HISTORIADORA analiza la figura de FRIDA KHALO. ¿Quién fue? — Transcript
Full transcript
- 0:00من هي مالكة فريدا كالو؟ لدينا ثلاث صور
- 0:02لفريدا: تلك التي صنعتها لنفسها، وتلك
- 0:05التي ظهرت بعد وفاتها، وتلك التي بناها
- 0:07السوق. أيها هي الحقيقية؟ من يملكها؟
- 0:11مرحباً يا أصدقائي. أقدم لكم فيديو رائعاً
- 0:14. انظروا، أجرؤ على تسميته فيديو رائعاً
- 0:17حتى قبل تسجيله عن فريدا كالو. لا يهدف
- 0:19هذا الفيديو إلى إعادة بناء سيرة فريدا
- 0:22كالو، فهناك الكثير من الفيديوهات حول ذلك
- 0:26، بل إلى طرح سؤال: كيف بنينا صورة فريدا
- 0:29كالو؟ وكيف انتهى الأمر بامرأة من النصف
- 0:32الأول من القرن العشرين، شيوعية، سابقة
- 0:35لعصرها ومناهضة للنظام، لتصبح واحدة من
- 0:38أكثر قطع التسويق تميزاً في الوقت الحاضر
- 0:42، شعاراً لا يدر سوى المال بينما كانت هي
- 0:45شيوعية؟ من يملك فريدا كالو؟ نحن الأشخاص
- 0:48الذين بنينا هويتها النسوية، أم الدولة
- 0:50المكسيكية، أم عائلتها، أم هواة جمع
- 0:53الأعمال الفنية، أم المتاحف؟ حسناً، هذا
- 0:55ما يدور حوله هذا الفيديو. بالطبع سنقوم
- 0:58بعمل تسلسل زمني بسيط لسيرتها الذاتية
- 1:01لأنه مهم لفهم السياق الذي بنيت فيه
- 1:03صورتها، لكنني لن أكتفي بالبيانات السيرة
- 1:06الذاتية فقط. سأقدم مقدمة قصيرة فقط. أقول
- 1:10هذا: إذا كنتم تبحثون عن سيرة حياة فريدا
- 1:12كالو، فربما هذا ليس الفيديو المناسب،
- 1:15لأنه بالأحرى تحليل تاريخي لكيفية بناء
- 1:18شخصية رمز نسوي مع وجود الكثير من
- 1:20التناقضات في الوسط. لكننا سنبذل قصارى
- 1:23جهدنا لضمان فهم سياق سيرتها الذاتية بشكل
- 1:26جيد.
- 1:29ولدت فريدا كالو في 6 يوليو 1907، رغم
- 1:33أنها تقول في الواقع، أو كانت تقول، إنها
- 1:38ولدت عام 1910. لم يكن الأمر أنها كانت
- 1:42امرأة تحب التجميل وتريد إخفاء عمرها، بل
- 1:45أرادت أن تجعل عام ميلادها يتزامن مع عام
- 1:48مهم للغاية في التاريخ المكسيكي، وهو عام
- 1:521910 تحديداً، عام الثورة المكسيكية. غيرت
- 1:55الثورة المكسيكية عام 1910 النظام
- 1:58المكسيكي تماماً، وغيرت هياكل السلطة
- 2:02المكسيكية.
- 2:04وأرادت فريدا أن يتزامن ميلادها مع ذلك
- 2:07التغيير الجوهري في الحقبة، ومع تلك
- 2:10النظرة الجديدة للشعب المكسيكي ومع ذلك
- 2:13الانبعاث الذي بدأ يبنى من ثورة القومية
- 2:16المكسيكية. لأنه بدءاً من عقد 1910، بدأت
- 2:20المكسيك تدريجياً عملية بناء رموز وطنية،
- 2:24واستعادة، لا أدري، الملابس الأصلية،
- 2:28والفنون الأصلية، وبناء شعور قومي فخور
- 2:32بالشعب المكسيكي. وأرادت فريدا أن تكون
- 2:35جزءاً من ذلك، لذلك كانت تقول إنها ولدت
- 2:38عام 1910 وليس عام 1907. لم تكن تقلل من
- 2:41عمرها من باب الغنج. أو ربما كانت تفعل
- 2:43ذلك أيضًا. على أي حال، كان ذلك تصريحاً
- 2:46سياسياً. كانت فريدا تنتمي أيضاً لعائلة
- 2:49فريدة من نوعها. كان والدها المولود في
- 2:52ألمانيا مصوراً فوتوغرافياً، لذا كانت على
- 2:55تواصل مع العالم الفني منذ صغرها.
- 2:59وكانت والدتها مكسيكية من عائلة أصلها من
- 3:02أواخاكا، ومنها استمدت العديد من العناصر
- 3:06الفنية والملابس والهوية المرتبطة
- 3:09بالمكسيك الأصلية.
- 3:11نحن نعلم أنها عندما كانت طفلة أصيبت بشلل
- 3:14الأطفال-على الأقل هذا ما شُخصت به في ذلك
- 3:17الوقت-. اليوم تقدم الطب كثيراً، لكنها
- 3:20على الأرجح أصيبت بالشلل، مما جعل إحدى
- 3:23ساقيها أقصر من الأخرى، وهو ما تسبب لها
- 3:27بعرج بسيط أعادت تبنيه وتطويعه في مرحلة
- 3:30البلوغ. وكما أعادت تبني هذه الإعاقة،
- 3:34أضافت إليها حادثة تعرضت لها حيث صدمتها
- 3:38حافلة ترام وتركتها بجروح بليغة، لتجعل من
- 3:42إعاقتها أداة سياسية وهويّاتية، لكنني
- 3:45سأتحدث عن ذلك لاحقاً. بدءاً من عشرينيات
- 3:49وثلاثينيات القرن الماضي، وكما أخبرتكم،
- 3:52بدأت الدولة المكسيكية في بناء هذه الهوية
- 3:56باحتضان جذورها المكسيكية ما قبل
- 3:58الكولومبية. في فيديو يوم الموتى شرحت
- 4:01قليلاً أن هذا الأمر حدث بالتوازي تقريباً
- 4:04. بدأ الأمر قبل ذلك بعقود، لكن بدأ تشكيل
- 4:08بناء الماضي المجيد والمختلط للمكسيك، وفي
- 4:12ذلك السياق بدأت فريدا تتشكل كفنانة.
- 4:16في إطار ما يمكن تسميته بورشة إنتاج
- 4:19الهوية الوطنية، حيث صاغت رؤيتها كفنانة،
- 4:23ونظرتها كرسامة، أو حتى كامرأة، مع
- 4:27التركيز على تمجيد ذلك الماضي وتلك الهوية
- 4:31المكسيكية والحنين إليهما.
