Historias familiares en palabras diversas — Transcript
Full transcript
- 0:03Andrea Carolina Relato Malo, soy de la
- 0:06carrera de desarrollo infantil familiar
- 0:08comunitario y el día de hoy voy a hacer
- 0:10una entrevista a un familiar mío.
- 0:15Bueno, vamos con la primera pregunta.
- 0:18¿Cuál es su nombre completo?
- 0:22Teresa Tamayo Rodríguez.
- 0:25¿En qué lugar nació y cómo era la esa
- 0:28comunidad cuando usted era niña?
- 0:35[resoplido]
- 0:35O sea, ¿en qué lugar nació usted?
- 0:37Aquí en San Telmo.
- 0:38Ya, ¿y cómo cómo era antes el dar a luz?
- 0:43Eh, bueno, en antes
- 0:45eh, se utilizaban las parteras
- 0:48porque hospitales había, pero
- 0:51es pequeño.
- 0:53Ya.
- 0:53Y más se utilizaba la partera.
- 0:56Ya, ¿de qué lugar provienen sus padres y
- 0:58abuelos?
- 1:00Mi mamá viene de Valdivia y mi papá
- 1:03viene de aquí en San Telmo.
- 1:06Okay.
- 1:07Ya.
- 1:08¿Qué historias contaban sobre su origen?
- 1:11Bueno, en antes era era que no podíamos
- 1:15salir porque incluso no había luz. Era
- 1:18puro monte y eh y nos contaban la
- 1:21historia del duende y otras y otras
- 1:25cosas que nos contaban, pero en antes
- 1:27nos acostábamos tempranito, no podíamos
- 1:30andar en eh eh afuera porque era puro
- 1:33monte.
- 1:38Mmm, ya.
- 1:41¿Cuál es la tradición familiar que más
- 1:44valora y por qué?
- 1:49Bueno, el día de de los difuntos porque
- 1:53ahí nos reunimos todos.
- 1:55Eh
- 1:59y y la pasamos todos en familia.
- 2:02Costumbres y tradiciones que celebran en
- 2:05su familia que aún no se han perdido.
- 2:11Por ejemplo, costumbres que
- 2:14que que
- 2:16con las que usted pasa en su familia.
- 2:20Tradiciones familiares que que más
- 2:23valora y por qué.
- 2:24Bueno, el día de la Navidad,
- 2:27fin de año,
- 2:30eh,
- 2:32los difuntos.
- 2:34Y las que se están perdiendo ahorita son
- 2:36las del barrio, casi ya no hacen nada de
- 2:38las organizaciones de barrio.
- 2:42Consejos que escuchaba constantemente de
- 2:44sus mayores.
- 2:45Bueno, mi mamá nos decíamos que nos
- 2:47teníamos que acostar temprano porque si
- 2:50nos acostábamos tarde nos iba a comer el
- 2:52cuco. Y que si nos subíamos en algo nos
- 2:55caíamos, que que nos iba a pegar,
- 2:59entonces teníamos que obedecer a
- 3:01nuestros padres a dormir tempranito
- 3:04porque
- 3:08nos pegaba.
- 3:10¿Cuál es la anécdota o historia familiar
- 3:12que más se ha contado en de generación
- 3:15en generación?
- 3:16Bueno, mi mamá en en el tiempo que yo
- 3:18recuerdo ella estudiaba de noche, en la
- 3:21nocturna, y mi mamá nos dejaba en la
- 3:23casa, eh, como la casa era de cañita, mi
- 3:26mamá decía, y no había luz, y me incluso
- 3:30nos este decían, acuéstense temprano y
- 3:33no estén mirando la rendija porque le va
- 3:35a salir el cuco. Y nosotros lo
- 3:37desobedecimos a mi mamá y miramos por la
- 3:39rendija y nos salió un hombre de blanco
- 3:42y nos hizo asustar mucho, entonces hay
- 3:44que
- 3:45ahí eh aprendimos que tenemos que
- 3:48obedecer a nuestros padres porque lo que
- 3:50ellos dicen pueda que que sí pasa, sí
- 3:53pasa porque a mí sí me pasó. Me salió
- 3:56por desobedecer a mi mamá, mire, y me
- 3:58salió un cuco.
