacer
2:11[Aplausos]
2:28he aquí las huellas de nuestros orígenes
2:32al comienzo en nuestro planeta solo era
2:34un caos de fuego formado en la comitiva
2:36de su estrella el sol una nube de polvo
2:40aglutinado como tantas otras en el
2:42universo
2:45sin embargo aquí se produjo un milagro
2:47la vida
2:59[Música]
3:14[Aplausos]
3:52[Música]
3:54actualmente esa vida nuestra vida solo
3:58es un eslabón de una cadena que une a
4:00innumerables seres vivientes que se
4:02suceden desde hace casi cuatro mil
4:05millones de años
4:07incluso hoy los volcanes continúan
4:10esculpiendo nuestros paisajes dejándonos
4:13ver cómo era nuestra tierra en su
4:15nacimiento un magma de roca surgiendo de
4:18las profundidades que se coagula se
4:20agrieta se hincha o se extiende en finas
4:23capas antes de extinguirse durante un
4:26tiempo
4:40estos humos que emiten las entrañas de
4:42la tierra son vestigios de la atmósfera
4:45de sus orígenes una atmósfera
4:47desprovista de oxígeno
4:52una atmósfera densa colmada de carbón
4:55cargada de vapor de agua
5:01un horno
5:13pero la tierra iba a conocer un futuro
5:16excepcional el que le dio el agua
5:19la distancia apropiada del sol ni
5:21demasiado lejos ni demasiado cerca la
5:24tierra ha podido conservar el agua en
5:26forma líquida
5:29el vapor de agua se condensó y volvió a
5:32caer en forma de diluvios y así nacieron
5:35los ríos
5:36[Música]
5:48los ríos modelan la superficie de la
5:50tierra
5:51en ella trazan sus cursos surcan los
5:54valles y se vierten en los lugares más
5:56bajos del globo para formar los océanos
6:00los ríos arrancan minerales a las rocas
6:03y poco a poco el agua dulce de los
6:05océanos se carga de sal
6:09[Música]
6:17el agua es un líquido vital ella y riga
6:20estas extensiones estériles los caminos
6:23que traza son como las venas del cuerpo
6:25las ramas de un árbol vasos de savia que
6:28aportará a la tierra
6:53[Música]
7:09casi cuatro mil millones de años después
7:12aún subsisten en algún sitio de la
7:15tierra auténticas obras de arte dejadas
7:17por la ceniza de los volcanes mezclada
7:20con agua de los glaciares de islandia
7:36aquí están grabadas materia y agua agua
7:40y materia lo blando y lo duro unidos una
7:44alianza común a toda parcela de vida en
7:46nuestro planeta
7:54[Música]
7:59[Música]
8:04los minerales y los metales son más
8:06antiguos aunque la tierra son polvo de
8:09estrellas de ellos saca la tierra sus
8:12colores
8:13[Música]
8:19el rojo del hierro el negro del carbono
8:23el azul del cobre el amarillo del azufre
8:27[Música]
8:53de dónde venimos
8:55donde surgió la primera chispa de vida
8:59como un milagro temporal las formas de
9:02vida primitiva siguen existiendo en los
9:04manantiales calientes del globo ellas
9:07son las que les dan sus colores las
9:10llamamos archie bacterias
9:15[Música]
9:19todas se alimentan del calor de la
9:21tierra salvo una la cianobacteria o alga
9:24verde y azul
9:30ella sola tiene la capacidad de girarse
9:32hacia la luz del sol para captar su
9:34energía
9:39es uno de los más grandes antepasados de
9:42todas las especies de plantas de ayer y
9:44de hoy
9:47esta pequeña bacteria y sus miles de
9:49millones de descendientes cambiarán el
9:52destino de nuestro planeta transformarán
9:54su atmósfera
10:03pero dónde está el carbono que
10:05envenenaba el cielo sigue aquí pero está
10:08aprisionado por las rocas que cubren la
10:10tierra en ninguna parte es más legible
10:13su historia que en las paredes del gran
10:15cañón del colorado ellas nos muestran
10:18casi dos mil millones de años de la
10:20historia terrestre en otros tiempos era
10:22un océano lleno de minúsculos organismos
10:24que fabricaban su caparazón extrayendo
10:27el carbono disuelto de la atmósfera tras
10:30su muerte
10:31esos caparazones caían acumulándose en
10:34el lecho oceánico
10:40estos estratos de roca son las conchas
10:42de trillones de esos organismos
10:44microscópicos
10:46[Música]
10:54gracias a ellos el carbono abandonó la
10:56atmósfera y otra vida podía dar comienzo
11:15fue lo viviente lo que modificó la
11:17atmósfera lo vegetal se alimenta de la
11:20energía solar ella le permite romper la
11:23molécula de agua y tomar su oxígeno y el
11:26oxígeno llena el aire
11:39el ciclo del agua en la tierra es un
11:42eterno volver a empezar saltos
11:45vapores de agua
11:47nubes lluvias manantiales arroyos ríos
11:53mares océanos glaciares el ciclo no se
11:58rompe jamás siempre hay la misma
12:01cantidad de agua en la tierra es la
12:03misma que beben todas las especies que
12:05se han sucedido
12:09qué materia increíble es el agua una de
12:12las más inestables de todas adopta la
12:15forma líquida del agua corriente la
12:17gaseosa del vapor de agua o la sólida
12:19del hielo
12:22[Música]
12:29en siberia la superficie helada de los
12:32lagos en invierno lleva las huellas de
12:34las fuerzas que el agua despliega al
12:36congelarse el hielo más ligero que el
12:40agua flota en vez de alcanzar el fondo y
12:43forma un manto protector contra el frío
12:45bajo el cual la vida puede continuar
12:48[Música]
13:04[Música]
13:21[Música]
13:26a
13:26[Música]
13:31el motor de la vida es el vínculo
13:34todo está enlazado nada es
13:37autosuficiente agua y aire son
13:41inseparables unidos de por vida y para
13:43nuestra vida en la tierra
13:45[Música]
13:52así las nubes que se forman sobre los
13:55océanos aportan la lluvia a los
13:57continentes que aportan el agua de sus
13:59ríos a los océanos todo es compartir
14:11esa lejana mancha verde que asoma entre
14:13las nubes es la fuente de oxígeno del
14:16aire
14:17el 70 por ciento de este gas
14:19indispensable para nuestros pulmones
14:21proviene de las algas que colorean la
14:24superficie de los océanos
14:28nuestra tierra se apoya en un equilibrio
14:31en el que cada ser tiene su lugar y que
14:33solo existe por la presencia del otro
14:37un equilibrio sutil frágil que puede
14:40romperse por nada
14:43así los corales nacen de un matrimonio
14:46el de un alga y un caparazón
14:50la gran barrera de coral frente a la
14:52costa de australia se extiende más de
14:55350.000 kilómetros cuadrados y alberga a
14:58más de 1500 especies de peces 4000 de
15:02moluscos y unas 400 de corales el
15:05equilibrio de todos los océanos depende
15:08de esos corales
15:13[Música]
15:28[Música]
15:32nuestra tierra solo calcula el tiempo en
15:35miles de millones de años han hecho
15:38falta más de cuatro mil millones de años
15:40para crear un árbol
15:42[Música]
15:44en la cadena de especies el árbol es un
15:47pináculo una escultura viviente y
15:50perfecta
15:54el árbol es un desafío a la gravedad es
15:57el único elemento natural en perpetuo
15:59movimiento hacia el cielo que crece sin
16:01prisa hacia la luz de la que se nutre su
16:03follaje
16:06[Música]
16:17[Música]
16:26el árbol ha heredado de aquella
16:28minúscula cianobacteria el poder de
16:30capturar la energía luminosa la acumula
16:33y se alimenta de ella para transformarla
16:36en madera y hojas
16:37las hojas se descomponen a continuación
16:40en una mezcla de agua mineral vegetal y
16:43materia viviente
16:46y así poco a poco se forman los suelos
16:50imprescindibles para la vida
17:01los suelos son la fábrica de la
17:03biodiversidad es un universo de una
17:07actividad incesante donde los
17:09microorganismos se alimentan cavan
17:11airean y transforman
17:14ellos fabrican el humus ese manto fértil
17:18al que toda la vida de los continentes
17:20está ligada
17:23[Música]
17:40qué sabemos de la vida en la tierra
17:42cuántas especies conocemos una décima
17:46parte de ellas tal vez una centésima que
17:49sabemos de los vínculos que las une
17:53la tierra es un milagro la vida sigue
17:57siendo un misterio