- 4:34في العشرينيات-ولن أدخل في تفاصيل كثيرة
- 4:37هنا لأنها بيانات بيوغرافية-تعرفت على
- 4:40دييغو ريفيرا، الذي سيصبح زوجها، وزوجها
- 4:43السابق، وزوجها مرة أخرى. وفي عام 1925
- 4:46أيضاً، تعرضت لحادث الترام الذي تركها
- 4:50بإعاقة مزمنة وألم مستمر لازمها بقية
- 4:55حياتها. وفي ذلك العقد، وتحديداً في عام
- 4:591928، تواصلت مع الحزب الشيوعي. هذا أمر
- 5:03بالغ الأهمية، فمع أن فريدا شهدت فترات
- 5:07تقارب وتباعد مع الحزب الشيوعي، إلا أنها
- 5:10كانت منتمية إليه وشاركت الكثير من مبادئه
- 5:14، ورغم تقلب علاقتها بالشيوعية، من المهم
- 5:18التأكيد على ذلك لأنه رافق هويتها، ليس
- 5:21فقط كفنانة، بل كشخصية سياسية أيضاً.
- 5:24انتقلت للعيش لفترة قصيرة في سان
- 5:27فرانسيسكو مع دييغو ريفيرا، ومن داخل
- 5:30الولايات المتحدة قدمت أعمالاً فنية
- 5:33مناهضة للرأسمالية بشدة، حيث كانت تسخر من
- 5:36الأمريكيين وتصفهم بأن وجوههم تشبه
- 5:39الفطائر غير الناضجة، وبأنهم يفتقرون
- 5:42للثقافة. بمعنى آخر، كانت مكسيكية بامتياز
- 5:45، قومية ومناهضة للرأسمالية، وهو أمر ساخر
- 5:49جداً حين نفكر اليوم في أن وجهها أصبح
- 5:51منتجاً تجارياً قابلاً للتسويق والاستهلاك
- 5:55والبيع، بل ومُنمطاً، وأعتقد أنها لو كانت
- 5:58على قيد الحياة اليوم ورأت صورتها مطبوعة
- 6:01على أكواب مكتوب عليها "أنا أحب نيويورك"
- 6:05، لماتت كمداً مرة أخرى. والآن، الصورة
- 6:08التي بدأت فريدا في بنائها لنفسها، من
- 6:10الناحية الأيقونية أو الفنية، تحتوي على
- 6:13الكثير من العناصر المكسيكية كما أخبرتكم
- 6:16. وبشكل خاص هوية المرأة "التيوانية"،
- 6:19وأعتذر إن كنت أنطقها بشكل خاطئ لجمهوري
- 6:22المكسيكي الجميل والحبيب، حيث سأكون هناك
- 6:25في يناير بعرضي الخاص "فيروخاس"، 22 يناير
- 6:28في غوادالاخارا، 23 في مدينة مكسيكو، و 3
- 6:31فبراير في تولوم. لكن، هويتها التيوانية،
- 6:34وهي نمط في الملابس، هي هوية بصرية مرتبطة
- 6:38بشدة بامرأة "الزابوتيك". لقد ورثت هذا
- 6:41النمط قليلاً عن والدتها لأنها كانت
- 6:44الطريقة التي ترتدي بها ملابسها، لكنها
- 6:47اتخذته كهوية ضمن هذا البناء القومي الذي
- 6:50ذكرته، وليس القومية كما قد نفهمها في
- 6:52منتصف القرن العشرين في أجزاء أخرى من
- 6:55العالم، بل قومية تحتضن جذورها الأمريكية
- 6:58. ففي هويتها البصرية الكاملة وطريقة
- 7:01ارتدائها للملابس وظهورها، كانت تمزج بشكل
- 7:04توفيقي بين عناصر الثقافة المكسيكية
- 7:07التقليدية وبعض العناصر الأوروبية
- 7:10والمجوهرات، في صورة باذخة تليق بفنانة،
- 7:13لكن من المهم أن ندرك أن طريقة ملابسها
- 7:16كانت أيضاً رسالة سياسية. لا ينبغي أن نظن
- 7:19أنها كانت مجرد شخصية باذخة أو أنها أحبت
- 7:22الألوان لأنها فنانة فقط، بل إنها كانت
- 7:24تنقل معنى سياسياً من خلال الطريقة التي
- 7:27كانت ترتدي بها ملابسها. اليوم، توجه بعض
- 7:29الأوساط انتقادات للبناء البصري الذي
- 7:32قدمته فريدا كاهلو، بدعوى أنها مارست
- 7:35استيلاءً ثقافياً، وهو أمر بالطبع لم يكن
- 7:38مصطلح "الاستيلاء الثقافي" موجوداً له في
- 7:41مطلع القرن الماضي، أي أننا نحاول إقحامها
- 7:44في تصنيف معاصر. لكن بعيداً عن ذلك،
- 7:47يقولون إنها استعانت بعناصر من السكان
- 7:49الأصليين، ومع ذلك، فهي مكسيكية، والحقيقة
- 7:53أن الهوية البصرية للمكسيك تُبنى بوضوح من
- 7:56سمات السكان الأصليين، ورغم أنه للأسف لم
- 7:59تكن حقوقهم مُصانة آنذاك، إلا أن هذا جزء
- 8:02من كيفية بناء الهوية وكيفية رؤية الأمة
- 8:05لنفسها. لكن فريدا في كل هذا لم تكن وحدها
- 8:08.
- 8:11أود هنا أن أستعيد مقطع فيديو نشرته
- 8:14الأسبوع الماضي، والذي للأسف شاهده عدد
- 8:16قليل جداً من الناس، وهو فيديو رائع أتحدث
- 8:19فيه عن "الملهمات" وكيف تشكلت صورة
- 8:22الملهمة داخل المجتمع الغربي. أقول هناك
- 8:25إنه في كثير من الأحيان عندما نتحدث عن
- 8:28الملهمة، نميل إلى تصوير امرأة واحدة
- 8:31كاستثناء وإغفال بقية النساء. على سبيل
- 8:34المثال، في حالة الكاتبات أو النسويات من
- 8:37أمريكا اللاتينية قبل القرن العشرين،
- 8:40غالباً ما يتم الحديث فقط عن "سور خوانا
- 8:43إينيس دي لا كروز" وكأنها المرأة الوحيدة
- 8:46والوحيدة القادرة أو الاستثنائية، وهذا
- 8:49يجعلنا نظن أنه ربما لم يكن هناك غيرها.
