Hayden Christensen Yahoo Japan Interview — Transcript

Full transcript

1. 0:00えっと、今回ヘーデンさんはダークサイドに落ちていくっていう難しい役をなさいましたけれども、前作のシャッタートグラスもあの、やっぱりダークサイドに落ちていくような役柄だったんですけれども、えっと、平デンさんは人間がダークサイドに落ちていくっていうのは一体どんな時だと思いますか?
2. 0:16[音楽]
3. 0:18So,youknowplaya
4. 0:19charactervery
5. 0:20difficultcharacter
6. 0:21inthisfilmwhofalls
7. 0:23tothedarksideandin
8. 0:24shuttedglassyoualso
9. 0:26playedacharacterwho
10. 0:27sortoffallstothe
11. 0:28darkside.Sowhatare
12. 0:30thetimesdoyouthink
13. 0:32thathumanbeingsfall
14. 0:33tothedarkside?
15. 0:37It'sagoodquestion.I
16. 0:38thinkthat
17. 0:40Imeanit'shardto
18. 0:40generalizbutIthink
19. 0:42forforAnakinandfor
20. 0:44StevenGlassitwas
21. 0:45theirambition
22. 0:47thatmadethemturnto
23. 0:48thedarkside.Steven
24. 0:50Glasswantedtotosort
25. 0:52ofseekthespotlight
26. 0:53journalism
27. 0:56andandwasvery
28. 0:57ambitiousinthatsens
29. 0:58[音楽]
30. 1:07ま、あの、ま、これ一般的にっていうのは言えないかもしれないんですけど、アナキとあの、スティーブングラスに関して言えば、やはり野が彼らをダクサイド
31. 1:15導いたと思うんですね。スティーブングラスに関しては、もうとにかくジャーナリズムの中でスポットライト浴びたかった。そしてアナキに関しては絶対的な力を得たかった。そういう野心ですね。
32. 1:21[音楽]
33. 1:26うん。
34. 1:27あの、今回の映画ではあゆえにダークサイドに落ちていってしまうんですけれども、ヘデンさん自身はあゆえにダークサイドに落ちたことって今までありますか?
35. 1:31[音楽]
36. 1:37[音楽]
37. 1:38Love
38. 1:44[音楽]
39. 1:51Iyouknowlovemakes
40. 1:52youdocrazythings.II
41. 1:55don'tIdon't
42. 1:59[音楽]
43. 2:02あの、確かに愛に、ま、5
44. 2:04位に落ちると非常に、ま、クレイジーなことを色々やってしまうこともありますけど、ダークサイドに落ちたことは今まではないないと思います。
45. 2:11そう、そうだと思いました。
46. 2:12知ったな。
47. 2:15あとですね、ちょっとあの日本にちょっと気になる噂が伝わってきたんですけど、ヘデンさんが将来役者でなくて別の道を歩むかもしれないっていうことが伝わってきまして、今回のすごい白信の演技で燃え尽きちゃったんでしょうか?それともこれは単なる噂なんでしょうか
48. 2:32beenagosipgoing
49. 2:33aroundinJapanwants
50. 2:36otherroadsyouknow
51. 2:37othercareers
52. 2:40giveupperhapsyou
53. 2:42knowsomuchworkon
54. 2:44thatthink
55. 2:56これは全くの噂ですね。
56. 2:58も全くあのその自分が役者をしてるとかいう気はさらないです。
57. 3:04でも面白い。
58. 3:08あのリタイア1
59. 3:09回してそれから次の映画ではリタイアから戻ってカンバックするっていういいストーリーかもしれないですよね。
60. 3:15よかった。今安心しました。
61. 3:20あとですね、え、取り終えてからだいぶ立つとは思われるんですけれども、えっと、ナタリーポートマンさんと、えっと、エピソード
62. 3:26[音楽]
63. 3:301
64. 3:30で最初会った時と、それから、えっと、今回で会われた時印象が変わってたことはありましたか?
65. 3:37So,youknowbeena
66. 3:38while
67. 3:40backtowhenyoufirst
68. 3:42portepisode2andthen
69. 3:44thistimewhen
70. 3:49[音楽]
71. 3:54YouknowI
72. 3:57shenotreallyyouknow
73. 3:59moregirlthatIwas
74. 4:04sm
75. 4:06もう本当に19
76. 4:08歳の時に出会った彼女のイメージとほとんど変わってないと思います。
77. 4:09[音楽]
78. 4:12もう賢くて美しくてっていうもうそういう印象が同じでした。
79. 4:17うん。
80. 4:17ヘレンさん自身は年上の女性はどうですか?
