Historias familiares en palabras diversas — Transcript

Full transcript

1. 0:003, two, one.
2. 0:03Andrea Carolina Arla Tomalá, soy de la
3. 0:06carrera de desarrollo infantil familiar
4. 0:08comunitario y el día de hoy voy a hacer
5. 0:11una entrevista a un familiar mío.
6. 0:15Bueno, vamos con la primera pregunta.
7. 0:18¿Cuál es su nombre completo?
8. 0:22Teresa Tomara Rodríguez. ¿En
9. 0:25qué lugar nació y cómo era la esa
10. 0:28comunidad cuando usted era niño?
11. 0:35O sea, ¿en qué lugar nació usted?
12. 0:37Aquí en San Belén.
13. 0:38¿Ya? ¿Y cómo cómo era antes el dar a
14. 0:42luz?
15. 0:43Eh, bueno, en antes eh se utilizaban las
16. 0:47parteras
17. 0:48porque hospitales había pero
18. 0:52pequeño,
19. 0:53¿ya?
20. 0:54Y más se utilizaba la partera.
21. 0:56Ya. ¿De qué lugar provienen sus padres y
22. 0:59abuelos?
23. 1:00Mi mamá viene de Valdivia y mi papá
24. 1:03viene de aquí Santa.
25. 1:07Ya. ¿Qué historias contaban sobre su
26. 1:10origen?
27. 1:11Bueno, en antes era que no podíamos
28. 1:15salir porque incluso no había luz, era
29. 1:19puro monte y nos contaban la historia
30. 1:22del duende y otras y otras cosas que nos
31. 1:26contaban, pero en antes nos acostábamos
32. 1:28tempranito, no podíamos andar en eh
33. 1:32afuera porque era puro monte.
34. 1:39Ya.
35. 1:41¿Cuál es la tradición familiar que más
36. 1:44valora y por qué?
37. 1:50Bueno, el día de de los difuntos, porque
38. 1:53ahí nos reunimos todos e
39. 1:58y
40. 1:59la pasamos todo en familia.
41. 2:03costumbres y tradiciones que celebran en
42. 2:05su familia que aún no se han perdido.
43. 2:11Por ejemplo, costumbres que
44. 2:14que
45. 2:16con los que usted pasa en su familia,
46. 2:21familiares que más valora y por qué.
47. 2:24Bueno, el día de la Navidad,
48. 2:28fin de año,
49. 2:30eh
50. 2:32los difuntos
51. 2:34y las que se están perdiendo ahorita son
52. 2:36las del barrio, casi ya no hacen más de
53. 2:39las organizaciones del barrio.
54. 2:42Escuchaba constantemente de sus mayores.
55. 2:45Bueno, mi mamá nos decíamos que nos
56. 2:47teníamos que acostar temprano porque si
57. 2:50nos acostábamos tarde no iba a comer el
58. 2:52cubo y que si nos subíamos en algo no
59. 2:56caíamos que que nos iba a pegar.
60. 2:59Entonces teníamos que obedecer a nuestro
61. 3:01padre a dormir tempranito porque
62. 3:07nos pegaba.
63. 3:08Nos pegaba.
64. 3:10¿Cuál es la anécdota o historia familiar
65. 3:12que más se ha contado en de generación
66. 3:15en generación?
67. 3:16Bueno, mi mamá en en el tiempo que yo
68. 3:18recuerdo, ella estudiaba de noche en la
69. 3:21nocturna y mi mamá no dejaba en la casa
70. 3:24y como la casa era de cañita, mi mamá
71. 3:27decía y no había luz y incluso no este
72. 3:31nos decían, acuérdense temprano y no
73. 3:33anden mirando la rendija porque le va a
74. 3:35salir el fuc. Y nosotros lo
75. 3:37desobedecimos a mi mamá y miramos por la
76. 3:39rendija y nos salió un hombre de blanco
77. 3:42y nos hizo asustar mucho. Entonces, hay
78. 3:45que ahí eh aprendimos que tenemos que
79. 3:48obedecer a nuestros padres porque lo que
80. 3:50ellos dicen pueda que que sí pasa. Sí
81. 3:53pasa porque a mí sí me pasó. Me salió
82. 3:56por desobedecer a mi mamá. Mire y me
83. 3:58salió un cuco.
