YouTube2Text

Historia del vino — ¿Cómo España se convirtió en una potencia mundial del vino? — Transcript

by Historia en el Plato · 8,781 words · 1,534 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00Spanish wine arrived in Rome before
  2. 0:02Spain existed. It traveled enclosed in
  3. 0:05clay containers, stacked in the holds
  4. 0:07of ships that could sink a few
  5. 0:08kilometers from the coast or cross the
  6. 0:10Mediterranean to the great markets of
  7. 0:12the empire. Those amphorae did not
  8. 0:15promise a designation of origin, nor
  9. 0:17did they display a medal. Their shapes,
  10. 0:19seals and sometimes their inscriptions
  11. 0:21allowed the contents to be recognized
  12. 0:24by the producer or the merchant. For a
  13. 0:26Roman buyer, a part of the Iberian
  14. 0:28Peninsula was already a land of wine.
  15. 0:31For those who worked there, it was
  16. 0:33something more concrete, a harvest that
  17. 0:35had to be collected on time and a
  18. 0:37commodity that could pay debts, enrich
  19. 0:39a landowner or ruin it during the
  20. 0:41journey. There is a paradox behind this
  21. 0:44antiquity. Spain did not become a wine
  22. 0:47power because its inhabitants
  23. 0:49discovered a secret recipe and kept it
  24. 0:51intact for centuries. Its position was
  25. 0:55born of continuous changes. Traders who
  26. 0:58introduced techniques, farmers who
  27. 0:59adapted varieties, monasteries that
  28. 1:01organized estates, cities that
  29. 1:03protected their markets, and winemakers
  30. 1:05who sought buyers across the sea.
  31. 1:08Sometimes the big boost came from an
  32. 1:10external catastrophe. Sometimes the
  33. 1:13catastrophe later reached the very
  34. 1:15vineyards that had benefited from it.
  35. 1:18History is not just about expensive
  36. 1:21bottles, either. For a long time, most
  37. 1:23wine was sold without the solemnity
  38. 1:25that surrounds a tasting today. It was
  39. 1:28transported in wineskins, vats, and
  40. 1:30carts. It was bought by the measure.
  41. 1:32Its price was discussed in taverns, and
  42. 1:34it was drunk with food. A day laborer,
  43. 1:36a religious community, an English
  44. 1:38merchant, and a courtier could all
  45. 1:40consume very different products under
  46. 1:42the same word. Following this journey
  47. 1:45allows us to understand how an everyday
  48. 1:47drink ended up becoming one of the
  49. 1:49calling cards of an entire country.
  50. 1:52Welcome to History on a Plate. Today we
  51. 1:55will follow wine from the first
  52. 1:57Mediterranean exchanges to the wineries
  53. 1:59that carried the names of Spanish
  54. 2:01regions around the world. If you enjoy
  55. 2:04discovering the history that hides
  56. 2:05behind food, you can support this
  57. 2:07journey by giving it a like. We begin
  58. 2:10far from an elegant table, on a coast
  59. 2:12where wine was above all a commercial
  60. 2:14opportunity. Wild grapes existed in
  61. 2:18different areas of the peninsula long
  62. 2:20before the arrival of Phoenician
  63. 2:22sailors. That does not mean that all
  64. 2:24those populations cultivated vineyards
  65. 2:26or that they produced wine regularly.
  66. 2:29Finding grape seeds is not enough to
  67. 2:31reconstruct an industry. Archaeologists
  68. 2:34need to link them to presses,
  69. 2:35containers, waste, buildings and
  70. 2:37contexts of consumption. That
  71. 2:39precaution changes the story. There was
  72. 2:42no single day when someone landed,
  73. 2:44planted the first vine and taught a
  74. 2:46peninsula empty of knowledge how to
  75. 2:48drink. What Phoenician contacts from
  76. 2:52the early centuries of the first
  77. 2:54millennium BCE did transform was the
  78. 2:56scale of exchanges and the circulation
  79. 2:58of techniques. Their settlements on the
  80. 3:01southern coast connected metals, salted
  81. 3:04meats, ceramics and agricultural
  82. 3:06products with a navigation system that
  83. 3:08linked distant ports. Gadir, the future
  84. 3:11Cadiz, was part of that world. Wine
  85. 3:14could arrive as a commodity and also as
  86. 3:16a consumption habit that accompanied
  87. 3:18the relationships between traders and
  88. 3:20local elites. An imported vessel could
  89. 3:24have as much social value as its
  90. 3:26contents. Offering wine during a
  91. 3:28meeting distinguished the host and
  92. 3:30demonstrated their access to distant
  93. 3:32routes. But an imported custom only
  94. 3:34becomes durable when someone else can
  95. 3:36reproduce it nearby. Indigenous
  96. 3:39communities were not immobile
  97. 3:40spectators. They learned, selected and
  98. 3:43adapted. Over time, winemaking
  99. 3:47facilities appeared in peninsular
  100. 3:48contexts that speak of local production
  101. 3:50, not just of beverages unloaded from a
  102. 3:52foreign ship. The Alto de Benimaquía
  103. 3:56site, near present-day Denia, helps us
  104. 3:59understand this process. Its pressing
  105. 4:01structures and tanks, associated with
  106. 4:03an early Iron Age community, show that
  107. 4:06winemaking could be integrated into an
  108. 4:08indigenous settlement. It is not
  109. 4:10necessary to make it the absolute
  110. 4:12beginning of all Spanish wine to
  111. 4:14recognize its importance. It shows an
  112. 4:17activity that required coordinated work
  113. 4:19, available containers and a
  114. 4:21sufficiently organized harvest to
  115. 4:23justify specific facilities. Making
  116. 4:26wine was simple, only seen from a
  117. 4:28distance. It was necessary to plant and
  118. 4:31wait, prune, protect the fruit, choose
  119. 4:33the moment of harvest and prevent the
  120. 4:35must from being lost. A bad harvest
  121. 4:38might have been caused by hail, a
  122. 4:40severe drought, or some untimely rain.
  123. 4:43In addition, part of the land dedicated
  124. 4:45to vines stopped producing other foods.
  125. 4:48The vineyard represented a bet on the
  126. 4:50future. When this bet was repeated for
  127. 4:53generations, it changed the landscape
  128. 4:55and also the economy of the families.
  129. 4:59Greek contacts on the eastern coast
  130. 5:00added new connections. Emporion,
  131. 5:03present-day Empurries, participated in
  132. 5:05a Mediterranean where wine was part of
  133. 5:07trade and social practices. There was
  134. 5:10circulation of containers, tastes and
  135. 5:12ways of serving. However, the great
  136. 5:15leap in peninsular scale came with the
  137. 5:17Roman expansion. Following the wars and
  138. 5:19conquests, Rome did not create Iberian
  139. 5:21viticulture out of thin air. It
  140. 5:23inserted it into a much broader
  141. 5:25political, fiscal and commercial
  142. 5:26network. The Romans needed to supply
  143. 5:30cities, armies and properties. Wine had
  144. 5:33nutritional, ritual and social uses,
  145. 5:35and its qualities could vary enormously
  146. 5:38. Some products were paid for due to
  147. 5:41their prestige, others filled the
  148. 5:43tables of consumers with few resources.
  149. 5:47The existence of such a market favored
  150. 5:49regions capable of producing abundantly
  151. 5:51and shipping their surpluses at a
  152. 5:53reasonable cost. Having access to a
  153. 5:56navigable river, a practicable road or
  154. 5:58a port was almost as important as the
  155. 6:00quality of the grapes. In Roman
  156. 6:03Hispania, agricultural holdings could
  157. 6:05bring together vineyards, olive groves
  158. 6:07and other crops. Villas included
  159. 6:10residential areas and work spaces,
  160. 6:12although not all followed the same
  161. 6:14model, nor did they belong to equally
  162. 6:16wealthy owners. In a winemaking area,
  163. 6:19movement followed the rhythm of the
  164. 6:21grape harvest: bunches were brought in,
  165. 6:24treading or pressing, must was
  166. 6:25collected, fermentation and storage.
  167. 6:28The architecture had to channel the
  168. 6:30liquid and allow the containers to be
  169. 6:32cleaned, moved and monitored. The large
  170. 6:36, partially buried ceramic tanks
  171. 6:38offered relatively stable conditions.
  172. 6:42Amphorae were later used for transport.
  173. 6:45Their manufacture required potters,
  174. 6:47clay, fuel and workshops close to the
  175. 6:49production centres or the exit routes.
  176. 6:52Thus, wine supported jobs that did not
  177. 6:55begin or end in the vineyard.
