YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → Groups, Life, and Tihar Jail | Bibhas Chakraborty | Turi Bangla

Groups, Life, and Tihar Jail | Bibhas Chakraborty | Turi Bangla — Transcript

by Turi Films · 13,000 words · 2,176 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00ডেপুটেশন নিয়ে বিসিতে জয়েন করতে চলে গেল
0:03তখন আমার মনে হলো রোল চেঞ্জ একটা দরকার
0:05আমার সুতরাং আমি পরের দিকে হ্যাপি ছিলাম
0:08না
0:09>> সিনেমার জগতের মতন থিয়েটারেও এখন
0:12স্ক্রিপ্ট কি বাংলাতেই লেখা হয় না
0:14রোমানের লেখা হয় প্রচুর জায়গায় এখন
0:16কারণ বাংলা পড়তে পারে না ইংলিশ
0:18মিডিয়ামের
0:19>> না আমার তো মনে হয় ইংলিশও ভালো পড়তে
0:21পারে না তারপরে তার কানে কানে কানে কানে
0:25বলবে বে সে ভালো এই শালা তুই বেরো
0:30আমি কোনদিন ডিরেক্টলি কোন পার্টি পার্টি
0:33রাজনীতি করব বলে কোনদিন ঠিক মানে মনস্থ
0:37করিনি এবং করিওনি আমি কোন পার্টির মেম্বার
0:40কখনো ছিলাম না
0:41>> আপনি খুব কম গুটি কয়েক সিনেমাতেঅক্টিং
0:46করেছেন এটা কি সইচ্ছায় না সময় পাননি
0:49থিয়েটার করতে গিয়ে
0:51>> হ্যাংলার মত সিনেমায় অভিনয় করার জন্য
0:54ঘোরার জন্য আমরা জন্মাইনি
0:57>> বাবা হিসেবেদ কত দেবেন নিজেকে
1:00>> আদর্শ বাবা হিসেবে নিচের দিকেই আছি আপনি
1:03বহুরূপী নান্দিকার
1:06তারপর অন্য থিয়েটারে খুললেন নিজে তো এই
1:10যে আগের দুটো যে ছাড়লেন
1:13এইগুলো কি আদর্শর ক্লাস
1:16>> আমার মনে হচ্ছে পুরো সিস্টেমটাই ব্যাকশিপ
1:19[সশব্দ হাসি]
1:21উৎপলদা বলতেন গ্রুপ থিয়েটার আবার আমার ও
1:26কৈশরের প্রেম তার সঙ্গে ঘর র বাধব যৌবনের
1:30প্রেমিকার অনেক চাহিদা সেই চাহিদা মেটাবার
1:33ক্ষমতা আমার নেই
1:34>> যে একটা সেলিব্রিটি আনা হচ্ছে এবং সেই
1:38সেলিব্রিটির মুখটা পোস্টারে দিয়ে দর্শক
1:41টানার একটা চেষ্টা হচ্ছে
1:43>> আমি যে গ্রুপ থিয়েটার করেছি তাতে কোনদিনই
1:46এটা ছিল না
1:47>> কয়েকটা নাম আমার যেগুলো মনে হচ্ছে
1:48দেবশংকর হালদার বাড়িতে যদি কেউ নাই পড়ে
1:51শুধু বইও যদি থাকে সেই বাড়িতে যদি লোকজন
1:55থাকে এবং বাচ্চারা বিশেষ করে তারা অন্য
1:59যেই বাড়িতে বই নেই তাদের থেকে 60 টু 70%
2:02বেশি ইন্টেলিজেন্ট হয়।
2:04>> মণিপুরা আয়ুর্বেদা বলে একটা কোম্পানি
2:07আমাদের বন্ধু কোম্পানি।
2:08>> এটা কি আয়ুর্বেদা?
2:10>> ওরা গাছের নির্যাস থেকে প্রোডাক্ট বানায়।
2:15>> আচ্ছা।
2:16>> একদম তো ওরা সাধারণত আমরা যাদের সাথে এরকম
2:21সেশন করি তাদের জন্য একটা করে গিফট
2:25পাঠায়। তো আপনার জন্যও পাঠিয়েছে।
2:33নমস্কার। আমি অনিমেশ আবার আপনাদের সামনে
2:36এলাম।
2:38আজকে এমন একজনকে নিয়ে এসেছি যার সম্বন্ধে
2:42আপনারা প্রায় অনেক কিছুই জানেন। কিন্তু
2:45আমরা অন্য মনিমাণিক্য খুঁজে বের করার
2:48চেষ্টা করব। যেমন
2:52আমি জানিনা কতজন জানেন যে
2:56তাকে নাটকের জন্য জেলও ঘুরে আসতে হয়েছে
3:00এবং সেটা জেসে জেল নয় একেবারে তিহার জেলে
3:04উনি ঘুরে সময় কাটিয়ে এসেছেন সেই
3:08অভিজ্ঞতার কথাও জানবো এবং আমাদের
3:12বঙ্গ সমাজে তার কন্ট্রিবিউশন মাপা যায় না
3:17তো
3:18আমি বেশি কিছু বলছি না কারণ এমনিতেই এটা
3:21দীর্ঘায়িত হবে কারণ ওনার থেকে অনেক কিছু
3:24জানার আছে
3:26বিভাস চক্রবর্তী
3:28নমস্কার
3:30তো অন্য কিছু শুরু করার আগে আমি যখন
3:34আপনাকে নিয়ে রিসার্চ করছিলাম
3:38সাধারণত জিজ্ঞাসা করি কি খেতে ভালোবাসে
3:41লোকজন
3:42>> তাতে চাইনিজ শুনি বিরিয়ানি তো খুব শুনি
3:46তারপরে কন্টিনেন্টাল শুনি কয়েকজন
3:50আপনার শুনলাম আপনি দই ভাত খেতে ভালোবাসেন
3:53>> হ্যাঁ সেটা কি মানে বহুদিনের ব্যাপার তা
3:57নয়। বোধহয় আমার মনে হচ্ছে যে বয়সের
4:01সঙ্গে সঙ্গে
4:03যখন অন্য অনেক কিছু খাওয়া-দাওয়া হয়ে
4:06গেছে তারপরে একটু
4:11সাত্থিকতা পেয়ে বসছে অনেকটা তখন বোধহয়
4:16মনে হয় যে ঝাল মসলা এই সেই রেস্টুরেন্ট
4:21জায়গায় খাওয়াটাও খুব আমার পছন্দ হতো না
4:24খেতাম তেমন কিন্তু আমার মনে হয় যে তখন
4:27থেকে আমার ওইগুলোর দই ভাত এটা বিশেষ করে
4:33কিছু কিছু ট্রেনে আমার মনে আছে আমি
4:39থেকে ব্যাঙ্গালোর থেকে
4:44ব্যাঙ্গালোর থেকে নয়
4:47একটা ট্রেন ছিল সে ট্রেনে করে সাউথ
4:52ইন্ডিয়াতেই
4:53ব্যাঙ্গালোরের দিকে যেতাম
4:57মানে প্লেনে করে নাতাম
4:59কোথায় তারপরে ব্যাঙ্গালোরে যেতাম ট্রেনে
5:03ওই ট্রেনে খাবারের সঙ্গে ওরা ওই দই ভাত
5:07সেটা আমার খুব ভালো লেগে গিয়েছিল
5:09>> সেটা তো ওদের ফরদ কারড রাইস
5:14>> তারপরে বাড়িতে এসে সেটা ইমপ্রোভাইজ রয়েছে
5:17যে তার সঙ্গে চিনি মেশানো
5:21মিষ্টি ভালো লাগতো চিনি চিনি কচকচ করে যখন
5:25খাওয়া মানে দাঁতে দাঁতে কাটা যেত তখন বেশ
5:29অন্যরকম লাগে এখনো মাঝে মাঝে চিনি ভালো
5:33লাগে
5:34>> দাঁতে কর্মর আওয়াজটার জন্য অনেকে দই
5:36এমনিতেও টকদই নিয়ে তাতে চিনি মিশিয়ে খেতে
5:39[সশব্দ হাসি]
5:40>> সেটা জানি না আমাকে মিষ্টিটাও ভালো লাগতো
5:43একটু টকদইয়ের সঙ্গে মিষ্টি তার সঙ্গে
5:47চিনি কটমটা ভালো লাগতো
5:50>> আচ্ছা
5:52দেখুন একটা শব্দ আমরা সবসময় ব্যবহার
5:55কিন্তু অনেকেই তার মানেটা জানি না।
5:58>> তো আপনার মুখ থেকে মানেটা জেনে নিলে খুব
6:01সুবিধা হয়। সেটা হচ্ছে গ্রুপ থিয়েটার।
6:04গ্রুপ থিয়েটার মানেটা কি? গ্রুপ থিয়েটার
6:08আসলে এসছে আমেরিকা থেকে শব্দটা।
6:11আমেরিকায়থ
6:13একটা মন্দা হয় অর্থনৈতিক মন্দা। তো সেই
6:16মন্দার সময় সরকার থেকে
6:20কিছু নানা রকম তারা
6:23প্রোগ্রাম নিয়েছিলেন। তাদের মধ্যে একটা
6:25হচ্ছে শিল্প চর্চা থিয়েটার থিয়েটার
6:27নিয়ে যারা কাজ করছে তাদেরকে একটু
6:31পৃষ্ঠপোষকতা করা।
6:34সে তখন তাদের সেইরকম কিছু লোককে তখন তখন
6:37তখনকার কয়েকজন বেশ ক্ষমতা প্রতিভাবান
6:44নাট্য শিল্পী
6:46তাদের একটা গ্রুপ ছিল সেই তাদেরও
6:52আর্থিক দিক থেকে সাহায্য করা এক করা এরকম
6:56একটা প্রোগ্রাম ছিলটার নাম ছিল গ্রুপ
6:59থিয়েটার যে কমার্শিয়াল তারাও তো গ্রুপ
7:03মানে যারা সরকারি নায় করতো ছোটবেলায়
7:05দেখতাম তারা সেরাও তো না সেটা গ্রুপ মানে
7:10সেটা আমরা যখন গ্রুপটা ওভাবে ছিল তারা
7:14আমেরিকায় যেটা ছিল আর আমরা যখন করছি তখন
7:20এইযে প্রেশাদার থিয়েটারের পাশাপাশি
7:25চিহ্নিত করার জন্য অনেকগুলো
7:28মানে নবনাট্য
7:31সমুমিত্ররা করলেন। নবনাট্য
7:33>> হু
7:34>> তারপরে তারপরে হলো গ্রুপ থিয়েটার অনেকে
7:38গ্রুপ থিয়েটার করলেন নবনাট্যটা অনেকের
7:40হয়তো পছন্দ হলো না গ্রুপ থিয়েটার করলেন
7:43আবার উৎপলদা বলতেন গ্রুপ থিয়েটার আবার কি
7:48>> উৎপলদা এগুলো মানতেন না
7:52সুতরাং এটার এটা যে যার মত নাম দিয়েছে
7:55পরে অনেকে আবার এটাকে নবনাট্যকে সৎনাট্য
7:58বলেছে অনেকে অনেকে ঠিক নাটক কিংবা ভাইও
8:02নানা রকম নামে ডেকেছে নাবাইকে এসে যায় তো
8:06আপনার যখন গ্রুপ থিয়েটারে আপনার সময়টা
8:10দেখছিলাম তখন মানে অনেকখানি একজন
8:13চাকুরিজীবী
8:15লোকেরও ক্যারিয়ার প্রোগ্রেশন যেরকম হয়
8:17সেই রকম মানে
8:20প্রথমদিকে আমরা কয়েকটা চাকরিতে করে সেই
8:23জায়গায় ভালো লাগে খারাপ লাগে জিনিসপত্র
8:25শিখে তারপর নিজের একটা ব্যবসা খুলছি আজকাল
8:28আমি নিজেই খুলেছি একটা ছোট্ট ব্যবসা তো
8:30তেমনি দেখলাম আপনি বহুরূপী নান্দিকার
8:35তারপর অন্য থিয়েটারে খুললেন নিজে। তো এই
8:39যে আগের দুটো যে ছাড়লেন
8:42এইগুলো কি আদর্শর ক্ল্যাশ নাকি নিজে একটা
8:46নিজের করবো বলে
8:49>> না। দেখুন
8:51আমরা তো কোন ট্রেনিং প্রাপ্ত শিল্পী ছিলাম
8:55না। আমাদের কোন ইনস্টিটিউশনাল কোন ট্রেনিং
8:58ছিল না। ইনস্টিটিউশনও তেমন ছিল না।
9:01থিয়েটার ভালো লাগতো নানা রকম থিয়েটার
9:03দেখতাম কলকাতায় তখন বিদেশী থিয়েটারও
9:07আসতো কিছু কিছু নিম্নপায়ার হতো মূলত কারণ
9:10ও আমেরিকান এম্বাসি [মিউজিক] থেকে আনতো
9:12ব্রিটিশ এম্বাসি থেকে আনতো
9:15সেগুলো দেখতাম দেখে ভালো লাগতো আর এখানে
9:18যেগুলো হচ্ছে সেগুলো দেখে ভালো লাগতো
9:21এখানে বিশেষ করে যে পেশাদার থিয়েটারের
9:23বাইরে যে থিয়েটারটা হচ্ছিল উৎপলদত্ত
9:26সম্ভমিত্র এবং আরো অনেকের তরুণরা এরা সব
9:30যে থিয়েটারটা করতেন এটা দেখে ভালো লাগতো
9:33তো থিয়েটারটা ভালো লাগা তারও আগে থাকতে
9:36একদম যখন আমি সিলেটে আমার যখন কৈশর কেটেছে
9:4111 বছর বয়সে চলে এসছি তখন যে আইপিটি এর
9:46হেমাঙ্গু বিশ্বাস ওরা যখন নাটক করতেন
9:50বাবার লেখা নাটক হচ্ছে সেগুলো দেখতাম
9:54ছোটবেলা থেকে এবং পাড়ার আবার অন্যদিকে
9:57কলকাতার মঞ্চ সফল নাটকগুলো আমাদের পাড়া
10:00সিলেটের যে জিন্দাবাজার পাড়া ছিল সেখানে
10:03মঞ্চ বেঁধে বিশাল আরম্বর সহকারে হতো
10:07কর্ণারজুন উত্তরা এসব নাটক হতো এই
10:11থিয়েটারের
10:13ব্যাপারটাই ভালো লাগতো আর কি সুতরাং নাটক