17:59[Música]
18:17las familias de animales se formaron
18:19unidas por costumbres y ritos
18:21perpetuados constantemente
18:28[Música]
18:45algunas se han adaptado a la naturaleza
18:47de su pasto y su pasto a ellas ambas
18:51partes sacan provecho el animal para su
18:54hambre el árbol para sus nuevos brotes
19:01[Música]
19:21[Música]
19:38en la gran aventura de la tierra cada
19:40especie tiene su papel cada especie
19:43tiene su lugar
19:46ninguna es inútil o dañina todas se
19:49equilibran
19:53[Música]
20:08y aquí es donde tú si tu homo sapiens
20:13hombre que piensa apareces en esta
20:16historia
20:18te beneficias de un legado fabuloso de
20:20más de 4 mil millones de años que la
20:22tierra te da
20:24[Música]
20:31sólo tienes 200.000 años pero vas a
20:34cambiar la faz del planeta
20:37[Música]
20:40a pesar de su fragilidad conquistarás
20:43todos los ecosistemas
20:45tomarás posesión de territorios enteros
20:47lo que ninguna especie había hecho antes
20:50de llegar tú
20:53[Música]
21:01tras más de 180 mil años de nomadismo
21:04gracias a un clima más clemente el
21:07hombre se asienta
21:10ya no depende sólo de la caza para
21:12sobrevivir
21:13a elegido para establecerse las comarcas
21:16húmedas donde abunda la pesca allí donde
21:19se mezclan la tierra los seres vivientes
21:21y el agua
21:24[Música]
21:33el genio del hombre le sugiere construir
21:35canoas
21:38un invento que amplía sus horizontes y
21:41hace de él un navegante
21:52[Música]
22:16aun hoy la mayor parte de la humanidad
22:18no ha abandonado las costas de los
22:21continentes o las orillas de ríos y
22:23lagos
22:26[Música]
22:44[Música]
22:58las primeras urbes aparecieron hace
23:00menos de 6000 años será un salto
23:03considerable en la historia de la
23:04humanidad
23:06porque surgen
23:08porque los hombres pueden defenderse
23:10mejor se vuelven sociables se reúnen
23:13comparten conocimientos y oficios
23:16armonizan sus similitudes y diferencias
23:18en pocas palabras se civilizó
23:25[Música]
23:47[Música]
24:08pero la energía de la que el hombre
24:09disponía entonces solo era la que le
24:12proporcionaba la fuerza de sus brazos o
24:14la que le ofrecía la naturaleza fue la
24:17historia de la humanidad durante
24:18milenios aún lo es para una persona de
24:21cada cuatro es decir para más de 1500
24:24millones de seres humanos más que toda
24:27la población de los países ricos
24:29reunidos
24:46no tomar de la tierra más que lo justo y
24:48necesario el equilibrio entre el hombre
24:51y el planeta permaneció mucho tiempo
24:53igualado durante mucho tiempo la
24:56economía apareció un pacto natural y
24:59equitativo
25:15pero la esperanza de vida es corta y la
25:18labor muy pesada los avatares de la
25:21naturaleza pesan sobre la vida cotidiana
25:24la educación es un privilegio escaso los
25:27hijos son la única riqueza dado que el
25:30hombre necesita más manos para asegurar
25:32su subsistencia
25:37i
25:41ah
25:47a
25:47[Música]
25:49la tierra da alimento al hombre lo viste
25:52satisface sus necesidades cotidianas
25:55todo proviene de ella
26:06la ciudad es la que cambia la naturaleza
26:08misma del hombre así como su destino el
26:11agricultor se convierte en artesano
26:13comerciante o vendedor ambulante lo que
26:17la tierra daba al campesino el ciudadano
26:20lo compra o lo vende o lo intercambio
26:22los bienes cambian de mano junto con las
26:25ideas
26:34[Música]
26:45la genialidad del hombre consiste en
26:47haber intuido siempre su debilidad
26:50quieres superar los límites de su
26:52territorio pero conoce sus propios
26:54límites la energía física la fuerza que
26:58la naturaleza no le ha dado la buscará
27:00en los animales que doméstica para que
27:02le sirvan
27:02[Música]
27:04y
27:05[Música]
27:11[Música]
27:21pero como se puede conquistar el mundo
27:24con el estómago vacío la invención de la
27:27agricultura cambiará el futuro de ese
27:29animal salvaje que era el hombre en
27:31busca de alimento
27:36la agricultura transforma la historia de
27:38la humanidad es la primera gran
27:40revolución realizada por el hombre
27:43aparecida hace apenas ocho o diez mil
27:46años cambia su relación con la
27:48naturaleza
27:54[Música]
27:58la agricultura puso fin a las
28:00incertidumbres de la caza y las cosechas
28:02aporta los primeros excedentes
28:04alimentarios y hará nacer ciudades y
28:07civilizaciones
28:13por ella el hombre someterá la energía
28:16de especies animales y vegetales de la
28:18que por fin sacará beneficios
28:22el recuerdo de miles de años de cosechas
28:24silvestres se borra hace de los cereales
28:27su germen de vida y aprende a
28:30combinarlos con regiones y climas
28:32aprende a hacerlos crecer y a
28:34multiplicar sus variedades
28:36[Música]
28:48como todas las especies de la tierra la
28:50principal preocupación del hombre es su
28:52alimentación cotidiana y la de su
28:54familia
28:57cuando el suelo es menos generoso y el
28:59agua más escasa el genio del hombre hace
29:02prodigiosos esfuerzos para trazar en
29:04unas pocas hectáreas áridas las huellas
29:07de su encarnizada labor
29:09[Música]
29:27los hombres han modelado espacios con la
29:30paciencia y la abnegación que la tierra
29:32exige como un sacrificio reiniciado
29:35incesantemente
29:36[Música]
30:00la agricultura sigue siendo la primera
30:02ocupación del mundo
30:05la mitad de la humanidad cultiva aún la
30:07tierra
30:09más de las tres cuartas partes lo hace a
30:11mano la agricultura es como una
30:14tradición que se transmite de generación
30:15en generación
30:16con sudor trabajo y esfuerzo porque para
30:20la humanidad es el requisito para su
30:22supervivencia esta energía que el hombre
30:25cultiva con la fuerza de sus brazos la
30:27hará brotar un día de las profundidades
30:28de la tierra
30:40estas llamas todavía provienen de
30:42plantas una bolsa de sol
30:45energía pura la energía del sol captada
30:49durante millones de años por millones de
30:51vegetales hace más de 100 millones de
30:53años es carbón es gas y es sobre todo
30:59petróleo
31:20[Música]
31:27es esta bolsa de sol la que nos liberó
31:29de trabajar la tierra
31:36con el petróleo se inauguró la era del
31:38hombre que se emancipó del tiempo con el
31:41petróleo algunos de nosotros hemos
31:43conocido una comodidad de la que la
31:45humanidad no se había beneficiado nunca
31:47y en 50 años modificamos la tierra más
31:51rápidamente que todos los hombres que
31:53nos precedían
31:58todo se acelera en el transcurso de los
32:01últimos 60 años la población del globo
32:04se ha casi triplicado y más de 2 mil
32:06millones de hombres han llegado a las
32:08ciudades
32:09[Música]
32:12todo se acelera esta ciudad yen shiang
32:15en china con sus centenares de
32:18rascacielos y sus millones de habitantes
32:20todavía era una aldea de pescadores hace
32:22apenas 40 años
32:24[Música]
32:29todo se acelera en shanghai se han
32:32erigido 3000 torres y rascacielos en 20
32:35años y cientos más se construyen
32:37continuamente
32:46actualmente de siete mil millones de
32:48individuos más de la mitad vive en
32:50ciudades
32:52[Música]
32:58nueva york la primera megalópolis del
33:01mundo es el símbolo de la explotación de
33:04todas las energías que la tierra
33:05proporciona al genio de los hombres la
33:08mano de obra de millones de emigrados la
33:10energía del carbón la potencia de
33:13publicada del petróleo
33:16la electricidad permitió inventar los
33:18ascensores que permitieron inventar los
33:20rascacielos
33:22nueva york- es por si sola la
33:24decimosexta potencia económica del
33:26planeta
33:30[Música]
33:35eeuu fue el primero en descubrir
33:37explotar y utilizar la potencia nueva y
33:40prodigiosa del oro negro con el este