  178. 6:58Woodcutters, potters, carters, sailors,
  179. 7:00middlemen and people in charge of
  180. 7:02registering or collecting payment for
  181. 7:04the goods could be on the move around a
  182. 7:06harvest. Part of this system was based
  183. 7:10on slavery. The landscape of the villas
  184. 7:12should not be transformed into a
  185. 7:14tranquil scene of free peasants
  186. 7:16enjoying the Mediterranean sun. There
  187. 7:18were workers with various legal
  188. 7:19situations, ranging from modest
  189. 7:21landowners to tenant farmers and even
  190. 7:23enslaved people. The wine that reached
  191. 7:26a comfortable table could incorporate
  192. 7:27the forced labour of people whose names
  193. 7:29never appeared on the container. The
  194. 7:32commercial expansion and the violence
  195. 7:34of Roman society were part of the same
  196. 7:36world. The wines of Tarragona
  197. 7:39circulated in different markets of the
  198. 7:41empire. The findings of amphorae allow
  199. 7:44us to follow routes to Gaul, Italy, and
  200. 7:46other territories. Some ancient authors
  201. 7:49mentioned Hispanic wines, although
  202. 7:50their judgments do not equate to a
  203. 7:52modern classification. They could
  204. 7:55praise one origin and disparage another
  205. 7:57for reasons of taste, reputation, or
  206. 7:58social position. Nor did all consumers
  207. 8:01receive the same product. A regional
  208. 8:04name could cover up differences that a
  209. 8:06literary text barely hints at. The
  210. 8:09Mediterranean facilitated the transport
  211. 8:11of large loads, but it did not make it
  212. 8:13safe. A ship had to take advantage of
  213. 8:16the seasons and winds, find a crew, and
  214. 8:18reach a port where there were buyers.
  215. 8:20Storms, delays, and accidents could
  216. 8:23destroy many months 'profits.
  217. 8:26Shipwrecks today preserve what was then
  218. 8:28a loss. Where a merchant saw his
  219. 8:32investment disappear, archaeologists
  220. 8:34find evidence of the scale and
  221. 8:35organization of the business. Ancient
  222. 8:39wine was also not an exact copy of what
  223. 8:41is served in a modern glass. Storage
  224. 8:44practices, containers, and preferences
  225. 8:47varied. Blends, treatments, and
  226. 8:49additions were known that would
  227. 8:51surprise many consumers today. Dilution
  228. 8:55with water was part of certain table
  229. 8:57customs, but it could not be imposed as
  230. 8:58an identical rule for all places and
  231. 9:00times. The fundamental difference was
  232. 9:04the difficulty of preserving a beverage
  233. 9:06in a stable manner when exposed to air,
  234. 9:08heat, and unknown microorganisms. A
  235. 9:11batch that turned to vinegar lost its
  236. 9:13original purpose, although it could
  237. 9:15still have uses. The producer did not
  238. 9:17know yeasts in the same way that modern
  239. 9:19microbiology would know them. He worked
  240. 9:21with accumulated experience. He
  241. 9:23observed smells, temperatures, times,
  242. 9:26and the behavior of the containers.
  243. 9:29This combination of practical knowledge
  244. 9:31and material limitations would
  245. 9:33accompany wine for centuries. The
  246. 9:35continuity of the trade depended less
  247. 9:37on explaining each transformation
  248. 9:38scientifically than on achieving the
  249. 9:40repetition of an acceptable result.
  250. 9:43When imperial power weakened in the
  251. 9:45West, the networks did not all
  252. 9:47disappear at once. There were regions
  253. 9:49that experienced a contraction in trade
  254. 9:51, changes in ownership, and
  255. 9:52transformation of settlements. Others
  256. 9:54maintained Mediterranean contacts.
  257. 9:56Presenting the fall of Rome as a night
  258. 9:58that suddenly extinguished every press
  259. 10:00makes it difficult to understand the
  260. 10:01continuity of wine growing. People
  261. 10:04continued to need food, income, and
  262. 10:06wine. What changed was the organization
  263. 10:09of markets and the authorities that
  264. 10:10shaped that production. In the
  265. 10:12following centuries, Christianity
  266. 10:15reinforced a specific demand. Wine was
  267. 10:17necessary for the liturgy, but
  268. 10:19religious institutions were not limited
  269. 10:21to producing small quantities for the
  270. 10:23altar. Monasteries, monasteries and
  271. 10:27other communities owned land, received
  272. 10:29income and participated in local
  273. 10:31economies. Religious necessity favored
  274. 10:34the continuity of certain crops,
  275. 10:36although it would be wrong to attribute
  276. 10:38the exclusive preservation of
  277. 10:39viticulture to the monks. Peasants and
  278. 10:42lay landowners also maintained
  279. 10:44vineyards and passed on knowledge. The
  280. 10:47arrival of the Muslim armies at the
  281. 10:49beginning of the 7th century opened a
  282. 10:51different era. Islamic norms against
  283. 10:54the consumption of wine did not
  284. 10:55automatically cause the disappearance
  285. 10:57of all vines. Grapes could be used for
  286. 11:00fresh consumption, raisins and other
  287. 11:02uses. Furthermore, in Al-Andalus there
  288. 11:04were communities with different
  289. 11:06religious practices and the application
  290. 11:08of prohibitions varied according to the
  291. 11:10time, the authority and the social
  292. 11:11environment. The sources allow us to
  293. 11:14observe tensions between the norm and
  294. 11:16everyday life. Andalusian poetry
  295. 11:19mentions gatherings and drinks, but a
  296. 11:21poem is not a census of taverns. It can
  297. 11:24describe an experience, work with a
  298. 11:26literary convention or exaggerate a
  299. 11:28courtly atmosphere. Even with this
  300. 11:31caution, the body of evidence
  301. 11:33demonstrates that wine did not cease to
  302. 11:35exist. There was consumption and
  303. 11:37production, prohibitions and tolerances
  304. 11:39, episodes of repression and periods of
  305. 11:41greater permissiveness. The real story
  306. 11:44is more complex than a clear border
  307. 11:46between a drinking north and a
  308. 11:47vineyard-free south. Andalusian
  309. 11:50agronomic treatises devoted attention
  310. 11:53to life and its care. Agricultural
  311. 11:56knowledge covered grafting, soil,
  312. 11:57irrigation and plant selection. Growing
  313. 12:00grapes did not necessarily imply making
  314. 12:02an alcoholic beverage. This distinction
  315. 12:05allows us to understand why a society
  316. 12:07could develop sophisticated viticulture
  317. 12:09and at the same time discuss wine
  318. 12:11morally and legally. The plant had a
  319. 12:14broader economy than the glass and its
  320. 12:16survival also depended on this
  321. 12:18diversity of uses. In the northern
  322. 12:22Christian kingdoms, expanding
  323. 12:23settlements and conquests encouraged
  324. 12:25the planting of new vineyards. A
  325. 12:28community that was receiving land
  326. 12:30needed products both to consume and to
  327. 12:32exchange. Vineyards close to a town
  328. 12:35could supply it with less risk of
  329. 12:37transportation. Medieval documents
  330. 12:39record sales, donations, plot
  331. 12:41boundaries, and labor obligations. Read
  332. 12:45together, these texts reveal a
  333. 12:47fragmented landscape, made up of small,
  334. 12:49repeated decisions rather than a single
  335. 12:52overarching policy. Planting a vineyard
  336. 12:55served to establish rights to a plot of
  337. 12:57land and increase its value, but it
  338. 12:59took years to produce a useful harvest.
  339. 13:02That is why agreements that shared
  340. 13:04costs and benefits were important.
  341. 13:06Contracts and customs varied by region.
  342. 13:09A landowner might give up land in
  343. 13:11exchange for labor or a share of the
  344. 13:13produce. Behind each formula lay a
  345. 13:16practical question. Who would undertake
  346. 13:19the initial effort? And who would end
  347. 13:21up enjoying the benefits of the vines
  348. 13:22when they began to bear fruit?
  349. 13:25Monasteries organized estates that
  350. 13:27could bring together scattered plots.
  351. 13:30Their documents preserve place names,
  352. 13:32obligations, and transactions that
  353. 13:34allow us to follow the growth of the
  354. 13:35vineyard. Not all were centers of
  355. 13:38extraordinary innovation, nor did all
  356. 13:41monks work the land themselves. Many
  357. 13:43depended on the labor of peasants and
  358. 13:46income. Their importance lay in their
  359. 13:49ability to sustain farms, preserve
  360. 13:51written rights, and maintain a
  361. 13:53relatively stable demand over time.
  362. 13:57Pilgrimage routes helped connect towns,
  363. 14:00markets, and services. Food, lodging,
  364. 14:03and drink were needed along the routes
  365. 14:05to Santiago. This created opportunities
  366. 14:09for producers and vendors without
  367. 14:10turning each Viña del Norte into a
  368. 14:12creation of the road. The circulation
  369. 14:16of travelers could introduce tastes and
  370. 14:18news, while local markets continued to
  371. 14:20depend on the harvest and purchasing
  372. 14:22power of their neighbors. Wine
  373. 14:25accompanied the pilgrim, but also the
  374. 14:27muleteer, the artisan, and the peasant.
  375. 14:31In a medieval city, selling wine meant
  376. 14:33entering a guarded space. The
  377. 14:35authorities could control measurements,
  378. 14:38hours, taxes, and places of sale. They
  379. 14:41also protected the producers of the
  380. 14:43municipal area from the entry of
  381. 14:44foreign merchandise. Such protection
  382. 14:47made sense to those who depended on
  383. 14:49their vineyards, but it could hurt
  384. 14:51consumers when produce ran out or
  385. 14:52prices rose. The conflict between
  386. 14:56opening up the market and defending
  387. 14:57local produce is much older than modern
  388. 14:59trade disputes. Taverns were meeting
  389. 15:03points and hotbeds of suspicion for the
  390. 15:06authorities. Deals were struck there,
  391. 15:08news circulated, and fights broke out.