10:16করব বলে একটা মনে মনে একটা বাসনা ছিল
10:20বাড়িতে নাটকের বইট অনেক ছিল আমার বাবাও
10:22নাটক লিখতেন সেইটা কলকাতায় আসার পরে সেটা
10:26আরো বাড়ল কারণ একেবারে সাবা বাজার পাড়ায়
10:29ছিলাম। ওটা হচ্ছে থিয়েটার মানে হাব বলা
10:33চলে। থিয়েটার সিনেমার হাব। চারধারে
10:36থিয়েটার সিনেমা হল। সুতরাং এইগুলো দেখা
10:39খুব সহজ ছিল এবং খুব বেশি দেখতাম আমার।
10:43আমার আমার আকর্ষণ ছিল। থিয়েটার করার
10:46কিন্তু কোথায় থিয়েটার করব? আমি তো
10:48থিয়েটারের কলাকৌশলগুলো জানি না। কোনরকম
10:52তত্ত্বটত্ত্ব এগুলো তো জানা নেই। যে কি
10:55করে থিয়েটারটা
10:57নাটকটা পড়লাম। ঠিক আছে আর মঞ্চে দেখলাম
11:00সেটাও ঠিক আছে কিন্তু এর মধ্যেকার যে
11:03প্রসেসটা হালেজ মেড প্লেমেকিং সেটা তো
11:08জানা ছিল না সেইটা জানার জন্য এর সব
11:11থিয়েটার দেখতাম
11:12এবং
11:14তখন অনুরোধ যে দেখি ঢুকে ভেতরে ঢুকে দেখি
11:18যে কি করে থিয়েটারটা তৈরি হয় আদারওয়াইজ
11:21তখন আমি প্রেসিডেন্সি থেকে বিয়ে পাস করে
11:25বেরিয়েছি
11:26>> জিগ্রাফি নিয়ে
11:27>> জোগগ্রাফি থিটা অনার্স নিয়ে বেরিয়েছি।
11:29আবার ওদিকে ক্যালকাটা ফিল্ম সোসাইটির
11:32মেম্বার হয়েছি ওই পরের বছরই।
11:35তখন ফিল্ম থিয়েটার নিয়ে যেয়ে কিন্তু
11:38কার কাছে শিখবো সেটা তখন আমার মনে হলো যে
11:42বহুরগীতে ঢুকি। বহুরগীতে এক বছরের ট্রেনিং
11:46কোর্সে ঢুকেছিলাম। তেমন ভালো লাগলো না।
11:48আমার ভালো লাগলো না। মানে কেমন একটা
11:50আলোষ্টতা ছিল একটা। যার জন্য ওখানে ঠিক
11:54আমি টিকলাম না আর কি
11:56বেরিয়ে এলাম বেরিয়ে এসে আবার ফিল্ম
11:58সোসাইটি করছি ফিল্মের লেখালেখি করছি ছবি
12:01দেখছি প্রচুর সেই সময় দমদমে একটা ছোট
12:06গ্রুপ করে নাটকও করছি আবার সেই সময়
12:09অজিতেশ বাবু একটা কম্পিটিশনে আমাকে দেখে
12:12নাকি বিচারক হিসেবে ওর ভালো লেগে গিয়েছিল
12:15আমার অভিনয়টা নাট্যকারের সন্ধানে চটি
12:18চরিত্র যখন নতুন করে করবেন মুক্ত প্রত্যেক
12:21মঙ্গলবার
12:22তখন উনি বললেন যে এরকম একজন আছেন দমদমে
12:25বিভাস চক্রবর্তী তাকে নিয়ে শুধু খবর
12:29দিয়ে এই সুতরাং এগুলো কিন্তু ছাড়া ধরা
12:33ছাড়াটার ব্যাপার
12:35কিছু নয় হচ্ছে যে আমি তখন শেখার আগ্রহ
12:39নিয়ে ঢুকছি তারপরে যখন দেখছি যে হ্যাঁ
12:43আমার শিখছি আবার শিখতে সেরকম মনে হচ্ছে
12:48পাচ্ছি না সুযোগ পাচ্ছি যেভাবে দলটা চলছে
12:52কিংবা কাজটা হচ্ছে আমার পক্ষে পিকাপ করার
12:55অসুবিধা হচ্ছে বহর সেই জন্য ছেড়ে
12:59দিয়েছিলাম নাম দিকারে ছাড়া হলো সেটা
13:02হচ্ছে একটা গ্রুপের মধ্যে পড়ে দল ছাড়া
13:05আর কি এবং সেই গ্রুপটা মোটামুটি
13:11আমার সমবয়স্ক সবাই বেশিরভাগই কিন্তু তার
13:14মধ্যেও তো একটু ওই চলে যায় দুই একজন নেতা
13:17হয়ে সেরকম একটু নেতাগিরি ছিল আমার তো
13:21সেইজন্য
13:22>> করেছিলাম
13:23>> হ্যাঁ ওই আর কি সেজন্য
13:27সবাই মিলেই বেরিয়েলাম 14 জন একসঙ্গে
13:29বেরিয়েছিল
13:30>> আচ্ছা আচ্ছা আমাদের সব প্রশ্ন তো আমার
13:34মাথা থেকে আছে না কয়েকটা প্রশ্ন পাঠায়ও
13:37আমাদের লোকজন সেরকমই একজন আপনাকে একটা
13:41প্রশ্ন পাঠিয়েছে
13:44>> আমি হালিশহর থেকে তীর্থঙ্কর চন্দ্র
13:48আমার প্রণাম নেবেন
13:51আপনি আমাদের কাছে শুধুমাত্র একজন ঈর্ষণীয়
13:54পরিচালক, অভিনেতা বা নাটক নন।
13:59বারবার প্রমাণিত হয়েছে আপনি একজন সুদক্ষ
14:02সংগঠকও।
14:05এখন নাট্য সংগঠন সম্পর্কে যে চিন্তা বা
14:07চর্চা আপনাদের ছিল এই সময়ে গত দুই দশকের
14:13তার অনেকটা অনেকটা মানে অনেকটাই পাল্টে
14:16গেছে বলে মনে হয়। পরিবর্তিত পরিস্থিতির
14:20কথা বলা যেতে পারে। কিন্তু এই বদলে যাওয়া
14:23নাট্য সংগঠনগত চর্চা বা চিন্তার অভিমুখ
14:28আপনি কিভাবে দেখছেন?
14:30>> এটা খুব একটা স্বাভাবিক প্রক্রিয়া।
14:34কারণ সময় পাল্টাচ্ছে, পৃথিবী পাল্টাচ্ছে,
14:38রাজনীতি পাল্টাচ্ছে, অর্থনীতি পাল্টাচ্ছে।
14:41আর আমরা একই রকমভাবে চলবো এটা হয় না এবং
14:45সেই জন্যেই আর কি সময়ের প্রয়োজনে মনে
14:47হচ্ছে যে এই জিনিসটা বদলানো দরকার ওই
14:51জিনিসটা বদলানো দরকার যেরকম আমি
14:53নান্দিকারে ছিলাম নান্দিকারের যে
14:55কনস্টিটিউশন ছিল আমার মনে হচ্ছিল যে
14:58নান্দিকারের এই সাংগঠনিক
15:01যে বিয়েটা ছিল গঠনতন্ত্র ছিল সেটা
15:05পাল্টানো দরকার তখন সেইজন্য প্রথম সুযোগ
15:08পেতেই যখন নান্দিকার ছেড়ে বেরিয়ে আমরা 14
15:12জন মিলে থিটার ওয়ার্কশপ তৈরি করলাম। তখন
15:16মনে হলো যে নতুন করে কনস্টিটিউশনটা তৈরি
15:18করি। নতুন করে কতগুলো নিয়ম কানুন ইত্যাদি
15:22তৈরি করি। আগে থেকে যা আগে যা ছিল তাতে
15:25বর্জন করি।
15:27[হাহাকার]
15:28একটা নতুন রকম পরিবেশ তৈরি করার চেষ্টা
15:31করা। যে পরিবেশে করছিলাম সেই পরিবেশ নয়।
15:34কিন্তু সেটাও আবার চিরস্থায়ী নয়। সেটাও
15:38পাল্টাতে হয়। তারপরেও পাল্টেছি আমি। আমি
15:40থিয়েটার ওয়ার্কশপে থাকাকালীন প্রথম যে
15:42কনস্টিটিউশনটা করেছিলাম সেটা পাল্টেছি
15:45তারপর মাঝখানে আরেকবার পাল্টেছি কারণ কাজ
15:48করতে করতে কারণ এটা তো খুব একটা
15:49পরীক্ষামূলক ব্যাপার আমাদের স্থায়ী একটা
15:53সিস্টেম আছে সেই সিস্টেমের মধ্যে ঢুকে
15:55পড়েছি ঢুকে পড়ে কাজ করছি তা নয়
15:57সিস্টেমটাই নেই সিস্টেমটা ইভলভিং চলছে
16:01চলমান সেজন্য আমাদেরও সেরকম চলমান বলেই ওই
16:06পাল্টে পাল্টে পাল্টে পাল্টে যেতে হয় এখন
16:08যেরকম এসে যে জায়গায় পড়েছি সে জায়গায়
16:10দুই দল করতাম। আমার সেকেন্ড দল যখন পড়লাম
16:14তখনও পাল্টেছি। অন্যরকম গঠনতন্ত্র তৈরি
16:17করেছি। কিন্তু সেটাতেও যখন দেখছি যে তার
16:20সঙ্গেও সময়ের যে সামঞ্জস্য তৈরি হচ্ছে না
16:25সেটা অসামঞ্জস্য থেকে যাচ্ছে। তখন মনে হয়
16:29যে এটাও পাল্টানো দরকার এবং যার জন্য আমার
16:31মনে হয় আজকে দাঁড়িয়ে মনে হয় যে যে
16:34সিস্টেমে আমরা শুরু করেছিলাম তার থেকে
16:37অনেকটা
16:38চলে এসেছি সেটা ঠিক এসেছি কি ভুল করেছি তা
16:43জানি না কিন্তু সেটারও পরিবর্তন দরকার
16:46কিন্তু দেখুন আমি গ্রুপ থিয়েটার যতখানটা
16:48আমি বুঝি আমি বুঝি খুবই কম কিন্তু আমি
16:52দেখেছি লোকে থিয়েটার করে বাংলা থিয়েটার
16:55সাধারণত
16:56তিনটে কারণে এখনকার
16:59একটা হচ্ছে থিয়েটার ভালোবাসে বলে আরেকটা
17:03হচ্ছে যে এটাকে ধরেছে একটা গেটওয়ে যে আমি
17:08মোশন ক্যামেরার সামনে থিয়েটার করলে আমি
17:11কালকে সিরিয়ালের কাজ কিংবা সিনেমার কাজটা
17:14পাবো। আমাকে চোখে পড়বে খুব তাড়াতাড়ি।
17:17আমার আল্টিমেট ইচ্ছা কিন্তু ক্যামেরার
17:21সামনে কাজ করার।
17:24ফিল্মে কাজ করার। আর থার্ড যেটা সেটা
17:28হচ্ছে
17:29যে আমি ইনকাম করব।
17:33ইনকামটা সাধারণত গ্রুপ থিয়েটারে খুব কমই
17:36পাওয়া গেছে। মানে পুরো ভারতবর্ষই যদি আমি
17:39দেখি বাংলায়ও যদি গ্রুপ থিয়েটার ধরি
17:41তাহলেও বাংলার গ্রুপ থিয়েটার এত
17:44সাকসেসফুল হয়েছিল কারণ আপনারা সাথে সাথে
17:50আমার মতে আপনি ভুল শুধরে দিতে পারেন। সাথে
17:53সাথে একটা চাকরিও করতেন বটে। এজন্য
17:56থিয়েটার থেকে রোজগার করাটা আপনাদের
17:58অবজেক্টিভ ছিল না। যেটা হয়তো গুজরাটি
18:02মারাঠি দেখতে গেলে সেইখানে জিনিসটা অত সফল
18:06হয়নি। কারণ শুধু গ্রান্ট কিংবা শুধু
18:09স্কলারশিপের উপরে জিনিসটা নির্ভর হয়ে চলে
18:12সেরকমভাবে।
18:15তো এই যে ব্যাপারটা এই জিনিসটা আজকের দিনে
18:20যদি দেখি ধরুন আমি যখন কলেজ থেকে বেরিয়ে
18:24চাকরি জীবনে তখনই দেখতে শুরু করলাম যে
18:27একটা সেলিব্রিটি আনা হচ্ছে
18:30একটা গ্রুপের নাটকের উপরে এবং সেই
18:33সেলিব্রিটির মুখটা পোস্টারে দিয়ে দর্শক
18:37টানার একটা চেষ্টা হচ্ছে এটা কি গ্রুপের
18:42ফেলিয়ার নয় আপনি কোন কালের কথা বলছেন
18:45আমি জানিনা। আমি ধরুন 2000 সাল শুরু হচ্ছে
18:48যখন তখনকার থেকেই বলছি ফ্রিল্যান্সার কিছু
18:52গ্রুপ থিয়েটার
18:52>> এটা এটা আমাদের আমার আমি আমি যে গ্রুপ
18:55থিয়েটার করেছি তাতে কোনদিনই এটা ছিল না
18:58কোনদিনই কোন একটা
19:01মুখটিকে ধরে একটা মানে সেলিব্রিটির
19:06কে ধরে তাকে ভাঙ্গিয়ে থিয়েটার করা
19:09কোনদিনই ছিল না আমার জীবদ্দশায় মানে আমার
19:12থিয়েটারের জীবদ্দশা
19:13>> না অন্য থিয়েটার বলছি না আমি
19:14>> না আমি এমনিতে বলছি এমনিতো বাইরের কথা
19:16বলছি এটা ছিল না। ইট ডিপেন্ডস যে কারা কি
19:19জন্য থিয়েটার করছে। আমরা এজন্য কোনদিনই
19:22থিয়েটার করিনি। তবে এটা ঘটনা যে আমি পরের
19:27দিকে যেটা ঠিক করেছিলাম যে আমার গ্রুপে
19:31হয়তো সবই আমি অনেক জিনিসে আমাদের ভাড়া
19:33করতে হতো। মানে অর্থের বিনিময়ে নিজে আসতে
19:37[মিউজিক] হতো। যেরকম আলোর কাজ করছেন যারা
19:40এমনকি সংগীত
19:42যারা মিউজিক্যাল ইন্স্ট্রুমেন্ট
19:44বাজাচ্ছেন কিংবা একটা সময় মহিলাদেরও খুব