- 8:52في حالة فريدا، عندما نفكر فيها كفنانة
- 8:55القرن العشرين المكسيكية أو اللاتينية،
- 8:59فإننا نواجه خطر طمس نساء أخريات كنّ
- 9:02أيضاً فنانات عظيمات ومنتجات للفن أو
- 9:05المعرفة في أمريكا اللاتينية والمكسيك
- 9:09خلال القرن العشرين، وكنّ أساسيات في
- 9:12تكوين فريدا كاهلو، وغالباً ما يقعن في ظل
- 9:16شخصية فريدا الانتقائية والعملية
- 9:19والأيقونية، رغم أنهن كنّ نساءً مهمات
- 9:22جداً في حياة فريدا واعترفت هي بنفسها
- 9:25بفضلهن. على سبيل المثال، هناك تينا
- 9:28مودوتي. كانت ناشطة شيوعية، وهي التي
- 9:31أدخلت فريدا إلى الحزب الشيوعي، وكانت
- 9:35مصورة إيطالية عظيمة استقرت في المكسيك،
- 9:38ولديها إنتاج فوتوغرافي لافت للنظر. ثم
- 9:42هناك ماريا إيزكويردو، التي تحظى بتقدير
- 9:45أكبر قليلاً في العالم الفني، والتي كانت
- 9:48من أوائل النساء اللواتي أقمن معرضاً
- 9:50فنياً فردياً في عام 1929 في المكسيك،
- 9:53وتحديداً في "الفنون الجميلة"، وأول امرأة
- 9:56مكسيكية تقيم معرضاً فردياً في الولايات
- 9:59المتحدة. عنها، تتكرر دائماً قصة أنه في
- 10:03عام 1945 كُلفت برسم جدارية، ويُزعم أن
- 10:06دييغو ريفيرا وفنانين ذكوراً آخرين قاموا
- 10:10بإلغاء تكليفها لكونها امرأة. لا يوجد أي
- 10:14مصدر يمكنه تأكيد هذه الرواية، صحيح أنه
- 10:16تم إلغاء تكليفها برسم جدارية كبيرة، لكن
- 10:20هذه هي الرواية التي قدمتها هي بنفسها.
- 10:22هناك أيضاً أورورا رييس، وهي فنانة أخرى
- 10:25كانت ملتزمة جداً بالشيوعية. لقد منحت
- 10:28نفسها بالفعل لقب أول جدارية ماركسية في
- 10:32المكسيك وكانت صديقة مقربة جداً لفريدا
- 10:35كاهلو. يمكنني الاستمرار في ذكر نساء
- 10:38أخريات من مصورات وفنانات كنَّ مهمات
- 10:41لبناء مسيرة فريدا المهنية، لكن يلفت
- 10:44انتباهي أن جميع هؤلاء الفنانات اللواتي
- 10:48طغى عليهن نجم فريدا كاهلو يشتركن في سمة
- 10:51واحدة، وهي أنهن كنَّ نساء مسيسات. جميعهن
- 10:55كان لديهن موقف سياسي، بما في ذلك فريدا
- 10:58نفسها، والتي-حرق للأحداث-هي الجانب الذي
- 11:01يتم استبعاده من التسويق، جانبها الشيوعي
- 11:04، لكن يبدو لي مهماً جداً الإشارة إلى ذلك
- 11:07، فهن لم يكنَّ مجرد فنانات، بل كنَّ نساء
- 11:10مسيسات، وبدونهن يستحيل فهم شخصية فريدا
- 11:13كاهلو. لأن هناك أمراً مهماً جداً وهو أنه
- 11:15يجب التفكير في فريدا ضمن سياقها التاريخي
- 11:18. في النصف الأول من القرن العشرين،
- 11:21وبالطبع في جميع أنحاء أمريكا والعالم
- 11:24الغربي، كنا نشهد نضال النساء المطالبات
- 11:27بحق الاقتراع، خاصة خلال العقود الأولى من
- 11:30القرن العشرين. هنا في أمريكا اللاتينية
- 11:33حدث ذلك بعد فترة قليلة لأن حركة حق
- 11:35الاقتراع تأخرت في الوصول إلى هنا، لكن
- 11:38فريدا كانت منغمسة في سياق سياسي، ليس فقط
- 11:41الثورة المكسيكية، بل أيضاً حركات
- 11:44المطالبة بحق الاقتراع. على الرغم من أن
- 11:47فريدا لم تكن من المطالبات بحق الاقتراع،
- 11:50ولم تشارك في مظاهراتهن، إلا أنها كانت
- 11:54امرأة ذات موقف سياسي وفكر سياسي عام
- 11:56ومبرر كان يظهر كثيراً في فنها، أي كان
- 12:00فناً مسيساً للغاية. شيء آخر، جانب آخر
- 12:02غالباً ما يتم تجاهله اليوم عند النظر إلى
- 12:05فريدا، لكن من المهم التفكير فيه ضمن سياق
- 12:08تاريخي، وفي هذه الحالة ضمن سياق حركة حق
- 12:11الاقتراع. للأسف، لم تصل فريدا إلى
- 12:13التصويت أبداً لأنها توفيت في عام 1954،
- 12:16بينما مُنح حق التصويت في المكسيك عام
- 12:191955، ولكن هذا ما حدث. والآن، هل كانت
- 12:22فريدا، التي عاشت في ذلك السياق السياسي
- 12:25المليء بنساء مهمات، نسوية؟
- 12:29هنا يوجد تنبيه كبير، تنبيه ضخم، إنها
- 12:33صافرة إنذار من مفارقة تاريخية.
- 12:37لا يمكننا محاولة حصر أشخاص عاشوا قبل قرن
- 12:40من الزمان في مفاهيم أو أفكار معاصرة.
- 12:44بالطبع، لم تكن فريدا تعتبر نفسها نسوية
- 12:47وفقاً لمصطلحات ما كان يُعرف بالنسوية
- 12:49خلال النصف الأول من القرن العشرين. نحن
- 12:52اليوم نضفي على النسوية دلالة مرتبطة
- 12:55للغاية بنضالاتنا الحالية، ولا يمكننا أن
- 12:58نتوقع من فريدا أن تتناسب مع ما نعنيه
- 13:01بالنسوية اليوم. يمكننا القول إن فريدا
- 13:04ربما كانت ستصبح نسوية اليوم، لا نعلم ذلك
- 13:08لأنها توفيت قبل ثمانية عقود، لكن الكثير
- 13:11من أفكارها يتوافق مع بعض توجهات النسوية
- 13:15المعاصرة، وإن كان ذلك بطريقة متناقضة
- 13:18للغاية في حياتها، لأنها كما يعلم الجميع
- 13:21وكما سنرى، كانت في علاقاتها معقدة للغاية
- 13:25ومخلصة جداً للرجل، كما قد نسميها اليوم.