81. 4:21Howdoyoufeelabout
82. 4:23olderwomen?
83. 4:30いい感じを思ってます。
84. 4:33何歳上ぐらいまでオッケーです。
85. 4:34[音楽]
86. 4:47[音楽]
87. 4:49oner
88. 4:51[音楽]
89. 4:53sale
90. 4:58[音楽]
91. 5:02これあの
92. 5:03年齢は全く関係ないとでやはりですねっていうのはこれはまずいと思いますんでね下に関して言えば自分の妹の年う
93. 5:14もう限りオです。
94. 5:18で、えっと、先日アメリカでスターウォーズが公開されましたけど、お友達とか家族の方はご覧になってなんか感想おっしゃいました。
95. 5:27Um,StarWarshasbeen
96. 5:28releasedalreadyin
97. 5:30America.So,whathas
98. 5:32yourfamilyandyour
99. 5:34friends?Howwerethe
100. 5:35reactionstothefilm?
101. 5:37Theyalllovedit.They
102. 5:38werealltheywereall
103. 5:40reallythrilledwith
104. 5:40themovieand
105. 5:43andveryhappyforme
106. 5:44and
107. 5:46youknowmyfamilyof
108. 5:47courseisgnasaythat
109. 5:48theyloveditandhow
110. 5:50greatIwas.Butbutmy
111. 5:51friendsarethetrue
112. 5:52test.Youknow,letme
113. 5:53knowhowtheyreally
114. 5:54thought.AndIgotthe
115. 5:56genu
116. 6:01ま、非常に家族はもうつも褒めてくれるんですごくあのすり、あの、とってもハッピーにであのエクサイトしたんですけど友達がやはり
117. 6:101
118. 6:10番厳しい評価なんですね。でも今回すっごく面白かったと楽しかったという風に言ってくれました。
119. 6:16うん。
120. 6:18あとそのアナキンススカイウォーカという
121. 6:21体を演じてえっとお友達だけじゃなくて
122. 6:25その周りの反応とかその街を歩いててよく
123. 6:28声をかけるようになったとかそういう
124. 6:31なんか周りの変化はありまし
125. 6:33[音楽]
126. 6:35havingacthavingthis
127. 6:38characterinhas
128. 6:39changedyourlife
129. 6:40aroundyoulikeyou
130. 6:41knowwalkingdownthe
131. 6:42streetyouget
132. 6:43recognizedallthe
133. 6:44time
134. 6:45yeah
135. 6:47it'sit'schangedmy
136. 6:48lifeentirelyforthe
137. 6:50mostpartyouknow
138. 6:53ehyouwalkdownthe
139. 6:54streetsandpeople
140. 6:55knowwhoyouare
141. 6:58it'sit'saweirdthing
142. 6:59fameyouknowtakesa
143. 7:00whiletoadjusttoI
144. 7:01don'tthinkIdon't
145. 7:09あの、かなりその周りの反応っていうのは変わりまして、ま、人に声をかけられたり、ま、みんなが僕をこう分かってしまった僕が書いてあるからで、それはなかなか慣れないことなんで、ま、結構じっと見つめられてることに対してもちょっとまだ慣れてないです。
146. 7:13[音楽]
147. 7:22[音楽]
148. 7:25あとちょっとまくれ川さんがどういう方なのかお伺いしたいんですけど、ワみたいな方でしょうか?
149. 7:42OB
150. 7:46he
151. 7:50andafineactor
152. 7:53obviously
153. 8:04あの、OB1
154. 8:05とはあまり共通てないと思いますが、あの、ずっとずっと彼の方が楽しい人ですし、すごいあの、素敵なまた俳優としても素晴らしいんですけど、今もう本当に親友です。
155. 8:17じゃあ、すいません。最後にあの
156. 8:19Yahooムービーの読者の方にカメラ目線でえっと映画の見所をお願いしたいんです。
157. 8:28[音楽]
158. 8:30Yovごさい。
159. 8:31[音楽]
160. 8:50ありがとうございます。y