Hay que aprender a echar la hueva | Sofia Niño de Rivera | TEDxMexicoCity — Transcript

Full transcript

1. 0:00Traducteur: Jules Daunay Relecteur: Florent Haffner
2. 0:09Comment allez-vous ?
3. 0:10(Public : Bien !)
4. 0:11Ne m'interrompez pas beaucoup car il y a une horloge
5. 0:14qui tourne en dix minutes et si je dépasse,
6. 0:16des tireurs d'élite dans chaque coin
7. 0:18me tireront dessus.
8. 0:19Pas cool.
9. 0:20Alors coopérez, s'il vous plaît.
10. 0:22Je suis Sofia Niño de Rivera
11. 0:24et je suis ici pour vous parler
12. 0:26de ce que j'ai eu le plus de mal à apprendre
13. 0:29quand, il y a six ans, j'ai décidé
14. 0:31de quitter mon emploi,
15. 0:32de vendre ma voiture et de devenir comédienne.
16. 0:34Ce qui m'a demandé le plus de travail,
17. 0:36c'est d'apprendre à avoir du temps libre.
18. 0:40Je vais vous expliquer pourquoi.
19. 0:42Petite fille,
20. 0:43je jouais à l'adulte comme le font tous les enfants,
21. 0:46j'avais une maisonnette,
22. 0:48je jouais à la maîtresse,
23. 0:50je jouais à la secrétaire
24. 0:52et tous mes jeux avaient quelque chose en commun.
25. 0:54J'imaginais que j'étais une adulte,
26. 0:57mais j'étais tout le temps grincheuse,
27. 0:59stressée et pressée.
28. 1:00C'étaient mes jeux.
29. 1:01Car je pensais que la vie adulte ressemblait à ça
30. 1:03et bon... c'est vrai, non ?
31. 1:05(Rires)
32. 1:06Et puis,
33. 1:07quand je jouais dans ma maisonnette,
34. 1:09j'étais la mère qui grondait ses enfants et les punissait,
35. 1:12la maîtresse qui grondait ses élèves et les punissait,
36. 1:15la secrétaire qui... couchait avec son chef, non ?
37. 1:17Des trucs comme ça.
38. 1:18(Rires)
39. 1:21Puis je me suis rendu compte
40. 1:22que dès tout petits, on nous apprend
41. 1:25que ce qui compte dans la vie –
42. 1:27c'est l'éducation que nous recevons –
43. 1:29c'est de travailler,
44. 1:31de gagner de l'argent, d'avoir une famille
45. 1:33et de se maintenir.
46. 1:34Pas de s'amuser,
47. 1:36ni de ne rien faire d'autre,
48. 1:37c'est cela être adulte.
49. 1:40Et ainsi,
50. 1:42j'étais très pressée de devenir adulte,
51. 1:44je voulais commencer à travailler
52. 1:46car je voyais mon père partir de la maison très tôt,
53. 1:48rentrer très fatigué, dormir très bien
54. 1:51parce qu'il n'avait plus d'énergie
55. 1:53et je voulais savoir ce que c'était de faire ça.
56. 1:56Je me suis donc mise à travailler,
57. 1:58dès mon premier semestre à l'université
58. 2:00sans compter mes autres boulots :
59. 2:01laver la voiture
60. 2:03et porter le sac de ma mère,
61. 2:05ce pour quoi on me payait 20 centimes.
62. 2:07Je n'ai pas d'enfants pour qu'ils portent les sacs,
63. 2:09j'ai grandi en entendant : « Ma fille, passe-moi ça »,
64. 2:12tout le temps.
65. 2:13Ne le faites pas.
66. 2:15Et ainsi,
67. 2:17j'ai travaillé comme rédactrice créative ou « copy trainee »,
68. 2:19dans une agence de publicité, en fait dans plusieurs.
69. 2:22« Copy trainee » veut dire
70. 2:23rédiger et écrire
71. 2:25en gagnant 25 euros par mois
72. 2:27et que personne
73. 2:29ne vous embête pendant six ans.
74. 2:30Tout simplement.
75. 2:32J'ai commencé à travailler là,
76. 2:33j'étais très heureuse d'être une adulte,
77. 2:35je ne faisais plus semblant.
