YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → HIRALDE

HIRALDE — Transcript

by Curso Peritos · 1,965 words · 368 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Hola, ¿cómo están?
0:02En esta clase vamos a ver algunos
0:06aspectos vinculados al expediente
0:08judicial, a los escritos judiciales y a
0:12sus formalidades.
0:14Lo primero que tenemos que tener en
0:16cuenta es que las cuestiones procesales
0:20y procedimentales
0:22están reguladas en los códigos
0:24procesales.
0:26Y la legislación procesal es competencia
0:29federal. Esto quiere decir que las
0:32normas procesales, los códigos
0:34procesales son provinciales.
0:37Por lo tanto, pueden variar de una
0:40jurisdicción a otra,
0:44de una provincia a otra.
0:46La segunda cuestión a tener en cuenta es
0:49que hay un antes y un después de la
0:52pandemia en los trámites judiciales.
0:56Si bien había algunas excepciones,
0:59básicamente los expedientes tramitaban
1:02en formato papel.
1:05Los expedientes eran unos carpetones con
1:09hojas tamaño oficio enganchadas o
1:12directamente cocidas con hilos. Ahora
1:16los expedientes son virtuales y están
1:20alojados en sistemas informáticos.
1:24Con los expedientes virtuales, muchas de
1:28las reglas de procedimiento
1:30y de las formalidades
1:32del trámite perdieron vigencia.
1:36Por ejemplo, cuando el dictamen pericial
1:40se presentaba en formato papel, debía
1:43presentarse una copia por cada parte.
1:48Desde que el informe pericial se ingresa
1:51digitalmente, ya no se presentan más
1:54copias porque las partes lo pueden
1:57descargar del sistema
2:00por su cuenta
2:02las veces que quiera.
2:05Eh, los escritos judiciales son el medio
2:09formal por el cual las partes se
2:11comunican con el tribunal.
2:15Aún hoy con los expedientes virtuales,
2:19hay algunas formalidades que se
2:21mantienen, que insisto, pueden cambiar
2:25de una jurisdicción a otra.
2:28Por ejemplo,
2:30el artículo 47 del reglamento para la
2:34justicia nacional establece que todos
2:38los escritos deben encabezarse con la
2:41expresión del objeto, es decir, con un
2:45título que sintetice la presentación.
2:49Por ejemplo, presenta informe pericial,
2:52solicita prórroga, ¿sí?
2:54Deben tener el nombre de la persona que
2:57hace la presentación, el nombre
2:58completo, en este caso será el nombre
3:01del perito o de la perita, indicando su
3:05matrícula, su domicilio, su CUIL,
3:09su correo electrónico.
3:11Si se presenta con patrocinio jurídico,
3:15con todos los datos del abogado o la
3:17abogada.
3:18Deben indicar la carátula del expediente
3:21y el número del expediente. Además, es
3:25una tradición terminar los escritos con
3:27la leyenda "será justicia" o alguna
3:31similar.
3:33Es importante la la firma del perito o
3:37de la perita y si es con patrocinio
3:39jurídico también del abogado o de la
3:42abogada que lo patrocina.
3:44Todos los escritos judiciales deben
3:46estar firmados.
3:49Pueden imprimirlo y firmarlo y
3:51escanearlo, pero lo que no se permite es
3:55pegar una firma en el escrito, sino que
3:57debe firmarse el escrito en forma
4:00ológrafa.
4:03O si tienen firma digital, lo pueden
4:05utilizar.
4:08Antes de la pandemia, los escritos se
4:11presentaban en soporte papel en la mesa
4:14de entrada del juzgado o del tribunal,
4:18que eran atendidos por el personal admi-
4:21administrativo de la dependencia, que
4:22los recibía, le ponía un sello mecánico
4:25que se llamaba cargo judicial.
4:29El cargo judicial es la constancia
4:33de recepción, donde se asienta la fecha,
4:37la hora, que le daba fecha cierta a la
4:40presentación.
4:42Esto era importante para computar los
4:45plazos procesales,
4:47los tribunales siempre revisan que el
4:50escrito haya sido presentado dentro del
4:53plazo correspondiente.
4:56En cambio ahora, la fecha cierta surge
5:00del ingreso de la presentación del en el
5:03del escrito en el sistema informático.
5:07Eh, el expediente se forma con los
5:10escritos y las resoluciones ordenadas
5:12cronológicamente.
5:14Cada hoja se folia, es decir, se
5:17enumera, se pone una numeración
5:19correlativa. Antes hacían birome, ahora
5:22se hace directamente en el sistema.
5:26La custodia del expediente le
5:28corresponde al tribunal o al juzgado.
5:31El expediente judicial es un instrumento
5:34público, esto ténganlo en cuenta. Si
5:36bien son públicos, su ac- su acceso
5:39puede estar restringido, por ejemplo, en
5:42las causas reservadas, como los asuntos
5:45de familia, de la capacidades de las
5:47personas, las causas penales, ¿sí?