19:48অভাব ছিল তখন মহিলাদেরও অর্থের বিনিময়
19:52নিয়ে আসতে হতো আমাদের অভিনয় করানোর জন্য
19:56তখন আমার একটা ইয়ে ছিল যে এতই
19:58[গলা পরিষ্কার করা] যদি অর্থের বিনিময়
20:00বাইরে থেকে আমরা ট্যালেন্টগুলো নিয়ে আসছি
20:03তাহলে একটা দুশ্চরিত্র অভিনয়ের জন্য আমি
20:05একজন ভালো আনবো না কেন যদি আমার নাটকের
20:08জন্য প্রয়োজন হয় সেরকম সে এই মতামতটা
20:12আমি তৈরি করেছিলাম গ্রুপ থিয়েটারের মধ্যে
20:15এবং সেটা অনেক ক্ষেত্রে কার্যকর হয়েছে
20:18আমি এনেছি কিন্তু কষনোই কাউকে সেলিব্রিটি
20:22হিসেবে খাড়া করে তাকে ভাঙ্গিয়ে খাওয়ার
20:26কয়েকটা নাম আমার যেগুলো মনে হচ্ছে
20:27দেবশংকর হালদার
20:30জন্য এরকমভাবে আনেনি দেবশংকরকে এনেছিলেন
20:33রুদ্রপ্রসাদ সেনগুপ্ত নান্দিকারে এসেছিল
20:36সে ওখানে কাজ করতে করতে কাজ শিখেছে।
20:38তাছাড়াও পরিবারে একটা ঐতিহ্য আছে।
20:41দেবশংকরের বাবা হচ্ছেন অভয় হালদার। অভয়দার
20:44গ্রেট যাত্রা প্লেয়ার। আমি আমি একট যাত্রা
20:47নাটক করেছি। তাতে অভয় হালদার অভিনয়
20:50করেছিলেন ভেরি গুড। সেই হিসেবে তার একটা
20:54চর্চাই ছিল। বাড়ির মধ্যে একটা আবহ ছিল
20:56থিয়েটারের। সে সেইভাবে থিয়েটারটা
20:59শিখেছে। এবার ও যখন থিয়েটারটা শিখেছে যখন
21:02বড় হচ্ছে আস্তে আস্তে তখন ওর একটা
21:05ডিমান্ড হয়েছে ভালো অভিনেতা বলে। কারণ
21:07আবারও বলছি যে সব দলে ভালো অভিনেতা নেই।
21:11হ্যা সেই কারণ এতগুলো দল হচ্ছে সঙ্গে
21:14সঙ্গে ভালো ভালো অভিনেতা হয়ে যাবে। তা তো
21:16হবে না। তার জন্য ট্রেনিং দরকার হয়। তাকে
21:18ধারাবাহিকভাবে তার অভিনয় করতে হয়।
21:20শিক্ষা করতে হয় সে তখন তার একটা ডিমান্ড
21:24তৈরি হয়। তখন একটা সিস্টেম আমার কথা মত
21:26আমি যেটা বলছিলাম চালু হয় যে ঠিক আছে আমি
21:29নান্দিকার করছেও ঠিক আছে নান্দিকারে আছে
21:32কিন্তু আমি যদি চাই আমার দলে এসেও করুক
21:35এইটার জন্য এটা টাকা পয়সা কিংবা বিক্রি
21:40বাটার দিকে তাকিয়ে
21:41>> টাকা পয়সা না পপুলার করা
21:42>> পপুলারও শুরু হয়নি শুরু হয়েছে কোয়ালিটি
21:45অভিনয়ের জন্য
21:48অফ গুড আইডঅনাদার
21:51গ্রুপ ডেফিনেটলি ভেরি ওয়েল ডেফিনেটলি
21:54কিন্তু আমার প্রশ্নটা হচ্ছে যে ধরুন একটা
21:56গ্রুপ কিছু এবিসি কোন একটা গ্রুপ তার একটা
22:00প্রযোজনা নামছে সেইখানে দেবশংকর হালদার
22:04অভিনীত এই নাটক গ্রুপের নামটা ছোট আছে তো
22:08সেই যে পোস্টারটা যখন বের হচ্ছে তখন
22:12একাডেমির বাইরেই বের হয় আজকেও হয়তো গিয়ে
22:14দেখা যাবে ফ্রিল্যান্সার যারা আছে
22:17>> তারা দর্শক টানার জন্যই তো ওটা করে
22:20বলছি এটা এইভাবে আসেনি। এটা কালোক্রমে
22:24এসেছে। ব্যাপারটা হচ্ছে যখন দেখা যাচ্ছে
22:27যে এটা এটা এরকম এই সিস্টেমে থিয়েটার করা
22:31হচ্ছে তখন দেখা যাচ্ছে যে মানে আগে প্রথম
22:35দিকে গ্রুপ থিয়েটারে কারো নাম বের হতো
22:37না। ডিরেক্টরের নাম বের হতো।
22:40>> আমার গ্রুপে যতক্ষণ যতদিন হয়েছে গ্রুপ
22:43গ্রুপ মানে ডিরেক্টরের নাম সহ আমার গ্রুপে
22:47অন্য নাম বের হতোই না। প্রায় আর যদি বের
22:49হয় তাহলে সবার নাম বের হয়। এই সিস্টেম
22:52ছিল আমার গ্রুপে সবসময়। কিন্তু কারোক্রমে
22:55দেখা গেল যে অনেকগুলো দলে যখন
22:59অভিনেতাকে বাইরে থেকে নিয়ে এসে অন্য গ্রুপ
23:01থেকে নিয়ে এসে এই গ্রুপে অভিনয় করানো
23:03হচ্ছে
23:04তখন ঠিক আছে ওর একটা নাম আছে ওই নামটাকে
23:09কাজে লাগাই না কেন এরকম হয়েছে। এটা আস্তে
23:11আস্তে আস্তে এটা শুরু হয়েছে। তারপরে এই
23:14টেন্ডেন্সিটা আছে। কিন্তু সেটা যে একেবারে
23:17মানে খুব একটা কি বলব ট্রেন্ড সেটার বলবো
23:22না আমি এরা এটা ব্যতিক্রমী
23:24>> আচ্ছা তো
23:27আপনারও পরিচিত খুব পরিচিত একজন ভবেশ বাবু
23:31উনি আপনাকে একটা প্রশ্ন পাঠিয়েছেন
23:35স্বদেশ বা ভবেশ
23:37>> ও ভবেশ
23:43আরেকটা প্রশ্ন মনে আসে অন্য থিয়েটার অনেক
23:48নাট্যের
23:49সফল প্রযোজনা করেছে এবং প্রশংসা সমীহ
23:52আদায় করেছে দর্শকের কাছ থেকে এবং তার
23:54অনেক প্রযোজনাই
23:56আজকেও স্মরণীয়
23:59কিন্তু আজ দলের চর্চা যেখানে এসে পৌঁছেছে
24:03আমরা দেখতে পাচ্ছি বয়সের কারণে হয়তো
24:06আপনি সেই শক্তি নিয়ে কাজ করতে পারছেন না
24:09কিন্তু আমরা দেখছি অন্য থিয়েটারের
24:10ব্যানারে বা প্রযোজনায় দলের বাইরের
24:13অভিনেতা নির্দেশক নিয়ে কাজ হচ্ছে এখানে
24:17অন্য থিয়েটারের ভূমিকা লঘু হয়ে পড়ছে
24:20নাকি সব মিলিয়ে দলকে নিজের শক্তিতে সজীব
24:25সক্রিয় রাখা কি আদৌ সম্ভব হচ্ছে
24:28>> একই ধরনের প্রশ্ন উনিও করছে
24:31>> হ্যা ঠিকই বলেছে ঠিকই বলেছে আমি যখন
24:34ডিরেকশন দিচ্ছি না
24:37>> তখন কি হয়েছে আমার দলের একটা মানে
24:41এক্সোডাস হয়
24:43>> মানে অনেকেই আস্তে আস্তে ধীরে ধীরে ছেড়ে
24:46দেয়
24:47>> যখন আমি আমার শারীরিক কারণে কোভিডের সময়
24:50থেকে আমি
24:53এতটাই এত বাড়ি আমাকে হাসপাতাল যেতে
24:56হয়েছে থাকতে হয়েছে এবং নানা অসুখে ভুগতে
25:00হয়েছে যে আমি ঠিক করি যে এরপরে আর আমি
25:04থিয়েটার করবো না কারণ থিয়েটারটা ভীষণই
25:06গায়গতরে করার ব্যাপার পরিশ্রম হয় মানসিক
25:12এবং শারীরিক দুটোই হয় তো সেইজন্য তখন আমি
25:16যখন করছি না তখন আমি বাইরের ডিরেক্টরকে
25:21নিয়ে আসছি সেটাও সেটা আমি আমার ইয়েতেই
25:27মন্ত্রণাতেই কিংবা আমার চাহিদা থেকেই আমি
25:31নিয়ে আসছি বাইরে থেকে ডিরেক্টর আমার
25:33যাদের পছন্দ যেরকম দেবারশিষ কে প্রথম ডাকি
25:38এ পর্যন্ত পাঁচখানা নাটক করেছিল কিংবা
25:42আরেকজন আমার বন্ধু অরিন্দম তাকেও ডেকেছি
25:45আর আমি এটা অনেক আগে থাকতেই চালু করি
25:47সিস্টেম এই জন্যে যে আমার একটা প্রিন্সিপল
25:51ছিল যে এই যে গ্রুপ গ্রুপ গ্রুপ গ্রুপের
25:55মধ্যে আটকে থাকা এটা খুব স্বাস্থ্যকর নয়
25:58থিয়েটার করার পক্ষে স্বাস্থ্যকর নয় এটা
26:01ছড়ানো দরকার কোন ট্যালেন্ট কেউ যদি পুঁজি
26:03করে রেখে দেয় একটা গ্রুপের জন্যে তার তার
26:06যে ক্ষমতাটা সেটা ব্যয়িত হচ্ছে না
26:08অন্যদের কাজে
26:11থিয়েটারের কাজে ব্যয়িত হচ্ছে না এটা ঠিক
26:13নয় যার জন্য আমি বলেছিলাম দলেও বলেছিলাম
26:16এবং ঘোষণাও করেছিলাম যে আমি আমার যদি
26:20মানে
26:22নিজের দল ছাড়াও আমি বাইরের দলে থিয়েটার
26:26করব। কারণ আমি নানা জায়গায় থিয়েটার
26:29করার অভ্যাসটা নানা গ্রুপের বাইরে অন্য যে
26:32জায়গায় স্বাধীনভাবে কাজ করার অভ্যাসটা
26:35রাখার জন্য তৈরি করার জন্য আমি এটা করব।
26:38ঠিক তেমনি একটা গ্রুপের কিছু ছেলে চিরকাল
26:42একটা ডিরেক্টরের অধীনে অধীনে কিংবা যাই
26:45হোক তার মাস্টার ইয়েতে কাজ করে গেল তার
26:50অন্য অন্য ডিরেক্টরের সঙ্গে কাজ করার যে
26:52আলাদা অনুভব আলাদা শিক্ষা আলাদা একটা দরজা
26:56খুলে যেতে পারে জানলা খুলে যেতে পারে
26:57[মিউজিক] সেই সুযোগটা দেওয়া হয় না তুমি
27:00আমার গ্রুপে আসো আমাকে আমার এখানে থাকবে
27:02এই সিস্টেমটা ভালো না প্যাটারনটা এটা আমার
27:06মনে হয়েছিল সুতরাং এটার প্রবক্তা বাংলা
27:09থিয়েটারে আমি মানে একেবারে ঘোষণা করে
27:12নীতিগতভাবে যার জন্য থিয়েটার ওয়ার্কশপের
27:15সঙ্গে আমার একটা নীতিগত ইয়ে তৈরি হয় বিরোধ
27:19তৈরি হয় এবং আমি বেরিয়ে আসি ওখান থেকে এবং
27:22এইজন্যই ভবেশের উত্তর যেটা ভবেশ যে বলেছেন
27:26আমি এটা ইচ্ছে করেই করেছি ডেলিভারেটলি
27:28করেছি এবং আমার যে বাইরে থেকে নেয়া শিল্পী
27:32সেটা এই কারণে নয় যে তার একটা নাম আছে আমি
27:35কোন নাম শিল্পী সে অর্থে নেইনি আমার মনে
27:38হচ্ছে ভালো অভিনেতাও সুতরাং এইটাতে ওকে
27:40মানাবে ভালো কিন্তু ঘটনাই যে সে আমার দলে
27:44নেই ওই দলে আছে
27:46সো আমি তাকে আনবো এনে তাকে নিয়ে অভিনয়
27:49করাবো এরকম আমি অনেককে দিয়ে করিয়েছি সেই
27:52সিস্টেমটাই এখন কি হয়েছে আমি চলে যাওয়ার
27:54পর আমি ছেড়ে দেব সেটা একটু মানে চোখে
27:58পড়ার মত বেড়ে গেছে
28:02আচ্ছা আরেকজন আপনাকে একটু বদলাচ্ছি ও এইরক
28:05এই টপিকে ফিরবো কিন্তু আরেকজন উনি
28:09ভিডিওতেই আপনাকে একটা ফোন মানে আমাকে একটা
28:12মেসেজ পাঠিয়েছিলেন [নাক ডাকা]
28:15সুরয়েদ বাবু
28:18>> আপনার সঙ্গে দীর্ঘ যাত্রাপথ তাতে আপনার
28:20কাছ থেকে অনেক গল্প শুনেছি সৃজনের
28:23রান্নাঘরের আমার একটা প্রশ্ন এটা আপনি
28:27আমাকে বলেছিলেন আমি এটা ব্যক্তিগত
28:29কুক্ষিগত রাখতে চাই না এটা থিয়েটারের
28:32আগামী প্রজন্মের জন্যে অসম্ভব দামি একটা
28:34এক্সপেরিয়েন্স
28:36যেমন পথের পাঁচালি করার ক্ষেত্রে সত্যজিত
28:39রায় বলেছিলেন তার ইন্সপিরেশন ছিল
28:42বাইসাইকেল থিফ অর্থাৎ এভাবেও হয় এইটা
28:45সত্যজিত রায় নিজের মত করেই করেছিলেন
28:48তেমনি একটি নাটক মোহিত চট্টোপাধ্যায়ের
28:51যেটি
28:52অন্য নামে ছিল সেই নাটকটি থিয়েটার