78. 2:36J'allais à un vrai bureau,
79. 2:38avec de vrais gens,
80. 2:39des secrétaires qui couchaient avec leurs chefs
81. 2:42et tout ça...
82. 2:43(Rires)
83. 2:43Je me sentais formidable.
84. 2:45Mais ensuite, tout s'est effondré
85. 2:47car j'ai compris que ma créativité,
86. 2:49ce qui m'importait le plus
87. 2:50dans mon travail dans la publicité,
88. 2:52était vraiment limitée
89. 2:54par
90. 2:55des instructions qui disaient :
91. 2:57« Tu dois penser comme ça, créer comme ceci
92. 2:59et je déciderai si ton idée en vaut la peine ou non. »
93. 3:02J'ai travaillé pour des marques
94. 3:03pour vendre des produits que je n'allais pas acheter
95. 3:06avec des idées dont je ne suis pas fière.
96. 3:08En fait, je vivais
97. 3:10dans une fausse liberté.
98. 3:13Tous les employés de bureau comprendront
99. 3:16ce type de liberté.
100. 3:18Quand il y a un pont, par exemple, il se dit :
101. 3:20« Je ne vais pas travailler lundi,
102. 3:22je suis libre. »
103. 3:23Non, il ne l'est pas.
104. 3:25(Rires)
105. 3:26Quand il dira qu'il sera en vacances.
106. 3:28Autrement dit,
107. 3:29la vie nous dit tout le temps,
108. 3:31surtout dans une vie d'employé de bureau,
109. 3:33elle nous dit quand flemmarder.
110. 3:35Quand il est admis de pouvoir flemmarder.
111. 3:37Quand on peut partir en vacances,
112. 3:39regarder la télévision,
113. 3:41seulement le samedi et le dimanche car en semaine,
114. 3:43à part la nuit,
115. 3:44impossible de regarder la télévision à 11 heures, quelle paresse, non ?
116. 3:48Eh oui, c'est la vérité.
117. 3:49Mais...
118. 3:51(Rires)
119. 3:52En fait, je me suis rendu compte
120. 3:54que je n'étais pas libre,
121. 3:56que je ne maîtrisais pas mon temps
122. 3:58que je vivais pendant le temps libre que j'avais plus tard.
123. 4:02À ce point,
124. 4:03j'ai décidé
125. 4:05de quitter mon travail,
126. 4:06de vendre ma voiture
127. 4:07et de devenir comédienne.
128. 4:09Pourquoi comédienne ?
129. 4:10Car, pour moi, la comédie
130. 4:12est le meilleur moyen de communiquer avec les gens.
131. 4:14Ce fut le cas toute ma vie.
132. 4:16Les seuls professeurs que je reconnais
133. 4:18ou dont je me souviens de l'école
134. 4:20sont ceux qui m'ont fait rire.
135. 4:23Tous les gens dans ma vie me font rire,
136. 4:25même mes amants, tous me font rire.
137. 4:28(Rires)
138. 4:30Pour moi, la comédie est donc très importante
139. 4:32et ainsi j'ai décidé que ma vie
140. 4:33serait consacrée à parler aux gens
141. 4:35à travers la comédie.
142. 4:36Dans un pays où nous avons le meilleur humour au monde.
143. 4:39Pour commencer, nous rions de la mort.
144. 4:40Quel pays fait ça ? Ces cinglés de Mexicains.
145. 4:44Et c'est incroyable.
146. 4:45J'ai donc décidé de le faire.
147. 4:47Et ce qui a été le plus difficile,
148. 4:48ce n'était pas
149. 4:50de tout abandonner pour ce projet.
150. 4:51Ni de me produire dans des théâtres ou des bars
151. 4:54où personne ne venait me voir.
152. 4:55Ils allaient voir autre chose quand j'étais sur scène.
153. 4:58On ne me payait pas.
154. 4:59Mon premier salaire de comédienne était
155. 5:01dans un petit chapeau que j'ai mis :
156. 5:02c'était de l'encens, une balle de caoutchouc
157. 5:05et des bonbons.
158. 5:06C'était aussi ma faute d'avoir joué à la Condesa, maudits hippies.