  392. 15:12The tavern keeper had to deal with
  393. 15:14disputed measures, trusting buyers, and
  394. 15:16batches of uneven quality. Anti-fraud
  395. 15:19regulations reveal very specific
  396. 15:21problems. Diluting or blending wines
  397. 15:23from different sources, or selling a
  398. 15:25product under a reputation that did not
  399. 15:27correspond to it. Concern for origin
  400. 15:30existed before it could be expressed in
  401. 15:33uniform labels and laboratory controls.
  402. 15:37Land transport made every distance more
  403. 15:39expensive. A skin might be practical
  404. 15:41for a mule, but it was not a neutral
  405. 15:43container. Vats required wood, hoops,
  406. 15:46and maintenance. Poor roads increased
  407. 15:49the time, breakage, and expense of
  408. 15:52animals. As a result, many wines
  409. 15:54remained close to where they were made.
  410. 15:56The geography of consumption was a
  411. 15:58geography of costs. A common product
  412. 16:01could lose all advantages if it had to
  413. 16:03travel too far, while another, more
  414. 16:05expensive and resistant, found buyers
  415. 16:06far away. Ports changed that equation.
  416. 16:13Cities on the Atlantic and
  417. 16:14Mediterranean coasts could ship volumes
  418. 16:16that would have been difficult to move
  419. 16:18along inland routes. In the late Middle
  420. 16:21Ages, various peninsular wines were
  421. 16:23involved in trade with northern Europe.
  422. 16:25Trade was not limited to serving kings
  423. 16:27and nobles. Growing cities needed drink
  424. 16:30, and intermediaries sought out places
  425. 16:32capable of supplying them regularly. A
  426. 16:35harvest sold far away could change the
  427. 16:38following year’s planting decisions.
  428. 16:41A wine-growing area linked to Atlantic
  429. 16:43trade gradually took shape around Jerez
  430. 16:45, San Lucar, and the port of Santa
  431. 16:47María. The conditions of the soil, the
  432. 16:49climate, and access to the sea favored
  433. 16:51a development that would end up being
  434. 16:53unique. But modern Jerez was not born
  435. 16:56finished in the Middle Ages. Styles,
  436. 16:58aging techniques, and the organization
  437. 17:00of the wineries transformed over the
  438. 17:02centuries. Using the same name for
  439. 17:04different periods should not obscure
  440. 17:06this evolution. The Castilian conquest
  441. 17:10of Andalusian territories altered
  442. 17:12properties and populations. Later,
  443. 17:15there were redistributions, new
  444. 17:16plantations and reorganization of
  445. 17:18activities. For a producer, wars were
  446. 17:21not a simple change of flag. They could
  447. 17:24mean abandoning a plot of land,
  448. 17:25receiving land or losing access to a
  449. 17:28market. Agricultural continuity
  450. 17:30coexisted with profound personal
  451. 17:31ruptures. Wine grew within these
  452. 17:34transformations, conditioned by
  453. 17:36political decisions that determined who
  454. 17:39could own, work and sell. At the end of
  455. 17:43the Middle Ages, there was no single
  456. 17:45history of peninsular wine. There were
  457. 17:47inland circuits, export ports, regions
  458. 17:50oriented towards sweet or fortified
  459. 17:52wines and areas dedicated to local
  460. 17:54supplies. Some cities had surpluses,
  461. 17:57others had to import. Climatic
  462. 17:59differences favored different calendars
  463. 18:02and products. This diversity would end
  464. 18:04up being a strength, but it was not yet
  465. 18:06presented as a national catalog. For
  466. 18:10those who lived from the vine, their
  467. 18:12municipal area, their buyer and the
  468. 18:14result of the next harvest came first.
  469. 18:17The change of scale came with the
  470. 18:19opening of the Atlantic routes to
  471. 18:21America. Expeditions needed provisions,
  472. 18:24and wine could be one of them. It was
  473. 18:27not just a luxury for passengers; it
  474. 18:29was part of the supplies and habits of
  475. 18:31European travelers. Preparing for a
  476. 18:34voyage meant gathering containers,
  477. 18:35calculating consumption, and loading
  478. 18:37before the ship set sail. Wine became a
  479. 18:40part of the system that linked
  480. 18:42Andalusian ports with a continent that
  481. 18:44its inhabitants had not expected to
  482. 18:46receive in this way. From then on,
  483. 18:49talking about the expansion of
  484. 18:51winemaking also meant talking about
  485. 18:53conquest. The establishment of life in
  486. 18:55America accompanied settlers, religious
  487. 18:57institutions, and new cities within a
  488. 18:59process of dispossession and violence
  489. 19:01against the indigenous populations. The
  490. 19:05plant found favorable regions and hands
  491. 19:07that learned to cultivate it, often
  492. 19:10under unequal labor relations. The wine
  493. 19:13trade and the formation of colonial
  494. 19:15societies were intertwined from the
  495. 19:17beginning. American demand did not
  496. 19:20benefit all peninsular producers in the
  497. 19:23same way. Access to authorized ports,
  498. 19:25networks of merchants, and the costs of
  499. 19:27the trip were important. A winery
  500. 19:30inland might have a good product and
  501. 19:32few possibilities of placing it on a
  502. 19:34ship. Middlemen reduced that distance,
  503. 19:37but they also kept part of the margin.
  504. 19:40The fortune of a region depended on
  505. 19:42connections that began in the vineyard
  506. 19:44and could end in an office far away
  507. 19:45from it. American production itself
  508. 19:49soon introduced a tension. If the
  509. 19:52colonists made wine locally, they could
  510. 19:54compete with metropolitan imports. The
  511. 19:58crown tried at different times to limit
  512. 20:00new plantations, with exceptions and
  513. 20:02mixed results. The distance made it
  514. 20:05difficult to enforce orders, and local
  515. 20:07needs did not disappear by decree. The
  516. 20:11history of wine in America thus took
  517. 20:13its own paths, while Spanish producers
  518. 20:15learned that a distant market could
  519. 20:17also become a competitor. As the
  520. 20:21Atlantic horizon continued to expand,
  521. 20:23England gradually became a truly
  522. 20:24decisive client for a selection of
  523. 20:26specific Spanish wines. Buyers were not
  524. 20:28all looking for the same thing. Price,
  525. 20:31alcohol content, sweetness, and
  526. 20:33resistance to transport influenced
  527. 20:34their decisions. In the Andalusian
  528. 20:37ports, dealings with foreigners
  529. 20:38gradually generated lasting commercial
  530. 20:40networks. Some families settled down,
  531. 20:43learned the business, and linked their
  532. 20:45surname to a winery. Others operated
  533. 20:47from their home countries through
  534. 20:49agents capable of negotiating each
  535. 20:50vintage. The relationship was not
  536. 20:54without violence. Wars between
  537. 20:57monarchies, maritime attacks, and
  538. 20:58restrictions on trade could cut off a
  539. 21:01route from one year to the next. The
  540. 21:04sacking of Cadiz by Francis Drake in
  541. 21:061587 included the capture of a
  542. 21:08significant quantity of wine. The
  543. 21:10episode is often remembered as a
  544. 21:12picturesque anecdote about the English
  545. 21:14taste for sherry, but it belonged to a
  546. 21:16military confrontation. For the
  547. 21:18affected merchants, the lost casks were
  548. 21:21capital, not publicity. The Canary
  549. 21:25Islands also found a place in this
  550. 21:27trade. Their wines, including those
  551. 21:29made from malvacía, came to enjoy a
  552. 21:32considerable reputation in European
  553. 21:34markets. Their Atlantic position
  554. 21:36favored contact with ships, and certain
  555. 21:38growing conditions produced products
  556. 21:40appreciated abroad. Success depended,
  557. 21:43however, on vulnerable diplomatic and
  558. 21:45commercial relationships. Changes in
  559. 21:49the English market, competition, and
  560. 21:51restrictions demonstrated that
  561. 21:53international fame could be weakened
  562. 21:55even as vineyards continued to grow.
  563. 21:58The growth of trade did not immediately
  564. 22:00result in the winegrowers becoming
  565. 22:02wealthy individuals. An exporting
  566. 22:04region could make huge profits while
  567. 22:07paying little for grapes. Those who
  568. 22:10controlled credit, storage, and access
  569. 22:12to buyers had advantages over those who
  570. 22:15needed to sell after the harvest. For a
  571. 22:18peasant family, waiting for a better
  572. 22:19price required resources. The
  573. 22:22differences between growing, processing
  574. 22:24, aging, and exporting created distinct
  575. 22:26economic positions within the same
  576. 22:28activity. In the villages, the grape
  577. 22:32harvest organized a good part of the
  578. 22:33year. First came pruning, tending the
  579. 22:36land, and monitoring ripening. Then it
  580. 22:39was necessary to gather enough hands to
  581. 22:41cut and transport. Men, women, and
  582. 22:45children participated, with tasks and
  583. 22:47remunerations conditioned by local
  584. 22:49customs. The scene could be festive,
  585. 22:52but the work was intense. A delay, the
  586. 22:55rain, or a lack of containers forced us
  587. 22:57to make decisions that simply could not
  588. 22:59be postponed. Women appear less in many
  589. 23:03commercial accounts than in the actual
  590. 23:05work of the vineyard and the winery.