33:43pueblo de granjeros se convirtió en un
33:45pueblo de industriales de la tierra
33:48las máquinas sustituyen a los hombres un
33:51litro de petróleo proporciona tanta
33:53energía como 100 pares de manos durante
33:5524 horas pero en todo el mundo sólo el
33:593% de los campesinos posee un tractor
34:05sin embargo su producción domina el
34:08planeta en eeuu sólo quedan tres
34:11millones de granjeros ellos solos
34:13producen cereales para alimentar a dos
34:15mil millones de personas
34:25pero en este como en todos los países
34:27industrializados se transforman
34:30prioritariamente en alimento para ganado
34:32y biocombustible
34:40[Música]
34:43la energía de la bolsa de sol aleja el
34:46fantasma de las sequías que acosaban los
34:48cultivos
34:50ningún manantial escapa a una
34:52agricultura que extrae el 70% del agua
34:55que consume toda la humanidad
35:01en la naturaleza todo está vinculado la
35:05extensión de las superficies cultivadas
35:06y los monocultivos han atraído una fauna
35:09todavía mayor de parásitos los
35:12pesticidas otro regalo de la
35:14petroquímica no se extermina
35:18adiós a las malas cosechas y a la
35:20amenaza del hambre
35:22la agricultura produce tanto que desde
35:24ahora hay que gestionar los excedentes
35:40la mayor parte de estos productos
35:42tóxicos se dispersa en el aire la tierra
35:44las plantas los animales los ríos y los
35:48océanos penetra en el corazón de células
35:51parecidas a esa célula madre compartida
35:54por todas las formas de vida
35:56son dañinos para la especie humana a la
35:59que han librado del hambre
36:02estos agricultores protegidos por sus
36:05monos amarillos seguramente lo saben
36:19esta nueva agricultura ha abolido la
36:22dependencia de suelos y estaciones
36:29las especies adaptadas a regiones y a
36:32climas que den paso a variedades más
36:34productivas más fáciles de transportar
36:37así es como en un siglo han desaparecido
36:39las tres cuartas partes de las
36:41variedades que el hombre había
36:42seleccionado durante milenios
36:48extendiéndose hasta el horizonte
36:50fertilizante abajo plástico arriba los
36:54invernaderos de almería españa son la
36:57huerta de europa
37:01una ciudad de hortalizas perfectamente
37:04calibradas espera cada día cientos de
37:06camiones que las llevarán a los
37:07supermercados
37:14cuanto más se desarrolla un país más
37:16habitantes consumen carne cómo
37:19satisfacer una demanda creciente en todo
37:21el mundo sin recurrir a criaderos de
37:23ganado estilo campos de concentración
37:26todo se acelera incluso la crianza de
37:30ganado lejos de cualquier pasto fabricar
37:33carne cada vez más deprisa que el animal
37:35se ha convertido en una rutina diaria
37:47en la inmensidad de estos corrales
37:49pisoteados por millones de animales no
37:51crece una brizna de hierba una noria de
37:54camiones proveniente de todas las
37:56latitudes del país proporciona toneladas
37:58de cereales soja y granulado siper
38:01concentrados que se transformarán en
38:03toneladas de carne
38:06resultado se necesitan 100 litros de
38:09agua para producir un kilo de patatas
38:114000 para un kilo de arroz 13 mil para
38:15un kilo de web eso sin contar el
38:17petróleo para su producción y transporte
38:23[Música]
38:33nuestra agricultura se ha hecho
38:34petrolera ella nos ha permitido
38:37alimentar el doble de seres humanos del
38:39planeta pero también ha reemplazado la
38:42diversidad por la estandarización
38:45ha permitido ofrecer a muchos de
38:47nosotros una comodidad que no soñábamos
38:49pero hace nuestro estilo de vida
38:51totalmente dependiente del petróleo
38:55este es el nuevo compás que marcan
38:58nuestros tiempos el reloj de nuestro
39:00mundo late ahora al ritmo de estas
39:02máquinas infatigables posadas sobre la
39:05bolsa de sol
39:07su ritmo regular nos tranquiliza el
39:10menor tipo nos sumen el desasosiego el
39:13planeta entero escucha este murmullo que
39:15mece nuestras esperanzas y nuestras
39:17ilusiones
39:20ellas proliferan con nuestras
39:22necesidades nuestros deseos siempre
39:24insaciables y nuestros despilfarros
39:28sabemos que el final de este petróleo
39:31barato está anunciado pero no lo
39:33queremos creer
39:36[Música]
39:39para muchos de nosotros el sueño
39:42americano está encarnado en el hombre de
39:44una ciudad emblemática los ángeles
39:48en esta ciudad que se extiende más de
39:50100 kilómetros el número de coches es
39:53casi igual al número de habitantes
40:08aquí cada noche se representa un
40:10fantástico espectáculo de energía
40:14[Música]
40:23[Música]
40:28[Música]
40:45los días no parecen sino el pálido
40:47reflejo de estas noches que hacen de la
40:49ciudad un cielo estrellado
40:54[Música]
40:56todo se acelera las distancias ya no se
40:59cuentan en millas sino en minutos
41:02el automóvil rediseña a los nuevos
41:04suburbios donde cada casa es un castillo
41:06a una buena distancia de la asfixia de
41:09los centros donde pulcras hileras de
41:11casas rodean un candelabro de calles sin
41:14salida
41:15este modelo de país afortunados se ha
41:17convertido en un sueño universal
41:19propagado por todos los televisores del
41:21mundo
41:27incluso aquí en pekín se clona se
41:31replica se reproduce en estas casas
41:33estandarizadas que han borrado las
41:36pagodas del mapa
41:39[Música]
41:50el automóvil se ha convertido en símbolo
41:52de las sociedades del bienestar y del
41:54progreso
41:55si este modelo fuera seguido por todos
41:58el planeta ya no contaría con 900
42:00millones de vehículos como hoy sino con
42:03más de 5 mil millones
42:12[Música]
42:15y todo se acelera
42:16cuanto más se desarrolla el mundo más
42:18crece la sed de energía por todas partes
42:21las máquinas excavan cargan y arrancan a
42:24la tierra trozos de estrellas sepultados
42:26en las profundidades desde su creación
42:28el mineral
42:30[Música]
42:40[Música]
42:54en el curso de los próximos 20 años la
42:57cantidad de minerales extraída del suelo
42:59será superior a la de toda la historia
43:01de la humanidad como un privilegio del
43:04poder el 80 por ciento de esa riqueza
43:07subterránea es consumida por el 20% de
43:10la población del mundo
43:30antes de acabar el siglo esta
43:32explotación desmedida habrá agotado la
43:35casi totalidad de las reservas del
43:36planeta
43:46y todo se acelera
43:48los astilleros navales fabrican en
43:51cadena buques petroleros
43:52portacontenedores y metaneros para
43:55responder a la demanda de una producción
43:57industrial globalizada
44:01la mayor parte de los bienes de consumo
44:04recorren miles de kilómetros entre los
44:06países que los producen y los que los
44:08consumen
44:10desde 1950 los intercambios
44:13internacionales se han multiplicado por
44:1520
44:27el 90% de esos intercambios transita por
44:30vía marítima cada año se transportan 500
44:34millones de contenedores llegando a los
44:36grandes centros de consumo del mundo
44:38como dubai
44:42dubai
44:44una de las grandes obras en construcción
44:46del mundo un país donde lo imposible se
44:49hace posible como el crear islas
44:51artificiales en el mar
45:05tú
45:22dubai cuenta con pocos recursos
45:25naturales pero con el dinero del
45:27petróleo puede hacer llegar millones de
45:29toneladas de materiales del mundo entero
45:31y hombres para construir auténticos
45:33bosques de rascacielos cada uno más alto
45:36que el anterior o incluso una pista de
45:39esquí en pleno desierto
45:40dubai no tiene tierras de cultivo pero
45:43puede importar alimentos
45:44dubai no tiene agua pero puede
45:47permitirse gastar inmensas cantidades de
45:49energía en desalinizar agua de mar y
45:52construir los rascacielos más altos del
45:54mundo
45:55dubai tiene un sol infinito pero ignora
