YouTube2Text

HOÀNG TỬ BÉ dạy gì cho NGƯỜI LỚN? — Transcript

by Phê Phim · 4,947 words · 558 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00giữa những áp lực của trưởng thành chúng
  2. 0:02ta đều đôi lần ao ước được quay lại với
  3. 0:04thời con ní chẳng lo nghĩ chi thỏa sức
  4. 0:06Dong chơi cùng chúng bạn hồn nhiên
  5. 0:08trongm sáng lớn lên cũng có nghĩa là
  6. 0:11được sở hữu và quyết định nhiều hơn
  7. 0:12nhưng cớ sao ta hiếm khi cười một cách
  8. 0:14sảng khoái như thời thơ bé mải miết chạy
  9. 0:17theo cái gọi là hạnh phúc ta đánh mất
  10. 0:19điều gì khiến Niềm vui trở nên xa xỉ và
  11. 0:22liệu rằng mục tiêu cuộc đời là cái đích
  12. 0:24xa xôi phải đuổi theo mải miết mới chạm
  13. 0:26đến được Hay có sẵn ở đó mà ta không hay
  14. 0:29hãy cùng cô bé trong bộ phim hoàng tử bé
  15. 0:31khám phá ra câu trả lời ở nơi không ngờ
  16. 0:33nhất khi giúp đỡ chàng hoàng tử lạ kỳ
  17. 0:36quay trở lại với tinh cầu
  18. 0:39[âm nhạc]
  19. 0:42B612 Hoàng tử bé là một quyển sách nổi
  20. 0:45tiếng của nhà văn antoin deen exupery
  21. 0:48được xuất bản vào năm
  22. 0:491943 với hàng trăm triệu bản in trên
  23. 0:52toàn thế giới Hoàng tử bé là một hiện
  24. 0:54tượng văn hóa ẩn chứa những triết lý sâu
  25. 0:56sắc khiến người đọc vỡ ỏa vào năm 2 201
  26. 1:00phiên bản hoạt hình cùng tên đã gây được
  27. 1:02tiếng vang lớn khi giữ vững được tinh
  28. 1:04thần nguyên bản và truyền tải được nhiều
  29. 1:06bài học ý nghĩa thay vì nghe lại câu
  30. 1:08chuyện của người phi công như trong sách
  31. 1:10phim hoạt hình Hoàng Tử Bé tập trung vào
  32. 1:12hành trình một cô bé tìm lại những năng
  33. 1:14lực Tuyệt diệu của trẻ thơ giữa một thế
  34. 1:16giới dám xịt và cứng nhắc được tạo nên
  35. 1:18bởi những người lớn vô
  36. 1:24hồn mở đầu bộ phim cô bé cùng người mẹ
  37. 1:27hết mực lo lắng khi ngồi chờ trên băng
  38. 1:29ghế để dự tuyển và học viện web danh
  39. 1:31tiếng thay vì hồn nhiên và thỏa sức nô
  40. 1:34đùa những đứa trẻ cắm mặt vào sách vở
  41. 1:36lặp lại cách trả lời phòng vấn một cách
  42. 1:38máy móc như nhân vật chính cô bé chỉ
  43. 1:41quan tâm đến việc tích lũy thành tích
  44. 1:43thật đẹp để được đặt chân vào ngôi
  45. 1:44trường như mẹ mong muốn để rồi khi giám
  46. 1:47khảo Đặt một câu hỏi đơn giản nhưng
  47. 1:49ngoài kịch bản em muốn trở thành người
  48. 1:51như thế nào khi lớn lên với những đứa
  49. 1:53trẻ bình thường chúng sẽ nhanh nhỏ nói
  50. 1:55Muốn làm phi công bác sĩ hay thậm chí là
  51. 1:57streamer để được chơi game thỏa thích
  52. 1:59thế nhưng cô bé lập tức bối rối lặp lại
  53. 2:02câu trả lời soạn sẵn một cách vô hồn khi
  54. 2:05nhận ra mình vừa phạm phải sai lầm lớn
  55. 2:07cô bé ngã quỵ vì suy nghĩ quá độ như dấu
  56. 2:09chấm hết khi mọi thứ lệch khỏi lộ trình
  57. 2:12thế nhưng người mẹ vẫn không từ bỏ cơ
  58. 2:14hội để con gái được vào ngôi trường top
  59. 2:16đầu bà sẵn sàng ch ra số tiền khủng Dù
  60. 2:19chẳng biết khi nào trả nổi để chuyển nhà
  61. 2:21đến khu phố gần kề với trường và ngày
  62. 2:23đầu tiên của kỳ nghỉ hè người mẹ dồn
  63. 2:25toàn bộ sự yêu thương để giới thiệu bản
  64. 2:27vẽ về cuộc đời cho con gái với bản kế
  65. 2:30hoạch chi ly cô bé phải tuân thủ từng
  66. 2:32phút từng giờ từng ngày tháng năm để có
  67. 2:34được cuộc sống hoàn hảo Cô không được
  68. 2:36phép có bạn vì sẽ ảnh hưởng đến tiến độ
  69. 2:38thực thi Kể cả những món quà sinh nhật
  70. 2:41mẹ chẳng quan tâm đến cô bé thích gì mà