- 13:28للحديث عنها، أود استحضار مفهوم "نسوية
- 13:32الاختيار"، حيث يمكن للمرء تجنب التناقضات
- 13:36داخل النسوية والاستمرار في كونه نسوياً.
- 13:40على سبيل المثال، لا أدري، أن تكوني نسوية
- 13:44ومؤيدة للأسرة التقليدية، أو أن تكوني
- 13:47نسوية ومؤيدة لإنجاب الأطفال. أعني أنها
- 13:50فئات ليست بالضرورة متناقضة، لأن النسوية
- 13:54أوسع بكثير من ذلك. بهذا المعنى، أعتقد
- 13:57أنه من المفيد فهم فريدا من حيث أنها
- 14:00امتلكت أفكاراً قد نربطها اليوم بالنسوية
- 14:04، لكن كونها كانت مخلصة للرجل وما إلى ذلك
- 14:07، لا يتعارض بالضرورة مع اختيارها لدعم
- 14:11قضايا معينة تتعلق بالنساء. لأن النسوية
- 14:14لا تتطلب محو أي سمة من سمات الأنوثة أو
- 14:17الالتزام بنسبة 100%بدليل "النسوية الجيدة
- 14:20" أو "المناضلة المثالية". النسوية أوسع
- 14:23بكثير وتسمح بالعيش مع التناقضات، مثل
- 14:26الرغبة في الزواج مع كونك نسوية. لا يجب
- 14:29أن تكون هذه الأمور متناقضة. لذا،
- 14:32بالتفكير في هذه المصطلحات، أود إعادة
- 14:35التفكير في فريدا، أوه، لقد تشتت أفكاري
- 14:38قليلاً، ولكن لا بأس. القول بأن فريدا
- 14:41نسوية سيكون مفارقة تاريخية، لكن الكثير
- 14:44من أفكارها يمكن فهمها بالفعل على أنها
- 14:47نسوية اليوم. من المستحيل الجزم بما إذا
- 14:50كانت نسوية أم لا، أولاً بسبب المفارقة
- 14:52التاريخية، وثانياً لأنها كانت تعيش
- 14:54تناقضاتها الخاصة. كما أخبركم، كانت
- 14:57علاقتها مع دييغو ريفيرا عبارة عن شد وجذب
- 15:00مستمر؛ تزوجا، وتطلقا، ثم تزوجا مرة أخرى
- 15:04. لقد خانها الرجل مع شقيقتها نفسها، أي
- 15:07مع أخت فريدا. وهي خانته أيضاً، أي كان
- 15:10الأمر عبارة عن خيانات وحب حر وما إلى ذلك
- 15:13، وهي أمور تندرج ضمن النطاق الخاص، ولا
- 15:16يمكننا إطلاق أحكام أخلاقية على علاقاتها
- 15:20. نعم، بالطبع، أعتقد أن هذا يبني صورة
- 15:23الفنان، لكنها أمور تخص حياته الخاصة،
- 15:26وكونها كانت تعيش كل هذه الفوضى في
- 15:28علاقتها مع زوجها لا يلغي كل الأشياء
- 15:31الإيجابية الأخرى التي قدمتها كفنانة،
- 15:34وامرأة، وكيان سياسي. لماذا أقول كفنانة
- 15:38وكيان سياسي؟ لأن كل هذه الأمور المتعلقة
- 15:41بحياتها الشخصية، وحياتها العائلية،
- 15:44وحياتها العاطفية تنعكس على فنها. فن
- 15:46فريدا شخصي للغاية، وذاتي جداً، وكل هذه
- 15:50الصراعات التي عاشتها مع أمومتها أو عدم
- 15:54إنجابها، ومع دييغو ريفيرا، والخيانة،
- 15:58والعلاقات الغرامية، كانت تعكسها في فنها
- 16:02.
- 16:06لذا، ربما مع شخصيات تاريخية أخرى لن أقول
- 16:10هذا، لأنه لا يهمني إذا كان سان مارتن
- 16:14لديه عشيقات.
- 16:19أو ما الذي يهمني إذا كان نابليون لديه
- 16:22عشيقات؟ لأن ذلك لا يشكل بالضرورة دورهم
- 16:25التاريخي. في حالة فريدا، حياتها الشخصية
- 16:29متجسدة ومنعكسة بشكل كبير في فنها.
- 16:32وحياتها السياسية أيضاً. لذا، أعتقد أن
- 16:35استحضار هذه الأمور هنا ليس من باب
- 16:38النميمة، بل هو محاولة لفهم التعقيد
- 16:40التاريخي لفنانة مثل فريدا. والآن، بعد كل
- 16:44هذا التوضيح، هذا التوضيح الطويل، دعونا
- 16:47نلقي نظرة محددة على أعمال فريدا كاهلو.
- 16:53بالطبع، أحد أكثر أنواع فن فريدا تأثيراً
- 16:56والتي نتعرف عليها أكثر اليوم هي اللوحات
- 17:00الذاتية. في الواقع، نحن نعرف وجه أو
- 17:03شخصية فريدا كاهلو أكثر من خلال لوحاتها
- 17:06الذاتية، لأن هناك الكثير من الفنانين
- 17:09الذين قد نعرف أعمالهم، لكن لا نستحضر
- 17:12وجوههم بنفس القدر. في حالة فريدا، وبسبب
- 17:15كثرة لوحاتها الذاتية، أصبح وجهها معروفاً
- 17:19جداً لأنها كانت تبالغ في إبراز ملامح
- 17:22معينة كالحاجبين الكثيفين، والشارب، تلك
- 17:25النظرة الثاقبة، والضفائر، والملابس
- 17:28المكسيكية الأصيلة، مما جعلها تتحول إلى
- 17:32أيقونة. من المثير للاهتمام أن فريدا كانت
- 17:35ترسم نفسها بتلك الطريقة، لأن المرء يفكر
- 17:38مثلاً، عندما نلتقط صورة سيلفي اليوم،
- 17:40نريد أن نبدو بمظهر جيد، فنبذل قصارى
- 17:42جهدنا لنظهر بأكثر صورة مثالية ومعيارية
- 17:45ممكنة. فريدا لم تكن تكترث لذلك إطلاقاً.