45:58los paneles solares es la ciudad del
46:01cada vez más donde los sueños más
46:03disparatados se hacen realidad
46:05dubai es como la culminación del sueño
46:07occidental con su monumento de 800
46:10metros a la modernidad absoluta que el
46:12mundo entero contempla con asombro
46:17una desmesura es posible
46:21dubai parece haber hecho su elección es
46:23como el nuevo faro de todo el dinero del
46:25mundo
46:36no hay nada que parezca más alejado de
46:39la naturaleza que dubai y sin embargo
46:41nada depende más de la naturaleza que
46:43dubai
46:45esta ciudad no ha hecho sino seguir el
46:47modelo de los países ricos no hemos
46:50tomado conciencia de que vamos camino de
46:52agotar lo que la naturaleza nos brinda
46:54[Música]
47:14[Música]
47:24[Música]
47:38qué sabemos de este mundo marino del que
47:41solo vemos la superficie y que ocupa las
47:44tres cuartas partes del planeta
47:46las profundidades oceánicas siguen
47:49siendo un secreto ellas ocultan miles de
47:52especies cuya existencia desconocemos
47:57[Música]
48:09desde 1950 las capturas de peces han
48:13pasado de los 18 a los 100 millones de
48:16toneladas por año es decir sean más que
48:20quintuplicado
48:24miles de buques factorías están vaciando
48:27los océanos a este ritmo tres cuartas
48:30partes de las zonas de pesca estarán
48:33agotadas en declive o al borde de
48:35estarlo
48:44[Música]
49:18la mayoría de los peces grandes ha
49:20desaparecido por no darles tiempo para
49:22reproducirse
49:24estamos destruyendo el ciclo de una vida
49:27que nos fue regalada
49:39en las costas las señales de este
49:42agotamiento se multiplican primera señal
49:45las colonias de mamíferos marinos se
49:48reducen vulnerables a la urbanización de
49:50las costas y la contaminación están
49:53expuestas a una nueva amenaza el hambre
49:55en desigual competición con la pesca
49:57industrial no encuentran peces
49:59suficientes para alimentar a sus crías
50:03[Música]
50:11segunda señal las aves marinas deben
50:14recorrer distancias cada vez más largas
50:16para buscar su alimento
50:18al ritmo actual de capturas el conjunto
50:21de los recursos pesqueros amenaza con
50:23agotarse
50:29[Música]
50:34en dakar la pesca tradicional disfrutó
50:37de años de abundancia actualmente los
50:40bancos de peces escasean
50:46[Música]
51:01el pescado es el alimento básico de uno
51:04de cada cinco seres humanos del planeta
51:20[Música]
51:32podemos imaginar lo inimaginable
51:35canoas abandonadas
51:38un mar sin él
52:03los recursos son escasos lo hemos
52:06olvidado en las regiones desérticas del
52:09mundo habitan 500 millones de seres
52:11humanos más que toda la población de
52:14europa reunida ellos saben el valor del
52:16agua también saben utilizarla con mesura
52:19aquí dependen de pozos alimentados de
52:22agua fósil un agua que se fue acumulando
52:24bajo la tierra cuando en estos desiertos
52:27la lluvia caía todavía agua de 25 mil
52:30años
52:37en los desiertos es esta misma agua
52:40fósil la que ha permitido extender los
52:42cultivos para alimentar mejor a las
52:44poblaciones locales la forma circular de
52:47estos campos la trazan los carruseles de
52:49irrigación
52:52[Música]
52:59[Música]
53:05pero el precio a pagar es alto
53:08esta agua fósil no se renueva o apenas
53:11lo hace
53:12[Música]
53:19en arabia saudi el sueño de una
53:22agricultura industrial en el desierto se
53:24ha esfumado
53:26estos puntos claros que parecen parte de
53:28una labor de retales son parcelas
53:31abandonadas los carruseles de irrigación
53:34siguen estando allí la energía para
53:36bombear agua también
53:38pero el fósil se agota
53:42[Música]
53:53israel ha hecho del desierto un país
53:56agrícola aunque estas extensiones de
53:58invernadero se irrigue en gota a gota
54:00las necesidades de agua no paran de
54:03aumentar junto con las exportaciones
54:11el antaño poderoso río jordán ahora no
54:15es más que un hilo de agua
54:17su agua se ha ido en parte junto con las
54:20cestas de hortalizas o frutas hacia los
54:22supermercados de todo el mundo
54:24[Música]
54:34[Música]
54:57el signo del jordán no es único en todo
55:00el planeta uno de cada diez grandes ríos
55:02ya no alcanza el mar durante varios
55:04meses al año
55:07[Música]
55:18el mar muerto debe su nombre a su nivel
55:20extremadamente alto de sal que hace
55:23imposible cualquier clase de vida
55:25privado del agua del jordán su nivel
55:28desciende más de un metro por año su
55:31salinidad aumenta la evaporación debida
55:34al calor forma en el estas bellas islas
55:36de sal la se va por y estás si bellas
55:40tal vez pero estériles
55:51[Música]
55:59[Música]
56:03en índia udaipur en rajastán es un
56:07milagro acuático la ciudad se hizo
56:10posible gracias a un sistema de diques y
56:12canales que creó un lago artificial
56:16para sus constructores el agua era un
56:19bien tan valioso que le dedicaron un
56:21palacio
56:25[Música]
56:40[Música]
56:46india corre el riesgo de ser el país más
56:49afectado por la falta de agua en el
56:51transcurso de este siglo la irrigación
56:54masiva ha permitido alimentar a una
56:56población creciente y en 50 años se
56:58excavaron 21 millones de pozos
57:03la victoria sobre el hambre tiene sin
57:05embargo su lado negativo
57:07en numerosas regiones del país hay que
57:09profundizar cada vez más para encontrar
57:11agua
57:13en el oeste de la india un tercio de los
57:16pozos ha sido abandonado
57:19[Música]
57:24los acuíferos subterráneos se están
57:26secando
57:27[Música]
57:38[Música]
57:47estos enormes embalses recogerán el agua
57:50del monzón para volver a llenar los
57:52acuíferos
57:57durante la estación seca las mujeres de
58:00las aldeas los excavan manualmente
58:26a miles de kilómetros de distancia
58:28consumimos diariamente de 800 a 1000
58:31litros de agua por persona las vegas'
58:34fue creada en pleno desierto en ella
58:37viven millones de personas y miles más
58:40llegan a ella cada día los habitantes de
58:43las vegas' se encuentran entre los
58:44mayores consumidores de agua del mundo
58:52[Música]
58:54palm springs es otra ciudad en el
58:56desierto con su vegetación del país
58:59húmedo y sus impecables campos de golf
59:07[Música]
59:18cuánto tiempo podrá prosperar este
59:20espejismo
59:25[Música]
59:27la tierra no puede soportar ya este
59:30ritmo desenfrenado el río colorado que
59:33abastece estas ciudades es uno de esos
59:35que ya no alcanzan el mar más alarmante
59:38aún su caudal disminuye en su origen el
59:41nivel de agua de los pantanos dispuestos
59:43a lo largo de su curso se hunde
59:50el pantano powell ha tardado 17 años en
59:53llenarse su nivel se ha reducido a la
59:55mitad
59:57la escasez de agua podría afectar a más
59:59de 2 mil millones de personas en todo el
1:00:02mundo antes de 2025
1:00:05sin embargo el agua sigue siendo
1:00:08abundante en las regiones vírgenes del
1:00:10planeta
1:00:13los humedales
1:00:25estas zonas húmedas son esenciales para
1:00:28la vida en la tierra
1:00:30cubren el 6% del planeta
1:00:36las marismas son esponjas que regulan el
1:00:38flujo del agua
1:00:42la absorben en la estación húmeda y la
1:00:45restituyen en la estación seca
1:00:54[Música]
1:01:02las aguas descienden de las cimas de las
1:01:04montañas llevando con ellas semillas de
1:01:06las regiones por las que atraviesan este
1:01:09proceso de nacimiento a un paisaje único
1:01:11con una diversidad de especies de una
1:01:13riqueza incomparable
1:01:20bajo estas tranquilas aguas se oculta
1:01:22una auténtica fábrica donde esa riqueza
1:01:25y esa diversidad íntimamente ligadas
1:01:27filtran pacientemente el agua y digieren
1:01:30toda la contaminación las marismas son
1:01:33un ecosistema indispensable para la