  71. 2:43đều được tính toán sẵn để cô bé trở nên
  72. 2:45có ích liệu cô bé có nghe theo lời mẹ
  73. 2:48không có chứ và rất nghiêm túc vốn lớn
  74. 2:50lên theo cách giáo dục dập khuôn cô bé
  75. 2:52được dạy là không được phép đặt câu hỏi
  76. 2:54mà chỉ biết vận hành đều tăm tắt Theo
  77. 2:56lịch trình như thể tập thể dục lúc 8:00
  78. 2:58ăn sáng lúc 8:40 hay là ngồi vào bàn học
  79. 3:01lúc 9 gi để không có sai số xảy ra thậm
  80. 3:04chí căn phòng của cô bé chẳng có nổi một
  81. 3:06món đồ chơi hay điều gì gợi lên cảm giác
  82. 3:08vui thích tất cả chỉ là những cuốn sách
  83. 3:11giày cộp poster cùng đồng phục của ngôi
  84. 3:13trường mơ ước bên cạnh những mô hình cao
  85. 3:15ốc lạnh lẽo được bố gửi đến mỗi dịp sinh
  86. 3:17nhật cuộc đời cô bé bị lôi đi mải miết
  87. 3:20theo tiếng báo thức đồng hồ thay vì niềm
  88. 3:22vui thích tận hưởng cuộc sống nếu đi
  89. 3:24theo đúng kế hoạch cuộc đời cô bé sẽ như
  90. 3:26thế nào khi lớn lên có thể là như người
  91. 3:29mẹ làm việc tại một công ty kiểm toán
  92. 3:31danh tiếng thay vì dành thời gian đồng
  93. 3:33hành cùng con bà làm việc quần quật đến
  94. 3:35tối muộn để con ở nhà một mình với niềm
  95. 3:38tin bất diệt và bảng kế hoạch khi đã hòa
  96. 3:40nhập với guồng máy hối hả của vòng xoay
  97. 3:42kinh tế Bà có thói quen kiểm soát mọi
  98. 3:44thứ đến từng phút từng giây và lập tức
  99. 3:46lo lắng Nếu phát sinh biến cố thế nhưng
  100. 3:49như một con người tinh hoa và có ích bà
  101. 3:51không được phép biểu lộ cảm xúc mà phải
  102. 3:53dùng lý trí để suy nghĩ giải pháp hiệu
  103. 3:55quả cho tương lai liệu rằng cô bé có thể
  104. 3:58trở nên như thế nào được nữa Cũng có thể
  105. 4:00là như người Bố thiếu vắng hoàn toàn
  106. 4:02trong tuổi thơ của con gái vì hai chữ sự
  107. 4:04nghiệp điều duy nhất ông dành cho con là
  108. 4:06những mô hình cầu tuyết gửi đến vào dịp
  109. 4:08sinh nhật thay vì chứa đựng những nhân
  110. 4:10vật ngộ nghĩnh ngập tràn màu sắc tươi
  111. 4:12sáng những quả cầu tuyết toàn là những
  112. 4:14tòa nhà xám xịt nhàm chán và lạnh lẽo
  113. 4:16như mong mỏi con gái sẽ trở thành một
  114. 4:18trong những con ong chăm chỉ tận hiến
  115. 4:20giá trị cho nền kinh tế nếu may mắn vào
  116. 4:22được w cô bé cũng có thể trở thành một
  117. 4:25trong những thành viên của ban xét tuyển
  118. 4:27hay một người lớn bất kỳ mang đôi mắt
  119. 4:29lạnh lùng cơ thể thiếu Sức Sống khom
  120. 4:31lưng vì quen cắm mặt vào máy tính và di
  121. 4:33chuyển vật vờ như Những Thây Ma cô bé
  122. 4:35con có thể trở thành ai khác nữa hay
  123. 4:37không con chứ cô bé có thể đam mê quyền
  124. 4:40lực với Ảo Mộng kiểm soát mọi thứ đến
  125. 4:42mức ngớ ngẩn như ông vua mà Hoàng Tử Bé
  126. 4:44từng diện kiến trên hành trình rời bỏ
  127. 4:46hành tình cô cũng có thể trở thành một
  128. 4:49sĩ quan ham mê danh vọng và sự tán dương
  129. 4:51dẫu chỉ là phù phiếm như Người Đàn Ông
  130. 4:53Khoác Lác Nếu gọi là thành công Cô có
  131. 4:56thể như gã doanh nhân cáo kỉnh luôn bận
  132. 4:58rộn và chẳng nhận ra vẻ đẹp của những
  133. 5:00ngôi sao mà chỉ chăm chăm biến chúng
  134. 5:02thành nguồn điện Bất Tận giảm cầm những
  135. 5:04nhân công và chiếc bàn làm việc để giúp
  136. 5:06bản thân ngày càng giàu có và tệ hại hơn
  137. 5:08cả cô bé có thể trở thành ai cô gò mình
  138. 5:11và những tiêu chuẩn của xã hội trờ chật
  139. 5:13biến bản thân trở nên có ích đến mức
  140. 5:15quên đi tuổi thơ tình yêu và sự tò mò
  141. 5:18khám phá để sửa chữa chính mình trở nên