84. 4:01¿Cómo era su educación en años antes?
85. 4:06Bueno, en antes de la ignorancia de mi
86. 4:08mamá, ella no nos puso en escuela, pero
87. 4:14de íbamos creciendo y yo me iba dando
88. 4:18cuenta que estudiar era importante.
89. 4:21Entonces, de ese tiempo se salió la
90. 4:23nocturna y nosotros nos fuimos a
91. 4:25estudiar en la noche y ahí aprendí a
92. 4:28escribir, a leer y
93. 4:31puse empeño para porque dije yo algún
94. 4:34día voy a tener a mis hijos y y ellos
95. 4:36mandé preguntar, entonces por eso más.
96. 4:39¿Cuáles eran los platos típicos que
97. 4:42preparaban en su familia o en las
98. 4:45fiestas? Bueno, en el tiempo de antes
99. 4:48que yo tenía gozo de razón, mi mamá eh
100. 4:51bueno, como nosotros éramos de recursos,
101. 4:53somos de recursos económico y mi mamá no
102. 4:56siempre nos alimentó con pescado porque
103. 4:58las personas que tenían un poquito de
104. 5:00dinero y ellas eran los que comían
105. 5:03pollo, carne, chancho. Bueno, y entonces
106. 5:07desde entonces mi papá, mi mamá nos daba
107. 5:10caldito de pescado, sencillito, arroz
108. 5:13con pescado, el verde, nunca faltaba el
109. 5:16verde. Y ya, ¿cómo se preparaban antes
110. 5:20estos platos de comida?
111. 5:23Bueno, eh eh cuando nos reuníamos todos,
112. 5:27por ejemplo, tenían una cocina o en
113. 5:31Bueno, en bueno, en ese entonces tampoco
114. 5:34no había no había este cocina de de gas,
115. 5:38teníamos que ir a recoger leña, venir,
116. 5:42prender la leña y se cocinar en leña.
117. 5:46¿Qué enseñanzas quisieras transmitir a
118. 5:49las nuevas generaciones de su familia?
119. 5:53a sus hijos, a sus nietos, ¿qué qué
120. 5:57consejo le daría?
121. 5:59Que que que bueno, que estudien, que
122. 6:05enseñarles cosas, lo que deben hacer y
123. 6:07lo que no deben hacer y así.
124. 6:12¿Qué mensaje le daría a los jóvenes para
125. 6:15que cuiden sus raíces y sus lenguas?
126. 6:24algún consejo que le quiera dar a los
127. 6:26jóvenes,
128. 6:30que aprovechen su juventud y y que el
129. 6:34tiempo pasa muy rápido y y que estudien
130. 6:40y así puedan cuidar a su papá,
131. 6:43a a las personas que ya quedamos últimos
132. 6:46y que no las dejen botalla.
133. 6:49conocido formas de vida diferentes a la
134. 6:52suya.
135. 6:53Sí.
136. 6:54¿Y por qué? ¿Qué es lo que ha aprendido
137. 6:56de eso? Es porque he visto en muchas
138. 6:59familias que discuten, se separan y
139. 7:04pelean y no se hablan, pero en mi
140. 7:08familia yo lo que le he enseñado a que a
141. 7:11veces las cosas que pasan hay que hablar
142. 7:15eh y y resolver y si nos discutimos un
143. 7:18ratito y de ahí vuelta nos volvemos a
144. 7:20hablar y tenemos que estar unidos entre
145. 7:23familias porque no debemos estar
146. 7:27peleado por nada del mundo.
147. 7:30¿Qué actividades compartían junto a su
148. 7:33familia los días de fiestas o descanso?