1:01:36regeneración del agua y su purificación
1:01:38[Música]
1:01:50estas zonas húmedas las hemos
1:01:52considerado siempre como extensiones
1:01:54insalubres inhóspitas para el ser humano
1:01:57en nuestra carrera por conquistar más
1:02:00tierra las hemos acaparado para
1:02:02apacentar nuestro ganado para la
1:02:04agricultura o para construir nos casas
1:02:07[Música]
1:02:27en el siglo pasado hemos desechado la
1:02:30mitad de las marismas del mundo no
1:02:33conocíamos ni su riqueza ni su papel
1:02:42todo está vivo
1:02:44todo está conectado
1:02:47el agua el aire la tierra los árboles
1:02:52toda la magia del mundo se muestra ante
1:02:54nuestros ojos
1:02:57[Música]
1:03:29los árboles respiran y reenvían el agua
1:03:32del suelo en forma de ligeras brumas a
1:03:34la atmósfera
1:03:36forman un manto que atenúa la violencia
1:03:38de las lluvias y protege el suelo de la
1:03:40erosión
1:03:45los bosques proporcionan la humedad
1:03:47necesaria a todas las formas de vida son
1:03:49la madre de las lluvias
1:03:56los bosques almacenan carbón del que
1:03:59contienen más que toda la atmósfera de
1:04:01la tierra son una de las piedras
1:04:04angulares del equilibrio climático del
1:04:06que todos dependemos
1:04:17sus árboles albergan las tres cuartas
1:04:20partes de la biodiversidad del planeta
1:04:22es decir de todo lo que habitan la
1:04:24tierra cada año se descubren nuevas
1:04:27especies que no teníamos idea de que
1:04:29existieran insectos aves mamíferos
1:04:33[Música]
1:04:40[Risas]
1:04:42[Música]
1:04:53villar
1:04:56[Música]
1:05:09estos bosques proporcionan los remedios
1:05:11que nos curan las substancias que
1:05:13segregan estas plantas pueden ser
1:05:15reconocidas por nuestro cuerpo nuestras
1:05:18células hablan el mismo idioma somos de
1:05:21la misma familia
1:05:22[Música]
1:05:28[Música]
1:05:47los manglares son bosques que avanzan
1:05:49sobre el mar al igual que los corales
1:05:52son una guardería marina
1:05:55sus raíces se enmarañan y constituyen un
1:05:57refugio para peces y moluscos que acuden
1:06:00allí a reproducirse
1:06:02los manglares protegen las costas de los
1:06:04huracanes de los maremotos y de la
1:06:07erosión continuada del mar pueblos
1:06:10enteros dependen de ellos sin embargo
1:06:13han sido reducidos a la mitad durante el
1:06:15siglo 20
1:06:18uno de los motivos de esta catástrofe en
1:06:20marcha son los criaderos de gambas
1:06:22instalados en las ricas aguas de los
1:06:24manglares unos ventiladores airean estos
1:06:27estanques llenos de antibióticos para
1:06:29evitar la asfixia de las gambas no la de
1:06:32los manglares
1:06:40desde los años 60 la deforestación se
1:06:43acelera incesante cada año 13 millones
1:06:47de hectáreas de selva tropical
1:06:48desaparecen convertidas en un muy
1:06:50maderos esa superficie equivale a una
1:06:53cuarta parte de francia
1:07:03la selva tropical más grande del planeta
1:07:06la amazónica ha perdido ya un 20% de su
1:07:10superficie
1:07:11la selva deja paso a la cría de ganado y
1:07:14a los cultivos de soja el 95 de esa soja
1:07:17servirá para alimentar el ganado y las
1:07:20aves de corral de europa o asia
1:07:31he aquí como una selva se transforma en
1:07:34carne
1:07:40[Música]
1:07:43cuando se incendian los bosques y el
1:07:46suelo liberan inmensas cantidades de
1:07:48carbono liberan el 20 por ciento de los
1:07:51gases con efecto invernadero del planeta
1:07:53la deforestación es una de las
1:07:55principales causas del cambio climático
1:08:07[Música]
1:08:09miles de especies desaparecen para
1:08:12siempre
1:08:13con ella se parte un eslabón de la larga
1:08:15cadena de la evolución
1:08:18la comprensión de la materia viva de la
1:08:20que nacieron se pierde para siempre
1:08:39borneo la cuarta isla más grande del
1:08:42mundo estaba cubierta hace apenas 20
1:08:44años de una inmensa selva primaria al
1:08:47ritmo actual de deforestación habrá
1:08:50desaparecido por completo antes de 10
1:08:52años
1:08:54la materia viva es el vínculo entre el
1:08:56agua el aire en la tierra y el sol en
1:08:59borneo es ese vínculo el que se rompe en
1:09:01la que fue una de las más grandes
1:09:03reservas de la biodiversidad del planeta
1:09:21el motivo de este desastre fue la
1:09:24decisión de borneo de producir aceite de
1:09:26palma el primero de todos los aceites
1:09:28más consumidos del mundo
1:09:30una gran parte de este aceite satisface
1:09:33no solo nuestra creciente demanda de
1:09:35productos alimentarios sino también la
1:09:37de productos cosméticos detergentes y
1:09:40cada vez más de agrocarburantes
1:09:45la diversidad de la selva ha cedido paso
1:09:47a una sola especie la palmera de aceite
1:09:50el monocultivo es fácil productivo y
1:09:52rápido para la población local es una
1:09:55fuente de empleo es una industria
1:09:57agrícola
1:10:02[Música]
1:10:08otro ejemplo de deforestación masiva es
1:10:11el eucalipto
1:10:14el eucalipto sirve para fabricar pasta
1:10:16de papel las plantaciones se extienden a
1:10:19medida que el consumo de papel aumenta
1:10:21se ha multiplicado por 5 en 50 años
1:10:27los monocultivos de árboles ganan
1:10:29terreno en todo el mundo pero un
1:10:31monocultivo no es una selva alberga muy
1:10:34poca diversidad una selva no sustituye a
1:10:37otra selva
1:10:44al pie de estos eucaliptos no crece nada
1:10:47porque sus hojas forman un lecho tóxico
1:10:50para la mayor parte de las demás plantas
1:10:53su crecimiento es muy veloz pero agota
1:10:56las reservas de agua
1:11:11soja aceite de palma eucalipto la
1:11:15deforestación destruye lo esencial para
1:11:18producir lo superfluo
1:11:23pero en otras partes se deforesta para
1:11:25sobrevivir
1:11:30[Música]
1:11:32más de dos mil millones de personas en
1:11:34todo el planeta dependen aún del carbón
1:11:36de leña casi una tercera parte de la
1:11:39población mundial
1:11:51en haití uno de los países más pobres
1:11:54del mundo el carbón de leña es uno de
1:11:56los principales productos de consumo
1:12:00antaño haití era la perla de las
1:12:02antillas hoy su población no podría
1:12:05subsistir sin la ayuda extranjera
1:12:07[Música]
1:12:18en las colinas de haití sólo queda un 2%
1:12:22de bosque desnuda la tierra ya no
1:12:25absorbe el agua de lluvia sin vegetación
1:12:28sin raíces que le refuercen nada puede
1:12:31contenerla
1:12:33el agua de las lluvias baja a chorros
1:12:35por las colinas hasta el mar y la
1:12:38erosión empobrece el suelo que se vuelve
1:12:40cada vez menos cultivable
1:12:43[Música]
1:12:47en ciertas regiones de madagascar los
1:12:50estragos por la erosión son
1:12:52espectaculares colinas enteras están
1:12:55marcadas por profundos cortes de cientos
1:12:57de metros de ancho
1:13:00[Música]
1:13:06el suelo es un producto de la materia
1:13:08viva delgado y quebradizo con la erosión
1:13:12la fina capa de humus que había tardado
1:13:14miles de años en formarse ha
1:13:16desaparecido
1:13:23[Música]
1:13:34[Música]
1:13:47[Música]
1:14:01he aquí una teoría sobre la historia de
1:14:04los pascuenses los habitantes de la isla
1:14:06de pascua ella tal vez nos lleve a
1:14:09reflexionar aquí en la isla más aislada
1:14:13del mundo los pascuenses explotaron sus
1:14:16recursos hasta agotarlos su civilización
1:14:18no sobrevivió
1:14:21en estas tierras había las palmeras más
1:14:24altas del mundo han desaparecido los
1:14:27pascuenses cortaron hasta la última y a
1:14:30continuación tuvieron que sufrir la
1:14:32erosión generalizada de su suelo
1:14:35los pascuenses ya no podían pescar no
1:14:39quedaban más árboles para construir
1:14:40canoas
1:14:43fue una de las más brillantes
1:14:45civilizaciones del pacífico' de
1:14:47agricultores hábiles escultores y
1:14:50navegantes excepcionales pero les