  142. 5:20hữu dụng cô phải trải qua hệ thống giáo
  143. 5:22dục nhồi sọ hết sức máy móc tinh vi và
  144. 5:25tàn bạo Như ở phần sau của phim cô bé
  145. 5:28được gặp Phiên bản trưởng thành của
  146. 5:29Hoàng tử bé đã được chỉnh sửa nên chẳng
  147. 5:31còn khao khát quay về tiểu hành tinh
  148. 5:33B612 để gặp lại đóa hồng yêu quý chẳng
  149. 5:36để ý đến sự tàn tạ của bản thân anh chỉ
  150. 5:38chăm chăm hoàn thành những công việc
  151. 5:40được gã doanh nhân giao phó để không bị
  152. 5:42coi là vô dụng giữa Gồng Quay Bất Tận
  153. 5:44của tiền bạc và tham vọng những người
  154. 5:46lớn như vậy sẽ sống ở đâu Ừ thì cũng
  155. 5:49chẳng thể gọi là sống họ tồn tại một
  156. 5:51cách mặc định dập khuôn và đầy máy móc
  157. 5:53trong những khối nhà vuông vức y hệt
  158. 5:55nhau và mang màu sắc lạnh tanh những
  159. 5:57ngôi nhà nằm trong những con đường thẳng
  160. 5:58băng Đan và vào nhau như lồng giam triệt
  161. 6:00tiêu sự sáng tạo và niềm vui sống trong
  162. 6:03thế giới đó trẻ con không hề tồn tại mà
  163. 6:05chỉ có những lực lượng lao động Tương
  164. 6:07Lai đồ chơi cũng bị nghiền nát thành
  165. 6:09những công cụ phục vụ kinh tế những sinh
  166. 6:11vật vô hồn được bao phủ bởi ánh sáng
  167. 6:13trắng xanh xen lẫn chút xám như ánh đèn
  168. 6:16n ông luôn soi dọi những văn phòng làm
  169. 6:17việc Xuyên ngày đêm người lớn quên đi
  170. 6:20ước mơ chỉ biết sống để làm việc và vật
  171. 6:22vờ chờ ngày nhắm mắt như người phi công
  172. 6:24đã
  173. 6:28nói
  174. 6:32Nhưng kế hoạch cuộc đời không diễn ra
  175. 6:34như cô bé suy nghĩ khi vừa tiễn mẹ đi
  176. 6:36làm cô bé giật bắn người khi một cánh
  177. 6:38quạt máy bay phi thẳng vào nhà và mở ra
  178. 6:40chân trời tươi đẹp mà cô bé chưa từng
  179. 6:42nghĩ đến cô bé lần đầu thấy người phi
  180. 6:44công ra trong ngôi nhà quái dị nằm giữa
  181. 6:47một cộng đồng những con người dập khuôn
  182. 6:49và kỳ lạ thay chỉ khi người đàn ông khác
  183. 6:51thường xuất hiện khung hình mới tràn
  184. 6:53ngập ánh nắng mặt trời tia sáng từ ngôi
  185. 6:55sao và màu xanh của sự sống ban đầu khi
  186. 6:58mới tiếp xúc với ông phi công lập dị cô
  187. 7:00bé vẫn hành xử theo thói quen né tránh
  188. 7:02những điều không có ích thế nhưng trong
  189. 7:04lúc sắp xếp món tiền mà ông phi công đền
  190. 7:06bù vì làm hư nhà cô bé nhìn thấy bức
  191. 7:08tượng nhỏ xíu của một chàng hoàng tử tóc
  192. 7:10vàng mặc áo xanh hết sức uy phong một
  193. 7:13cách tự nhiên cô bé lại tò mò về nhân
  194. 7:15vật lạ kỳ mà lật sở trang sách mà ông
  195. 7:17già hàng xóm đã phóng đến phòng ngủ khi
  196. 7:19tối càng tiếp xúc với ông già cô bé càng
  197. 7:22thích thú với một thế giới lạ kỳ chớ
  198. 7:24đựng những điều nhiệm màu trước hết Ông
  199. 7:26ta chế tạo một chiếc máy bay ngay trong
  200. 7:28sân nhà để làm gì Để Gặp Lại Chàng Hoàng
  201. 7:31Tử Bé từng bầu bạn với ông trong một lần
  202. 7:33rơi máy bay trên sa mặc Sahara ông cũng
  203. 7:35tích trữ vô số những món đồ cũ trong
  204. 7:37ngôi nhà đầy màu sắc Sao lại vậy vì tất
  205. 7:40cả đều chứa đng những kỷ niệm vô giá
  206. 7:42thay vì mải miết làm việc để chinh phục
  207. 7:44đỉnh cao danh vọng ông lại thẩn thơ Ngắm
  208. 7:46mặt trời lặn quan sát vì sao vì điều gì
  209. 7:49vì những điều hạnh phúc bình dị khi tận
  210. 7:51hưởng từng giây phút được sống và vẫy
  211. 7:53vùng với trí tưởng tượng vô biên Chính
  212. 7:55nhờ sự khác biệt và tự do người phi công