5:52La mesa de entradas es el sector
5:54administrativo
5:55del juzgado o del tribunal que recibe
5:58las presentaciones en soporte material y
6:01en cierto
6:03modo son el nexo entre el público, las
6:06partes y la secretaría. Incluso en la
6:09actualidad hay juzgados que tienen
6:12atención por Zoom en horarios
6:15determinados.
6:17Los expedientes judiciales se consultan
6:21por el sitio web del Poder Judicial que
6:24corresponda al expediente.
6:27Eventualmente, si se trata de una
6:29actuación posterior a la pandemia,
6:32anterior a la pandemia, que no es así o
6:34digitalizada o una documentación
6:37original,
6:38puede concurrirse al juzgado o al
6:40tribunal para tomar contacto directo con
6:43esa actuación, si no todo está en el
6:46sistema informático. Si se trata de un
6:48expediente
6:49reservado exclusivamente para las
6:51partes,
6:53van a tener que pedir autorización al
6:54tribunal para que los autorice para
6:57ingresar al expediente o les brinde una
7:00clave para poder ingresar.
7:04Los préstamos de expedientes ya no
7:06tienen mucho sentido en la actualidad,
7:08salvo que se trate de un expediente
7:11anterior a la pandemia. En tal caso, el
7:14personal de la mesa de entradas anota el
7:16préstamo en un libro y el perito o la
7:19perita que lo retira va a tener que
7:21firmar esa nota.
7:25Eh, los incidentes. Los incidentes son
7:28cuestiones accesorias que surgen durante
7:31el trámite de un proceso y que requieren
7:34una decisión autónoma.
7:36Por ejemplo, cuestiones de competencia,
7:39cuestiones de honorarios de los
7:41profesionales.
7:44Eh, cuando hablamos de los las vistas y
7:46los traslados, nos referimos a los actos
7:49procesales mediante los cuales se da
7:52conocimiento a una parte. Esto es lo que
7:56se denomina traslado, incluso al perito
7:59o a la perita.
8:01Se corre vista, vista a un funcionario
8:04como al fiscal, a la defensora de
8:06menores, etcétera.
8:09Tengan en cuenta que los procesos
8:11judiciales se rigen por plazos, con
8:14plazos. Por lo tanto, cuando se le
8:16brinda un traslado a un perito o a una
8:19perita, debe contestarlo en el plazo
8:21señalado por el juzgado.
8:24O si no indica ningún plazo, en el que
8:26surja del Código Procesal para el caso.
8:30Por ejemplo,
8:31el Código Procesal Civil y Comercial de
8:34la Nación establece
8:36en el artículo 150 que como regla, el
8:40plazo para contestar vistas y traslados
8:43es de 5 días, ¿sí?
8:46También tengan en cuenta que como regla
8:49general, los plazos se cuentan en días
8:52hábiles.
8:55Además, los plazos son perentorios. Esto
8:57quiere decir que una vez que transcurra
9:00la fecha indicada, ya no se puede
9:02contestar, ¿sí?
9:05¿Qué pasa cuando
9:07se pierde con un un expediente? Con los
9:10expedientes virtuales esto ya cambió.
9:13Mmm, ya no es habitual que se pierda o
9:16se extravíe un expediente por el hecho
9:19de que son virtuales.
9:21De todos modos, dado que hay
9:25obligación de digitalizar todas las
9:27actuaciones, si se llegara a perder
9:30algún material original, la
9:33reconstrucción es más fácil. ¿Por qué?
9:35Porque debiera haber una copia
9:38digitalizada de esa actuación.
9:41En caso de extravío o de de destrucción,
9:45se sigue con un procedimiento de
9:47reconstrucción previsto en el Código
9:50Procesal. Se utilizan las copias o las
9:53constancias en otras causas, los
9:56testimonios para reconstruir su
9:59contenido.
10:01Responsabilidad de los peritos. El
10:03perito judicial
10:05puede llegar a incurrir en
10:07responsabilidad
10:08de distinta naturaleza, de distinta
10:10índole, por su actuación.
10:13La responsabilidad
10:15administrativa
10:17consiste en sanciones en los listados
10:20oficiales. Por ejemplo, el artículo 469
10:24del Código Procesal Civil y Comercial de
10:26la Nación establece ante la falta de
10:28presentación o aceptación del cargo que
10:32la cámara puede disponer un plazo de
10:34exclusión del perito de la lista
10:37respectiva.
10:39La responsabilidad profesional, en caso
10:43de que se formule alguna denuncia ante
10:47el colegio o entidad que lo regula por
10:50alguna falta ética o de idoneidad.
10:54Puede haber responsabilidad civil por
10:56daños,
10:58por daños derivados de su actuación.
11:01Puede existir, pero es más difícil
11:03porque debería demostrarse los
11:05presupuestos de la responsabilidad civil
11:08en un juicio de daños y perjuicios, en
11:11juicio independiente.
11:14Podría haber responsabilidad penal
11:16en el caso de que el perito incurra en
11:20algún delito penal.
11:23Por ejemplo, la falsificación de un
11:25documento pericial.
11:28Otro tema, las audiencias. Las
11:31audiencias son actos procesales donde el
11:35juez o el tribunal escucha a las partes
11:39o se producen pruebas, como el caso
11:42de la prueba testimonial o la prueba
11:44confesional.