  591. 23:08They were involved in the grape harvest
  592. 23:10, in auxiliary tasks, in sales and in
  593. 23:11the continuity of family businesses.
  594. 23:14Some widows took over the management of
  595. 23:16properties or commercial houses. The
  596. 23:18documents preserve better those who
  597. 23:20signed contracts than those who carried
  598. 23:22out daily tasks. This inequality of
  599. 23:25visibility explains why a story told
  600. 23:27only through founders and surnames is
  601. 23:29incomplete. Within the peninsula, wines
  602. 23:33for everyday consumption continued to
  603. 23:35travel along roads. Muleteers and
  604. 23:38carters connected producing towns with
  605. 23:40cities where the population exceeded
  606. 23:42the supply capacity of the immediate
  607. 23:44surroundings. An inn, a tavern or a
  608. 23:46private home could receive wine in bulk
  609. 23:49. The buyer evaluated color, smell and
  610. 23:52flavor without the guarantees that are
  611. 23:54considered normal today. The reputation
  612. 23:56of the seller was an important
  613. 23:58protection, but it did not eliminate
  614. 24:00deception or loss of quality. The
  615. 24:03authorities collected taxes on
  616. 24:05production, entry or sale. For the
  617. 24:08municipalities, wine was a source of
  618. 24:10income. For the consumer, the product
  619. 24:12could become more expensive due to
  620. 24:14successive levies. These taxes
  621. 24:15generated records that today help to
  622. 24:18reconstruct consumption. They also
  623. 24:20caused smuggling and conflicts. A Cuba
  624. 24:23could be of interest to more people
  625. 24:24than just its owner and its buyer, from
  626. 24:26the tax collector to the guard in
  627. 24:28charge of watching the city gates.
  628. 24:31During the modern centuries, regional
  629. 24:33specializations were consolidated.
  630. 24:36Malaga acquired prestige with sweet
  631. 24:38wines that used ripe grapes and
  632. 24:40techniques adapted to trade. In
  633. 24:42Montilla and other Andalusian areas,
  634. 24:44their own production and aging
  635. 24:46practices were developed. In inland
  636. 24:49areas, production continued for nearby
  637. 24:51markets or for large urban centers.
  638. 24:54None of these stories was an incomplete
  639. 24:56version of Rioja. They responded to
  640. 24:58different conditions and to consumers
  641. 25:00who valued different characteristics.
  642. 25:03In the Jerez context, aging gradually
  643. 25:05achieved an increasingly complex
  644. 25:07organization. Fortification, the
  645. 25:10handling of casks, and the selection of
  646. 25:12wines allowed for specific commercial
  647. 25:14preferences. The criaderas and soleras
  648. 25:17system was historically consolidated as
  649. 25:19a way of maintaining continuity through
  650. 25:21blends of different ages. It did not
  651. 25:23mean that each butt contained a still
  652. 25:25wine from its origin. The winery
  653. 25:27functioned as a living process, with
  654. 25:29regulated inputs and outputs. Aging
  655. 25:33under flor gave personality to some
  656. 25:35styles. A layer of yeast on the surface
  657. 25:38modified the wine and limited its
  658. 25:40direct contact with the air. In other
  659. 25:43cases, oxidative evolution followed a
  660. 25:45different path. Winemakers learned to
  661. 25:48recognize which batches could progress
  662. 25:50in one way or another. There was no
  663. 25:52need to choose between artisanal
  664. 25:54knowledge and rigorous observation. The
  665. 25:56craft consisted precisely of looking,
  666. 25:58smelling and repeatedly deciding within
  667. 26:01specific environmental conditions. The
  668. 26:05buildings helped to create those
  669. 26:07conditions. Height, orientation,
  670. 26:09ventilation and materials influenced
  671. 26:11temperature and humidity. The great
  672. 26:14Jerez wineries were not just an
  673. 26:16impressive setting for future visitors.
  674. 26:19They were production facilities
  675. 26:21designed to work in a specific climate.
  676. 26:23Inside, butts were sorted, wines were
  677. 26:26racked and classified. Architecture
  678. 26:28became a tool for the product, just
  679. 26:31like a press or a container. During the
  680. 26:3517th and especially the 19th centuries,
  681. 26:37trading houses linked to the British
  682. 26:39market strengthened the international
  683. 26:42reach of Andalusian wines. Foreign
  684. 26:45names were integrated into the local
  685. 26:47landscape, while Spanish families also
  686. 26:49expanded their businesses.
  687. 26:51Relationships mixed cooperation and
  688. 26:53competition. There was access to credit
  689. 26:56, knowledge of distant tastes, and the
  690. 26:58ability to sustain stocks for years.
  691. 27:00Making wine required tying up money
  692. 27:02before selling it, a barrier that not
  693. 27:05everyone could overcome. This tying up
  694. 27:08explains an essential difference
  695. 27:10between a bumper harvest and a solid
  696. 27:12industry. Producing a lot in one season
  697. 27:15was not enough. It was necessary to
  698. 27:17withstand poor sales, maintain
  699. 27:19containers, pay workers, and conserve
  700. 27:21stocks. Credit could sustain expansion
  701. 27:24or precipitate bankruptcy. The history
  702. 27:28of wine is full of companies that
  703. 27:30seemed to prosper while accumulating an
  704. 27:32invisible vulnerability: they had to
  705. 27:34get paid on time to be able to wait for
  706. 27:36the wine. At the beginning of the 19th
  707. 27:39century, the Peninsular War damaged
  708. 27:41fields, roads, and local economies. The
  709. 27:44troops required necessary supplies,
  710. 27:46operations disrupted local trade, and
  711. 27:48the human losses negatively affected
  712. 27:50the workforce. Then came new political
  713. 27:53upheavals and conflicts. Vineyards did
  714. 27:56not evolve in isolation from history.
  715. 27:58Each technical advance had to make its
  716. 28:00way into societies that debated
  717. 28:02property, taxes, and ways of organizing
  718. 28:04power. The transformations of
  719. 28:08ecclesiastical property during the
  720. 28:09confiscations changed the ownership of
  721. 28:11land and buildings. Their effects
  722. 28:14depended on each place and on who was
  723. 28:16able to buy. There was no uniform
  724. 28:18distribution among small farmers. Some
  725. 28:22properties passed into the hands of
  726. 28:24investors with resources, while others
  727. 28:26met different fates. For viticulture,
  728. 28:29these changes could mean new farms,
  729. 28:31continuity under a different owner, or
  730. 28:33abandonment. The sale of a plot of land
  731. 28:36did not guarantee its modernization. In
  732. 28:39this context, 19 th-century Rioja began
  733. 28:42to build a distinct commercial
  734. 28:44reputation. The region had already been
  735. 28:46making wine for centuries. The change
  736. 28:48did not consist of discovering that
  737. 28:50good grapes grew there, but rather in
  738. 28:52perfecting production, aging, and the
  739. 28:54ability to reach demanding markets.
  740. 28:57Some owners and technicians sought
  741. 28:59knowledge in Bordeaux. The French
  742. 29:02connection offered examples of
  743. 29:03conservation and trade, although
  744. 29:05adapting a method to Rioja required
  745. 29:06working with other grapes and other
  746. 29:08conditions. Luciano Murrieta played a
  747. 29:12prominent role in this transformation.
  748. 29:16In the mid-19th century, he applied
  749. 29:17knowledge related to the production and
  750. 29:19aging of wines capable of traveling to
  751. 29:21the lands of La Rioja. The date of 1852
  752. 29:25was associated with his first
  753. 29:26commercial experiences of great impact.
  754. 29:30His importance did not lie in having
  755. 29:32created Rioja wine, but in
  756. 29:33demonstrating that certain care could
  757. 29:35extend its life and market. A product
  758. 29:38that could withstand travel had options
  759. 29:40that an unstable wine could not take
  760. 29:41advantage of. Camilo Hurtado de
  761. 29:44Amézaga, Marquis of Riscal, also
  762. 29:46promoted the incorporation of Bordeaux
  763. 29:48practices in the blind. People, tools,
  764. 29:51and ideas circulated across the border.
  765. 29:54There was attention to barrels, grape
  766. 29:56selection, and more controlled
  767. 29:58production. Modernization was not a
  768. 30:00mechanical imitation. It depended on
  769. 30:03figuring out what would work in the
  770. 30:04local environment and convincing buyers
  771. 30:06who were not yet familiar with those
  772. 30:08wines. The oak barrel acquired an
  773. 30:12important role, but it is important not
  774. 30:14to turn it into a magic object. A small
  775. 30:16container facilitates certain
  776. 30:18operations and changes the relationship
  777. 30:20of the wine with the wood and oxygen.