  213. 7:57đã viết nên câu chuyện kỳ ảo về tràng
  214. 7:59hoàng từi bé khi còn nhỏ ông từng vẽ bức
  215. 8:02tranh con chăn nuốt chừng con voi mà
  216. 8:04người lớn nào cũng nghĩ là một cái mũ
  217. 8:06không bỏ cuộc ông lại vẽ tiếp bức tranh
  218. 8:08thứ hai nhìn rõ con voi nằm trong bụng
  219. 8:10con trăn thế nhưng người lớn lại chẳng
  220. 8:12hứng thú với bức vẽ kỳ công hay nhận
  221. 8:14thức những điều kỳ thú mà chỉ quan tâm
  222. 8:16đến bằng cấp số liệu và tài sản niềm đam
  223. 8:19mê hội họa bị vùi dậm bằng vô số lời
  224. 8:21khuyên lo mà học hành cho đàng hoàng
  225. 8:24khiến người phi công Gò mình theo những
  226. 8:25tiêu chuẩn vô hồn để không bị coi là lạc
  227. 8:28loài rộ mang sự khó chịu với những người
  228. 8:31lớn ông cũng vô thức trở thành một trong
  229. 8:33số họ trong một lần bay qua sa mạc ông
  230. 8:35bị rớt máy bay và tuyệt vọng tột cùng
  231. 8:37giữa sa mạc hoang vắng bỗng nhiên một
  232. 8:40cậu bé với mái tóc vàng Bồng Bềnh mặc bộ
  233. 8:42đồ xanh và giọng nói lanh lảnh xuất hiện
  234. 8:44như từ thinh không một cách thản nhiên
  235. 8:46cậu nhờ người phi công vẽ một con cừu để
  236. 8:49ăn sạch những mầm cây bao báp trên tinh
  237. 8:51cầu quê hương dẫ biết là kỳ lạ ông vẫn
  238. 8:54không thể chối tử bởi lẽ khi sự huyền bí
  239. 8:56quá đỗi ghê gớm nào ai không dám tuân
  240. 8:58thủ và càng kỳ lạ hơn khi những con cừu
  241. 9:01mà ông vẽ ra đều không làm cậu bé hài
  242. 9:03lòng cho đến khi người phi công vẽ một
  243. 9:06cái hộp trong sự bực bội và nói rằng con
  244. 9:08cừu cần cậu nằm trong đó kỳ lạ thay cậu
  245. 9:11bé lại thích thú hết mực và cảm ơn ông
  246. 9:13vì đã vẽ đúng ý muốn lắng nghe hoàng tử
  247. 9:16kể chuyện ông biết cậu đến từ một tinh
  248. 9:18cầu nhỏ xíu có tên là B612 Cuộc Sống cậu
  249. 9:21vốn chỉ quanh quẩn với công việc dọn dẹp
  250. 9:23hạt mầm cây của những cây bao báp Để
  251. 9:25chúng không lớn lên mà phủ kín hành tinh
  252. 9:28đến một ngày hạt mầm của đóa hồng được
  253. 9:30gió thổi đến và đơm hoa trên hành tinh
  254. 9:32càn cỗi ngắm nhìn bông hoa tươi đẹp Ê ấp
  255. 9:35và yêu kiều tràng hoàng tử lập tức đem
  256. 9:37lòng si mê và dành chọn những điều tốt
  257. 9:39đẹp nhất cho nàng thơ dẫu cũng hết lòng
  258. 9:42yêu thương hoàng tử đóa hồng lại khiến
  259. 9:44cậu buồn lòng vì sự đỏng đảnh và gai góc
  260. 9:46để rồi cậu mang đầy Hoài Nghi và quyết
  261. 9:48định ra đi cùng đàn chim di cư rời xa
  262. 9:51Tình yêu đầy khổ đau chàng hoàng tử khao
  263. 9:53khát tìm ra điều gì khác trong vũ trụ xa
  264. 9:55xôi có thể khiến mình thực sự hạnh phúc
  265. 9:58xong một hành trình dài tràng Hoàng Tử
  266. 10:00Đến Trái Đất và gặp được người phi công
  267. 10:02đang thẫn thờ sau tai nạn trải qua quãng
  268. 10:05thời gian cầm cự người Phi công phải đối
  269. 10:07diện với nguy cơ chết khát lại một cách
  270. 10:09thản nhiên tràng hoàng tử thúc giục ông
  271. 10:11đi tìm một cái giếng lê bước trên sa mạc
  272. 10:14cả ngày lẫn đêm người phi công và hoàng
  273. 10:16tử bé tìm ra một cái giếng vào lúc bình
  274. 10:18minh khi tận hưởng giọt nước mát Lnh
  275. 10:20người phi công trưởng thành mới học ra
  276. 10:22bài học lớn nhất cuộc đời về niềm hạnh
  277. 10:28phúc
  278. 10:35[âm nhạc]
  279. 10:36nhận ra lời giải lớn nhất cho bài toán
  280. 10:38cuộc đời cô bé bỏ mặc những kế hoạch chi
  281. 10:40ly do mẹ vạch ra cô bé thỏa sức thả diều
  282. 10:43trèo cây ngắm sao thỏa sức bay bổng với
  283. 10:46trí tưởng tượng kỳ khôi cô bé còn mang