159. 5:09C'est comme ça.
160. 5:10(Rires)
161. 5:16Et puis,
162. 5:17je me suis rendu compte que ce n'était pas le plus difficile.
163. 5:21Ni soudain de penser que j'avais déjà échoué
164. 5:23car personne ne riait à chaque fois que je montais sur scène.
165. 5:26Ce n'était pas ça.
166. 5:27Le plus difficile pour moi, c'était d'avoir du temps libre.
167. 5:30Car il se trouve que
168. 5:32les personnes dans ma vie,
169. 5:33tant au travail qu'à la maison,
170. 5:35étaient maîtres de mon temps et je ne savais pas
171. 5:37comment avoir du temps libre.
172. 5:39Le lundi, je pouvais
173. 5:40aller au cinéma à 13h,
174. 5:41mais je ne l'ai pas fait, je me sentais coupable
175. 5:44car la vie et la société me disaient
176. 5:46qu'il ne fallait pas le faire.
177. 5:47Il faut aller au travail, au bureau,
178. 5:49gagner un salaire, être quelqu'un dans la société
179. 5:52pour qu'on te valorise et qu'on pense que tu réussisses.
180. 5:55Et donc,
181. 5:57j'ai dû apprendre à flemmarder,
182. 5:59en gros.
183. 6:00C'est vrai !
184. 6:01J'ai dû apprendre à profiter de mon temps.
185. 6:04Tout était très séparé pour moi.
186. 6:06Je pensais que mon temps
187. 6:07et mon travail
188. 6:08étaient deux choses distinctes.
189. 6:11Que mes loisirs étaient différents de ma façon de travailler.
190. 6:14Au contraire, la comédie parle de la vie.
191. 6:16J'ai dû vivre pour continuer à écrire.
192. 6:19Puis, j'ai réalisé que ce qui effrayait le plus les gens
193. 6:21quand je disais que j'étais comédienne, ils le demandaient en premier :
194. 6:25« Et tu vis de ça ? »
195. 6:27C'est ce qu'on me demandait en premier.
196. 6:28Car l'argent est toujours un obstacle.
197. 6:30Mais la question ne se pose pas pour un autre métier.
198. 6:33On ne demande pas à un avocat : « Et tu vis de ça ? »
199. 6:35parce qu'on suppose qu'ils taxent assez, non ?
200. 6:38(Rires)
201. 6:39On ne demande pas à un médecin : « Et tu vis de ça ? »
202. 6:41car il prend 70 euros pour dire : « C'est le stress. »
203. 6:44(Rires)
204. 6:46Mais quand on parle d'une comédienne,
205. 6:48on demande de quoi elle vit car les gens ont très peur
206. 6:51de ne pas pouvoir faire ce qu'ils aiment
207. 6:53et d'en tirer profit.
208. 6:54Je ne vous dirai pas combien je gagne,
209. 6:56je ne suis pas payée ici,
210. 6:57mais je ne le dirai pas.
211. 6:59Je gagne plus en une heure
212. 7:00que ce que je gagnais en un mois dans la publicité.
213. 7:04Et puis j'ai compris
214. 7:05que ce qui effrayait le plus les gens...
215. 7:08Ils demandaient :
216. 7:09« Tu fais quoi toute la journée ? »
217. 7:11Je voulais leur mentir
218. 7:12car je me sentais coupable :
219. 7:14« Rien, je n'ai rien fait, rien du tout.
220. 7:16J'étais en pyjama, j'ai pris un bain, je n'ai rien fait, connard ».
221. 7:20Car les gens réagissent du type :
222. 7:21« Hum tu ne vas pas bien hein ? Non, non, non. »
223. 7:25(Rires)
224. 7:26Nous devons changer le concept de ne rien faire,
225. 7:28du temps libre.
226. 7:30Le temps n'est ni libre ni esclave,
227. 7:32arrêtez de dire que vous avez du « temps libre ».
228. 7:34Nous avons le temps.
229. 7:36Rien de plus.
230. 7:38Il ne doit pas être libre
231. 7:39de l'esclavage que l'on vit en permanence
232. 7:41et maintenant je peux faire ce que j'aime.