  778. 30:22It also costs money, needs to be
  779. 30:24cleaned and can ruin a batch if misused
  780. 30:26. Improvement depended on a series of
  781. 30:30decisions, from harvesting to storage.
  782. 30:33Buying barrels did not solve problems
  783. 30:35of hygiene, maturity or conservation on
  784. 30:37its own. Bottling and the use of
  785. 30:40suitable stoppers helped to build a
  786. 30:42more stable commercial identity. A
  787. 30:45bottle allowed the sale of a
  788. 30:46recognizable unit, protected by a label
  789. 30:48and linked to a house. But glass, cork
  790. 30:51and transport entailed expenses. For a
  791. 30:54long time, bulk and bottled sales
  792. 30:57coexisted. The move towards
  793. 30:59higher-value products was not an
  794. 31:00immediate substitution, but rather an
  795. 31:02expansion of possibilities within a
  796. 31:04very unequal sector. Science began to
  797. 31:08explain phenomena that winemakers knew
  798. 31:10by their effects. Louis Pasteur's work
  799. 31:13on fermentation and wine alterations in
  800. 31:15the second half of the 19th century
  801. 31:17contributed to understanding the role
  802. 31:19of microorganisms. That knowledge did
  803. 31:22not eliminate the winemaker’s
  804. 31:24experience; it gave him new tools to
  805. 31:26understand why one practice worked and
  806. 31:28another failed. Cleaning ceased to be
  807. 31:31merely a useful custom and became an
  808. 31:34intervention on identifiable causes as
  809. 31:36well. While these improvements were
  810. 31:40being developed, French vineyards
  811. 31:41suffered from diseases and pests that
  812. 31:43disrupted European trade. Powdery
  813. 31:45mildew had already caused significant
  814. 31:47losses when an even more devastating
  815. 31:49threat emerged. Phylloxera, the insect
  816. 31:53native to North America, damaged the
  817. 31:55roots of European life and could
  818. 31:57destroy entire plantations. Its spread
  819. 32:00reduced French production and drove
  820. 32:02merchants to look abroad for wine. For
  821. 32:06some Spanish regions, the misfortune of
  822. 32:08their neighbor opened up an
  823. 32:09extraordinary opportunity. French
  824. 32:13buyers needed volume, moved to areas
  825. 32:15capable of supplying wine, and
  826. 32:17established relationships with
  827. 32:18producers and intermediaries. In Rioja,
  828. 32:21that demand coincided with new
  829. 32:23transportation possibilities and
  830. 32:25investment in wineries. Other Spanish
  831. 32:27regions also increased sales and
  832. 32:29planted acreage. The enthusiasm could
  833. 32:32give the impression that growth would
  834. 32:34last indefinitely. However, much of
  835. 32:36that prosperity depended on external
  836. 32:39shortages that would sooner or later be
  837. 32:41resolved. The railway changed the
  838. 32:44effective distance between the vineyard
  839. 32:46and the market. Moving wine by train
  840. 32:48allowed larger quantities to be
  841. 32:50transported with a regularity that was
  842. 32:51difficult for carts. Haro became a
  843. 32:54particularly significant point.
  844. 32:57Wineries were set up around its station
  845. 32:59to receive grapes, store wine and send
  846. 33:01batches to distant destinations.
  847. 33:05Proximity to the tracks was an
  848. 33:06industrial advantage. The famous
  849. 33:09landscape of wineries was also born
  850. 33:10from a logistical decision. The station
  851. 33:14brought together worlds that had
  852. 33:15previously been far apart. The
  853. 33:17winegrower arrived from the countryside
  854. 33:19. The cooper worked for the wineries.
  855. 33:21The railwayman moved wagons, the
  856. 33:23merchant negotiated outside. Jobs were
  857. 33:26created and investments were
  858. 33:28concentrated, but the distribution of
  859. 33:30profits continued to be a subject of
  860. 33:31conflict. When demand increased, grapes
  861. 33:34gained value. When sales fell,
  862. 33:37producers could find themselves with
  863. 33:39commitments and debts incurred during
  864. 33:41the boom years. The expansion of
  865. 33:44vineyards did not always respect
  866. 33:46agronomic convenience. An attractive
  867. 33:48price encouraged planting on land where
  868. 33:50other activities had perhaps made more
  869. 33:52sense. At the same time, dependence on
  870. 33:55a single crop made a region vulnerable.
  871. 34:00A disease or a market crisis no longer
  872. 34:02affected just a single plot of land,
  873. 34:03but also workshops, businesses, and
  874. 34:05entire families. The wine landscape
  875. 34:09could seem solid while its economy
  876. 34:11rested on fragile demand. Phylloxera
  877. 34:15finally reached Spain. From the late
  878. 34:181870s onwards, outbreaks were
  879. 34:19documented that heralded a disaster
  880. 34:21that would later spread for decades.
  881. 34:24Malaga was among the regions hit very
  882. 34:27early on. The insect did not spread at
  883. 34:29the same pace throughout all
  884. 34:30territories. Soil conditions, plant
  885. 34:33movements, and the distance between
  886. 34:35areas all influenced its spread. This
  887. 34:38inequality allowed some places to
  888. 34:39continue their sales while others were
  889. 34:41forced to watch the death of their
  890. 34:43vines. For the farmer, the plague could
  891. 34:46start with ambiguous signs. A weakened
  892. 34:49plant, changing leaves, a plot that
  893. 34:52lost vigor. At first it was possible to
  894. 34:54attribute it to drought or poor work.
  895. 34:57Then the pattern emerged. The vines
  896. 35:01stopped supporting the harvest and
  897. 35:02ended up dying. It wasn't only that
  898. 35:05year's fruit that was lost. An
  899. 35:07accumulated investment, knowledge of
  900. 35:09the plot, and a source of income that
  901. 35:11the family hoped to preserve
  902. 35:12disappeared. Costly remedies of varying
  903. 35:16effectiveness were tried. The initial
  904. 35:18lack of knowledge favored proposals
  905. 35:20that consumed money without solving the
  906. 35:22problem. The solution that prevailed
  907. 35:25consisted of grafting European
  908. 35:26varieties onto rootstocks of American
  909. 35:28origin that were resistant or more
  910. 35:30tolerant to the plague. But such a
  911. 35:32clear formula in a sentence was
  912. 35:34difficult to execute. It was necessary
  913. 35:37to obtain plants, choose rootstocks
  914. 35:38that were suitable for the soil, learn
  915. 35:40how to graft, and wait for the new
  916. 35:42vineyard to begin producing. Replanting
  917. 35:45meant living for a time without the
  918. 35:47normal income from the vineyard. Those
  919. 35:49who had savings, access to credit, or a
  920. 35:51second activity could cope better.
  921. 35:54Those who depended on a small plot
  922. 35:56faced a much harder dilemma. Some lands
  923. 36:00changed cultivation, others were
  924. 36:02abandoned. There was emigration and
  925. 36:04indebtedness. The recovery was not an
  926. 36:07automatic return to the previous
  927. 36:09landscape, but a selection that left
  928. 36:11many families out and modified the
  929. 36:12distribution of property. Agricultural
  930. 36:16institutions, nurseries and technicians
  931. 36:18played a role in the reconstruction. It
  932. 36:21was necessary to spread knowledge and
  933. 36:23prevent each producer from repeating
  934. 36:25the same mistakes. Oenological stations
  935. 36:28and training centres helped to link
  936. 36:29practice and science. Associations also
  937. 36:33emerged to defend interests and seek
  938. 36:35solutions. The crisis showed that a
  939. 36:37plague could not be tackled solely from
  940. 36:40an isolated winery. The movement of
  941. 36:42plants and the spread of the insect
  942. 36:43turned the problem into a collective
  943. 36:45one. La Rioja was exposed to Phylloxera
  944. 36:49later than other regions, which allowed
  945. 36:50it to take advantage of its commercial
  946. 36:52position for a while. But when the
  947. 36:54plague spread there, the advantage
  948. 36:56disappeared. Replanting had to be
  949. 36:59combined with a different European
  950. 37:01market. France was rebuilding its
  951. 37:03vineyards and no longer needed to buy
  952. 37:05at the same pace. Spain thus faced a
  953. 37:09double adjustment: recovering
  954. 37:10production and finding buyers in a less
  955. 37:12favourable environment than that of
  956. 37:14France's years of scarcity. The crisis
  957. 37:17taught an uncomfortable lesson. Selling
  958. 37:20a lot because another country could not
  959. 37:22produce did not mean having
  960. 37:24definitively won over its consumers. To
  961. 37:27maintain a position, it was necessary
  962. 37:29to offer identity, consistency and
  963. 37:30trust. This need reinforced the concern
  964. 37:33over the name of the wines. While any
  965. 37:36seller could use a prestigious
  966. 37:37provenance, the producer who cared for
  967. 37:39his merchandise competed with
  968. 37:41imitations capable of taking advantage
  969. 37:43of the same claim without assuming its
  970. 37:44costs. Attempts to protect origin did
  971. 37:48not all arise at the same time, nor did
  972. 37:50they follow a uniform path. There were
  973. 37:54precedents for local brands and
  974. 37:55controls, but the 20th century
  975. 37:57gradually gave shape to broader
  976. 37:58instruments. In Rioja, the recognition
  977. 38:02of the designation of origin in 1925
  978. 38:04was a milestone. Protection required
  979. 38:07delimitation, registration and
  980. 38:09monitoring. Less showy tasks than a
  981. 38:11grape harvest and decisive in turning a
  982. 38:13reputation into a verifiable guarantee.