1:14:52atenazó la superpoblación y el
1:14:54agotamiento de los recursos
1:14:58[Música]
1:15:00padecieron tensiones sociales revueltas
1:15:03y hambrunas muchos de ellos no
1:15:06sobrevivieron a este cataclismo
1:15:39[Música]
1:15:52[Música]
1:15:55el auténtico misterio de la isla de
1:15:58pascua no es saber cómo llegaron esas
1:16:00extrañas estatuas a la isla ya lo
1:16:02sabemos es comprender por qué los
1:16:05pascuenses no reaccionaron a tiempo
1:16:14es una teoría entre muchas
1:16:17pero es la que nos interesa
1:16:21desde 1950 la población mundial se ha
1:16:24casi triplicado y desde 1950 hemos
1:16:28modificado la tierra nuestra isla más
1:16:31que durante nuestros 200.000 años de
1:16:34historia
1:16:40nigeria es el primer país exportador de
1:16:43petróleo del continente africano sin
1:16:45embargo el 70% de su población vive bajo
1:16:49el umbral de la pobreza
1:16:52la riqueza está ahí pero los habitantes
1:16:55no tienen acceso a ella es una verdad
1:16:58mundial la mitad de los pobres del
1:17:00planeta vive en países ricos en recursos
1:17:12[Música]
1:17:17nuestro modelo de desarrollo no ha
1:17:19cumplido sus promesas en 50 años la
1:17:23brecha entre ricos y pobres se ha hecho
1:17:25más ancha que nunca
1:17:28actualmente la mitad de la riqueza del
1:17:30mundo está en manos del 2% de su
1:17:32población
1:17:47pueden mantenerse semejantes
1:17:49disparidades
1:17:51esas disparidades son las que provocan
1:17:54movimientos de población de los que aún
1:17:56no hemos tomado conciencia realmente
1:18:00en 1960 la ciudad de lagos contaba con
1:18:03menos de 700 mil habitantes en 2025
1:18:07tendrá 16 millones lagos es una de las
1:18:11megalópolis que crece más rápidamente en
1:18:13el mundo sus nuevos ciudadanos son
1:18:16principalmente campesinos obligados a
1:18:18huir del campo por dificultades
1:18:19económicas demográficas o la
1:18:22desaparición de los recursos
1:18:25este crecimiento urbano es totalmente
1:18:27nuevo porque está motivado por la
1:18:29pobreza y no por la riqueza
1:18:34cada semana en el mundo más de un millón
1:18:37de habitantes se añade a la población de
1:18:39las ciudades
1:18:56actualmente uno de cada seis seres
1:18:59humanos vive en un entorno precario
1:19:01insalubre súper poblado sin acceso a
1:19:04instalaciones sanitarias necesarias para
1:19:06la vida diaria agua aseos o electricidad
1:19:10[Música]
1:19:35[Música]
1:19:39el hambre se extiende una vez más
1:19:41actualmente afecta a casi mil millones
1:19:43de personas
1:19:53[Música]
1:20:29en los grandes basureros del mundo los
1:20:32más pobres buscan su supervivencia
1:20:34mientras nosotros continuamos cavando en
1:20:37busca de recursos que creemos
1:20:39indispensables buscamos cada vez más
1:20:41lejos en territorios hasta ahora
1:20:43vírgenes y en yacimientos cada vez más
1:20:45difíciles de explotar
1:20:57no cambiamos nuestro modelo hay riesgo
1:21:00de que nos falte petróleo
1:21:02aún podemos extraer el petróleo mezclado
1:21:05con arenas asfálticas de canadá
1:21:08los camiones más grandes del mundo
1:21:10trasladan la arena por miles de
1:21:12toneladas
1:21:14la removemos la calentamos la de
1:21:17cantamos gastamos millones de metros
1:21:19cúbicos de agua para separar el asfalto
1:21:21de la arena el gasto de energía es
1:21:24colosal la contaminación catastrófica
1:21:29nada parece más urgente que vaciar las
1:21:32bolsas de su mano
1:21:41[Música]
1:22:09nuestros petroleros son cada vez más
1:22:11grandes
1:22:12nuestra demanda de energía aumenta sin
1:22:15cesar queremos alimentar nuestro
1:22:18crecimiento como un horno sin fondo que
1:22:20exige cada vez más combustible
1:22:38todo es el carbono
1:22:41en pocas décadas hemos vuelto a lanzar
1:22:43una gran parte de ese carbono que hacía
1:22:45de nuestra atmósfera una caldera y que
1:22:47la naturaleza fue capturando durante
1:22:49millones de años permitiendo que se
1:22:52desarrollara la vida y la atmósfera se
1:22:54calienta
1:22:57la imagen de este barco en este lugar
1:22:59era imposible hasta hace muy pocos años
1:23:05transporte industria deforestación
1:23:09agricultura nuestras actividades lanzan
1:23:12cantidades gigantescas de dióxido de
1:23:14carbono sin darnos cuenta en lo más
1:23:16mínimo molécula por molécula hemos
1:23:19alterado el equilibrio climático de la
1:23:21tierra
1:23:26todas las miradas se vuelven hacia los
1:23:28polos en ninguna otra parte es más
1:23:31visible que el tan anunciado cambio
1:23:33climático se lleva a cabo y va deprisa
1:23:36muy deprisa
1:23:38el paso del noroeste que conecta a
1:23:40través del polo américa europa y asia se
1:23:44está abriendo el hielo de la banquisa
1:23:46ártica se funde
1:23:54por causa del recalentamiento la
1:23:56banquisa ha perdido el 40% de su espesor
1:23:59en 40 años su superficie en verano se
1:24:02estrecha de año en año podría
1:24:04desaparecer antes de 2030 algunos
1:24:07predicen que en 2015
1:24:10muy pronto en verano esas aguas quedarán
1:24:13libres de hielo varios meses al año
1:24:23[Música]
1:24:31los rayos del sol que la superficie
1:24:34helada reflejaba hacia el cielo ahora
1:24:36penetran en las sombrías aguas
1:24:37calentando la el recalentamiento se
1:24:40acelera
1:24:49en estos cielos se lee en los archivos
1:24:52de nuestro clima
1:24:55la concentración de dióxido de carbono
1:24:57nunca había sido tan elevada durante
1:24:59varios centenares de miles de años el
1:25:02hombre jamás conoció una atmósfera
1:25:04parecida
1:25:17la explotación desmesurada de los
1:25:19recursos amenaza la vida de las especies
1:25:23el cambio climático acelera esa amenaza
1:25:26antes de 2050 la cuarta parte de todas
1:25:30las especies del planeta podrían verse
1:25:32amenazadas de extinción en este universo
1:25:36de hielo el equilibrio de la naturaleza
1:25:38ya está alterado
1:25:50[Música]
1:25:59[Música]
1:26:11[Música]
1:26:44[Música]
1:27:01[Música]
1:27:12[Música]
1:27:25a lo largo de groenlandia los iceberg
1:27:28son cada vez más numerosos
1:27:36[Música]
1:27:56en torno al polo norte la banquisa ha
1:27:59perdido el 30 de su superficie en 30
1:28:02años
1:28:07con el recalentamiento acelerado de
1:28:09groenlandia el agua dulce de todo un
1:28:11continente se une al agua salada de los
1:28:14océanos en sus hielos con en la cndh ya
1:28:17retiene el 20% del agua dulce del
1:28:19planeta si se funden provocarían una
1:28:23elevación del nivel de los mares de casi
1:28:257 metros
1:28:42[Música]
1:28:52[Música]
1:28:56sin embargo aquí no se instaló ninguna
1:29:00industria el casquete glaciar de
1:29:02groenlandia padece las emisiones de los
1:29:04gases de efecto invernadero lanzados en
1:29:06otros lugares del planeta nuestro
1:29:08ecosistema no conoce fronteras
1:29:10dondequiera que estemos nuestros actos
1:29:13repercuten en el conjunto de la tierra
1:29:15la atmósfera de nuestro planeta es una e
1:29:18indivisible es nuestro bien común
1:29:22en la superficie de groenlandia los
1:29:25lagos eclosionan en el paisaje el
1:29:28casquete glaciar ha comenzado a fundirse
1:29:30a un ritmo que hace menos de 10 años ni
1:29:33los científicos más pesimistas se
1:29:35imaginaban
1:29:44los bédier es estos ríos glaciares se
1:29:48multiplican se unen y excavan la
1:29:50superficie se creía que sus aguas se
1:29:53congelaban en las profundidades del
1:29:55casquete al contrario fluyen hasta
1:29:58debajo del hielo arrastrando el casquete
1:30:00que se desliza más rápidamente hacia el
1:30:03mar donde se parten iceberg
1:30:06[Música]
1:30:44el agua dulce de los hielos de
1:30:46groenlandia se añade poco a poco al agua
1:30:48salada de los océanos amenazando las
1:30:51tierras bajas del planeta
1:30:52[Música]
1:31:03el nivel de los mares se eleva la