  284. 10:48cả bầu trời sao về căn phòng tù túng và
  285. 10:51hỗ trợ ông già sửa chữa máy bay để tìm
  286. 10:53ra Hoàng Tử Bé thậm chí cô bé còn có
  287. 10:56trải nghiệm để đời khi ngồi lên chiếc xe
  288. 10:58cả tàng phủ đầy ho m cỏ để đi cùng ông
  289. 11:00già đến nhận món bánh miễn phí thế nhưng
  290. 11:03cảnh sát đã phát hiện ông cụ chạy xe
  291. 11:05không bằng lái và báo cho người mẹ những
  292. 11:07mộng ước ngây thơ và ước mơ bay bổng bị
  293. 11:09phá tan bởi thực tế Vũ phảng bị cấm giao
  294. 11:12du với ông già gàn dở cô bé phải quay
  295. 11:14lại nếp sống quen thuộc và sợ hãi với
  296. 11:16viễn cảnh trở thành người lớn bằng toàn
  297. 11:18bộ sự quyết tâm cô bé bỏ nhà ra đi để
  298. 11:21theo chân người phi công tìm ra tràng
  299. 11:22hoàng tử Diệu Kỳ Thế nhưng kết cục lại
  300. 11:25tiếp tục làm cô bé choáng váng vừa lúc
  301. 11:28người phi công sửa xong máy bay cậu đã
  302. 11:30chấp nhận cho con rắn cắn một phát kịch
  303. 11:32độc để bỏ lại thân xác nhờ vậy linh hồn
  304. 11:34cậu có thể quay trở lại cùng đóa hồng
  305. 11:36cậu yêu trước khi từ biệt cậu đã gửi gắm
  306. 11:39món quà to lớn cho người phi công là
  307. 11:41niềm tin cậu vẫn đang hạnh phúc ở hành
  308. 11:43tinh quê nhà giỡ muôn vàn Vì sao có như
  309. 11:46vậy người phi công mới có thể vui cười
  310. 11:48và an lòng khi ngắm nhìn bầu trời đêm
  311. 11:50ngập tràn tinh tú thế nhưng đoạn kết bỏ
  312. 11:53lửng không nhìn tận mắt chẳng thể đo đếm
  313. 11:55không thỏa mãn được cô bé con được nuôi
  314. 11:57lớn trong thế giới của sự hợp lý và tôn
  315. 11:59sùng vật chất cô bé trở nên tức giận và
  316. 12:02hối hận vì đã lãng phí mùa hè Chỉ vì một
  317. 12:04câu chuyện rở ràng mang cảm xúc Hỗn Loạn
  318. 12:07cô ném con cáo bông mà ông già đã tặng
  319. 12:09và tập truyện từng mang đến mùa hè đẹp
  320. 12:11nhất một cách tình cờ con cáo nằm bên
  321. 12:13trang sách vẽ hình ảnh Tiểu Hoành tinh
  322. 12:15B612 bị bao phủ bởi những cây bao Bá
  323. 12:18trong tác phẩm gốc cây bao báp tượng
  324. 12:20trưng cho những suy nghĩ không tốt nếu
  325. 12:22không chủ ý dọn dẹp và sắp xếp những suy
  326. 12:24nghĩ xấu xa sẽ phủ đầy tâm trí và hủy
  327. 12:26hoại cả cuộc đời con người mùa hè kết
  328. 12:29thúc cô bé lại quay về Lề thói thưởng
  329. 12:31nhật vô hồn như cỗ máy thế Nhưng khi
  330. 12:33biết ông già bị bất tỉnh cô bé rất đỗi
  331. 12:35lo lắng và lập tức phóng xe đạp một mình
  332. 12:37giữa lúc mưa gió để chạy theo trước tình
  333. 12:40cảnh ngặt nghèo của người bạn Tâm Giao
  334. 12:41cô bé quyết tâm tìm cho ra Hoàng tử bé
  335. 12:43trên chiếc máy bay đã được người phi
  336. 12:45công sửa sang hoàn chỉnh cô lén mẹ trốn
  337. 12:48ra bằng đường cửa sổ và tuột xuống theo
  338. 12:50ống nước để trốn sang khoảng sân của ông
  339. 12:52cụ thế nhưng chiếc ống nước không chịu
  340. 12:54nổi trọng lực rồi Gãy gập khiến cô bé
  341. 12:56đập xuống tán cây rồi bất tỉnh nhưng như
  342. 12:59người phi công đã từng viết cái ta đang
  343. 13:01thấy chỉ là cái vỏ Cái hệ trọng nhất thì
  344. 13:03vô hình nằm bất động trên mặt đất cô bé
  345. 13:06dùng trí tưởng tượng cùng ước vọng mãnh
  346. 13:08liệt để viết tiếp câu chuyện Đi tìm
  347. 13:09hoàng tử bé cùng với chú cáo bông này đã
  348. 13:12có ý thức cô phóng vút đi trên chiếc xe
  349. 13:14máy mô hình đến một hành tinh ngập tràn
  350. 13:16những tòa cao ốc không một vì sao cùng
  351. 13:19vô số người lớn vô hồn trái với ước muốn