  983. 38:17It is not worth reducing this history
  984. 38:19to a race to decide which region was
  985. 38:21the first in each procedure. The rules
  986. 38:23were drawn up, applied and modified at
  987. 38:26different times. Jerez, Rioja and other
  988. 38:29territories developed their own
  989. 38:31institutions within a changing
  990. 38:32framework. The essential thing was the
  991. 38:35transformation of the geographical name
  992. 38:37into a regulated commitment. From there
  993. 38:39, the buyer could demand that a word on
  994. 38:41the label correspond to an origin and
  995. 38:44to production conditions. The
  996. 38:47regulation encountered conflicting
  997. 38:48interests. Winegrowers, cooperatives,
  998. 38:52winemakers, and exporters did not
  999. 38:54always want the same thing. One might
  1000. 38:56want strict limits on the entry of
  1001. 38:58foreign wine. Another needed
  1002. 39:00flexibility to meet orders. One
  1003. 39:03demanded a price that covered the
  1004. 39:04grapes. Another argued that a higher
  1005. 39:07cost would cause them to lose buyers.
  1006. 39:09Wine was an agricultural product as
  1007. 39:11well as an industrial one. Each
  1008. 39:13regulation sought to reconcile
  1009. 39:14activities that shared territory, but
  1010. 39:16not necessarily profits. Cooperatives
  1011. 39:20offered many small producers a viable
  1012. 39:22way to produce and market their goods
  1013. 39:24together. Pooling harvests allowed them
  1014. 39:27to invest in facilities that a family
  1015. 39:29could not afford on their own. It also
  1016. 39:31made it easier to negotiate and reduced
  1017. 39:33dependence on individual buyers. Their
  1018. 39:35operation required agreements on
  1019. 39:37quality, payments, and investment
  1020. 39:39decisions. Not all of them had the same
  1021. 39:42results, but they were enormously
  1022. 39:43important in large rural areas. Without
  1023. 39:47them, much of 20 th-century Spanish
  1024. 39:49wine would be difficult to explain.
  1025. 39:52Cooperative wineries could orient their
  1026. 39:54production towards bulk wines or
  1027. 39:56develop their own brands. Size did not
  1028. 39:59in itself determine quality. What
  1029. 40:01mattered was the selection of grapes,
  1030. 40:03the equipment, the technical criteria
  1031. 40:05and the market they wanted to reach. A
  1032. 40:07large facility could produce wine with
  1033. 40:09care, while a small one could do poorly
  1034. 40:11. The contrast between supposedly
  1035. 40:14excellent craftsmanship and an
  1036. 40:15inevitably mediocre industry does not
  1037. 40:17describe the real diversity of wineries
  1038. 40:20. The Spanish Civil War brought this
  1039. 40:23development to a brutal halt. Producing
  1040. 40:26areas were affected by mobilization,
  1041. 40:28violence, human losses and transport
  1042. 40:30difficulties. Facilities were
  1043. 40:33requisitioned, owners persecuted and
  1044. 40:35workers sent to the front. The
  1045. 40:38consequences varied according to the
  1046. 40:40territory and the history of each
  1047. 40:42winery, but no economic activity could
  1048. 40:44remain untouched by a war that reshaped
  1049. 40:46the entirety of life. Wine continued to
  1050. 40:50be produced wherever possible, within a
  1051. 40:52country that was destroying a large
  1052. 40:53part of its resources and social ties.
  1053. 40:57The post-war period brought added
  1054. 40:59scarcity, restrictions and isolation.
  1055. 41:01Obtaining materials, maintaining
  1056. 41:03machinery or supplying foreign markets
  1057. 41:05could be difficult. Autarky affected
  1058. 41:07the economy and rural families depended
  1059. 41:10on precarious balances between harvests
  1060. 41:12, salaries and self-consumption.
  1061. 41:15Ordinary wine retained its place in the
  1062. 41:17diet and in popular establishments,
  1063. 41:18although the experience of drinking it
  1064. 41:20depended on purchasing power. The
  1065. 41:23prestigious bottle and the glass served
  1066. 41:25with food belonged to circuits that
  1067. 41:26could be touched very little. In many
  1068. 41:30homes, wine was bought in bulk and
  1069. 41:32carried in a reused container. The
  1070. 41:35shopkeeper or the tavern keeper knew
  1071. 41:37their customers and the origin could be
  1072. 41:39expressed with the name of a region or
  1073. 41:41a town. Domestic storage was far from
  1074. 41:44the conditions of a professional winery
  1075. 41:47. Wine was consumed quickly and was
  1076. 41:49valued within inherited customs. This
  1077. 41:52daily life sustained demand for decades
  1078. 41:54, even when exports and international
  1079. 41:57brands occupied the most visible part
  1080. 41:59of the economic narrative. The
  1081. 42:02industrial and urban development of the
  1082. 42:04second half of the 20th century
  1083. 42:05transformed the countryside. Many
  1084. 42:07people emigrated to Spanish cities or
  1085. 42:10abroad. The vineyards lost labor, but
  1086. 42:13families also received income that they
  1087. 42:15could use to improve their farms.
  1088. 42:18Tractors replaced a portion of the
  1089. 42:19animal labor and made certain specific
  1090. 42:21tasks much easier. Not all plots of
  1091. 42:23land allowed for the same mechanization
  1092. 42:25. Slopes, planting frames, and property
  1093. 42:29size marked differences that continue
  1094. 42:31to be important for understanding the
  1095. 42:33costs of cultivation. The
  1096. 42:36electrification of wineries changed
  1097. 42:37operations that previously relied much
  1098. 42:39more on physical effort. Pumps, motors,
  1099. 42:42and refrigeration equipment allowed
  1100. 42:44wine to be moved and controlled in a
  1101. 42:45different way. Stainless steel became
  1102. 42:48popular as a useful material due to its
  1103. 42:50cleanliness and ease of use.
  1104. 42:52Temperature control helped preserve
  1105. 42:54aromas and prevent problematic
  1106. 42:55fermentations. These improvements did
  1107. 42:58not guarantee excellence, but they
  1108. 43:00reduced errors and made the result more
  1109. 43:02repeatable, a fundamental condition for
  1110. 43:04selling far away. The training of those
  1111. 43:07in charge of production also changed.
  1112. 43:10Oenology acquired greater professional
  1113. 43:12weight, and technicians began to work
  1114. 43:14with analyses that complemented taste
  1115. 43:16and smell. Measuring did not replace
  1116. 43:19deciding, but allowed doing so with
  1117. 43:20more precise information. A winery
  1118. 43:24could detect problems before they
  1119. 43:25became evident when tasting the wine.
  1120. 43:28This leap was especially relevant when
  1121. 43:30it came to preparing large batches and
  1122. 43:32maintaining a recognizable brand from
  1123. 43:34one campaign to the next. Tourism
  1124. 43:37opened another door. Visitors arrived
  1125. 43:40in a Spain that promoted itself through
  1126. 43:42its sun, beaches, and cuisine presented
  1127. 43:45as part of the travel experience. In
  1128. 43:48restaurants and hotels, they discovered
  1129. 43:49wines they could later seek in their
  1130. 43:51own countries. Not everything served
  1131. 43:53represented the best production, and
  1132. 43:56some tourist habits favored simple
  1133. 43:57products or blends. Even so, millions
  1134. 44:00of encounters around a table increased
  1135. 44:03familiarity with Spanish names. The
  1136. 44:06hospitality industry acted as a
  1137. 44:08cultural intermediary. A waiter could
  1138. 44:10recommend a local wine. A restaurant
  1139. 44:12could decide to invest in a more
  1140. 44:14elaborate menu. This mediation
  1141. 44:16influenced the tastes and opportunities
  1142. 44:19of wineries. Selling a bottle did not
  1143. 44:22depend solely on making it well.
  1144. 44:25Someone had to explain what it meant to
  1145. 44:27serve it properly and offer it at a
  1146. 44:28price that the customer would accept.
  1147. 44:31Reputations were built at many tables
  1148. 44:33that the producer never got to see.