- 4:01¿Cómo era su educación en antes?
- 4:06Bueno, en antes, en la ignorancia de mi
- 4:08mamá, ella
- 4:11no nos puso en la escuela, pero de
- 4:15íbamos creciendo y yo me iba dando
- 4:17cuenta que el estudiar era importante,
- 4:21entonces de ese tiempo se salió la
- 4:23nocturna y nosotros nos fuimos a
- 4:25estudiar eh en la noche. Y ahí aprendí a
- 4:28escribir, a leer y y puse empeño para
- 4:32porque dije yo algún día voy a tener a
- 4:34mis hijos y y ellos me han de preguntar,
- 4:36entonces por eso más.
- 4:39¿Cuáles eran los platos típicos que
- 4:42preparaban en su familia?
- 4:44O en las fiestas.
- 4:45Bueno, en el tiempo de de antes que yo
- 4:48tenía uso de razón, mi mamá eh bueno,
- 4:51como nosotros éramos de recursos, somos
- 4:53de recursos económicos, y mi mamá nos
- 4:56siempre nos alimentó con pescado, porque
- 4:58las personas que tenían un poquito de
- 5:00dinero y eso ella era la que comía
- 5:03pollo, carne, chancho. Bueno, y entonces
- 5:06desde entonces mi mamá mi mamá nos daba
- 5:10caldito de pescado sencillito, arroz con
- 5:13pescado, el verde, nunca falta el verde.
- 5:17Y ya.
- 5:18¿Cómo se preparaban antes estos platos
- 5:21de comida?
- 5:23Bueno, eh eh cuando nos reuníamos todos.
- 5:27Por ejemplo, ¿tenían una cocina o en
- 5:30leña
- 5:31Bueno, en leña, bueno, en ese entonces
- 5:33tampoco no había no había este cocina de
- 5:37de gas, teníamos que ir a recoger leña,
- 5:41venir, prender la leña y se cocinaba en
- 5:45leña.
- 5:46[lloros]
- 5:46¿Qué enseñanzas quisieras transmitir a
- 5:49las nuevas generaciones de su familia?
- 5:53A sus hijos, a sus nietos.
- 5:55Que
- 5:57¿Qué consejo le daría?
- 5:59Que que que bueno, que estudien.
- 6:03Que
- 6:05Enseñarle cosas de lo que deben hacer y
- 6:07lo que no deben hacer.
- 6:10Y así.
- 6:12¿Qué mensaje le daría a los jóvenes para
- 6:15que cuiden sus raíces y sus lenguas?
- 6:21Que
- 6:24Algún consejo que le quiera dar a los
- 6:25jóvenes.
- 6:30Que aprovechen su juventud. Y y que el
- 6:33tiempo pasa muy rápido y y que estudien
- 6:38para que sean una persona de bien y así
- 6:40puedan cuidar a su papá.
- 6:42A a las personas que ya quedamos
- 6:45últimos.
- 6:46Y que no las dejen botadas y
- 6:49¿Ha conocido formas de vida diferentes a
- 6:52la suya?
- 6:53Sí.
- 6:54¿Y por qué? ¿Qué es lo que ha aprendido
- 6:56de eso?
- 6:57Es porque he visto muchas familias
- 7:00que discuten,
- 7:02se separan
- 7:04y pelean y no se hablan.
- 7:07Pero en mi familia yo lo que he le
- 7:09enseñado a que a veces las cosas que
- 7:12pasan hay que hablar. Eh y y resolver y
- 7:17si nos discutimos un ratito y de ahí
- 7:19vuelta nos volvemos a hablar y y tenemos
- 7:22que estar unidos entre familia porque no
- 7:25debemos estar eh peleados por nada del
- 7:28mundo.
- 7:30¿Qué actividades compartían juntos
- 7:33a su familia los días de fiestas o
- 7:34descanso?