- 17:48لقد كانت تعتز بجذورها المكسيكية، ولم تكن
- 17:51تجبر نفسها على ملاءمة المعايير الجمالية
- 17:55النمطية، والأهم من ذلك أنها لم تكن ترسم
- 17:58نفسها من منظور ما يعرف بـ "النظرة
- 18:00الذكورية". النظرة الذكورية هي عندما ننظر
- 18:03إلى شيء من منظور الرجال أو بهدف إرضاء
- 18:06الرجال. في السينما، من السهل جداً معرفة
- 18:10ما إذا كان الفيلم أو الشخصية النسائية
- 18:13مكتوبة لإرضاء الرجال من منظور "النظرة
- 18:16الذكورية"، أو إذا كانت المرأة تتصنع
- 18:19لتنال إعجابهم؛ لكن في حالة فريدا، هذا
- 18:22الأمر غير موجود. هي لا ترسم نفسها لإرضاء
- 18:25الرجال، بل ترسم نفسها على طبيعتها، كما
- 18:29هي في الواقع. لقد جسدت حقاً شعار الموجة
- 18:32النسوية الثانية بأن "الشخصي سياسي"،
- 18:35لأنها من خلال ألمها الشخصي وإظهار نفسها
- 18:39على حقيقتها، كانت توجه رسالة سياسية؛
- 18:43بظهورها دون مساحيق تجميل، ودون إزالة
- 18:46شعرها، بملابسها، وبأفكار سياسية وشخصية
- 18:50عميقة حول الإجهاض، والإعاقة، وخيبات
- 18:53الأمل العاطفية. من المهم فهم ذلك في إطار
- 18:57تاريخي حيث بدأت نساء الموجة النسوية
- 19:01الثانية في أوروبا، مثل سيمون دي بوفوار،
- 19:05في اكتساب القوة، وسعين تحت شعار "الشخصي
- 19:09سياسي" إلى طرح قضايا المرأة الفردية
- 19:12للنقاش داخل الحركة النسوية، مثل الإجهاض
- 19:16، والأمومة، والزواج، والمشاعر، وفشل
- 19:20العلاقات.
- 19:22وفي ذلك الإطار المفاهيمي للموجة النسوية
- 19:25الثانية، جعلت فريدا من فنها تجسيداً
- 19:29شخصياً وسياسياً لألمها الخاص، كما
- 19:32أخبرتكم، من خلال لوحاتها الذاتية. هي
- 19:35محور فنها، وهي الرسالة السياسية بحد
- 19:39ذاتها. يا لها من امرأة حقاً. لديها أيضاً
- 19:42عمل فني لافت للنظر من عام 1935 بعنوان "
- 19:46بضع وخزات صغيرة"، مستوحى من خبر صحفي عن
- 19:50رجل طعن زوجته حتى الموت، وعندما استجوبته
- 19:54الشرطة قال إنه وجه لها "بضع وخزات صغيرة
- 19:58" فقط في إشارة إلى الطعنات، فأخذت فريدا
- 20:02هذه القصة وجسدتها في عمل فني. اليوم
- 20:05يمكننا أن ندرك أنه كان "جريمة قتل نساء"
- 20:09بالطبع، وهي أعادت صياغة المعنى من خلال
- 20:12إظهار وحشية وإفلات القائل من العقاب
- 20:15بعبارته "بضع وخزات" للإشارة إلى طعن
- 20:18زوجته. بالطبع، كما قلت لكم، لا يمكننا
- 20:21القول إن فريدا كانت "نسوية" بالمفهوم
- 20:24الحالي، فنسوية اليوم تختلف عن نسوية ما
- 20:27قبل مئة عام، لكن يمكننا بوضوح رؤية
- 20:30اهتمامها بالنساء، وبحقوقهن، وبوضعهن
- 20:32وأمنهن الشخصي. من المثير للاهتمام أيضاً
- 20:35كيف صورت نفسها في أعمالها في ظل معاناتها
- 20:38مع الإعاقة. بعد حادث الترام الذي تعرضت
- 20:42له، عانت كما أخبرتكم من ألم مزمن، واضطرت
- 20:46في سنواتها الأخيرة لارتداء مشد خاص، ولم
- 20:49تتمكن من الإنجاب، لكن من اللافت للنظر
- 20:52كيف كانت تصور إعاقتها بعيداً عن ثنائية
- 20:56الضحية أو التجاوز؛ أي إما أن تكوني ضحية
- 20:59أو امرأة تغلبت على صعابها ومضت قدماً في
- 21:02حياتها رغم كل الظروف. لم تسمح لإعاقتها
- 21:06بأن تحدد هويتها، بل على العكس، صنعت فناً
- 21:09انطلاقاً من كونها امرأة تعاني من إعاقة،
- 21:13ليس كقصة نجاح أو كضحية، بل كما أرادت هي
- 21:16. امرأة تعرضت لحادث ترك لها إعاقة وألماً
- 21:19مزمناً، ومن هذا الواقع صنعت فنها، ليس
- 21:22برسالة عن تجاوز المحن، بل برسالة مفادها
- 21:26: هذا ما أنا عليه، وهذا ما لدي لأقدمه.
- 21:28الآن، توفيت فريدا في عام 1954. كيف تحولت
- 21:33هذه الفنانة التي حظيت بتقدير في وقتها
- 21:37إلى أيقونة عالمية؟
- 21:41توفيت فريدا عن عمر يناهز 47 عاماً تاركة
- 21:44خلفها إنتاجاً فنياً واسعاً واعترافاً
- 21:47متوسطاً في عصرها، لكنها لم تكن "فريدا"
- 21:50التي نعرفها اليوم. عندما توفيت، أقيمت
- 21:53لها جنازة كبيرة بالطبع، لأنها كانت جزءاً
- 21:57من الدائرة الفنية في مدينة مكسيكو، بل
- 22:00وحتى في الوسط الفني الأمريكي. عند وفاتها
- 22:03غطوا نعشها بعلم شيوعي، وهي تفاصيل تظل
- 22:07بعيدة جداً عن الصورة التي نبنيها اليوم
- 22:10عن فريدا، لكن زوجها دييغو ريفيرا توفي في
- 22:14عام 1957، أي بعد سنوات قليلة جداً من
- 22:17وفاتها، وكان من الممكن أن تنتهي القصة
- 22:20هنا.
- 22:21فنانان كبيران، ومرجعان أساسيان في الفن
- 22:25المكسيكي.