  1149. 44:37Meanwhile, domestic consumption began
  1150. 44:39to change profoundly. The
  1151. 44:41transformation of jobs, the reduction
  1152. 44:43of long meals, competition from other
  1153. 44:45beverages, and greater attention to
  1154. 44:47health altered the daily relationship
  1155. 44:49with wine. There was no single reason
  1156. 44:52or identical moment for all generations
  1157. 44:54. Wine gradually lost some of its
  1158. 44:57former status as an almost automatic
  1159. 44:59accompaniment and gained, in certain
  1160. 45:01sectors, a more occasional consumption
  1161. 45:02linked to choice, leisure and
  1162. 45:04gastronomy. This transition posed a
  1163. 45:08problem for producers focused on volume
  1164. 45:10. If each person drank less, it was not
  1165. 45:13enough to maintain the old market. It
  1166. 45:16was necessary to export more, reduce
  1167. 45:18costs, improve the value per bottle or
  1168. 45:20combine these strategies. Some wineries
  1169. 45:23opted for brands, others for
  1170. 45:25competitive bulk wines and others for
  1171. 45:27prestigious segments. Spain's
  1172. 45:29winemaking power was built on this
  1173. 45:31coexistence. The success of a few
  1174. 45:34expensive wines does not by itself
  1175. 45:35describe the fate of the entire
  1176. 45:37national harvest. La Mancha shows the
  1177. 45:40importance of looking beyond the most
  1178. 45:42celebrated regions. Its large vineyard
  1179. 45:45area and its growing conditions made it
  1180. 45:47a fundamental part of the sector. The
  1181. 45:50Irén variety played an enormous role
  1182. 45:52linked to wines, distillation and
  1183. 45:54large-scale trade. For a long time,
  1184. 45:56these productions were spoken of with a
  1185. 45:58disdain that belied their economic
  1186. 46:00complexity. Producing large volumes
  1187. 46:02with stability requires organization,
  1188. 46:05facilities and a sales network, which
  1189. 46:07are also part of the story. Technical
  1190. 46:10adaptation allowed different styles to
  1191. 46:12be developed and different varieties to
  1192. 46:14be used in areas where the market
  1193. 46:16demanded them. At the same time, there
  1194. 46:19were wineries committed to selling
  1195. 46:20wines with their own identity rather
  1196. 46:22than remaining anonymous suppliers. The
  1197. 46:25change did not follow a single line. A
  1198. 46:27cooperative could keep part of its
  1199. 46:29business in bulk and bottle another. A
  1200. 46:31private company could work in several
  1201. 46:34segments. The boundary between volume
  1202. 46:36and identity was a commercial decision,
  1203. 46:38not an immutable geographical division.
  1204. 46:42In Ribera del Duero, the quality of
  1205. 46:44certain wines was known before the
  1206. 46:46modern designation of origin existed.
  1207. 46:48Vega Sicilia represents a unique
  1208. 46:50trajectory that should not be confused
  1209. 46:52with the region as a whole. The
  1210. 46:55recognition of the designation of
  1211. 46:57origin in 1982 later helped to give a
  1212. 46:59shared structure to a territory with
  1213. 47:01great potential. The expansion
  1214. 47:04attracted investment and new wineries,
  1215. 47:07while Tempranillo, also called Tinta
  1216. 47:09del País or Tinto Fino in Ribera del
  1217. 47:11Duero, gained visibility among
  1218. 47:13consumers. The continental climate,
  1219. 47:16with cold winters and summers capable
  1220. 47:18of providing intense ripening, posed
  1221. 47:20risks and opportunities. Frost could
  1222. 47:24damage buds. The choice of harvest was
  1223. 47:27decisive. The altitude and the
  1224. 47:29differences between plots made it
  1225. 47:30impossible to treat the region as a
  1226. 47:32single estate. Commercial success drove
  1227. 47:35plantings and raised expectations, but
  1228. 47:37producing recognized wine required
  1229. 47:39solving problems much more specific
  1230. 47:41each season than the prestige of the
  1231. 47:43name written on a label. Galicia
  1232. 47:46followed a different path. There,
  1233. 47:49humidity and diseases that affected the
  1234. 47:51property's life conditioned the work.
  1235. 47:54Varieties such as Albariño, Godello
  1236. 47:56and Mencía found greater projection
  1237. 47:58thanks to the efforts of producers and
  1238. 48:00technicians. In Rías Bisha, the
  1239. 48:04recognition of the designation of
  1240. 48:06origin in 1988 accompanied the
  1241. 48:08commercial consolidation of white wines
  1242. 48:10that helped change Spain's external
  1243. 48:12image. The country could no longer be
  1244. 48:15summed up in aged reds or fortified
  1245. 48:17wines. The vine training systems
  1246. 48:20responded to local needs. In some
  1247. 48:23Galician landscapes, raising the
  1248. 48:24vegetation provided ventilation and
  1249. 48:27allowed small plots to coexist with
  1250. 48:29other uses. It was not a rural
  1251. 48:31decoration invented for photographs.
  1252. 48:33Behind it were practical decisions
  1253. 48:35adapted to the environment and the
  1254. 48:37available work. When the market began
  1255. 48:39to value these wines differently, the
  1256. 48:41inherited structures had to coexist
  1257. 48:43with new investments and control
  1258. 48:44requirements. In Rueda, Verdejo
  1259. 48:48regained prominence through a
  1260. 48:49transformation of the production of
  1261. 48:52whites. Modern pressing techniques,
  1262. 48:55protection against oxygen and
  1263. 48:57temperature control contributed to
  1264. 48:59styles appreciated by a wider market.
  1265. 49:02The designation of origin recognized in
  1266. 49:041980 provided a framework for this
  1267. 49:06development. The lesson was clear. A
  1268. 49:10variety with history could acquire a
  1269. 49:11different commercial expression when
  1270. 49:13the equipment and the way of treating
  1271. 49:14the grapes changed. Priorat offers
  1272. 49:17another example with a rhythm almost
  1273. 49:19opposite to that of a large producing
  1274. 49:21plain. Its terrain, its soils and the
  1275. 49:24difficulties of working certain plots
  1276. 49:26had favored abandonment and loss of
  1277. 49:28population. In the late 20th century, a
  1278. 49:32group of projects drew attention to
  1279. 49:33Grenache and Carignan wines from this
  1280. 49:35landscape. They did not discover a land
  1281. 49:38without a past. They reinterpreted
  1282. 49:41existing resources and assumed costs
  1283. 49:42that could be sustained if the market
  1284. 49:44was willing to pay high prices. The
  1285. 49:48recovery of these old vines became a
  1286. 49:50significant part of many different
  1287. 49:52regional stories. An old vine may offer
  1288. 49:55valuable grapes, but its age alone does
  1289. 49:57not guarantee a great wine. The health
  1290. 50:00of the plant, the balance of
  1291. 50:02cultivation, and subsequent decisions
  1292. 50:03matter. The new interest nevertheless
  1293. 50:06had a real effect. Previously
  1294. 50:08unprofitable plots began to be
  1295. 50:10preserved because someone saw in them a
  1296. 50:12commercial identity. The market could
  1297. 50:15favor the protection of a landscape,
  1298. 50:17but it could also introduce new
  1299. 50:18pressures on it. Spain’s entry into
  1300. 50:23the European Communities in 1986
  1301. 50:24changed the framework of the sector.
  1302. 50:27New rules, subsidies, requirements, and
  1303. 50:29opportunities for market access arrived
  1304. 50:31. European wine policies addressed
  1305. 50:35issues such as surpluses and the need
  1306. 50:36to adapt areas and production. Some
  1307. 50:39measures favored modernization, others
  1308. 50:42spurred new beginnings. For a family,
  1309. 50:46decisions made in distant institutions
  1310. 50:48could end up determining whether to
  1311. 50:50keep a vineyard or accept a subsidized
  1312. 50:52exit. Exporting within a more
  1313. 50:56integrated commercial space did not
  1314. 50:57eliminate competition. France and Italy
  1315. 51:00maintained consolidated brands and
  1316. 51:02networks, while other countries gained
  1317. 51:04presence with easily recognizable wines
  1318. 51:06and effective campaigns. Spanish
  1319. 51:09wineries had to explain a geography of
  1320. 51:11names, varieties, and styles that could
  1321. 51:13be complex for foreign buyers. A
  1322. 51:16distributor needed to know where to
  1323. 51:18place each bottle. The commercial work
  1324. 51:21consisted of translating real diversity
  1325. 51:23into understandable decisions in a
  1326. 51:25store or restaurant. Labels were
  1327. 51:28transformed with this objective. Some
  1328. 51:31highlighted the region and aging,
  1329. 51:33others gave more prominence to the
  1330. 51:35variety or the brand design. Critics
  1331. 51:37and guides influenced the visibility of
  1332. 51:39certain wines. A good rating could open
  1333. 51:43markets, but it could also favor
  1334. 51:45imitations of a style that seemed to
  1335. 51:47guarantee sales. There were debates
  1336. 51:50about maturity, extraction, and use of
  1337. 51:52wood. Underlying these discussions of
  1338. 51:54taste was an economic question: how to
  1339. 51:56differentiate oneself without losing
  1340. 51:58the buyer. In many wineries,
  1341. 52:01architectural investment accompanied
  1342. 52:03technical investment. Striking
  1343. 52:05buildings and spaces for receiving
  1344. 52:07visitors were constructed. Wine could
  1345. 52:09be sold through an experience that
  1346. 52:12included scenery, history, food, and
  1347. 52:14accommodation. Wine tourism offered
  1348. 52:16additional income and local employment,
  1349. 52:19although its benefits were not
  1350. 52:20distributed evenly. A winery close to
  1351. 52:23tourist routes had different
  1352. 52:25opportunities from one located in a
  1353. 52:27less-visited area, no matter how good
  1354. 52:29its production. Opening a winery to the
  1355. 52:32public required organizing activities
  1356. 52:34other than production. Reservations,
  1357. 52:37guides, security, and an understandable
  1358. 52:39narrative were needed. Visitors wanted
  1359. 52:42to see barrels and vines, but they also
  1360. 52:44wanted to understand why the place
  1361. 52:46mattered. Family stories and old
  1362. 52:49buildings took on additional value.