28:57ওয়ার্কশপে যখন মাত্র সাতজন সদস্য তখন
28:59নাটক খুঁজে বেড়াচ্ছেন সেই সময় আপনার
29:03বন্ধু কাম ছাত্র অশোক মুখোপাধ্যায় এবং
29:06প্রতিবেশী তিনি আপনাকে মহিত
29:08চট্টোপাধ্যায়ের একটি নাটক একটা পত্রিকা
29:10বেরিয়েছিল সেটার নাম অন্য ছিল [মিউজিক]
29:12সেটা আপনাকে দেন আপনি ভীষণ চার্জ হন
29:14নাটকের নাম দেন রাজরক্ত। সেইটা প্রয়োগের
29:17ক্ষেত্রে আপনার
29:20সাথী একজন নাট্য পরিচালক তার একটি
29:24নির্দেশিত নাটক আপনাকে খুব ইন্সপায়ার
29:26করেছিল। আপনি সেটা মুক্তকন্ঠে বলেছিলেন।
29:29বড় মানুষেরাই মুক্তকন্ঠে বলতে পারে। ছোট
29:31মানুষেরা পারে না। সেই নাটকটা আপনাকে
29:35ওইরকমভাবে বলেছিল যে এইভাবেও তাহলে করা
29:38যায়। এইরকম। আপনি আপনার মত করেই রাজরক্ত
29:40করেছেন কিন্তু এইভাবেও করা যায় ওই
29:43সত্যিদয়ের মতন এটা আপনাকে ভন্ড করেছিল
29:47সেইটা যদি ভিবিডলি একটু বলেন
29:49>> ঘটনাটা শুরুটা ঠিক আছে কিন্তু বাদবাকিটা
29:53বোধহয় ঠিক নেই কারণ রাজরক্ত একটা নতুন
29:58ধরনের নাটক রাজরক্ত যখন আমরা যখন
30:02এর আগে আমরা নাটক করেছি এর আগে অসুখেরই
30:06এডাপ্টেশন করার নাটক করেছি
30:10আমরা যখন পরি
30:13ছায়া আলোয়
30:16সেইটা করেছি তার আগে স্বার্থের নাটক করেছি
30:22লাভ ইরেসপেক্টিউস রেসপেক্টেবল প্রস্টিটিউট
30:25সেটা করেছি সেটা সত্যের মিত্র প্রথম নাটক
30:28আমাদের সত্যের মিত্র ওটা রূপান্তর
30:32করেছিলেন বাংলায় সেটা করেছি আরো কিছু
30:36করেছি উৎপল দত্তর
30:38একটা নাটক করেছি।
30:41তো এগুলো করার পরে
30:44একটা সময় যখন আমি তখন একা হয়ে পড়েছি
30:49আমরা গ্রুপ হিসেবে পরিচালনা করতাম। আমি
30:52চিন্ময় রায় নিমাই ঘোষ। তারপর নিমাই ঘোষ
30:55ছেড়ে দিলেন। তারপরে চিন্ময় রায়ের আমি
30:58করতাম। তারপরে চিন্ময় সিনেমা দিয়ে চলে
31:02গেল। আমি একা পড়ে গেলাম। তখন আমি আমরা
31:05নাটক করছি। সেই সময় সারুদিয়া সংখ্যায়
31:08মোহিত চট্টোপাধ্যায় নাটকটা বেরিয়েছিল
31:11অশোক আমাকে পড়তে দেয় পড়ি পড়ে আমার ভাল
31:14লাগে ভাল লাগে আমার মনে হয়েছে এইজন্য যে
31:16একটা নতুন রকম নতুন আঙ্গিকে লেখা নতুন
31:20ভাষায় লেখা এই ভাষা থিয়েটারে খুব
31:23ব্যবহৃত হয় না বাস্তবধর্মী ভাষাটাই বেশি
31:26ব্যবহৃত হয় রবীন্দ্রনাথের নাটক ছাড়া
31:30সুতরাং এই ধরনের নাটক পড়লে হয়তোবা একটা
31:33নতুন পথ বের করা যাবে যে কি করে করা যায়
31:37এবং তার বক্তব্য কিন্তু আধুনিক সেই সেই
31:40সময়কার সেই সময় আমাদের দেশে যে রাজনীতি
31:44আমাদের আলোড়িত করছিল সেই রাজনীতির মানে
31:51কি বলব পরতে পরতে সেটা জড়িয়ে ছিল ওই
31:55নাটকের মধ্যে তখন ওই নাটকটা আমি ভাবি এবং
31:59কিভাবে করবো সেটা পরিচালকের ব্যাপার
32:04আমার মনে হয়েছে যে এইটার জন্য একটা নতুন
32:07পথ খোঁজার চেষ্টা করা। এটা আমার কাছে
32:09চ্যালেঞ্জিং লাগতো চিরকালীন যার জন্য আমি
32:11বিভিন্ন ধরনের নাটক করেছি। আমি কোন একরকম
32:15নাটকে আটকে থাকতে চাইনি। ব্যর্থ হই সফল
32:20হই। আমি নিজেকে কখনো রিপিট করি না। এবং
32:23সবসময় নতুন ধরনের নতুন আঙ্গিকে নতুনভাবে
32:27নাটক করতে চেয়েছি। আমার পূর্বসুরীদের
32:30পদচিহ্ন অনুসরণ করেও নাটক করিনি। যার জন্য
32:35ওটা ছিল আমার কাছে একটা নতুন পথের সন্ধানে
32:39সেটা করি এবং সেটা খুব লোকে গ্রহণও
32:42করেছিলেন তখনকার বাংলার দর্শকরা
32:45এটাইছিল
32:49আবার ফিরছি ওই আগের আলোচনাটাতে যে আপনি তো
32:56পশ্চিমবঙ্গ নাট্য একাডেমীর মেম্বার
32:59বহুদিন ধরে ছিলেন
33:01>> ছিলাম
33:02>> এটা দুট দুটো দিক আছে। একটা হচ্ছে আপনি
33:05ছাড়লেন যখন আপনার বয়সের
33:10কারণ দেখিয়ে ছাড়লেন। কিন্তু একটা গুঞ্জন
33:15শোনা গেল যে সেটা আসল কারণ নয়।
33:19আপনার কোন ক্ষোভের কারণে ছাড়লেন। তো
33:23সেইটা যদি আপনি সত্যি হয়ে থাকে যে
33:26গুঞ্জনটা তাহলে যদি বলেন তাহলে
33:29>> ব্যাপারটা হচ্ছে কি এগুলো হচ্ছে
33:34মানে একটা পরিবেশ যত লোকে ব্যাখ্যা করে
33:37বলতে পারে যে কি পরিবেশ ছিল কি পরিবেশ
33:40চাইছি কি পরিবেশ নেই যার জন্য ছাড়া এইটা
33:44একদম আঙ্গুল দিয়ে পয়েন্ট আউট করে বলা
33:47যায় না কিন্তু এটা পরিবেশ দরকার হয়
33:49থিয়েটারের জন্য থিয়েটারে কাজ করার জন্য
33:51শিল্পের কাজ করার জন্য যখন মনে হয় যে
33:55আমার
33:56যে মেজাজ আমার যা ভাবনা চিন্তা এবং
34:00মেজাজটা ভীষণ ইম্পর্টেন্ট যার জন্য আমি
34:02বললাম না বহুরূপী ছেড়েছিলাম বহরের মত
34:06একটা নাম করা দলের থেকে ছ মাস ট্রেনিং এ
34:09থেকে যেখানে সমমিত্রের মত মানুষ আছেন
34:12তৃপ্তিমিত্রের মত অভিনেত্রী আছেন কুমারের
34:16মত একজন আছেন অমর গাঙ্গুলীর মত অভিনেতা
34:19আছেন এসেছি যখন আমার নিশ্চয়ই কিছু একটা
34:22অপছন্দের ব্যাপার হোট ছিল আই কন ডিফাইন
34:27পয়েন্ট আউট মানে পার্টিকুলার ইয়েতে
34:32ঠিক তেমনি নাট্য একাডেমী যেগুলো ঘটছিল
34:35কিংবা যেভাবে চলছিল মনে হচ্ছিল যে এটা
34:39এখানে অসুবিধা হচ্ছে আমার আমি এইরকম
34:43পরিবেশে কাজ করার অসুবিধা এবং কিছু করতে
34:46পারবো না আমি যা করতে চাই যা ভাবছি সেটা
34:49করতে পারবো না আর আমি যা চাই সেটা করতে
34:52পারবো না এটা তো আমার রুটি রুজি নয় রুটি
34:55রুজিটাও ছেড়ে দিয়েছি আমি একসময়
34:58>> থিয়েটারের জন্য সুতরাং রুটি রুজি যখন নয়।
35:01আমি কেন এখানে আটকে থাকবো? সুতরাং
35:04এটার সঙ্গে কোন মানে স্পেসিফিক কারণ আমি
35:08ওইভাবে পয়েন্ট আউট করবো না। কিন্তু
35:11পরিবেশগতভাবে আমার মনে হয়েছিল আমি যা
35:14চাইছি করতে পার।
35:15>> আপনার কাজের পদ্ধতির সাথে।
35:19>> আচ্ছা। কিন্তু ওই জায়গাটা বাদ দিলেও দেখুন
35:23চিরকাল আমার একটা কথা মনে হয়েছে যে আমাদের
35:27এখানে গ্রুপ থিয়েটার এত সফল। সেই
35:30জায়গাটাতে আমরা এনএসডির মতন যেটা হয়তো
35:34নাট্য একাডেমী করতে করলে করতে পারতো
35:38এনএসডির মতন একটা প্রতিষ্ঠান তৈরি করে
35:41উঠতে পারলাম না কেন থিয়েটারের জন্য কারণ
35:44কেন এই গুরুকুল পদ্ধতি যে গ্রুপ থিয়েটার
35:48করতে গেলেই প্রথমে তোমাকে যেতে হবে মাথা
35:52নত করে যেখানে কিছুদিন জল এনে দিতে হবে চা
35:56এনে দিতে হবে এইরকম করে মানে গুরুর সাথে
36:00ছাদাবাদার যে ব্যাপারটা ছিল গুরুকুল
36:03পদ্ধতি সেই করে থিয়েটারটা শিখতে হবে। এটা
36:07অনেক অনেক গ্রুপেই এরকমভাবেই লোকে শিখেছে
36:10এবং গর্বের সাথে শিখেছে। এর মধ্যে খারাপ
36:12কিছু দেখছি না। কিন্তু এখন যখন প্রজন্ম
36:15বদলে গেছে। এই জেন্সি আমাদের পরের প্রজন্ম
36:19তারা তো কি দিচ্ছে কি নিচ্ছে এটা খুব
36:22সুন্দরভাবে বুঝে নিতে চায়। আমাদের মত নয়
36:25তারা যে কারোর সাথে যুক্ত হয়ে তার থ্রু
36:29দিয়ে শিখবো তারা আমি এই কাজটা করছি তার
36:33বদলে আমি কি পাচ্ছি এটা খুব ভালোভাবে বুঝে
36:36নিতে চায় তো সেই জায়গাটা আমরা কেন তৈরি
36:40করতে পারলাম না এই নতুন প্রজন্মের জন্য
36:43কারণ এটার জন্যই কি বাংলা থিয়েটারের
36:45গড়িমাটা আস্তে আস্তে একটু পড়ে যাচ্ছে
36:50>> এটা দুটো কথা আছে সেটা হচ্ছে এনএসডির একটা
36:52কথা আরেকটা কথা আমরা কেন পারলাম না আমাদের
36:55থিয়েটারটাকে
36:56>> সেই জায়গায় নিয়ে যেতে অন্যভামনভাবে
36:59কথাটা হচ্ছে যে এই যে বললেন এটা খুব চালু
37:02কথা মানে চালু শব্দটা ব্যবহার করছি লঘু
37:05অর্থে নয় চলতি কথা আর কি যে
37:10প্রথমে গিয়ে ঝাড় দিতে হয় ঘর ঝাড় দিতে
37:13হয় ইঞ্চি পাতে হয় জল আনতে হয় চায় রটা
37:16দিতে হয় আমি যে দলগুলোতে ছিলাম না দিকার
37:20কোনদিন সেটা করতে হয়নি আমি একজন নবাগত
37:23সত্ত্বেও করতে হয়নি কোনদিন তার আগে
37:25বহুরূপীতেও করতে হয়নি আমার দলে তারপর
37:28আমরা যখন থিয়েটার ওয়ার্কশপ করলাম তখন তো
37:30আমরা সবাই বন্ধু সমবয়স্ক সবাই কে কার
37:34জন্য চা আনবে আনলে সবাই নিজ নিজের জন্য
37:37আনবেলা সবাই একসঙ্গে খাবে বন্ধুরা যেরকম
37:41আড্ডা মেরে খায় তেমনি হবে এটা কোন
37:44পয়েন্ট নয়
37:46এটা কিন্তু
37:49পয়েন্ট যেটা হচ্ছে সমক্ষমতা সম্পন্ন
37:52কিংবা সম মনোভাপন্ন
37:57আজ লোকজনের
38:01মিলন ক্ষেত্র তা বলবো না এখানে থিয়েটারটা
38:04কি কি করতে এসেছি কিভাবে শেখা যায় কারণ
38:08শেখার কোন পদ্ধতি নেই কোন কারিকুলাম নেই
38:11কোন একেবারে নিয়ম নিয়মমাফিক
38:15প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা নেই সেখানে
38:18থিয়েটারটা আমি কিভাবে শিখবো সেটা আমি
38:20আমার মত করে
38:23গুছিয়ে নিয়ে আমাকে শিখতে হবে আমার মত
38:26করে।
38:27ঠিক এই জায়গায় খামতি হয়েছে যে তারপরে
38:30যখন একসঙ্গে কাজ শুরু করেছি কেউ বেড়ে
38:34গেছে কেউ এগিয়ে গেছে কেউ এগনি [নাক ডাকা]
38:37সেটা তার যে গ্রুপে গেছে তার কতটা
38:40দায়িত্ব আছে তার নিজের কতটা দায়িত্ব
38:42আমার মনে হয় নিজেরটাই বেশি সে নিজে
38:45শেখেনি নিজে নিজেকে বাড়ায়নি বাড়তে