- 22:27لم تترك وراءها ورثة، وبقيت بشكل أساسي في
- 22:30سردية النصف الثاني من القرن العشرين
- 22:33كزوجة لدييغو ريفيرا. لأن ذكورية ذلك
- 22:37العصر لم تكن لتمنحها اسماً مستقلاً، بل
- 22:40كانت مجرد "زوجة فلان". وكما أخبرتكم، ظلت
- 22:43صورتها هكذا حتى بدأت في الظهور مجدداً في
- 22:46السبعينيات، وبشكل رئيسي في الولايات
- 22:48المتحدة. في عقد السبعينيات، بدأ "حركة
- 22:51الشيكانو" المكسيكية في الولايات المتحدة
- 22:54تكتسب أهمية متزايدة. بالطبع، يتبنى هؤلاء
- 22:58المكسجيون رموز هويتهم الهجينة، ومقاومتهم
- 23:02العرقية، وفي هذا السياق، تخدمهم فريدا
- 23:05كصورة لامرأة مكسيكية ذات هوية مكسيكية،
- 23:09وفنانة ناجحة، يمكن اتخاذها كأيقونة ومرجع
- 23:12للمكسيكية (الـ "مكسيكانيداد") وللثقافة
- 23:16التشيكانو في الولايات المتحدة، في سياق
- 23:20بدأت فيه الروابط بين المكسيك والولايات
- 23:23المتحدة تصبح أكثر تعقيداً منذ السبعينيات
- 23:26بسبب قضية الهجرة. وهكذا يبدأ فنانو
- 23:30ونشطاء التشيكانو في استعادة صورة فريدا
- 23:33وفنها، التي لم تكن حينها أيقونة عالمية
- 23:37بعد، بالتوازي مع إعادة بناء صورة "يوم
- 23:40الموتى". كما تحدثت في فيديو "يوم الموتى
- 23:43"، فإن هذا الشعور بالفخر القومي، خاصة من
- 23:46الخارج، والقول بأن هذا هو بلدي، هذه هي
- 23:49المكسيك، هو رد فعل على غطرسة المستعمر.
- 23:52وهكذا يمكننا أن نرى بدءاً من السبعينيات
- 23:55أن صالات عرض أمريكية مرموقة بدأت في
- 23:58إعادة تناول أعمال فريدا كالو ليس فقط من
- 24:01خلال المعارض، بل من خلال إشارات ثقافية
- 24:04بدأت تظهر لدى فنانين كانوا ينتجون
- 24:06أعمالهم في السبعينيات، قبل وقت طويل من
- 24:09قيام الأوروبيين والأمريكيين أنفسهم
- 24:12بإبراز أهمية شخصية فريدا. بمعنى آخر، تمت
- 24:15استعادة فريدا بفضل المهاجرين المكسيكيين
- 24:18في الولايات المتحدة. بدءاً من
- 24:21الثمانينيات، بدأ إنتاج وثائقيات وأفلام
- 24:24روائية وروايات عن حياة فريدا كالو، وخاصة
- 24:28عن علاقتها بدييغو ريفيرا. بدأوا يضفون
- 24:31عليها طابعاً رومانسياً ومضطرباً في آن
- 24:34واحد، وأصبحت شخصية أكثر شهرة في الأوساط
- 24:37الثقافية بالتوازي مع تصاعد قوة الحركات
- 24:40النسوية المختلفة في الثمانينيات. كما
- 24:43استعادوا شخصية فريدا كمرجعية نسوية.
- 24:47بالطبع، كما أخبرتكم، بالنسبة لي سيكون من
- 24:50الخطأ تأطيرها كأيقونة نسوية لأن فريدا في
- 24:53حياتها، وكما قلت قبل قليل، لم تكن
- 24:56النسوية تأخذ الشكل الذي نعرفه اليوم،
- 24:59لكنهم بدأوا في استعادتها كفنانة ذات شهرة
- 25:02ووزن في عصر لم تكن فيه الفنانات يصلن
- 25:05غالباً إلى المستويات التي وصلت إليها
- 25:07فريدا في حياتها. في خضم هذا التمجيد الذي
- 25:11بدأه الأمريكيون لفريدا كاهلو، يبرز
- 25:13بالطبع ذلك المنظور الغرائبي؛ حيث بدأ
- 25:16الكثير من الأمريكيين يمنحون فريدا هذه
- 25:19الأهمية لأنهم يرونها مجنونة وغريبة، تلك
- 25:22المكسيكية المجنونة التي لم تكن تزيل شعر
- 25:26حاجبيها. ورغم أنه لا يمكن أن يكون كل شيء
- 25:29غريبًا بالنسبة لليانكيين، إلا أنه بفضل
- 25:32هذه النزعة الغرائبية تجاه فريدا كاهلو،
- 25:35بدأت تكتسب أهمية أكبر في أسواق الفن
- 25:38والأوساط الثقافية الأمريكية. وصل الأمر
- 25:41إلى حد أن الدولة المكسيكية قررت في عام
- 25:451984 التدخل بنفسها، ومنح فريدا الرؤية
- 25:48والاحترام والتقدير الذي تستحقه، فقرروا
- 25:52تأميم جميع أعمالها الفنية. ومنذ عام 1984
- 25:56، لا يمكن لأي إنتاج فني لفريدا موجود في
- 26:00المكسيك أن يغادر البلاد. إنها سياسة
- 26:04عظيمة للسيادة الفنية. ومنذ التسعينيات
- 26:08بدأت صعود فريدا الصاروخي، حيث بدأت تظهر
- 26:11أكثر فأكثر في المعارض والدوائر الثقافية
- 26:14والمتاحف والأفلام والروايات والأغاني، بل
- 26:18ووضعت على ورقة الـ 500 بيزو مكسيكي،
- 26:20وأصبحت أيقونة معروفة لدرجة أنه مع ظهور
- 26:23الإنترنت انتشرت تلك الصور البشعة
- 26:26والميمات السيئة وهي ترتدي قميصاً بنمط "
- 26:29بانك"، ووضعت على الأكواب والقمصان
- 26:32النسوية والملصقات، لتصبح تلك الشخصية
- 26:35التي نعرفها جميعاً اليوم. لماذا؟ لأن
- 26:38لفريدا ميزة خاصة وهي وجود "فريدا" تناسب
- 26:42كل نوع من الأشخاص. هناك فريدا النسوية،
- 26:45والمثلية، وذات الإعاقة، والفنانة،
- 26:48والمجنونة، والمخدوعة، والمهجورة،
- 26:50والمناضلة، والشيوعية-رغم أن أحداً لم يعد
- 26:53يذكر هذه الصفة كثيراً-وفريدا رمز التمكين
- 26:56النسائي. هذه المرونة جعلتها رمزاً يسهل
- 26:59تبنيه من قبل قطاعات مختلفة جداً؛ فكما
- 27:03قلت لكم، يمكنك أن تضع فريدا في أي قالب
- 27:07تريده.