149. 7:37Mm.
150. 7:40Mm. Bueno, me me
151. 7:43por por ejemplo, usted me contaba de
152. 7:46antes de la entrevista que usted se iba
153. 7:49a a la misa
154. 7:51al cine. Cuénteme de
155. 7:53Ah, sí. Mi mamá en el tiempo de que
156. 7:56cuando ella estaba desocupada los días
157. 8:00sábados, domingo, eh nos llevaba la
158. 8:03misa, nos llevaba al parque y ahí
159. 8:06estábamos jugando y mi mamá no tenía
160. 8:09cuenta y así nos daba un poquito de
161. 8:13tiempo. ¿Hay objetos, cantos o juegos
162. 8:16tradicionales que forman parte de su
163. 8:18infancia y cuáles son?
164. 8:21Bueno, en antes en el tiempo mi mamá eh
165. 8:25nos daba un par de horitas decir, "Vayan
166. 8:28a jugar y jugamos al bate, al a la
167. 8:33escondida
168. 8:34y y ya pasaban la hora y ya teníamos que
169. 8:37estar en la casa porque si no llegábamos
170. 8:40la hora que ella decía, pum, nos pegaba
171. 8:42durísimo."
172. 8:44Y y sí, eso aprendimos a obedecer a
173. 8:46nuestro padre y la hora que ellos
174. 8:48decían, "Ahí está.
175. 8:51forma de hablar o sus costumbres al
176. 8:54llegar a otro lugar o convivir con otras
177. 8:56personas.
178. 8:57Bueno, eso no ha cambiado porque sigo en
179. 9:00el mismo lugar y con la misma
180. 9:03eh con la misma este
181. 9:06forma de hablar.
182. 9:07Forma de hablar.
183. 9:08¿Qué palabras o expresiones de su lengua
184. 9:11de origen extraña que ya no se usan
185. 9:14tanto? Bueno, extraño a mi papá cuando
186. 9:18él venía me abrazaba, me besaba y
187. 9:21también extraño porque desde entonces mi
188. 9:23papá vendía helado, vendía pan y y él
189. 9:28nos llamaba y nos daba un helado, nos
190. 9:30quedaba un chiflido, nos chiflaba y ya
191. 9:33conocíamos y salíamos durísimo a recibir
192. 9:37a mi papá que me iba a regalar un
193. 9:39pancito si no helado.
194. 9:44¿Qué
195. 9:46quiénes o qué aprendieron durante su
196. 9:49educación?
197. 9:52Bueno, yo aprendí a valorar los estudios
198. 9:56porque es muy importante estudiar porque
199. 10:00si tú no no sabes estudiar, no puedes
200. 10:04un cuaderno. tus hijos te
201. 10:06preguntan eh sobre una materia y tú no
202. 10:10le puedes enseñar y y
203. 10:14entonces hay que estudiar para nuestros
204. 10:16nuestros hijos para poderles enseñar
205. 10:18también. Eh, y
206. 10:22eso.
207. 10:25¿Qué mensaje le daría a los jóvenes para
208. 10:27que cuiden sus raíces y sus costumbres?
209. 10:30Bueno, que que aprovechen su juventud y
210. 10:34que valoren el estudio porque es muy
211. 10:36importante. Yo pasé por una etapa de que
212. 10:40tenía 12 años y no sabía leer, entonces
213. 10:43me desesperaba por leer y desde entonces
214. 10:45salió la nocturna y yo desesperada, fui
215. 10:49para aprender a leer y y que aprendan
216. 10:51ahorita que tienen sus padres que le dan
217. 10:54todos los estudios y y que valoren mucho
218. 10:58el estudio porque algún día serán padres
219. 11:01y sus hijos le van a preguntar por
220. 11:03alguna materia y y usted le podrán
221. 11:06defender
222. 11:07podrán de decir porque han estudiado y
223. 11:12han aprovechado el estudio de que le han
224. 11:14dado su papá. Eso
225. 11:16muchas gracias. M.