38:48পারেনি এইটা কিন্তু একটা প্রসেস যেটা
38:51কিন্তু সবাই এইজন্য এবং সে জানেও না হয়তো
38:55যে সে থিয়েটার যোগ যোগ্য নয়
38:59সেটা ছোটবেলা থেকেই বোঝা যায় অনেক সময় সে
39:02থিয়েটারে হয়তো যোগ্য নয় সে ঢুকে পড়েছে
39:04থিয়েটারে আকর্ষণে সেটা খুব ভালোভাবেই
39:06মানে কোন খারাপ মতলব নিয়ে নয় ভালো ভালো
39:10উদ্দেশ্য নিয়ে সে গিয়েছে কিন্তু সে
39:12নিজেকে বাড়াতে পারেনি সে নিজে শিক্ষা
39:15গ্রহণটা নিজে করতে হয় রিসেপটিভ যন্ত্রটাই
39:18ট্রান্সমিটিং যন্ত্র নয় রিসেপটিভ
39:20যন্ত্রটাই আসল যে আমি কি গ্রহণ করব যে
39:23শিক্ষক অজিতেশ বন্দোপাধ্যায় নাটক তৈরি
39:25করছেন আমি কিভাবে গ্রহণ করবো এবং তার
39:28সঙ্গে সঙ্গে আমি হলেও কিরকম করব আমি যে
39:31অডিটেশনটা হুবহু বসিয়ে দিয়ে থিয়েটার
39:33করব তা নয় আমি হলে কি করব তার সঙ্গে
39:36সঙ্গে সেই ভাবনাটাও সঙ্গে সঙ্গে কাজ করে
39:39এটা এমন একটা প্রসেস যেখানে ওরকম
39:41ইনস্টিটিউশনালাইজড কোন কোর্স নেই ইয়ে নেই
39:46সেটাতে কতগুলো টেকনিক্যাল ব্যাপার শেখাতে
39:48পারে কিন্তু ক্রিয়েটিভ যে প্রসেসটা যেটা
39:52মানে টয়লাইট জোনে তৈরি মানুষের মধ্যে আসে
39:57সেইটা তলার জন্য তার একটা মন থাকতে হয়
40:00আগে থাকতেই মন থাকতে হয় আগে থাকতে গ্রহণ
40:03করার শক্তি থাকতে হয় গ্রহণ করার মধ্যে
40:05আবার ঝাড়াই বাছাই করার শক্তি থাকতে হয়
40:08এবং একটা উদগ্র মানে বাসনা যে আমাকে
40:12থিয়েটারটা করতে হবে এবং থিয়েটারটা করা
40:14মানে উৎপল দত্ত স্টাইলে করেছেন আমিও
40:17স্টাইলে করব শুভমিত্র স্টাইলে করেছেন আমিও
40:19স্টাইলে করব অজিতের তা নয় আমি আমার মত
40:22করে করব ইন মাই লিটিল ওয়ে
40:24>> হু স্মল ওয়ে তো সে কিন্তু এই যে সবার
40:29মানসিকতা সেরকম নয়।
40:31>> হুম
40:31>> সেজন্য সবাই সেরকমভাবে এগোতে পারেনি।
40:34এগোতে পারে না। সেই জন্যই কিন্তু এই
40:37আনইকুয়াল ডেভেলপমেন্ট হয়। এবং তখনই
40:41থিয়েটারের মধ্যে কতগুলো স্তর তৈরি হয়ে
40:43যায়।
40:43>> কিন্তু পেরেছে সেই জিনিসটাকে। এনএসডি তো
40:46স্ট্রাকচারটা আনতে পেরেছে অনেকখানি
40:49>> এনএসডি তো বেসিক স্ট্রাকচারটা এনেছি সেটা
40:51করা গেল না সেটা অর্গানাইজ করবে কে কে
40:55অর্গানাইজ করবে
40:57>> এতদিনেই আমি বলছি যে
40:58>> এটা তো আমাদের দায়িত্ব না এটা তো সমাজের
41:00দায়িত্ব
41:02>> এটা সরকারের দায়িত্ব এটা সব যারা কাজ
41:04করছেন তাদের দায়িত্ব তারা নাট্য একাডেমী
41:07করে দিয়ে [মিউজিক]
41:08অন্তত বামফ্রন্ট সরকার এগিয়ে এসে এই
41:12কাজটা করেছিল এইটা কিন্তু বলব প্রাথমিক
41:15কাজ খুব ভালো [মিউজিক] কিন্তু তারপরে এটা
41:18না খুব বেশি এগোইনি যে এটাকে সে তৈরি করা
41:24মানে যার যে কোনদিনই তৈরি হবে না তাকে
41:28তৈরি করার চেষ্টা করে কোন লাভ নেই কিন্তু
41:30যাদের মধ্যে সম্ভাবনা আছে তাদের যে আলাদা
41:33একটা কেয়ার নিয়ে একটা ইনস্টিটিউশনালাইজ
41:36প্রথার মাধ্যমে তৈরি করা সেটা করার মত
41:40দায়িত্বশীল সেটা করার মত দূরদৃষ্টি
41:43সম্পন্ন
41:45মানে কি বলব
41:49উদ্দেশ্য নিয়ে সেই কাজটা কেউ করতে আসেনি।
41:54>> আচ্ছা এটা নিয়ে আমার খুব জানতে ইচ্ছা
41:56করে। আপনি মানে আমি একটু সচছি আপনার কথা
41:59শুনতে শুনতে হঠাৎ মনে পড়লো যে আজকের ধরুন
42:02আজকের বাচ্চারা মোবাইল ঘাটছে সারাক্ষণ। তো
42:05আপনাদের যখন রিয়ারসাল হয় এবং মানে ফিল্ম
42:09শুটিং এও দেখছি রিল বানাচ্ছে শটের মধ্যে।
42:13কিন্তু আমি খুব বেশি থিয়েটারের
42:14রিয়ারসেলের রিয়েল টিল আমি দেখতে পাই না
42:17সোশ্যাল মিডিয়ায়
42:18>> আজকাল হয় বোধয়
42:20>> এখন [সশব্দ হাসি] দেখতে পাইনি হ্যাঁ
42:22কিন্তু আপনাদের রিসেলে ওই তিন ঘন্টা যাদের
42:25এটেনশন স্প্যান এত কমতে থাকছে লোক
42:29>> তারা রাখে কিভাবে এটা কোন জাদু বলে যে
42:32তারা একদম রিয়ারসেলের সময় মোবাইল ঘাট
42:37তারা কি ঘাটছে আর যদি না ঘাটে তাহলে কোন
42:39জাদু বলে ঘাটছে না কোন জাদু বলেই নয়। এটা
42:43ঘাটার নিয়ম নেই। উচিত নয়। মন বিক্ষিপ্ত মন
42:47হবে। নিজের ডিস্টারবেন্স হবে। অন্যদের
42:49ডিস্টারবেন্স হবে। নিজে কোন কনসেন্ট্রেট
42:52করতে পারবে না। অন্যদের এগুলো তো
42:54প্রিলিমিনারি।
42:55>> সেই লেভেল অফ ডেডিকেশনটা এখনো আছে।
42:57>> নিশ্চয় নিশ্চয় আছে। অনেক দলই আছে। অনেক
42:59দলই আছে।
43:01>> সেটা হলেও একটা আছে।
43:02>> ডেফিনেটলি ডেফিনেটলি। অনেক বেশি দল হয়ে
43:06গেছে। অনেক বেশি দল থিয়েটার করছে। সবার সব
43:09জায়গায় তো থিয়েটারটা এতটাই
43:12যেখানে প্রবেশের কোন প্রবেশ নিষেধ নয় যে
43:15কেউ ঢুকতে পারে গিয়ে কিন্তু ঠিক লোক যদি
43:18না ঢোকে থিয়েটারে
43:20তাহলে ওইগুলো হবে আর যদি বেঠিক লোক ঢোকে
43:24সে অন্য দেখছে যে সব জায়গায় মোবাইল খুলে
43:27কাজ করছে অমুক করছে তমুক করছে কি করছে
43:30আড্ডা মারছে বেরিয়ে গিয়ে চা খাচ্ছে
43:33খাচ্ছে
43:36সেগুলো
43:37তখন এরকমভাবে ঢুকে পড়ে এই ডিসিপ্লিনগুলো
43:40কিন্তু বেশি বেশিরভাগ সিরিয়াস থিয়েটার
43:42ঢুকে এগুলো নেই বলেই মনে
43:45>> সেটাই সব জায়গায় ঢুকে গেছে তো একটা মানে
43:47নিউসেন্সের মতন কিন্তু থিয়েটারে আমি খুব
43:49একটা বেশি
43:50>> আমি জানিনা সব জায়গায় ঢুকেছে কি না ধরুন
43:54আমি আপ ইন্টারভিউ নিচ্ছি আমরা কি ফাঁকা
43:56হঠাৎ করে বের করে মোবাইল দেখব
44:01[সশব্দ হাসি] এটা তো বড় দলের ব্যাপারটা
44:05সেই ডিসিপ্লিনটা তো এক্সপেক্টেড
44:08ডিসিপ্লিন না থাকলে আসাই উচিত নয় যে
44:12আমাদের প্রথম কথা বলা হতো যে তোমার
44:15পাচুয়ালিটি জ্ঞান কিরকম তোমার যদি 10টা
44:17রিসেল আমার রিসেল আমি যখন ছটায় ডাকতাম
44:20ছটায় বাসে পাচে কিংবা ছটার সময় আরম্ভ হতো
44:25হতো না
44:27আমি এটা সহ্য করতে পারতাম না টলারেট করতাম
44:30না
44:30>> এইখানে তো ডিসিপ্লিনটা দর্শকেরও কারণ আপনি
44:33যখন একটা ভল বন্ধ করে দিচ্ছেন তখন সেখানে
44:37মোবাইল বাজলেও চলতে পারে না না
44:40>> তো দর্শকরাও ওই দুই ঘন্টা মতন মোবাইল থেকে
44:43দূরেই থাকছে
44:45>> হুম
44:45>> না দর্শকরা দর্শকরা এরকম বলা হয়
44:48>> হুম
44:48>> দর্শকের অনেক অনেক সময় অনেক কিছু
44:50অপ্রীতিকর অবস্থা সৃষ্টি হয়েছে যে মোবাইল
44:54বেজে উঠেছে অভিনয় বন্ধ করে দিয়ে
44:57দাঁড়িয়ে থাকা হয়েছে [গলা পরিষ্কার করা]
44:58>> সেটা আমি দেখেছি এবং মোবাইল যদি বন্ধ থাকে
45:03চলে তারপরে মোবাইলটা শুনুন
45:05>> আপনাদের শোনা হয়ে গেলে আমরা আরম্ভ করব
45:07আবার
45:08>> এরপরেও যদি শিক্ষা না হয় তাহলে আর কি সে
45:10শিক্ষা তাই তো কান বলতে হয়।
45:13যাই হোক তো আপনার খুব
45:18কাছের একজন আত্মীয়
45:22তিনি একটা প্রশ্ন পাঠিয়েছেন।
45:26আমার প্রশ্নটা হলো
45:29তোমরা তোমাদের সময় যে অভিনয়ের ধারাটা
45:32ছিল
45:34যে অভিনয়টা করেছো বা অন্যদের দিয়ে
45:36করিয়েছো
45:38তার সঙ্গে এখনকার
45:42মোটামুটি গড়ে যে অভিনয়ের ধারাটা দেখো
45:46এখন যেভাবে অভিনয় করা হচ্ছে
45:50তার মধ্যে কি কোন পার্থক্য আছে
45:54এবং পার্থক্য থাকলে সেটা সে পার্থক্যটা কি
45:57রকম
45:59>> তুই একটা খুব কঠিন প্রশ্ন করেছিস বাবা
46:03>> এটা কে
46:07কঠিন প্রশ্ন করেছিস কারণ এটা এত ভারি করে
46:10হ্যা যে কোন একটা
46:15লাইন ধরে
46:16ব্যাখ্যা করা কিংবা ব্যাখ্যা দেওয়া সম্ভব
46:20নয়।
46:21[হাহাকার]
46:23আমাদের একটা সার্বিক
46:26ব্যাপার ছিল শেখানোর যতটা পারা যায় সম্ভব
46:29হয় আমাদের কি বলব আনঅর্গানাইজ নয় কিন্তু
46:34পরিকাঠামোহীন
46:35জায়গায় নাট্যচর্চা করতে গেলে
46:39যে অসুবিধাগুলো ছিল সেগুলো মেনে নিয়ে
46:41বলতে হয় আমাদের একটা ছিল অনেকগুলো
46:44পাশাপাশি
46:46দিক থেকে নিজেকে মূল অভিনয় শুধু নয়
46:50অভিনয় করতে গেলে আর যা যা দরকার পরিবেশ
46:52দরকার রিয়ারসাল রুমের পরিবেশ দরকার নিজের
46:56মধ্যে শেখার আগ্রহটা দরকার সেই বুদ্ধিটা
46:59দরকার যে ডিরেক্টর যখন বলছেন যে একটা
47:02অভিনয় করতে সেটা করতে গেলে সেটা পছন্দ
47:05হচ্ছে না আরেকটা চাইছেন সেটা ধরতে পারার
47:08এবং শারীরিক এবং উচ্চারণ
47:13বাংলা ভাষার
47:16ভালো উচ্চারণে আবার চরিত্র অনুযায়ী
47:19সেটাকে কি করে আবার ভাঙতে হয় এবং আঞ্চলিক
47:22ভাষাগুলো কি করে আয়ত্ত করতে হয় সেগুলো
47:25বলার এরকম অনেক কিছু অনেক কিছু ব্যাপারই
47:28কিন্তু আয়ত্ত করতে হতো সেগুলো যতটা না
47:30নির্ভর করে প্রশিক্ষণের উপর তার থেকে বেশি
47:33নির্ভর করে নিজের মধ্যে যে একটা ছাত্র
47:37থাকে শেখার আগ্রহ থাকে তার উপর নির্ভর করে
47:41যার জন্য এইগুলো নিজে নিজে আরেকত করার
47:44চেষ্টা করা হয় এখন শিরোচিকি যে সব যা যা
47:48নাটক করতে এসছে সবারই মধ্যে সেই গুলো আছে
47:50কিনা সেই উদ্দেশ্য সেই আকাঙ্ক্ষা সেই
47:54বুদ্ধি সেই ইচ্ছা সবকিছুই থাকতে হয় থাকলে