- 27:10بالطبع، أعتقد أن هناك ما يشبه "
- 27:12الجنتريفيكيشن" أو تسليعاً لفريدا؛ حيث
- 27:15يمكنك العثور على كوب مكتوب عليه "عش،
- 27:18احلم، اضحك" مع وجه فريدا، أو تُنسب إليها
- 27:21عبارات لم تقلها قط، مثل "لا أحد يعرف
- 27:24قيمة ما يملك حتى يفقده"، وغيرها من
- 27:26الشعارات السطحية، لأن فريدا في النهاية
- 27:30هي العلامة التجارية المثالية. أولاً،
- 27:32تمتلك رمزاً بصرياً يمكن التعرف عليه
- 27:35فوراً: الحاجبان والزهور والشارب. أي أنك
- 27:38بمجرد رؤية هذه العناصر الثلاثة، الحاجب
- 27:40الموصول والأنف مع الشارب والزهور فوق
- 27:43الرأس، تقول على الفور: إنها فريدا. لديها
- 27:45قصة سردية تناسب أي شخص، قصة عن الحب،
- 27:49وفقدان الحب، وتجاوز الصعاب، والخيانة،
- 27:53والعودة إلى الزوج، وتكرار ذلك، وفنانة
- 27:57محطمة، وهو سرد رومانسي للغاية ويترك
- 28:01أثراً كبيراً. هناك أيضاً ندرة الأعمال
- 28:05الفنية، فلدى فريدا حوالي 200 عمل تقريباً
- 28:08، ونعلم أن الندرة عنصر مهم جداً لارتفاع
- 28:12أسعار الأشياء، لذا يصبح فنها أكثر قيمة
- 28:15لأنه محدود، ولأنها رحلت ولم تترك إنتاجاً
- 28:19فنياً غزيراً. وكما أخبرتكم، لقد وضعوها
- 28:22في أي قالب يريدونه، باستثناء فريدا
- 28:25الشيوعية. تلك التي أخبرتكم عنها، لا يتم
- 28:28استحضارها أبداً، لا أحد يتحدث عن فريدا
- 28:30الشيوعية إلا بالقول: نعم، تروتسكي،
- 28:33وعلاقتها بتروتسكي وأنها كانت شيوعية، لكن
- 28:35مهلاً، السياسة في فنها مهمة جداً وهي
- 28:38حاضرة بقوة. ليس من قبيل الصدفة أن سوق
- 28:40الاستهلاك الرأسمالي لا يرغب في استعادة
- 28:43هذا الجانب من فريدا.
- 28:45والآن، من يملك فريدا كاهلو؟
- 28:48هذا أمر معقد للفهم، وأنا نفسي لا أفهمه
- 28:51جيداً لأنني مؤرخة ولست خبيرة تسويق، لكن
- 28:54من الصعب جداً معرفة من يملك فريدا، فحقوق
- 28:58النشر تعود للبنك المكسيكي، لكن الاسم
- 29:01والصورة والعلامة التجارية تعود لورثة
- 29:04فريدا، من أبناء إخوتها ومجموعة من
- 29:07المستثمرين البنميين. يبدو الأمر كما لو
- 29:10أن هناك جزءاً يملكه البنك المكسيكي
- 29:13وجزءاً آخر يملكه المستثمرون وورثة فريدا
- 29:15. في الوقت نفسه، الدولة المكسيكية هي
- 29:18حامية تراث فريدا بموجب قانون يمنع إخراج
- 29:22أعمالها أو بيعها، وفي الوقت نفسه، الكثير
- 29:26من أعمالها ينتمي إلى "البيت الأزرق" الذي
- 29:29هو متحف فريدا كاهلو، وهو أيضاً مؤسسة.
- 29:33أقول هذا لكي نفهم أن هناك من يجني المال
- 29:36من كل هذا، سواء كان بنك المكسيك أو
- 29:39الصناديق المالكة لصورتها وعلامتها
- 29:42التجارية، مما أدى إلى إنتاج استهلاكي
- 29:45مذهل لفريدا كاهلو، فعلى سبيل المثال، تم
- 29:49صنع دمية باربي فريدا كاهلو. لكن لنتحدث
- 29:52عن دمية باربي فريدا كاهلو التي صُنعت،
- 29:55فقد كانت ذات مظهر نمطي للغاية، ولم تكن
- 29:58تملك حاجبيها المتصلين، وكانت مجرد باربي
- 30:01. غضب ورثة فريدا لأن الدمية لم تمثل
- 30:04مظهرها الحقيقي، لكن لم يزعجهم وجود دمية
- 30:07باربي لفريدا كاهلو بينما كانت هي في
- 30:10الحقيقة شيوعية. هكذا نرى صراعاً مستمراً
- 30:13بين الورثة ومالكي العلامة التجارية
- 30:16لفريدا كالو، حيث يتقاتلون على المال الذي
- 30:19تدرّه أكثر من اهتمامهم بتكريم ما كانت
- 30:22تمثله فريدا في حياتها. اليوم، الهدف هو
- 30:26تحويلها إلى منتج تسويقي، سلعة قابلة
- 30:29للبيع. هناك قضية تسويق نسوي كاملة وراء
- 30:33فريدا، حيث تصبح في النهاية مجرد منتج
- 30:37استهلاكي باسم الحركة النسوية وباسم
- 30:40الحركة الفنية، لدرجة أن الكثيرين لا
- 30:43يعرفون فريدا إلا كصورة على "ميم" أو قميص
- 30:47أو كوب أو زينة، دون إدراك للمعنى السياسي
- 30:51العميق خلف هذه الفنانة. لكن هنا تبرز
- 30:54نقاشات قد تبدو نخبوية بعض الشيء، فهل هذا
- 30:57النوع من الانتشار التجاري يفرغ فنانة مثل
- 31:00فريدا من محتواها، أم أنه يساهم في إضفاء
- 31:03الطابع الديمقراطي عليها ويجعل المزيد من
- 31:06الناس يعرفونها كفنانة؟ هذا سؤال أتركه
- 31:09لكم، ففي نهاية المطاف، هذا التسليع
- 31:12والترويج لفريدا يرفع أيضاً من قيمتها
- 31:15كفنانة وامرأة، فقد حطمت بعض لوحاتها
- 31:18أرقاماً قياسية في الأسعار لفنانين
- 31:20أمريكيين، حيث بات فنها يتفوق في قيمته
- 31:23على فن العديد من الرجال. إذن، هذا يساهم
- 31:26أيضاً في إعلاء قيمة فن المرأة. السؤال هو
- 31:30: هل ترتفع قيمتها لمجرد كونها فريدا كالو
- 31:34، أم لكل ما تنطوي عليه صورتها وبناؤها
- 31:37الهوياتي والسياسي والشخصي كفنانة؟
- 31:41وفي الختام، نسيت أن أقول إننا غالباً ما
- 31:44نحصر شخصية فريدا كالو ليس فقط في كونها
- 31:47زوجة دييغو ريفيرا، بل في صورة الفنانة
- 31:50المعذبة، المسكينة التي عانت من خيبات
- 31:53الحب والتي لم تنجب أطفالاً. في نهاية
- 31:56المطاف، هذه قراءة أبوية ومثيرة للشفقة
- 31:59لامرأة كانت أكثر تعقيداً بكثير، فحتى ذلك
- 32:03الألم الشخصي الذي جسدته في فنها يعبر عن
- 32:07خيارات سياسية، وعن مكانة المرأة السياسية
- 32:11، وعما كان متوقعاً منها في منتصف القرن
- 32:14العشرين، وعن توقعات الأمومة، وعن تعقيدات
- 32:18كونك امرأة وفنانة في عالم ذكوري كهذا.