1:31:06expansión de las aguas bajo el efecto
1:31:08del calor ha provocado sólo en el curso
1:31:10del siglo 20 una elevación de 20
1:31:13centímetros
1:31:15todo se vuelve inestable los corales por
1:31:18ejemplo son sumamente sensibles al menor
1:31:21cambio de temperatura del agua
1:31:23el 30 por ciento de ellos ya ha
1:31:26desaparecido y son un eslabón esencial
1:31:28en la cadena continua de las especies
1:31:35[Música]
1:31:44en la atmósfera los grandes vientos ven
1:31:46modificarse su trayectoria el ciclo de
1:31:49las lluvias está alterado la geografía
1:31:52de los climas cambia los habitantes de
1:31:55las islas bajas como aquí en las
1:31:57maldivas son los primeros amenazados su
1:32:00inquietud aumenta algunos buscan ya
1:32:03nuevas tierras de acogida
1:32:07[Música]
1:32:12qué harán las grandes ciudades del
1:32:14planeta como tokio la ciudad más poblada
1:32:16del mundo si la elevación del nivel de
1:32:19los mares continúa acelerándose cada año
1:32:22las predicciones de los científicos son
1:32:24más alarmantes las llanuras costeras
1:32:26albergan a más del 70 por ciento de la
1:32:29población mundial 11 de las 15 ciudades
1:32:32más grandes del mundo están en costas o
1:32:35en estuarios de ríos con la subida de
1:32:38los mares la sal invadiría las capas
1:32:40freáticas privando a los habitantes de
1:32:42agua potable
1:32:57los fenómenos migratorios eran
1:32:59inevitables
1:33:01la mera incertidumbre les dará amplitud
1:33:33en áfrica el kilimanjaro ha cambiado de
1:33:36cara el 80% de sus glaciares ha
1:33:39desaparecido en verano los ríos ya no
1:33:42fluyen las poblaciones locales están
1:33:44afectadas por la falta de agua incluso
1:33:47en las cimas más altas del mundo en el
1:33:49corazón del himalaya las nieves eternas
1:33:52y los glaciares retroceden
1:33:56sin embargo estos glaciares representan
1:33:59un papel esencial en el ciclo del agua
1:34:02ellos conservan el agua de las
1:34:04estaciones lluviosas en forma de hielo
1:34:05para restituirla con la fusión de las
1:34:08nieves en verano
1:34:19los glaciares del himalaya son el origen
1:34:21de los grandes ríos de asia el indo el
1:34:25ganges el mekong el yangtzé todos nacen
1:34:28allí dos mil millones de personas
1:34:31dependen de ellos para tener agua
1:34:33potable y de irrigación para sus
1:34:34cultivos como aquí en bangladesh
1:34:39bangladesh situada en el delta del
1:34:42ganges y el brahmaputra está
1:34:44directamente afectada por los fenómenos
1:34:46que se producen en el himalaya y en el
1:34:48nivel de los mares es uno de los países
1:34:51más poblados y más pobres del mundo ya
1:34:54padece el cambio climático
1:34:57un tercio de su superficie podría
1:35:00desaparecer bajo los efectos de las
1:35:01inundaciones y los huracanes cada vez
1:35:04más violentos cuando las poblaciones se
1:35:07ven sometidas a estos fenómenos que las
1:35:09arruinan acaban por partir
1:35:11[Música]
1:35:18los países ricos no serán perdonados las
1:35:21sequías se suceden por todo el planeta
1:35:23en australia la mitad de las tierras de
1:35:26cultivo ya está afectada
1:35:36[Música]
1:35:49[Música]
1:36:02[Música]
1:36:13ese equilibrio climático que ha
1:36:15permitido nuestro desarrollo desde hace
1:36:1712.000 años lo estamos poniendo en
1:36:19peligro
1:36:30a las puertas de las grandes ciudades
1:36:32los incendios se multiplican y a la vez
1:36:35acentúan el recalentamiento los árboles
1:36:38al quemarse liberan carbono en masa el
1:36:42sistema que rige nuestro clima está
1:36:44totalmente trastornado los elementos de
1:36:47los que depende están trastornados
1:37:11[Música]
1:37:16ah
1:37:19[Música]
1:37:22nuestro planeta ha comenzado a
1:37:24consumirse
1:37:28[Música]
1:37:36[Música]
1:37:48el reloj del cambio climático está aquí
1:37:50en estos grandiosos paisajes
1:37:54estamos en siberia donde como en otros
1:37:57lugares del globo hace tanto frío que el
1:38:00suelo está permanentemente helado ese
1:38:03suelo se llama permahielo
1:38:19bajo su superficie se esconde una
1:38:21auténtica bomba climática el metano
1:38:25el metano es un gas de efecto
1:38:27invernadero 20 veces más potente que el
1:38:29dióxido de carbono si éste permahielo se
1:38:32fundiesen la liberación del metano
1:38:35provocaría una aceleración del efecto
1:38:37invernadero cuyas consecuencias nadie
1:38:39puede predecir y que nos conduciría a un
1:38:42planeta desconocido
1:38:46[Música]
1:39:01[Música]
1:39:04la humanidad no cuenta con más de 10
1:39:07años para invertir la tendencia y evitar
1:39:09cruzar la frontera hacia esa tierra
1:39:11desconocida que ya no sería la nuestra
1:39:14[Música]
1:39:20[Música]
1:39:35[Música]
1:39:45[Música]
1:39:50hemos engendrado fenómenos que nos
1:39:52superan el agua el aire la materia las
1:39:56formas de vida están íntimamente
1:39:58vinculadas desde nuestros orígenes pero
1:40:01desde hace poco tiempo hemos roto esos
1:40:04vínculos no cerremos los ojos es preciso
1:40:07creer lo que sabemos todo lo que
1:40:10acabamos de ver es nuestro reflejo hemos
1:40:12hecho la tierra a nuestra imagen nos
1:40:15queda poco tiempo para cambiar este
1:40:17siglo como podrás soportar el peso de
1:40:20nueve mil millones de seres humanos si
1:40:23no aceptamos rendir cuentas de una vez
1:40:25por todas de todo aquello de lo que
1:40:28somos los únicos responsables
1:40:33el 20 por ciento de la población mundial
1:40:35consume el 80 por ciento de los recursos
1:40:38del planeta
1:40:40[Música]
1:40:51[Música]
1:40:59los gastos militares mundiales son doce
1:41:02veces mayores que la ayuda a los países
1:41:03en vías de desarrollo
1:41:05[Música]
1:41:19cinco mil personas mueren cada día por
1:41:21beber agua contaminada mil millones de
1:41:24seres humanos no tienen acceso al agua
1:41:26potable
1:41:27[Música]
1:41:38mil millones de personas padecen hambre
1:41:41[Música]
1:41:57más del 50% de los cereales
1:42:00comercializados en el mundo se destina a
1:42:03la alimentación animal y a la
1:42:04fabricación de biocombustibles
1:42:08[Música]
1:42:20el 40 por ciento de las tierras
1:42:22cultivables está degradado
1:42:25[Música]
1:42:38cada año desaparecen 13 millones de
1:42:41hectáreas de bosque
1:42:44[Música]
1:42:55un mamífero de cada cuatro un ave de
1:42:57cada ocho un anfibio de cada tres están
1:43:01en peligro de extinción las especies se
1:43:03extinguen a un ritmo mil veces superior
1:43:05al natural
1:43:06[Música]
1:43:16las tres cuartas partes de los recursos
1:43:18pesqueros están agotadas en declive o al
1:43:21borde de estarlo
1:43:26[Música]
1:43:33la temperatura media de los últimos 15
1:43:36años ha sido la más elevada que se ha
1:43:38registrado jamás
1:43:44[Música]
1:43:54la banquisa ha perdido el 40% de su
1:43:57espesor en 40 años
1:44:00[Música]
1:44:12antes de 2050 podría haber 200 millones
1:44:16de refugiados climáticos
1:44:27el precio de nuestros actos es elevado
1:44:30hay quienes pagan ese precio sin haber
1:44:32participado he visto campos de
1:44:35refugiados grandes como ciudades tirados
1:44:37en el desierto cuántos hombres mujeres y
1:44:41niños dejaremos mañana en la cuneta
1:44:47es necesario siempre construir muros
1:44:49para romper las cadenas de solidaridad
1:44:52humana separar pueblos y proteger la
1:44:54felicidad de unos a costa de la miseria
1:44:56de otros
1:44:58es demasiado tarde para ser pesimista sé
1:45:02que un hombre incluso solo puede
1:45:04derribar todos los muros es demasiado
1:45:07tarde para ser pesimista en el mundo
1:45:10cuatro de cada cinco niños van a la
1:45:12escuela la enseñanza jamás había llegado
1:45:14a tantos seres humanos todos desde el
1:45:17más rico al más pobre pueden contribuir
1:45:20lesotho uno de los países más pobres del