233. 7:43Nous devons apprendre
234. 7:44à maîtriser notre propre temps.
235. 7:46Ce n'est pas le travail qui doit le faire,
236. 7:48ni les parents ou les amoureux.
237. 7:51Si vraiment les entreprises
238. 7:52faisaient ce même effort,
239. 7:55en leur sein,
240. 7:56de dire aux salariés :
241. 7:58« Tu dois travailler et aussi avoir des loisirs »,
242. 8:01le monde du travail serait totalement différent.
243. 8:03Je ne vous dis pas de démissionner, de devenir comédiens,
244. 8:06car la plupart ne serait pas drôle,
245. 8:07mais si on pouvait
246. 8:09commencer à avoir des gens heureux au travail,
247. 8:12qui n'aient pas à rentrer chez eux pour dire :
248. 8:14« Je vais lire maintenant.
249. 8:16Je vais faire quelque chose que j'aime maintenant. »
250. 8:18Que la vie n'est pas divisée en deux.
251. 8:20Que le temps soit complet.
252. 8:22Un jour, j'ai fait un atelier de stand-up dans une entreprise,
253. 8:25la plus bureaucratique que j'aie jamais connue,
254. 8:28à des gens qui font de la programmation
255. 8:30et d'autres choses super ennuyeuses que je n'ai pas comprises.
256. 8:33C'était les personnes
257. 8:35les moins drôles du monde, pour résumer.
258. 8:39Et donc,
259. 8:40j'ai fait l'atelier de stand-up
260. 8:41et ce qui m'a le plus frappée,
261. 8:43c'est qu'ils ne se connaissaient pas
262. 8:44mais se voyaient tous les jours.
263. 8:46Ils ne savaient pas que l'un d'eux était veuf,
264. 8:48qu'il avait deux filles,
265. 8:50qu'il fallait emmener à l'école tous les jours,
266. 8:52gérer ces difficultés et travailler.
267. 8:54Ils ne savaient pas qu'un autre avait un fils ado
268. 8:56qui lui rendait la vie impossible, comme tous les ados.
269. 8:59Ils ne le savaient pas.
270. 9:00Car, dans les entreprises,
271. 9:02on vit comme des robots.
272. 9:04Je ne veux pas que tout le monde démissionne,
273. 9:06devienne peintre, écrivain...
274. 9:08car nous avons besoin d'avocats, de docteurs et des gens pas drôles.
275. 9:11Nous en avons besoin.
276. 9:12(Rires)
277. 9:15Mais nous avons besoin de gens heureux.
278. 9:19Des gens ainsi...
279. 9:21Merci d'avoir essayé de lancer des applaudissements.
280. 9:23(Rires)
281. 9:24(Applaudissements)
282. 9:34Nous avons besoin que chacun de vous,
283. 9:36s'il est dans une entreprise,
284. 9:38puisse dire à son chef
285. 9:40ou que vous soyez le patron :
286. 9:42« C'est mercredi,
287. 9:43je n'en peux plus, je ne peux pas réfléchir,
288. 9:45j'ai six réunions qui m'attendent, je ne peux pas.
289. 9:47J'arrive sous peu,
290. 9:49je vais flemmarder. »
291. 9:51(Rires)
292. 9:52Pourquoi dans les bureaux de Google,
293. 9:54y a-t-il des hamacs
294. 9:55et des tables de ping pong ?
295. 9:57Les employés de Google, sans blague,
296. 9:59ils ont absolument tout là-bas.
297. 10:01(Rires)
298. 10:02Pourquoi ?
299. 10:03Car sachez que les gens heureux
300. 10:05et qui occupent leur temps
301. 10:07en mélangeant travail et loisirs
302. 10:10sont beaucoup plus productifs.
303. 10:11Je n'avais jamais autant travaillé
304. 10:13avant de devenir comédienne.
305. 10:14J'étais abrutie à l'agence.
306. 10:18C'est la vérité.
307. 10:21Ce que je veux dire, c'est :
308. 10:22il faut apprendre à flemmarder,
309. 10:25de manière productive,
310. 10:27afin de travailler pour son esprit.
311. 10:30Merci beaucoup.
312. 10:31(Applaudissements)
313. 10:33Merci.