48:00কিন্তু সে আয়ত করতে পারে তখন
48:04ঠিকঠাক উচ্চারণের কথাও আসে ঠিকঠাক
48:09নিজের ভাব প্রকাশের ব্যাপারটাও আসতে থাকে
48:15যে
48:16সহ অভিনেতার সঙ্গে তার যে আদান প্রদান চলে
48:19সেখানে নেতার সঙ্গে কি সম্পর্ক সেটা কি
48:22করে তৈরি হয় এবং সে অনুযায়ী কি করে কথা
48:24বলার ধরণটা পাল্টায় এরকম নানা রকম জিনিস
48:27আসতে পারে খুটিনাটি অনেক কিছু আসতে পারে
48:30সেগুলো নিজের অবজারভেশন প্লাস যার
48:34নেতৃত্বে তার প্রশিক্ষণটা চলছে কিংবা
48:38প্র্যাকটিসটা চলছে অনুশীলনটা চলছে তার উপর
48:42নির্ভর করে আমার আমার মনে হয় না যে বেসিক
48:45প্রিন্সিপলসের কোন তফাত আছে আগের অভিনয়ের
48:48সঙ্গে এখনকার অভিনয়
48:50এর
48:52কিছু প্রশ্ন এর উত্তরে আমি করতে চাই যেটা
48:56আমার অজ্ঞতা হিসেবেই ধরে নেবেন আমি তত এই
49:00সম্বন্ধে বকিবল নই। এইযে ভাষা কথাটা বললেন
49:04ভাষাটা বাংলা ভাষা মারাত্মকভাবে বদলে গেছে
49:08আমার আমার পরের জেনারেশন থেকেই আমি ধরতে
49:12পারছি না এবং আমি যেহেতু বাইরে থাকতাম আমি
49:15যখন ফিরেছি তখনও আমি ভাবতেই পারি না আমি ও
49:19কথার মধ্যে একটা দুটো ইংরেজি শব্দ ঢুকিয়ে
49:22দেব কিন্তু এখন আমি না ঢুকালে হয় না আগে
49:26জিজ্ঞেসও বলতাম না জিজ্ঞাসাই বলতাম্যা তো
49:29সেটাও এখন বদলে গেছে অভ্যাসে বদলে যায়।
49:33কিন্তু
49:35যেটা থিয়েটারের লোকেদের এই যে প্রশ্নগুলো
49:38শুনছি না তাদের সাথে আমি যখন কথা বলেছি
49:42তারা কিন্তু এখনকার চলতি ভাষায় কথা বলে।
49:45কিন্তু যখনই থিয়েটারের নিয়ে কোন আলোচনা
49:48হয় তখনই মনন চয়ন এইসব শব্দগুলো বেশি
49:53ব্যবহার হয়। যেটা এই ক্যামেরার পিছনে
49:56যারা আছে ধরুন যাদের পরে এখন জেনজি যারা
50:01তারা এই শব্দগুলোর মানেও জানে না। কারণ
50:03তারা অর্ধেকের বেশি বাংলা ভাষাটা জানেই
50:06না। শেখাটা জরুরি। কিন্তু এত শক্ত শক্ত
50:11ভাষা তাদের দিকে যদি ছুড়ে দেওয়া হয়।
50:15সেই ভাষাটা তারা যদি গ্রহণ না করে তাহলে
50:17তো তারা বুঝতে পারে না।
50:20এই থিয়েটারের
50:22এই প্রোগ্রেশনটা কি হচ্ছে? ব্যাপার হচ্ছে
50:25বাংলা ভাষার প্রতি একটা আগ্রহ, আকর্ষণ,
50:30শ্রদ্ধা।
50:31এইগুলোই হারিয়েছে আর কি সময়ের সঙ্গে
50:34সঙ্গে তাতে কি হয়েছে আমার যেখানে দরকার
50:37যে নাটক করছি রবীন্দ্রনাথের নাটক করলে আমি
50:40যদি
50:43একদম
50:44রাস্তায় টিয়ার কি মারছে চার স্টলের
50:48চাংড়ামি করছে সেই ভাষা ব্যবহার করি তাহলে
50:51তো হবে না এবং যেখানে যে ভাষাটা ব্যবহার
50:54করতে হবে সেখানে সেই ভাষাটার চর্চা করতে
50:58হবে তার আগে কথা হচ্ছে জানতে হবে যে এখানে
51:02এই ভাষাটা ব্যবহার করা যায় না যেরকম
51:05গুরুজনের সামনে
51:08খারাপ কথাগুলো উচ্চারণ করা যায় না এই তোর
51:11পদে মারুয়া এক লাথি বলা যায় না
51:14>> এটা ধরে নিয়েছে যে মনে করে যে গুরুজনের
51:18সামনে এইসব কথা বলা যায় তার আর কোন
51:20শিক্ষার উপায় নেই তার কোনদিন শিক্ষা হবে
51:22না
51:23>> সুতরাং এই ব্যাপারটা সর্বত্রই থিয়েটারের
51:25ক্ষেত্রে ভীষণভাবে বুঝে চলতে হয় যে আমি
51:29কি করছি
51:30কি চরিত্র পাঠ অভিনয় করছি এবং সেই
51:35নাট্যকার কিভাবে কি ভাষা লিখেছেন এবং সেটা
51:39আজকের দর্শকের [মিউজিক] কাছে পৌঁছে দেবার
51:41জন্য আমাকে কিরকম তার উপরে যদি কোন মানে
51:46পরিবর্তন করতে হয় কিছুটা স্টাইলে স্টাইল
51:50অফ প্রেজেন্টেশন তাহলে আলাদা কিন্তু তা না
51:53হলে আমাকে কিন্তু ওইগুলো আয়ত করতে হবে আমি
51:56আমি এই প্রজন্মের মানুষ সুতরাং আমি খিস্তি
52:00দিয়ে কথা বলব তাহলে তো হবে না তাহলে তো
52:03আর অনেক জিনিস করা যাবে না
52:05>> কিন্তু আমি স্টেজের উপরেই শুধু বলছি না
52:08আমি বলছি নরমাল আলোচনায়
52:09>> নরমাল নরমাল আলোচনা নরমাল যে যা খুশি যাই
52:13বলুন
52:13>> হ্যা কিন্তু তারা তো বলছে না আজকে যেটা
52:16আমি আপনাকে
52:18আগে বলছিলাম যে তারা
52:21আপনাদের সময় যেটা মানুষের সাথে মেশার
52:24ব্যাপারটা ছিল কারণ তার মধ্যে একটা বড়
52:28জায়গা ছিল পাবলিক কনভ
52:29চড়া আজকাল যারা নির্ধারণ করছে সবকিছু
52:34তাদের মধ্যে প্রায় কেউই কারণ ইএমআই এর যুগ
52:37যখন এসে গেছে তখন সবার একটা করে গাড়ি হয়ে
52:39গেছে তারা সেই নিজের বাড়ি থেকে গাড়ি থেকে
52:42তার চেনা জগতে যাচ্ছে আবার গাড়ি করে তার
52:45বাড়িতে ফিরত আসছে তারা পাবলিককে চিনছে
52:49কিভাবে এইটা আমাকে মাঝে মাঝে এই প্রশ্নটা
52:53আমার মাথায় গড়ে
52:55>> না এটা কিন্তু এটা নির্ভর করছে সেই লোকটার
52:57উপর যে করছে তার একটা নিজ ছাকনি থাকেই সে
53:01খারাপ কথাও শুনে কিছু খারাপ কথা খারাপ কথা
53:05বলে বলতে হবে সে মনে করে না এবং স্থানভেদে
53:10পাত্র ভেদে কিরকম কথা বলতে সেটা জানে সে
53:13যদি একটা অশিক্ষিত মূর্খ হয় যে আমি শুনি
53:17পালো পাচজন লোকে পাঁচ কথা বলছে ওরকমভাবে
53:20কথা বলছে তাহলে তাদের থিয়েটার করা উচিতই
53:24নয় থিয়েটার করা আমরা নানা রকম ডায়লগ
53:26বলি কি করে ডায়লে আমি যখন সিলেটের ভাষায়
53:30কথা বলি মাধব মালজিক কৈন্যাতের সিলেট ময়মন
53:33সিংহের ভাষায় তখন তো আমাকে সেটা আয়ত্ত
53:35করতেই হয় এবং অন্যদের সেটা ভাষাটা শেখাতে
53:38হয় এবং আমি যখন আবার যখন অন্য নাটক চাক
53:42ভাঙ্গা মধু করি দক্ষের সংলাপ বলতে হয়
53:45আমাকে সেটা
53:48যারা জানে তাদের কাছ থেকে শিখতে হয়
53:50অনেকদিন মাধব চাকমা চাকমা মনজ নাটকটা
53:56লিখেছেন মনজ যে অঞ্চলে থাকতেন সেই অঞ্চলের
53:59ভাষাটা নিয়েছেন। আমি মনোজকে দিয়ে পাঠ
54:02করিয়েছি নাটকটা। তারপর নাটকটা করার আগে
54:05অন্যদের শেখানোর আগে আমি নিজে আয়ত করার
54:08জন্য আমি রোজ সকালবেলা বাড়িতে ওই টেপে
54:11চালিয়ে দিতাম মনোজের গলায় নাটক পাঠটা।
54:14আমার কানের ভেতর দিয়ে মরমে পসে যেত। এবং
54:17সেইটা আমি দিনের পর দিন ওভাবে শুনেছি।
54:20শুনে যখন বুঝলাম যে নিজেরও একটা ইয়ে থাকা
54:24হয়। এটিচুড থাকতে হয় যে আমি হ্যা অন্য
54:27ভাষাগুলো বলতে পারি কিন্তু আমি ওইগুলো
54:30করছি বলে আমি আর অন্যদিকে কানে দিয়ে রেখে
54:33দিতে হবে তাহলে হবে না কানটাও খোলা রাখতে
54:36হবে আর মুখটাও কখন কিভাবে খুলতে হবে সেটাও
54:40জানতে হবে
54:41>> যে সিনেমার জগতের মতন থিয়েটারেও এখন
54:45স্ক্রিপ্ট কি বাংলাতেই লেখা হয় না
54:47রোমানের লেখা হয়
54:48>> কেন রোমানের লেখা কেন রোমানের পড়তে পারবে
54:51না
54:51>> অনেক প্রচুর জায়গায় এখন কারণ বাংলা
54:54পড়তে পারে না ইংলিশ মিডিয়ামের
54:56>> না এটা খুব কম লোক আমার তো মনে হয় ইংলিশও
54:59ভালো পড়তে পারে না বেশিরভাগ লোক তো
55:02ইংলিশও ভালো পড়তে পারে না এটা
55:04রবীন্দ্রনাথ কার কথা জানিয়ে একটা কথা আছে
55:07না যে
55:09ইংরেজিটাও শিখলে না আর বাংলাটাও ভুলে গেলে
55:13এই দশাই তো বেশি
55:16আমরা তো ভাবতেই পারি না বাংলা আমি বাংলা
55:19থিয়েটার করি বাংলা আমাকে শিখতেই হবে শুধু
55:23আমরা ভাষা বলা নয় বানানের দিক থেকেও বলছি
55:26বানানটাও আমাকে শিখতে হবে বানানটাও শেখা
55:29যারা থিয়েটার করে সিরিয়াসলি থিয়েটার
55:31করে আমাদের প্রজন্মে খবর নিন সবাই শুদ্ধ
55:33বাংলা লিখতে পারে একার বাংলা লিখতে পারি
55:35এই জন্য যে বাংলা ভাষাটা আমরা মন দিয়ে
55:38শেখার চেষ্টা করেছি বাংলা ভাষাটা শ্রদ্ধার
55:40সঙ্গে শিখতে চেষ্টা করেছি
55:43>> এইটাতে আমার জাস্ট আগ্রহ হচ্ছে যে একটা
55:46গ্রুপে যে আজকে আপনার মানে গ্রুপগুলো এখন
55:52তো অনেক গ্রামের দিকেও গ্রুপ গুলোই অনেক
55:54ভালো কাজ করছে। কিন্তু শহরের গ্রুপগুলোতে
55:58ইংলিশ মিডিয়ামের
56:01লোক ছেলেমেয়েরা আসছে যোগদি আসছে না।
56:06>> পাড়ায় পাড়ায় গজানো ইংলিশ মিডিয়াম
56:08নয়। খাটি ইংলিশ মিডিয়ামে যারা পড়ে এবং
56:11ইংরেজির উপর যাদের দখল আছে
56:16তাদের আছে তারা থিয়েটার করে অনেকে ধরুন
56:21>> সেখানে তো আমাদেরকেও বাংলাটাও শিখতে
56:23হয়েছে এক গুরুত্ব দিয়ে শিখতে হয়েছে আমি
56:25নিজে ইংলিশ মিডিয়ামে পড়েছি
56:27>> কিন্তু সেখানে বাংলাটা যথেষ্ট গুরুত্ব
56:30দিয়ে শিখতে হবে শিখতে হবেই এখন উৎপল দত্ত
56:32তো ইংলিশ মিডিয়ামে পড়তেন ইংরেজিতে কথা
56:34বলতেন সাহেবের কাছে থিয়েটার শিখেছেন
56:37কিন্তু বাবু যখন
56:41ভক্ত দাস করেন মাইকেলের নাটকে কিংবা কোন
56:46একটা অন্যরকম চরিত্র করেন তখন তার কথায় তো
56:49কোনরকম ইংলিশ মিডিয়ামে ছাপ আসে না তিনি তো
56:53সেইটাই বলেন যেটা বলা উচিত ক্রিকেট দেখেন
56:57>> ক্রিকেট
56:58>> হ্যাঁ নিশ্চয়ই
56:59>> তাহলে জগমোহন ডালমিয়াই যদি ধরি আমি আমি
57:02এখনো জানিনা উনি কোনদিন ব্যাট ধরে সিরিয়াস
57:04ক্রিকেট খেলেছিলেন কিনা কিন্তু আমাদের
57:06বিসিসিআই এর একটা বিরাট বদল উনিই এনে
57:09দিয়েছিলেন। তো এডমিনিস্ট্রেশনে কি সবসময়
57:13প্র্যাকটিশনারকেই
57:15দ্বারাই চালিয়েত হতে হবে নাকি?