- 32:22لذا هناك نوع من التناقض، فمن الجيد
- 32:24استرجاع حياتها الشخصية لأنها تعبر عن
- 32:27تعقيدات كونك امرأة في تلك الحقبة، ولكن
- 32:30ليس من الجيد استرجاعها من منظور مثير
- 32:33للشفقة أو التركيز على "الفنانة المتألمة
- 32:36المسكينة"، بل المهم هو أن ندرك أن كونك
- 32:39امرأة أمر معقد دائمًا، وفريدا تظهر مدى
- 32:42تعقيد أن تكوني امرأة وفنانة في منتصف
- 32:45القرن الماضي. إلى هنا ينتهي هذا الفيديو
- 32:48الذي لم يكن من السهل إعداده، بمعنى أنني
- 32:51لم أرغب في السقوط في فخ سرد المعلومات
- 32:55الجامدة المنتشرة في الفيديوهات الأخرى،
- 32:58بل أردت طرح تساؤلات تتبادر إلى ذهني
- 33:01كمؤرخة ونسوية عندما أقرأ عن شخصيات مثل
- 33:04فريدا؛ فأنا أجد من المثير للاهتمام عرض
- 33:07تلك التناقضات في شخصيتها، لأنها تسمح لنا
- 33:10بجعل استرجاع سيرتها أكثر من مجرد ذكرى أو
- 33:14عمل فني، بل ذات أبعاد سياسية ومعنى في
- 33:17الحاضر، فاستعادة شخصية معقدة مثل فريدا
- 33:20يخبرنا الكثير عن تعقيدات كون المرأة عبر
- 33:23التاريخ. يمكنكم الاشتراك في القناة، وترك
- 33:27تعليق حول من هي فريدا بالنسبة لكم. أي
- 33:30فريدا؟
- 33:32اختاروا فريدتكم الخاصة، أي فريدا تناسبكم
- 33:35أكثر؟
- 33:37وما رأيكم في تسليع وخصخصة شخصيات فنانات
- 33:41مثل فريدا؟
- 33:44وما رأيكم في التناقضات التي كانت تعيشها
- 33:47؟
- 33:49وما رأيكم أيضًا في المعرض المقام حاليًا
- 33:53في متحف "مالبا" في بوينس آيرس، وهو متحف
- 33:57فني خاص يحتفل بمرور 25 عامًا على تأسيسه
- 34:01؟
- 34:05مؤسسه كونستانتيني هو ملياردير يجمع
- 34:09الفنون ويمتلك لوحات لفريدا كاهلو وقرر
- 34:13إنشاء متحف لعرض مجموعته، وهو الآن يقيم
- 34:17معرضًا لفريدا بمناسبة مرور 25 عامًا،
- 34:20وتشرف على المعرض زوجته "إيلينا
- 34:23كونستانتيني"، وهي شخصية مثيرة للجدل،
- 34:27أنصحكم بالبحث عنها،
- 34:34وأنا أشعر بتناقض كبير عندما أرى هذا
- 34:37المعرض، لأنه يقدم صورة رومانسية لفريدا
- 34:41الواقعة في حب دييغو، ويختزلها في النهاية
- 34:45كزوجة لدييغو ريفيرا فقط.
- 34:49يعني، في معرض فريدا كاهلو التذكاري، وهو
- 34:52معرض سيزوره الناس من جميع أنحاء العالم،
- 34:55من تنظمه هي امرأة تعود للوقوع في فخ
- 34:58الرومانسية تجاه فريدا وعلاقتها بزوجها،
- 35:01والأمر يجعلك تقول: حسناً، توقفي قليلاً.
- 35:04حسناً، إذا أردتِ تناول علاقتها بزوجها،
- 35:07فعليكِ طرحها كإشكالية، وتسييسها،
- 35:10وتقديمها كمعضلة وليس مجرد رومانسية
- 35:13لعلاقة سامة. لكن على أية حال، ابحثوا
- 35:15عنها في جوجل لاحقاً، لا تصدقوا قصص
- 35:17الفضائيين أو السنافر، لا أعلم. لذا، بعد
- 35:19كل ما قيل، لا تهاجموني يا "كونستانتيني"
- 35:22، فأنا أحب متحف "مالبا" جداً، لديهم
- 35:24معارض جميلة للغاية. يمكنكم ترك تعليقاتكم
- 35:27، وكما قلت لكم، يمكنكم الاشتراك في
- 35:29القناة، ولدي خيار العضوية. كل يوم أربعاء
- 35:31في الساعة الثانية بعد الظهر بتوقيت
- 35:33الأرجنتين، والحادية عشرة صباحاً بتوقيت
- 35:35المكسيك، أقوم ببث مباشر على القناة
- 35:37لمناقشة مواضيع مختلفة، أحياناً تبقى
- 35:39الفيديوهات متاحة للجميع لاحقاً، وأحياناً
- 35:41تكون مخصصة للأعضاء فقط. يمكنكم متابعتي
- 35:44على إنستغرام، وإذا كنتم من المكسيك،
- 35:46نلتقي في يناير.
About this transcript
This page contains the full transcript of HISTORIADORA analiza la figura de FRIDA KHALO. ¿Quién fue? by Pupina Plomer, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 4,393 words across 678 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.