- 7:40Mmm bueno, mi mi mi mi
- 7:43Por ejemplo, por ejemplo, usted me
- 7:44contaba de, antes de la entrevista, que
- 7:48usted se iba a la misa,
- 7:51al cine, cuénteme de eso.
- 7:52Ah, sí, mi mamá, en el tiempo de que,
- 7:56cuando ella estaba desocupada los días
- 8:00sábado o domingo, eh, nos llevaba a la
- 8:03misa, nos llevaba al parque, y ahí
- 8:06estábamos jugando y mi mamá nos tenía
- 8:09cuenta,
- 8:10y así.
- 8:12Nos daba un poquito de tiempo.
- 8:13¿Hay objetos, cantos o juegos
- 8:16tradicionales que forman parte de su
- 8:18infancia y cuáles son?
- 8:21Bueno, en antes, en el tiempo de mi
- 8:23mamá,
- 8:25eh, nos daba un par de horitas, es
- 8:27decir, "Vayan a jugar." Y jugábamos al
- 8:30bate, al al escondida,
- 8:34y y ya pasaba la hora y ya teníamos que
- 8:37estar en la casa, porque si no
- 8:39llegábamos a la hora que ella decía,
- 8:41¡pum!, nos pegaba durísimo.
- 8:43Y y sí, eso, aprendimos a obedecer a
- 8:46nuestros padres y las horas que ellos
- 8:48decían, ahí estábamos.
- 8:51su forma de hablar o sus costumbres al
- 8:54llegar a otro lugar o convivir con otras
- 8:56personas.
- 8:57Bueno, eso no ha cambiado, porque sigo
- 8:59en el mismo lugar y con la misma
- 9:03eh, con la misma, este, forma de hablar.
- 9:06forma de hablar.
- 9:08¿Qué palabras o expresiones de su lengua
- 9:11de origen extraña que ya no se usan
- 9:14tanto?
- 9:15Bueno, extraño a mi papá, cuando él
- 9:18venía, me abrazaba, me besaba,
- 9:21y también extraño, porque desde entonces
- 9:23mi papá vendía helado, vendía pan y y él
- 9:28nos llamaba y nos daba un helado, nos
- 9:30pegaba un chiflido, nos chiflaban y ya
- 9:33conocíamos y salíamos durísimo a a
- 9:36recibir a mi papá que me iba a regalar
- 9:39un pancito o si no un helado.
- 9:44¿Qué
- 9:45tienes o qué qué aprendieron durante su
- 9:49educación?
- 9:52Bueno, yo aprendí
- 9:54a valorar los estudios porque
- 9:58es muy importante estudiar porque si tú
- 10:01no no no sabes estudiar, no no puedes
- 10:04un cuaderno, tus hijos te
- 10:06preguntan eh sobre una materia y tú no
- 10:10les puedes enseñar
- 10:12y y entonces hay que estudiar para
- 10:15nuestros nuestros hijos, para poderles
- 10:18enseñar también.
- 10:20Eh
- 10:22y eso.
- 10:24Simón, ¿qué mensaje le daría a los
- 10:26jóvenes para que cuiden sus raíces y sus
- 10:29costumbres?
- 10:30Bueno, que que aprovechen su juventud y
- 10:33que valoren el estudio porque es muy
- 10:35importante. Yo pasé por por una etapa de
- 10:39que tenía 12 años y no sabía leer,
- 10:42entonces me desesperaba por leer y desde
- 10:45entonces salió la nocturna y yo
- 10:47desesperada fui para aprender a leer y y
- 10:51que aprendan ahorita que tienen sus
- 10:52padres que le dan todos los estudios
- 10:55y y que valoren mucho el estudio porque
- 10:59algún día serán padres y sus hijos le
- 11:02van a preguntar por alguna materia y y
- 11:05ustedes podrán defender después de
- 11:07podrán de decir porque
- 11:10han estudiado y han aprovechado el
- 11:13estudio de que le han dado sus papás.
- 11:15Eso, gracias. Muchas gracias.
About this transcript
This page contains the full transcript of Historias familiares en palabras diversas by Andrea Carolina Orrala Tomala , generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,430 words across 250 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.