  352. 13:21tìm ra Hoàng Tử Bé hồn nhiên và đầy hy
  353. 13:23vọng cô bé chỉ tìm ra chàng hoàng tử đã
  354. 13:26trưởng thành chẳng nhớ gì về đóa hồng và
  355. 13:28mong ước quay trở lại với người thương
  356. 13:30anh hoàng tử Ám ảnh với giờ giấc và công
  357. 13:32việc để có ích theo yêu cầu của ngài
  358. 13:34doanh nhân cho đến khi nhìn thấy những
  359. 13:37trang giấy mà ông phi công đã vẽ và
  360. 13:39chiêm ngưỡng vẻ đẹp của vô số vì sao
  361. 13:41chàng hoàng tử mới nhớ lại ước mơ và
  362. 13:43ngập tràn niềm hy vọng quay trở về hành
  363. 13:45tinh quê hương khi không còn nỗ lực để
  364. 13:47chạy theo yêu cầu của người khác anh
  365. 13:49hoàng tử trở nên tự tin vững vàng và đầy
  366. 13:51dứt khoát để chống đối lại gã doanh nhân
  367. 13:53đã giày vỏ và thao túng mình suốt bấy
  368. 13:55lâu này anh hét lên một cách đầy mạnh mẽ
  369. 13:58tôi nghỉ việc và giẫm lên chiếc thẻ nhân
  370. 14:00viên đại diện cho danh tính bị xã hội
  371. 14:02gán ghép cùng với cô bé chàng hoàng tử
  372. 14:04chạy trốn sựa Truy Đuổi của gã doanh
  373. 14:06nhân cùng b lũ cấp dưới không chút ngẩn
  374. 14:09ngại cả hai Phóng đến chiếc máy bay đỏ
  375. 14:10chót để tìm đương quay lại với đóa hồng
  376. 14:12cô đơn trước khi rời đi cô bé dùng thanh
  377. 14:15kiếm của hoàng tử để giải phóng những
  378. 14:17ngôi sao khỏi chiếc bình thủy tinh tù
  379. 14:19túng ngay giây phút đó cô bé đã hét lên
  380. 14:21rõng rạc trái ngược với hình ảnh máy móc
  381. 14:23và vô hồn khi dự tuyển vào Học viện ở
  382. 14:25đầu
  383. 14:26[âm nhạc]
  384. 14:28phim trí tưởng tượng và sự sẻ chia chân
  385. 14:31thành của người phi công đã giúp cô bé
  386. 14:32nhận ra những vẻ đẹp có sẵn trong cuộc
  387. 14:34sống xung quanh để rồi cô bé có thể nhìn
  388. 14:37thấy tương lai tươi sáng qua đôi mắt
  389. 14:38trong sáng và dần có niềm tin và điều mà
  390. 14:41mình thực sự khao khát ngập tràn niềm hy
  391. 14:43vọng cô không còn trông mong chạy theo
  392. 14:45những tiêu chuẩn bên ngoài để làm hài
  393. 14:47lòng người khác thay vào đó cô bé đã dám
  394. 14:49lựa chọn và nắm lấy quyền được vẽ nên
  395. 14:51cuộc đời của riêng mình Nhưng câu chuyện
  396. 14:54nào chỉ có hậu cho cô bé và hoàng tử khi
  397. 14:56những ngôi sao thi nhau túa khỏi chiếc
  398. 14:58bình thủy tinh chúng quay trở lại với
  399. 15:00bầu trời đêm và tỏa sáng lung linh ngước
  400. 15:02nhìn lên bầu trời lấp lánh những người
  401. 15:04lớn thoát khỏi vòng lọc quen thuộc và
  402. 15:06ngẩn ngơ trước vẻ đẹp mà Bao nhiêu tiền
  403. 15:08bạc cũng chẳng sánh nổi biết đâu chừng
  404. 15:10những đứa trẻ bên trong lại thức dậy và
  405. 15:12thúc giục một số người lớn theo đuổi
  406. 15:14điều bản thân đã từng ao ước như
  407. 15:15Einstein đã từng nói logic sẽ đưa chúng
  408. 15:18ta từ điểm A đến điểm B chí tưởng tượng
  409. 15:20sẽ đưa chúng ta tới mọi
  410. 15:23[âm nhạc]
  411. 15:27nơi không chỉ là hành trình nhận ra sức
  412. 15:29mạnh của trí tưởng tượng và khả năng của
  413. 15:31trẻ thơ Hoàng Tử Bé còn ẩn chứa những
  414. 15:33giá trị bình dị nhưng lại bị lãng quên
  415. 15:35trên hành trình gọi là trưởng thành
  416. 15:38Trước hết là tình yêu dành cho Đóa Hồng
  417. 15:39Kiêu saa lý do để hoàng tử bé quyết định
  418. 15:42ra đi và khao khát quay về trên hành
  419. 15:44tinh nhỏ bé B612 Cậu cứ nghĩ đóa hồng
  420. 15:47của mình là độc nhất vũ trụ thế nhưng
  421. 15:49khi đặt chân đến trái đất chàng ngỡ
  422. 15:51ngàng nhận ra mình đã sai lầm đến thế