1:45:23planeta es proporcionalmente el que más
1:45:26invierte en la educación de sus
1:45:27habitantes
1:45:29qatar uno de los más ricos ha abierto
1:45:32sus puertas a las mejores universidades
1:45:34del mundo la cultura la educación la
1:45:37investigación la innovación son recursos
1:45:40inagotables ante la miseria y el
1:45:43sufrimiento millones de ongs demuestran
1:45:46que la solidaridad de los pueblos es más
1:45:48fuerte que el egoísmo de las naciones
1:45:51en bangladesh un hombre ha tenido la
1:45:54idea de crear un banco impensable solo
1:45:56presta dinero a los pobres en apenas 30
1:45:59años el banco ha cambiado la vida de 150
1:46:02millones de personas en todo el mundo
1:46:05la antártida es un continente con
1:46:08recursos inmensos de los que nadie se
1:46:10podrá apropiar una reserva dedicada a la
1:46:13paz y a la ciencia un tratado firmado
1:46:16por 49 estados lo ha convertido en
1:46:19patrimonio de toda la humanidad
1:46:21los gobiernos protegen casi el 2% de sus
1:46:24aguas territoriales es poco pero es dos
1:46:27veces más que hace diez años
1:46:30los primeros parques naturales tienen
1:46:32poco más de un siglo cubre más del 30
1:46:35por ciento de los continentes crean
1:46:37espacios donde la actividad humana va en
1:46:39sintonía con la preservación de las
1:46:41especies el suelo y el paisaje esta
1:46:44armonía entre el hombre y la tierra
1:46:45puede convertirse en la regla y no en la
1:46:48excepción
1:46:50en eeuu nueva york- ha comprendido los
1:46:53beneficios de la naturaleza estos
1:46:56bosques y lagos proveen de agua potable
1:46:58a toda la ciudad
1:47:00[Música]
1:47:03en corea del sur los bosques habían sido
1:47:05devastados en la última guerra gracias a
1:47:09un programa nacional de reforestación
1:47:10vuelven a cubrir el 65% de la superficie
1:47:13del país más del 75% del papel es
1:47:17reciclado costa rica ha elegido entre
1:47:20gastos militares y la preservación de su
1:47:22territorio el país ya no tiene ejército
1:47:26ha preferido dedicar sus recursos a la
1:47:29educación el ecoturismo y la protección
1:47:31de su selva primaria
1:47:34gabón es uno de los mayores productores
1:47:36de madera del mundo ha impuesto la tala
1:47:39selectiva no más de un árbol por
1:47:41hectárea el bosque es uno de sus más
1:47:43importantes recursos económicos pero
1:47:46tiene tiempo de regenerarse
1:47:55hay etiquetas que garantizan la
1:47:58explotación nacional de los bosques
1:47:59deben convertirse en norma obligatoria
1:48:02el comercio justo es una oportunidad
1:48:05para todos productores y consumidores
1:48:07cuando el comercio es equitativo
1:48:09beneficiando tanto al vendedor como al
1:48:11comprador
1:48:12todos pueden hacer prosperar su trabajo
1:48:14y vivir del dignamente
1:48:17que justicia y que equidad puede haber
1:48:19entre aquellos que tienen como única
1:48:21herramienta sus manos y lo que cosechan
1:48:24la máquina con subsidios del estado
1:48:31seamos consumidores responsables
1:48:34pensemos en lo que compramos
1:48:38es demasiado tarde para ser pesimista he
1:48:41visto una agricultura escala humana
1:48:43podría alimentar a todo el planeta si la
1:48:46producción de carne no quitase la comida
1:48:48de la boca a los seres humanos
1:48:50he visto pescadores responsables de sus
1:48:52capturas y preocupados por la
1:48:54prosperidad de los mares
1:48:56he visto casas que producen su propia
1:48:58energía 5000 personas viven en el primer
1:49:01ecobarrio del mundo en friburgo alemania
1:49:04otras ciudades se han unido al proyecto
1:49:06bomba y es la número mil
1:49:15los gobiernos de nueva zelanda islandia
1:49:17austria suecia y otras naciones han
1:49:20decidido que el desarrollo de energías
1:49:22renovables sea una prioridad sé que el
1:49:2580% de la energía que consumimos
1:49:27proviene de fuentes de energía fósil
1:49:31solo en china cada semana se construyen
1:49:33dos nuevas centrales de carbón pero
1:49:36también he visto en dinamarca un
1:49:37prototipo de central de carbón que
1:49:39expulsa el carbono bajo tierra y no al
1:49:41aire será tal vez una solución para el
1:49:44futuro todavía no se sabe
1:49:49en islandia he visto una central
1:49:51eléctrica que se alimenta con el calor
1:49:53de la tierra la geotermia
1:49:56he visto una serpiente marina posada
1:49:58sobre el oleaje para aprovechar la
1:50:00energía de las olas y producir
1:50:02electricidad
1:50:08he visto centrales eólicas frente a la
1:50:10costa de dinamarca que producen el 20
1:50:13por ciento de la electricidad del país
1:50:15eeuu china india alemania y españa son
1:50:20los principales inversores en energías
1:50:22renovables ya han creado más de 2
1:50:24millones y medio de empleos en qué lugar
1:50:27del mundo no sopla el viento
1:50:31he visto extensiones desérticas
1:50:33resplandecientes de sol si en la tierra
1:50:36todo está vinculado la tierra está
1:50:38vinculada al sol su principal fuente de
1:50:40energía lo que han hecho las plantas
1:50:42capturando su energía porque no puede
1:50:45hacerlo el hombre
1:50:48en una hora el sol da a la tierra la
1:50:51energía que toda la humanidad consume en
1:50:53un año mientras la tierra exista la
1:50:56energía del sol será inagotable basta
1:50:59con dejar de hurgar en la tierra y
1:51:00levantar la mirada hacia el cielo basta
1:51:03con aprender a domesticar y a cultivar
1:51:05el sol
1:51:07todas estas experiencias son sólo
1:51:10ejemplos pero demuestran el despertar de
1:51:12las conciencias ellas marcan el rumbo de
1:51:15una nueva aventura humana basada en la
1:51:17mesura la inteligencia y al compartir
1:51:38es el momento de ir al encuentro unos de
1:51:40otros porque lo importante no es lo que
1:51:43hemos perdido sino lo que aún nos queda
1:51:47nos queda la mitad de los bosques del
1:51:49mundo miles de ríos lagos y glaciares y
1:51:52miles de especies aún florecientes
1:51:58sabemos perfectamente que actualmente
1:52:00existen soluciones todos tenemos el
1:52:02poder de cambiar
1:52:06entonces a qué esperamos
1:52:21[Música]
1:53:25de nosotros depende escribir la
1:53:27continuación de nuestra historia
1:53:33juntos
1:53:41áfrica del sur
1:53:45alaska
1:53:51arabia saudi
1:53:52[Música]
1:53:56antártida
1:53:57[Música]
1:54:00argentino
1:54:01[Música]
1:54:04ártico
1:54:09australia
1:54:13bangladesh
1:54:17botswana
1:54:20brasil
1:54:25y canadá
1:54:29chile
1:54:30[Música]
1:54:35haití
1:54:36[Música]
1:54:39dinamarca
1:54:41[Música]
1:54:43fina
1:54:49corea del sur
1:54:53emiratos árabes unidos-
1:54:58costa rica
1:55:02españa
1:55:06francia
1:55:08[Música]
1:55:14jabón
1:55:18y grecia
1:55:23groenlandia
1:55:24[Música]
1:55:27isla mauricio
1:55:29[Música]
1:55:32república dominicana
1:55:36indio
1:55:38[Música]
1:55:40indonesia
1:55:45islandia
1:55:46[Música]
1:55:49israel
1:55:50[Música]
1:55:54japón
1:55:58jordania
1:56:02kazajistán
1:56:04[Música]
1:56:06kenia
1:56:07[Música]
1:56:10madagascar
1:56:12[Música]
1:56:14maldivas
1:56:16[Música]
1:56:19marruecos
1:56:23mali
1:56:25[Música]
1:56:28mauritania
1:56:29[Música]
1:56:32gibraltar
1:56:34[Música]
1:56:37nepal
1:56:42nigeria
1:56:46no luego
1:56:51nueva zelanda
1:56:55países bajos
1:56:59qatar
1:57:02rusia
1:57:04[Música]
1:57:07chao
1:57:10[Música]
1:57:12siberia
1:57:13[Música]
1:57:16suazilandia
1:57:18[Música]
1:57:21senegal
1:57:26tailandia
1:57:31tanzania
1:57:35ucrania
1:57:40eeuu
1:57:44burkina faso
1:58:01gracias a los 88 mil colaboradores del
1:58:03grupo ppr que han apoyado el proyecto

About this transcript

This page contains the full transcript of HOME - La Tierra - Documental Completo HD by Weyder, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 8,934 words across 1,729 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.