  1363. 52:51Some companies knew how to take
  1364. 52:53advantage of this with rigor, others
  1365. 52:55oversimplified their past. The
  1366. 52:58historian’s task is to separate the
  1367. 53:00document from the legend that makes for
  1368. 53:02convenient viewing. Spanish diversity
  1369. 53:05also includes wines from volcanic
  1370. 53:07territories and island vineyards. In
  1371. 53:10Lanzarote, cultivation systems adapted
  1372. 53:12to ash and wind demonstrate an
  1373. 53:14extraordinary agricultural response to
  1374. 53:16difficult conditions. The Canary
  1375. 53:19Islands also preserved a unique
  1376. 53:20situation in the face of phylloxera,
  1377. 53:22which did not destroy their vineyards
  1378. 53:24like those in many continental regions.
  1379. 53:26This continuity favored the
  1380. 53:27conservation of plant materials and
  1381. 53:29cultivation methods of great interest.
  1382. 53:32Although the survival of a plant does
  1383. 53:34not eliminate the economic difficulties
  1384. 53:35of growing it. In other areas,
  1385. 53:39varieties considered minor were
  1386. 53:41relegated due to low yields,
  1387. 53:43complicated ripening or low demand. The
  1388. 53:46renewed interest in diversity led to
  1389. 53:48the search for them in old plots and
  1390. 53:50collections. Identifying them required
  1391. 53:52agronomic work and sometimes genetic
  1392. 53:55analyses capable of clarifying synonyms
  1393. 53:57. The same name could refer to
  1394. 53:59different plants. The same variety
  1395. 54:01could circulate under several names.
  1396. 54:04Recovering did not only mean planting,
  1397. 54:06but also knowing precisely what was
  1398. 54:08being preserved. Advances in knowledge
  1399. 54:12did not erase the dependence on the
  1400. 54:14weather. The vine continues to be
  1401. 54:17exposed to available water, heat,
  1402. 54:18diseases and extreme events. Climate
  1403. 54:22change has added pressure that affects
  1404. 54:24calendars, ripening and choice of
  1405. 54:26varieties. Its specific consequences
  1406. 54:28vary between regions and plots. Some
  1407. 54:31wineries seek altitude, others adjust
  1408. 54:33soil management, shade or blessing
  1409. 54:35dates. There is no universal solution
  1410. 54:38that can be copied without considering
  1411. 54:40the location. Water poses particularly
  1412. 54:44delicate decisions in dry territories.
  1413. 54:47Irrigation can help sustain the plant
  1414. 54:49and stabilize a harvest, but it
  1415. 54:51competes for a limited resource and
  1416. 54:53depends on authorizations and
  1417. 54:54infrastructure. A dry-farmed vineyard
  1418. 54:57does not have the same costs or the
  1419. 54:59same vulnerabilities as one with
  1420. 55:00available irrigation. Discussions about
  1421. 55:03sustainability become concrete when a
  1422. 55:05family must decide how much to spend to
  1423. 55:07maintain a plot and what production
  1424. 55:09they can expect from it. The
  1425. 55:12mechanization of the grape harvest has
  1426. 55:14made it possible to harvest quickly and
  1427. 55:16reduce certain labor needs. It is
  1428. 55:18useful on suitable terrains and
  1429. 55:20plantations, but it is not possible
  1430. 55:22everywhere. Steep slopes, small plots
  1431. 55:24of land, and certain irrigation
  1432. 55:26conduits demand manual labor for
  1433. 55:28maintenance. Nor is it enough to oppose
  1434. 55:30machinery and quality. The time of
  1435. 55:33harvest, the condition of the fruit and
  1436. 55:35the speed of arrival at the winery are
  1437. 55:37more important than a romantic image.
  1438. 55:39Each system must be judged in relation
  1439. 55:41to the wine that is intended to be
  1440. 55:43produced. Labor remains an essential
  1441. 55:46element. Campaigns involve local and
  1442. 55:49seasonal workers who may travel across
  1443. 55:51different regions and crops. Their
  1444. 55:54housing, wages, and safety conditions
  1445. 55:56are part of the real cost of the
  1446. 55:57product. A bottle that showcases a
  1447. 56:00beautiful vineyard does not necessarily
  1448. 56:02showcase all the people who made it
  1449. 56:04possible. Understanding a country’s
  1450. 56:06winemaking potential also requires
  1451. 56:08looking at those seasonal jobs, often
  1452. 56:10little visible outside the region. Bulk
  1453. 56:13sales continue to play an important
  1454. 56:15role. They can supply foreign brands,
  1455. 56:18commercial blends, or industries that
  1456. 56:20need wine as a raw material. When the
  1457. 56:22product is released without a visible
  1458. 56:24Spanish identity, its origin is hidden
  1459. 56:26from the end consumer. This helps
  1460. 56:29explain why exporting large volumes and
  1461. 56:32extracting high value are not the same
  1462. 56:34thing. Part of the commercial challenge
  1463. 56:37is to retain more margin within the
  1464. 56:39chain through brands, recognized
  1465. 56:41quality, and stable relationships with
  1466. 56:43buyers. Designations of origin aim to
  1467. 56:47provide trust, but they do not
  1468. 56:49eliminate differences between producers
  1469. 56:51or resolve all conflicts. Standards can
  1470. 56:54protect a shared identity while also
  1471. 56:57being contested by those who wish to
  1472. 56:59express particular plots, villages or
  1473. 57:01practices. Some projects prefer to work
  1474. 57:04within the framework, others seek
  1475. 57:06different paths. These debates do not
  1476. 57:09mean that protection of origin has
  1477. 57:11failed. They demonstrate that the
  1478. 57:13sector continues to change and that a
  1479. 57:15collective reputation must adapt
  1480. 57:16without losing credibility. Consumers
  1481. 57:19have also learned to ask questions in
  1482. 57:21different ways. They may be interested
  1483. 57:23in the variety, the estate, the type of
  1484. 57:25aging or the growing conditions. But
  1485. 57:28many still choose based on price,
  1486. 57:31custom and availability. Both forms of
  1487. 57:33purchase are real. The history of
  1488. 57:36Spanish wine does not lead to a world
  1489. 57:38where everyone becomes an expert. It
  1490. 57:41leads to a wide range of products
  1491. 57:42supported by different audiences, from
  1492. 57:44those looking for a bottle for a
  1493. 57:45special meal to those in need of a
  1494. 57:47simple and reliable wine. If we now
  1495. 57:51return to those amphorae that sailed to
  1496. 57:53Rome, the change is enormous. Clay gave
  1497. 57:56way to containers, equipment and
  1498. 57:58networks that their makers could not
  1499. 58:00have imagined. However, economic
  1500. 58:02hardship retains a recognizable core.
  1501. 58:05harvesting well, preserving what has
  1502. 58:07been produced and finding someone
  1503. 58:09willing to pay for it. Each era has
  1504. 58:11resolved this sequence with its own
  1505. 58:13materials, knowledge and inequalities.
  1506. 58:16The continuity of wine is made up of
  1507. 58:18these successive solutions, not of a
  1508. 58:20frozen tradition. Spain became a
  1509. 58:23winemaking power because it brought
  1510. 58:25together very different territories and
  1511. 58:27learned, through progress and losses,
  1512. 58:29to connect them with large markets. The
  1513. 58:32expansion of its vineyards helped, but
  1514. 58:35so did ports, railways, cooperatives,
  1515. 58:37science and the protection of names.
  1516. 58:40There was prosperity and there were
  1517. 58:42families who left the Earth. There were
  1518. 58:44great brands and millions of liters
  1519. 58:46sold without surnames. That combination
  1520. 58:49explains the result better than any
  1521. 58:51story of natural superiority. The next
  1522. 58:55time you see a bottle of Rioja, a
  1523. 58:57Galician white, a Manchego wine or a
  1524. 58:59glass of Sherry, you will recognize a
  1525. 59:01specific trajectory in it. They do not
  1526. 59:04tell the same story or come from the
  1527. 59:06same landscape. They have reached the
  1528. 59:08table along different paths, opened by
  1529. 59:10people who planted, negotiated,
  1530. 59:12researched and resisted poor harvests.
  1531. 59:15Spanish wine conquered markets
  1532. 59:17precisely through this plurality. Its
  1533. 59:20history continues to be written vintage
  1534. 59:22by vintage.

About this transcript

This page contains the full transcript of Historia del vino — ¿Cómo España se convirtió en una potencia mundial del vino? by Historia en el Plato, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 8,781 words across 1,534 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.