57:18>> আমাদের ক্ষেত্রে একটা গন্ডগোল আছে। আমাদের
57:20তো কোন সিস্টেম কিংবা পরিকাঠামো তৈরি
57:22হয়নি থিয়েটারের। আমাদের গ্রুপ
57:24থিয়েটারের উদ্দেশ্য লক্ষ্য এবং তার জন্যে
57:29সেটা এচিভ করার জন্য এবং সেটাকে ফলো করার
57:32জন্যে আমাদের একটা অন্যরকম পরিকাঠামো
57:35দরকার ছিল। আমাদের যারা প্রথম থেকেই কাজটা
57:39শুরু করেছিলেন তারা সঙ্গে সঙ্গে সংগঠনটাও
57:42কিরকম চলবে যেখান থেকে প্রত্যেকদিন
57:45ডিসিপ্লিন ওয়েতে বিকেলবেলা হাজির হতে হবে
57:48তার অফিসের কাজকর্ম থাকা সত্ত্বেও এবং কি
57:51করে শিক্ষা অন্য সময় সেটা
57:55অনুশীলন করতে হবে সুযোগ বুঝে বাড়ির কাজের
57:59মধ্যে অফিসের কাজের মধ্যে ওইগুলো শিখতে
58:02হবে আমরা কেন এই থিয়েটারটা বেছে নিলাম
58:05সেই থিয়েটার উদ্দেশ্য কি লক্ষ্য কি এবং
58:08তার ইকোনমিক্সটা কি অনেক কিছু জানতে হবে
58:12অনেক কিছু জেনে তবে কিন্তু এতসব জেনে
58:15অনেকে আসে না পরে তারা খুব ফ্রাস্ট্রেটেড
58:18হয় ছেড়ে দেয় না হলে গন্ডগোল সৃষ্টি করে
58:22এবং তারপরে
58:24>> ভবেশ বাবু আরেকটা প্রশ্ন আপনাকে করেছেন
58:28>> কে
58:29>> ভবেশদা
58:32একটা প্রশ্ন
58:34এ শুধু আমার নয় সম্ভবত আরো অনেকেরই
58:37সিঙ্গুর নন্দীগ্রামকে ঘিরে যে প্রতিবাদ
58:39আন্দোলন এবং তাকে কেন্দ্র করে রাজ্যে যে
58:42রাজনৈতিক তালাবদল তা বলা যেতে পারে
58:44পরিবর্তন
58:46সেখানে আরো অনেকের সঙ্গেই আপনার একটা
58:48সক্রিয় ভূমিকা ছিল আজ দেড় দশক পরে আপনার
58:52কি মনে হয় আপনার প্রত্যাশা পূর্ণ হয়েছে
58:55[মিউজিক] যথার্থ ছিল সেই সময়কার ভূমিকা
58:58>> তো এটার সাথে আমি আমার একটা প্রশ্ন জুড়ে
59:02দিতে চাই যেটা আমি দেখি এখনো দেখছি
59:06আরজিকরের সময়ও দেখলাম
59:09আমাদের বাঙালি শিল্পী সমাজের মধ্যে
59:15পার্টটাইমঅক্টিভিজম আমরা খুব পছন্দ করি যে
59:19আমরা লাভ মেরে কিছু হলেই আমরা বলি যে
59:23আমাদের বদল করতে হবে। বদল করে কি করতে হবে
59:27সেইটার দিকটা কিন্তু খুব বেশি লোক দেখায়
59:31না। এবং বদল যখন হয় তখন তারা একটা
59:36অদ্ভুতভাবে যে আমি তো রাজনীতিতে নেই করে
59:39হাত ধুয়ে তারা পিছনে সরে যান। তারা শুধু
59:43ওই অক্টিভিজম করার জন্য একটিভিজম করে
59:48তারপরে যখনই একটু থিতিয়ে যায় তখনই তারা
59:52কিন্তু হাত ধুয়ে আবার নিজেদের কাজে মন
59:55দিয়ে দেয়। তো এই দুটো প্রশ্নকেই আমি জুড়ে
59:59দিচ্ছি। কারণ পরিবর্তন আমার মতে কোন সরকার
1:00:03আনতে পারে না। পরিবর্তন আনতে গেলে
1:00:06মানুষকেই আনতে পারে। সরকার শুধু কিছু
1:00:08নিয়ম ঠিক করে দিতে পারে। কিছু গভর্নেন্স
1:00:11ঠিক করে দিতে পারে। কিন্তু মানসিকতার
1:00:13পরিবর্তন তো সরকার এনে দেবে না। মানসিকতার
1:00:16পরিবর্তন আমাদেরই আনতে হবে। এবং বাংলা
1:00:19বঙ্গ সমাজে একটা জিনিস আমরা দেখছি ব্রিটিশ
1:00:22রুলের জন্যই হোক যে কারণেই হোক যে আমরা
1:00:25বড্ড অন্যের বলে দেবে আমাকে কি করতে হবে।
1:00:30অন্যে আমার জন্য কাজটা করবে। আমি সেই
1:00:34কাজের ফল ভোগ করব। যদি আমার পছন্দ না হয়
1:00:37তাহলে যে ওই কাজটা আমার জন্য করছে তাকে
1:00:40আমি দোষারোপ করব। যে এখনো আমাদের নিজের
1:00:44মাথা বাঁচানোর জন্য হেলমেট পড়তে পুলিশকে
1:00:47ফাইন করে। যদি হয় তাহলে পুলিশ কেন বলেনি
1:00:50হেলমেটটা পড়তে? আমরা এইরকম সমাজেই এখনো
1:00:55চালাচ্ছি।
1:00:57তো এই এই প্রেক্ষিতে উনি একদিক দিয়ে
1:01:00বললেন আমি অন্যদিক দিয়ে বলছি যে একটা
1:01:02নাগরিক দায়িত্বও তো থাকে
1:01:05পরিবর্তনের পরে আপনি এই সামগ্রিকভাবে
1:01:09জিনিসটাকে কিভাবে দেখছেন
1:01:10>> দেখুন আমি রাজনীতিটা খুব মাপযোগ করে
1:01:13করিনিবা
1:01:15কোন তথ্য অনুসার অনুসরণ করেও করিনি আমার
1:01:19মামারা ছিলেন সশস্ত্র বিপ্লবী তারা
1:01:23বিশ্বাস করতেন যে সশস্ত্র সংগ্রামের মধ্য
1:01:25দিয়ে ইংরেজ বিতরণ করা যাবে সেইভাবে তারা
1:01:30রাজনীতি চর্চা করেছেন এবং সেইভাবে তারা
1:01:35যেরকম কারাবরণও করেছেন এক মামা আন্দামানেও
1:01:38নির্বাসিত হয়েছিলেন এইসব হয়েছে আর কি তো
1:01:42সেই অভিজ্ঞতাগুলো দেখাচ্ছিল চোখের সামনে
1:01:45দেখা ছিল ছোটবেলা থেকে আমাদের দেখা ছিল আর
1:01:47এমনিতে তো দেখতেই পাচ্ছি চারদারে যা
1:01:50রাজনৈতিক পরিবর্তন হচ্ছে সেসব দেখতেই
1:01:53পাচ্ছি আমি কোনদিন ডিরেক্ট কোন পার্টি
1:01:57পার্টি রাজনীতি করব বলে কোনদিন ঠিক মানে
1:02:00মনস্থ করিনি এবং করিওনি আমি কোন পার্টির
1:02:03মেম্বার কখনো ছিলাম না আমার কিছু কিছু
1:02:06জিনিস কিছু কিছু পার্টির [মিউজিক] ভালো
1:02:08লাগতো যার জন্য তাদের কি বলব যাকে বল
1:02:12সভাপতি কিংবা
1:02:14ফেলো ট্রাভেলার
1:02:16এইরকমভাবে আমার কিছু
1:02:20মানে পার্টির নীতি আদর্শের প্রতি একটা
1:02:23একটা সমর্থন ছিল তা আমি যখন এটার সঙ্গে
1:02:28করি সম্পর্ক মানে
1:02:32সম্পর্ক প্রায় ছিহ্ন করি এবং এটা
1:02:35বিচ্ছিন্নতা দিয়ে আসে আমার মধ্যে যে এটা
1:02:40বোধয় ঠিক পথে যাচ্ছে না তখনো এরকম ভাবেই
1:02:43গেছি আমি এবং করেছি যে হ্যাঁ সত্যি একটা
1:02:47মনে হচ্ছে পরিবর্তন দরকার কিন্তু পরিবর্তন
1:02:50যে হলো না যে পরিবর্তন হলো না যদি মনে করি
1:02:55তাহলে সেখানে যে আবার আরেকটা বাড়তি
1:02:57ভূমিকা দায়িত্ব এসে যায় হ্যাঁ আমি সেটা
1:02:59নিতে রাজি নই আর কি রাজি হইনি কারণ সেটা
1:03:02অতটা কোনকালেই অতটা নিমজ্জিত ছিলাম না
1:03:06রাজনীতিতে আমি সুতরাং অতটা ডেথ দিয়ে আমি
1:03:09যেতে পারবো না আমার অন্য কাজ আছে সেই
1:03:11কাজগুলো আমার করা বেশি জরুরি মনে হয় আমি
1:03:14আমার যেরকম আমার চাকরিও আমি স্যাক্রিফাইস
1:03:19করেছি আমি যখন দূরদর্শন ছেড়ে দিই আট বছর
1:03:22চাকরি ছিল আমি এক নম্বর প্রডিউসার ছিলাম
1:03:25কলকাতা দূরদর্শনের আমি যদি চাকরিতে থাকতাম
1:03:29তার প্রমোশন তার পেনশন তার অমুক বিশাল
1:03:32থাকতো অনেক বেশি হতো যা এখন আমি রোজগার
1:03:35করি্যা সেটা যেরকম করিনি থিয়েটারের জন্য
1:03:38ঠিক থিয়েটারের জন্য তেমনিও মন প্রাণ
1:03:41দিয়ে রাজনীতি করব আমি কোনদিন ভাবিনি
1:03:43পারবো না আমার প্রাথমিক এভিজিয়েন্স হচ্ছে
1:03:47থিয়েটারের প্রতি সেটা নিয়ে যতদূর
1:03:51মানে পাশে থেকে যেটা যে কাজগুলো ভালো মনে
1:03:55হবে তাকে সমর্থন করা যে কাজগুলো খারাপ মনে
1:03:58হবে তাকে নিন্দা করা এইটাই ছিল আমার মানে
1:04:02এটা সুবিধাবাদী বলতে পারেন সুবিধাবাদী আর
1:04:05যদি মনে করেন যে হ্যা এটাই আমার মানে
1:04:08চোজেন লাইন তাহলে চোজেন লাইন এটাই আমার
1:04:11এইটা সুতরাং আমার কোন নো রিগ্রেট আমি যাকে
1:04:16সমর্থন করেছিলাম ওই সময় ওই সময়টা মনে
1:04:18হয়েছে আমি ঠিক করেছিলাম কিন্তু পরে মনে
1:04:21হয়েছে যে যেটা আশা করেছি ছি সেটা ঘটেনি
1:04:24সেইটা যদি ভুল বলেন তো ভুল না বলেন তো না
1:04:28সব জিনিসেরই একটা পজিটিভ নেগেটিভ আছে তো
1:04:31সব পজেটিভ হবে তা তো নয় তো এইখানেই আমার
1:04:34প্রশ্নটা যে যেই জায়গাটা আপনি বলছেন যে
1:04:39আপনি
1:04:41যতখানি বলতে চেয়েছেন ততখানি বলেছেন
1:04:44>> তারপর যখন মনে হয়েছে যে আর এবার আপনার
1:04:47নিজের কাজে যে কাজে আপনি ভালোভাবে সমাজে
1:04:50কন্ট্রিবিউট করতে পারবেন আপনি সেটা নীতি
1:04:52আমার কাজ নয় তো প্রাথমিকভাবে মতামত রাখা
1:04:56সবসময় থাকতে পারে প্রাথমিক কাজ বিশেষ করে
1:05:02আমি রাজনীতির এমন একটা চেহারা দেখেছি তখন
1:05:05আমার মনে হয়েছে ফার নো ফারদার কারণ আমার
1:05:08মনে হয়েছে আমার বাবা
1:05:10এবং মামার বাড়ি মন প্রাণ দিয়ে রাজনীতি
1:05:12করেছেন তাদের পরিবার যার জন্য সাফার করেছে
1:05:15বাবাকে কতবার জেলে যেতে হয়েছে সব দেখেছি
1:05:18আমার মাও জেলে গিয়েছিলেন
1:05:20সে তাদের কি হলো হঠাৎ একদিন জানা গেল যে
1:05:23আমরা যে সিলেটে আছি থাকবো না আমাদের অন্য
1:05:26জায়গায় চলে যেতে হবে কারণ এটা পাকিস্তান
1:05:29হয়ে গেছে তখন মনে হতো যে রাজনীতির খেলার
1:05:33মধ্যেটা একটা বিশ্বাসঘাতকতার জন্য ইনবিল্ট
1:05:36বিশ্বাসঘাতকতা
1:05:37ইনবিল কোথা থেকে কোথায় পড়ে গেলাম স্বর্গ
1:05:41হইতে পতন যাকে বলে একদম তাই
1:05:45কি [মিউজিক]
1:05:46>> আমার বাবার থেকে আমরা পূর্ব দিনাজপুরে
1:05:49>> তো বাবার থেকে একই কথা শুনে তখন আমার মনে
1:05:52হয়েছিল না
1:05:54ডোন্ট টেক দেম সো সিরিয়াসলি
1:05:58টেক দেম সো সিরিয়াসলি
1:06:00সরকার পরিবর্তন হলো সেটা একদিক
1:06:04এবং সোশ্যাল মিডিয়াও এলো তখন তো বাঙালির
1:06:08মধ্যে একটা বিরাট পরিবর্তন দেখা গেল
1:06:10যেখানে আমরা যাদেরকে সম্মান করতাম তাদেরকে
1:06:15আমরা পার্টির সাথে কোন কাকে কি ইস্যুতে
1:06:18কাকে সাপোর্ট করছে সেই সেই অনুযায়ী
1:06:22তাদেরকে গালমন্দ সম্মান দেওয়াটা দূরের কথা
1:06:26গালমন্দ করতে শুরু করলাম। যেখানে
1:06:28বুদ্ধিজীবী শব্দটা এখন একটা গালির লেভেলে
1:06:33চলে এসেছে। আমরা চিরকালই ভাবতাম বাঙালি
1:06:37খুব কালচারালি রিচ একটা জাতি।
1:06:41এইটা কি একটা কোর গ্রুপ কালচারালি রিচ
1:06:44ছিল? কিন্তু সমগ্র বাঙালি জাতিটা যখন
1:06:48সোশ্যাল মিডিয়া খুলে গেছে সবাই তো
1:06:50বেরিয়ে এসেছে পিলপিল করে তো তখন তাদের
1:06:54ভাষা যখন দেখছি তাদের অসম্মান যখন দেখছি
1:06:59তখন কি একটু আশাহত হচ্ছে না যে যেই
1:07:02বাঙালীকে ভেবেছিলাম কালচারালি রিচ সেটা
1:07:05হয়তো শুধু একটা লেয়ারে নিচে খুব কদর্য
1:07:10মানসিকতা আছে
1:07:11>> কদর্য মানসিকতা কিনা জানিনা কিন্তু একটা
1:07:14লেভেলই সত্যি একটা লেভেলে শিক্ষিত একটা
1:07:17লেভেলি রুচিবান একটা লেভেলি কালচারালি
1:07:21মানে ডেভেলপড এই আছে কিন্তু অন্যদিকে এটা
1:07:25যে হয়নি আমরা আমাদের একটা সত্যচিত্র আছে
1:07:28বলে আমরা বুকফুলি ঘুরে বেড়াতে পারি আমি
1:07:30যে কিছু নই হতে পারলাম না চেষ্টাও করলাম
1:07:34না সুযোগ পেলাম বাবা মা পড়ালো পয়সা
1:07:36খর্চা করে আমি যে কিছু একটা হতে পারলাম না
1:07:39সত্যতা এত দূরের কথা কিছু একটা হতে পারলাম