  423. 15:53nào khi đứng giữa muôn ngàn bông hồng
  424. 15:54đang tỏa hương khoe sắc thế nhưng chính
  425. 15:57con cáo mà Hoàng Tử Bé Thuần dưng đã
  426. 15:59giúp cậu biết rằng mình không hề sai dẫu
  427. 16:01dáng hình giống nhau nhưng tình yêu sự
  428. 16:04quan tâm đã khiến cho đóa hồng trên hành
  429. 16:06tinh cầu nhỏ trở nên đặc biệt đối với
  430. 16:08cậu cũng như cậu bé cần gây dựng sự gắn
  431. 16:11bó để thân thiết với con cáo chính quãng
  432. 16:13thời gian cả hai gắn bó và dâng hiến cho
  433. 16:15nhau mới là điều khiến Đóa Hồng Kiêu Kỳ
  434. 16:17là duy nhất và không thể thay thế và
  435. 16:19ngược lại cậu bé cũng là tình yêu duy
  436. 16:21nhất của bông hồng mỏng manh chúng ta
  437. 16:23cũng vậy giữa muôn vn sự vật con người
  438. 16:26Chính những cảm xúc hờn giận yêu ghét
  439. 16:28dành cho nh nhau mới khiến một cái gì đó
  440. 16:30một ai đó trở nên ý nghĩa trước khi từ
  441. 16:33biệt con cáo đã trao tặng một bí mật để
  442. 16:35Hoàng Tử Bé nhận ra những điều giá trị
  443. 16:37trong cuộc đời người ta chỉ nhìn thấy rõ
  444. 16:39bằng trái tim con mắt thường luôn mù lòa
  445. 16:42trước điều cốt yếu Chính nhờ bí mật này
  446. 16:44hoàng tử mới chỉ cho người phi công cách
  447. 16:46để giữ cậu luôn ở trong tim Dù cách ra
  448. 16:48quá đỗi ngước nhìn lên những vì sao lấp
  449. 16:51lánh và mở lòng cảm nhận ông có thể nhìn
  450. 16:53thấy chàng hoàng tử đang vui cười và
  451. 16:55hạnh phúc bên đóa hồng yêu quý Chỉ như
  452. 16:57vậy người phi công có thể tư tởng tượng
  453. 16:59ra tất cả ngôi sao đang mỉm cười với ông
  454. 17:01mà an lòng hạnh phúc và trong câu chuyện
  455. 17:04được viết tiếp bởi cô bé bí mật rượu kỳ
  456. 17:06đó đã giúp hoàng tử tái ngộ với bông
  457. 17:07hồng yêu thương sau hàng năm dòng bị bỏ
  458. 17:10bê tiểu Hoành tinh B612 đã trở nên cằn
  459. 17:13cỗi và âm u Vì vô số cây ba báp bao phủ
  460. 17:16lên bề mặt giữa những rễ cây chẳng chịt
  461. 17:18đóa hồng tưởng chừng vẫn bình an khi
  462. 17:20được che chắn bởi Chiếc Lồng thủy tinh
  463. 17:22đến khi nhấc Chiếc Lồng ra đóa hồng lụi
  464. 17:24tảng và biến thành cát bội ngay tức khắc
  465. 17:27khi cô bé đang tuyệt vọng vì mọi h vọng
  466. 17:29đều vụt tắt ánh mặt trời ló dạng mang
  467. 17:31hình bóng bông hồng tỏa dáng rực rỡ như
  468. 17:33chào đón người thương trở về sau bao
  469. 17:34tháng ngày đợi mong khi đánh giá mọi thứ
  470. 17:37bằng giá trị hữu hình phải đong đếm được
  471. 17:39cầm nắm được nhìn thấy được chúng ta bị
  472. 17:41chi phối bởi vật chất và chạy theo những
  473. 17:43tiêu chuẩn Bất Tận để thỏa mãn ham muốn
  474. 17:46thế nhưng khi cảm nhận bằng con tim để
  475. 17:48nhìn thấu giá trị của vạn vật ta mới ngỡ
  476. 17:51ngàng Nhận ra sự kỳ diệu của cuộc sống
  477. 17:53và niềm hạnh phúc vô bờ chạm sâu vào đáy
  478. 17:55Tâm
  479. 17:55[âm nhạc]
  480. 17:57Hồn
  481. 18:04và người bạn đầu tiên cũng là cuối cùng
  482. 18:06Mà Hoàng Tử Bé gặp ở trái đất đã giúp
  483. 18:08cậu hiểu ra bài học quý giá về linh hồn
  484. 18:11khi mới đặt chân đến tinh cầu xanh cậu
  485. 18:13bé đối mặt với một con rắn độc mang thân
  486. 18:15hình mảnh khảnh con rắn tuyên bố Mình
  487. 18:17mạnh hơn ngón tay của một ông vua Dù
  488. 18:19chẳng Có chân cẳng con rắn có thể giúp
  489. 18:21hoàng tử quay trở về với đóa hồng chỉ
  490. 18:23trong phút chốc Nhưng khi ấy chàng hoàng
  491. 18:25tử nào có nhận ra sự quan trọng của bông
  492. 18:27hồng mà muốn quay về nhưng người phi