11:46Las audiencias son personales, unas
11:49veces se toman en forma presencial y
11:52otras en forma virtual.
11:56Siempre hay que llevar el DNI, mhm, el
11:59y o traer el DNI físico para acreditar
12:03la identidad.
12:04Y se labra un acta en el que se registra
12:07lo actuado y si es presencial, todos los
12:10quienes hayan concurrido deben firmar
12:12ese acta.
12:13Acá sugiero que lean las 100 reglas de
12:15Brasilia sobre el acceso a justicia de
12:19las personas en condición de
12:21vulnerabilidad.
12:24Este es un instrumento elaborado por la
12:26Cumbre Judicial Iberoamericana, que
12:30nuestra Corte Suprema adhirió en la
12:33acordada 5 en 2000 nueve y la declaró
12:37como una guía a seguir.
12:40Son reglas que se aplican a todas las
12:43personas que intervienen en los procesos
12:45judiciales, entre los que se encuentran
12:49los peritos, en relación a casos que
12:52involucren a personas
12:55que por cuestiones de salud, de edad, de
12:58género, de pobreza o de otra índole,
13:02requieran una consideración especial.
13:06Lo menciono al hablar de audiencias
13:09porque entre otros temas hay reglas
13:12específicas
13:14para la celebración de las audiencias.
13:18Tengan esto en cuenta, ¿sí?
13:21Exhortos. ¿Qué son los exhortos? Son los
13:24pedidos de colaboración entre jueces de
13:28distintas jurisdicciones.
13:31Eh, que se realiza mente exhorto entre
13:35distintas provincias.
13:37Los requisitos pueden cambiar
13:39dependiendo si hay acuerdo entre las
13:43jurisdicciones involucradas.
13:46Por otro lado tenemos a los oficios. Los
13:50oficios son las comunicaciones
13:52judiciales
13:54entre organismos o instituciones. Por
13:58ejemplo,
13:59con el registro de la propiedad
14:01inmueble, con un hospital público, con
14:04una empresa privada, ¿sí? Depende del
14:07oficio que se trate, puede estar firmado
14:11por el abogado
14:13en los términos del artículo 400 del
14:15Código Procesal Civil y Comercial de la
14:18Nación o en determinados casos se
14:21requiere la firma del juez o la jueza
14:24actuante.
14:27Los mandamientos. Los mandamientos son
14:29órdenes concretas para cumplimientos por
14:33oficiales de justicia. Por ejemplo, un
14:36allanamiento o un secuestro de una
14:40historia clínica, ¿sí? Los mandamientos
14:43deben tener firma del secretario o
14:46secretaria del juzgado.
14:49Existen modelos de escritos judiciales,
14:53¿sí? Son modelos orientativos
14:57de las presentaciones judiciales.
14:59Si bien son útiles como guía, cada
15:01escrito debe adecuarse al caso concreto
15:05y cumplir con los requisitos formales,
15:08¿sí?
15:10En cuanto a la redacción de las
15:12actuaciones judiciales, tanto los
15:14escritos como las resoluciones debe
15:17hacerse, desde hace muchos años,
15:20siguiendo la utilización del lenguaje
15:24claro, sí, lenguaje claro. ¿Qué quiere
15:26decir esto? Que hay que hablar en forma
15:29clara, que se entienda lo que uno quiere
15:33transmitir,
15:35con estructuras gramaticales simples,
15:37sujeto, verbo, predicado, con oraciones
15:41cortas,
15:42sin latinismos ni palabras
15:45incomprensibles
15:46para los ciudadanos de a pie.
15:50Hay varios manuales en internet que
15:53pueden ayudar en este sentido. Un
15:57ejercicio que se puede hacer para
16:00corroborar si un escrito está redactado
16:04en forma clara o no, es pedirle a
16:07alguien que no conoce del tema que lo
16:10lea, ¿sí? De ese modo, uno puede
16:13corroborar si lo que escribió es
16:17comprensible o no.
16:20Esto es importante porque tiene que ver
16:23con la transparencia
16:26y con las garantías constitucionales
16:29propias de un sistema democrático como
16:32el nuestro.
16:35Tengan esto en cuenta y para ir
16:38cerrando,
16:39eh el expediente judicial, recordemos
16:43que es la columna vertebral del proceso,
16:46documenta cada paso y garantiza la
16:49transparencia del juzgado. No sea cosa
16:52que suceda como en Ante la ley, aquel
16:55relato de Kafka, en el en el que el
16:58campesino no sabe por qué lo juzga, no
17:01sabe por qué está ahí. Por eso hay que
17:04ser claros. Y en este sentido, las
17:08formalidades que rodean a los procesos
17:11judiciales son esenciales
17:14para el derecho de defensa, que es un
17:17derecho protegido por nuestra
17:20Constitución.
17:22Espero haberles sido útiles y haber
17:26aportado algunas herramientas en estos
17:29pocos minutos. Muchas gracias.

About this transcript

This page contains the full transcript of HIRALDE by Curso Peritos, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,965 words across 368 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.