  493. 18:29công đã viết cái ta đang thấy chỉ là cái
  494. 18:32vỏ Cái hệ trọng nhất thì vô hình sau khi
  495. 18:35đã gắn bó với con cáo và làm thân với
  496. 18:36người phi công chàng hoàng tử quyết định
  497. 18:38nhờ con rắn để quay trở về với hành tinh
  498. 18:40B612 vì không thể mang cả thân giác quá
  499. 18:43đỗi nặng nề để an ủi người bạn cũng như
  500. 18:45là chính mình cậu nói rằng chỉ đang từ
  501. 18:47bỏ một cái vỏ cũ mà thôi mà đã là vỏ cũ
  502. 18:50thì có gì để ma phiên muộn một cách quả
  503. 18:53quyết Cậu đi đến một khoảng đất trống
  504. 18:55con rắn xuất hiện bất thỉ lình như đã
  505. 18:57hẹn trước và tung cú cắn chim mạ để giúp
  506. 18:59cậu hoàn thành ước muốn trong câu chuyện
  507. 19:01của người phi công thân xác cậu đã nằm
  508. 19:03lại sa mạc thế nhưng chết đâu phải là
  509. 19:06hết linh hồn với toàn bộ Tình yêu ước
  510. 19:08vọng và sự hồn nhiên đã quay trở lại nơi
  511. 19:11cậu thuộc về dù chỉ là tưởng tượng Dù
  512. 19:13chẳng thấy tận mắt linh hồn của một
  513. 19:15chàng hoàng tử bé mặc áo xanh cùng mái
  514. 19:17tóc bồng bềnh vẫn sống trong trang sách
  515. 19:19cùng tâm trí của người phi công đến khi
  516. 19:22câu chuyện được cô bé viết tiếp chàng
  517. 19:24hoàng tử quay về với tinh cầu xa xôi Gặp
  518. 19:26lại tình yêu với sự giày dặn hơn khi đã
  519. 19:28nếm trải Bao cái đắng cuộc đời để nhận
  520. 19:30ra niềm hạnh phúc chân thật thoáng chốc
  521. 19:33chàng hoàng tử rỗ bỏ cái vỏ gầy guộc để
  522. 19:35quay trở về với hình dáng cậu bé trongm
  523. 19:37sáng khôi ngô và đầy sức sống đúng với
  524. 19:40linh hồn tuyệt đẹp mà cậu mang và Chính
  525. 19:42những người được nghe câu chuyện như là
  526. 19:44cô bé người mẹ và những người bạn ở
  527. 19:46trường sẽ giúp chàng hoàng tử luôn hiện
  528. 19:48hữu trong trái tim mọi người có lẽ những
  529. 19:50bài học sâu sắc sẽ khó nhận ra đối với
  530. 19:53những đứa trẻ đang Tuổi Mộng Mơ thế
  531. 19:55nhưng giá trị tinh thần to lớn quãng
  532. 19:57thời gian vui đùa cùng tình cảm chân
  533. 19:59thành của người phi công đã giúp cô bé
  534. 20:01lần đầu được khóc trong cả bộ phim nhận
  535. 20:03ra điều gì đáng trân trọng và mang theo
  536. 20:05những ký ức tươi đẹp để trở thành một
  537. 20:07người lớn tuyệt
  538. 20:09vời với những câu từ giản đơn ẩn chứa
  539. 20:12những triết lý sâu sắc Hoàng Tử Bé đã và
  540. 20:15đang giúp những người lớn lẫn trẻ em
  541. 20:16tưới tắm tâm hồn bằng những giá trị tích
  542. 20:19cực và đầy hy vọng Lần đầu đọc cách đây
  543. 20:21rất lâu mình vẫn mơ hồ với Thông điệp
  544. 20:23của tác phẩm cho đến khi xem phim và lật
  545. 20:25sở lại những trang sách mình thực sự cảm
  546. 20:28phục và được truyền cảm hứng để khát
  547. 20:29khao và dại khở như những đứa trẻ trên
  548. 20:31hành trình sống vốn chẳng dễ dàng đi qua
  549. 20:34chuyến hành trình mộng mơ tràng hoàng tử
  550. 20:36hay nàng công chúa bên trong bạn đang
  551. 20:38nói điều gì hãy chia sẻ cùng mình ở phía
  552. 20:40bên dưới phần bình luận nhé cấu trúc các
  553. 20:42bạn sẽ tìm ra đóa hồng của riêng mình và
  554. 20:44nhìn bằng cả trái tim để nhận ra niềm
  555. 20:46hạnh phúc đơn giản mà to
  556. 20:51[âm nhạc]
  557. 20:57lớn asel la Vista
  558. 21:01baby

About this transcript

This page contains the full transcript of HOÀNG TỬ BÉ dạy gì cho NGƯỜI LỚN? by Phê Phim, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,947 words across 558 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.