1:07:42না সেই জন্য কোন বেদনাবোধ সেই জন্য কোন
1:07:46বোধ নেই
1:07:47>> কিংবা অন্য একটা ডিরেক্টর হয়তো সত্যজিত
1:07:49রায় না হয়ে বিশ্বজিত পান হয়েছে তাকে
1:07:52আমি সত্যজিত রায় হতে পারিনি করে নিচু
1:07:54দেখা
1:07:56আমার থেকে বেশি আমার থেকে বেশি চেষ্টা
1:07:58করেছে [মিউজিক] সেই জিনিসটা আমি দেখব
1:08:02সেটাই এক্সাক্টলি সুতরাং এবং বোঝা যায়
1:08:05কোথায় নেমেছে আজকে যখন আমি টেলিভিশন খুলে
1:08:08খালি পলিটিক্যাল আলোচনাগুলো শুনি তখন দেখা
1:08:11যায় যে কি রুচিহীন কি রুচিহীন এরা মানুষ
1:08:14হিসেবে চার্জ মানুষ হিসেবে এক্সেপশন আছে
1:08:18কিন্তু আমি বলছি কি রুচিহীন মানুষগুলো
1:08:20তাদের কথাবার্তা উচ্চারণ ভঙ্গি এবং তাদের
1:08:24সমস্ত কিছুর মধ্যে সেটা প্রকাশিত তাদের
1:08:26রাজনীতি কি এরাই করে এবং তার রাজনীতি থেকে
1:08:29ক্রমশ ভদ্র লোকেরা সরে আসছেন তারা কোন
1:08:34খাটাতেই চান না ভয় করে কারণ পাকটা যদি
1:08:36নিজের গায়ে লাগে
1:08:37>> হ্যা তো তাহলে এই পরিবর্তনটা আমি দেখছি না
1:08:41কারণ যারা পরিবর্তন এইটা নিয়ে আসতে পারতো
1:08:44যে গলা তুলতে পারতো যে তোমরা এত রুচিহীন
1:08:47ব্যবহার করছো কিনা তারা খুব ভয়ে চুপ করে
1:08:49গেছে যে আমি কিছু বললে আমাকে আবার গা
1:08:52>> হয়তো স্বাভাবিক সবাই তো সবকিছুর জন্য
1:08:55তৈরি নয় সবাই কি তলোয়াল খুলে যুদ্ধে
1:08:58যাওয়ার জন্য রেডি নাকি যুদ্ধ তো করে
1:09:00কয়েকজন আমাদের দেশের জন্য যারা যুদ্ধ করে
1:09:03সবাই কি যুদ্ধে যোগ দেয় দেয় না নিশ্চয়ই
1:09:06দেশপ্রেম তো একটা দারুণ গুল থাকা উচিত
1:09:08মানুষের দেশপ্রেম সবসময় সো নিয়ে ফাইট
1:09:12করার মধ্যেই আছে কিংবা বা গুলি বন্দুক
1:09:13চালানোর মধ্যে আছে তা তো নয়। সুতরাং
1:09:16সেখানে সে যেতে ভয় করে। নিশ্চয়ই ভয়
1:09:19করে।
1:09:20>> রোগটা অনেক গভীরে চলে গেছে এখন আমাদের
1:09:22[মিউজিক] সমাজে মনে।
1:09:25>> আচ্ছা
1:09:28এবার আসি আপনার সিনেমার জগত।
1:09:31আপনি খুব কম গুটি কয়েক সিনেমাতে ক্টিং
1:09:36করেছেন।
1:09:37এটা কি সইচ্ছায় না সময় পাননি থিয়েটার
1:09:41করতে গিয়ে? হ্যাঁ আমার সিনেমার প্রতি খুব
1:09:44বিয়ে ছিল
1:09:45>> সত্য রায়ের খুব ক্লোজ ছিলেন সৌমিত্র
1:09:47চট্টোপাধ্যায়ের আকর্ষণ ছিল আমার কারণ আমি
1:09:50ক্যালকাটা ফিল্ম সোসাইটির মেম্বার হই 20
1:09:53বছর বয়সে বিয়ে পাশ করে বেরিয়েই 1958 এ
1:09:56আমি ক্যালকাটা ফিল্ম সোসাইটির মেম্বার হই
1:09:58তখন একটাই ফিল্ম সোসাইটি ছিল কলকাতায় আর
1:10:02ভারতবর্ষের দ্বিতীয় একটা আনন্দম্ব বলে
1:10:05একটা বোম্বেতে একটা কলকাতায়
1:10:07>> এবং সেটা করেছিলেন সত্যজিনাল সেনের আই
1:10:10কিন্তু এটা তৈরি করেছিলেন
1:10:11>> হু কিন্তু 1947 এ কিন্তু এটা নিজেদের
1:10:15কাজের জন্য তখন ওরা নতুন করে কাজ করছে
1:10:17করতে শুরু করে দিয়েছেন সেই ব্যস্ততার
1:10:20জন্য ওটা খুব একটা
1:10:24এর মধ্যে পড়েছে অযত্নে আর ওটা বাড়তে
1:10:27পারেনি সংগঠনটা কিন্তু পরে যখন ওরা
1:10:31গুছিয়ে নিয়েছেন এবং আমাদের থিয়েটার
1:10:33আন্দোলনটাও নতুন থিয়েটার নতুন সিনেমার
1:10:35আন্দোলনটাও বানাবেছে তখন ওরা আবার এটাকে
1:10:39নতুন রিভাইভ করলেন 1958 সালে তখনই আমি
1:10:42মেম্বার হই। আমি প্রথম 100 জন মেম্বারের
1:10:45মধ্যে একজন মেম্বার ছিলাম অল্প খুব অল্প
1:10:47বয়স থেকে। প্রচুর সিনেমা দেখতাম সিনেমা
1:10:51মানে ক্যালকাটা ফিম সোসাইটির সিনেমা তো
1:10:54দেখেইছি। যেখানে সুযোগ পেতাম বিদেশী ছবি
1:10:57চৌরঙ্গী
1:10:59আরশামবাজার
1:11:00ছিলাম থাকতাম। সেটা হচ্ছে সিনেমার হাব
1:11:03বাংলা ছবি। আর এদিকে চৌরঙ্গীতে অফিস
1:11:06করতাম। সেখানে
1:11:10প্রচুর ইংরেজি ছবির আছে ওখানে সেগুলো
1:11:13দেখতাম আর ক্যালকাটা ফিল্ম সোসাইটি করতাম
1:11:17তাদের থ্রুতে দেখতাম নতুন ছবি বিদেশী ছবি
1:11:20যেগুলো এখানে সাধারণভাবে রিলিজ হতো না
1:11:25কিন্তু
1:11:27আমি একটু ভীত প্রকৃতির লোক আমার মনে হলো
1:11:30যে সিনেমা করতে গেলে অনেক হ্যাপা এবং শুনি
1:11:35যে মানে বগলের স্ক্রিপ্ট নিয়ে ঘুরতে হয়
1:11:39একে ধরতে হয় তাকে ধরতে হয় এমনকি
1:11:41সত্যিকেও ধরতে হয়েছে বিধানের মত লোককে
1:11:44এইগুলো সব শুনতাম শুনে ওই ব্যাপারটা আমার
1:11:48একটু ছিল যে না বাবা নিজেকে নিজের ইয়ে
1:11:52ক্ষুন্ন করে ওই কাজটা করতে পারবো না
1:11:55সুতরাং আমি ওই
1:11:57>> কিন্তু একটার হিসেবে
1:11:59>> না আমি বলছি সেই জন্য আমি ঠিক করলাম যে
1:12:02আমার ওই
1:12:05কৈশরের প্রেম
1:12:07প্রেমিকা ছিল থিয়েটার তার সঙ্গে ঘর
1:12:10বাঁধবো যৌবনের প্রেমিকার অনেক চাহিদা সেই
1:12:14চাহিদা মেটাবার ক্ষমতা আমার নেই সুতরাং
1:12:17সেখানেই ভালো এবার একটারের উপর নির্ভর করে
1:12:20এটা জানতাম আমরা যে হ্যাংলার মত সিনেমায়
1:12:24অভিনয় করার জন্য ঘোরার জন্য আমরা
1:12:26জন্মাইনি আমাদের প্রায়রিটি থিয়েটার এবং
1:12:30সেই থিয়েটারটা যদি ঠিকভাবে করতে পারি
1:12:32করছি তারপরে যদি কোন ডাক আসে সম্মানের
1:12:36সঙ্গে যদি কেউ আমাকে ডাকে আমি কোনদিন ওই
1:12:39পাড়া মারাবো না যে আমাকে একটা পাঠ দিন
1:12:41কিংবা কোন ডিরেক্টরকে এপ্রোচ করবো না
1:12:44কোনদিন ওই সম্মানটা আত্মসম্মানের এইগুলো
1:12:48আমাদের প্রখর ছিল যার জন্য সিনেমার সঙ্গে
1:12:51আড়ি নেই কখনোই আড়ি থাকার কথাও নয় অসাধারণ
1:12:55একটা মিডিয়াম কিন্তু আমার আপনার নিজের
1:12:59থেকে কিছু এগবো না বলে কেউ ডাকেনি তাই
1:13:02যাইনি যখন ডাকে দেখেছে দুই একজন মিনাল
1:13:05সেনের মত কিংবা তরুজদারের মত কিংবা তপন
1:13:08সিংহের মত কিংবা মেন্দু পত্রির মত তখন
1:13:12গেছি করেছি
1:13:14আচ্ছা আমি কিন্তু ফোন ঘাটার জন্য না আমি
1:13:17একটা সিনেমা আপনি তাহলে আপনার যখন হয়েই
1:13:20গেল তাহলে আপনি বলতে পারবেন সিনেমাটার নাম
1:13:22মনে পড়ছে না পদক্ষেপ ছিল না সচ পদক্ষেপ
1:13:26তো
1:13:27>> ওখানে একটা গান এক পলি গিয়ে তারপরে কেটে
1:13:33গেল। তো ওই ওই গানটা হচ্ছে আসলে ওই গানটা
1:13:37আর একটা গান গাইতা আমি বললাম যে চেতনার ওই
1:13:41নাটক থেকে জগন্নাথের একটা গান আমার খুব
1:13:44পছন্দ ছিল। সেইটা থেকে আমি
1:13:48শোনাব। তা তখন আর সঠিক সুটটা ধরতে
1:13:52পারছিলাম না। ওইখান থেকে আমি ফোন করেছিলাম
1:13:56লালকে। লাল মানে হচ্ছে সুমন মুখোপাধ্যায়।
1:13:59ওকে ফোন করে বললাম তুই একটু আমাকে বলতো যে
1:14:02সুটটা কিরকম ও তখন আমি আর সৌমিত্রদা
1:14:05পাশাপাশি দাঁড়িয়ে একটু পরে শর্ট নেয়া
1:14:07হবে তখন ওখান থেকে আমাকে গিয়ে শোনালো তো
1:14:10আমার কানে বাজলো সেইটুকু যতটা পেরেছিলাম
1:14:12করে
1:14:14>> খুব অনার্য হবে যদি ওই কলিটা এখন গাইতে
1:14:19বলি
1:14:21ওটা বোধয় ছিল ও মনে তোর
1:14:25মনে কিভাবে আমার মনে নেই এখন আমার স্মৃতি
1:14:28খুব ইয়ে করে গাইতে মানে থিয়েটারে আমি
1:14:32গেয়েছি নিজের গলায় পুরো গান গেয়েছি
1:14:36একাধিক মানে মালজ কন্যা কিংবা সবাইকে গান
1:14:40গয়েছি কিন্তু ওই গানটা ঠিক মানে মনে
1:14:43পড়ছে নাকি
1:14:45>> সবাই তো ডায়লগ শুনতে চাই আমি নয় একটা
1:14:47গানই শুনতে যেকন গান একটা
1:14:49>> এখন তো এখন তো গানের মানে আমি তো এখনই
1:14:52একদম শিখিনি গান
1:14:53>> থিয়েটারের গান তো অন্য
1:14:54>> একদম শিখিনি শুধু নিজের
1:14:59শ্রবণের উপর নির্ভর করে গান গেয়েছি
1:15:03>> এবং আমি যখন [মিউজিক] স্বয়ং যুদ্ধে গান
1:15:06গাইতাম আমার যে গানটা একটা গান আছে
1:15:10সেই গানটার পরে হাততালিও পড়তো কিন্তু
1:15:14সেটা কিন্তু সমস্তটাই অশিক্ষিত পটুত
1:15:17একদম একেবারে
1:15:22যদি তুলতে চাও মূল বাজবে একটা মোটা মতন
1:15:27ধ্বংস মতন দেখতে জবর কালো
1:15:30তারপরে তার কানে কানে কানে কানে বলবে সে
1:15:34ভালো এই শালা তুই বেরো এখানে অনেক স্বরের
1:15:40এদিক ওদিক হলো
1:15:42>> থিয়েটারে আমি একটা ঘরের মধ্যে ঢুকে বসে
1:15:44আছি দর্শক আসলে আমি কিন্তু আমাকে একটা জগৎ
1:15:48তৈরি করে দিয়েছে স্টেজটা যেখানে আমি
1:15:51পূর্ণরূপে পুরো বডিরঅক্টিংটা দেখি আর
1:15:55সিনেমাতে
1:15:56আমি মানে দূর থেকে শর্ট ক্লোজ শট এটা মানে
1:16:01ডিরেক্টর ঠিক করে নিচ্ছে ক্যামেরা কোথায়
1:16:04বসবে সেই অনুযায়ী আমি আমার মতন করে দেখতে
1:16:06পাচ্ছি না অনেক অনেকেরই কথা শুনি তাদের
1:16:09মধ্যে অনেকেই বলে যে আমি থিয়েটার করে করে
1:16:11ক্টিং শিখে সিনেমাটা করছি কিন্তু
1:16:14থিয়েটারের ক্টিং শিখে সিনেমা করাটা
1:16:18শিখে হুবহু সেই ক্টিং করবে কেন শিখে
1:16:22ক্টিংটা শিখবেঅক্টিং এর বেসিক কিন্তু একই
1:16:25আছে থিয়েটারেও যা যাত্রায় তাই তাই
1:16:29কিন্তু আমি একটা মিডিয়াম ভেদে আমাকে
1:16:32এডজাস্ট করে চলতে হবে। আমি আমি আমার মত
1:16:34করে অন্যরকম সাজাতে হবে। যেরকম থিয়েটারটা
1:16:37দেখি যেরকম একরকম। আবার সিনেমাটা আপনি
1:16:40বললেন প্রথমেই সিনেমাটা আরেকরকমভাবে
1:16:42সাজানো হয় সেটা যেরকম ডিফারেন্ট তেমনি
1:16:45একটাও তাই করবে। আমার একটা লেখা ছিল
1:16:48সিনেমা ও থিয়েটার। সেখানে কিন্তু
1:16:50ভালোভাবে ব্যাখ্যা করে বলার চেষ্টা করেছি
1:16:53যে বেসিক ডিফারেন্স। এবং সেইটা মাথায়
1:16:56রাখতে হবে যে থিয়েটার সিনেমা করছে অভিনয়
1:17:00করছে কলাকুশলী ক্যামেরাম্যান অমুক এই সেই
1:17:05অন্যরা যারা ডিজাইন করছে সবারই কিন্তু এটা
1:17:08মাথায় রাখতে হবে এইটা এইটা বিষয় একটা
1:17:11আলোচনা বিশদ আলোচনা করেছিলাম এইটা হচ্ছে
1:17:14যে অভিনয়ের ব্যাপারে তো বটেই অভিনয়
1:17:16বেসিক এক যে আমি চরিত্রটাকে কি করে নেব
1:17:19চরিত্রটাকে কি করে ডেলিনিশন করব কিভাবে
1:17:22করব কিন্তু আমার সামনে একটা মাইক্রোফোন
1:17:25রয়েছে এখানে মাইক্রোফোন রয়েছে কিংবা
1:17:28এখানে মাইক্রোফোন রয়েছে আমি কিভাবে কথা
1:17:31বলে আপনার সঙ্গে যেরকম কথা বলছি তেমনি কথা
1:17:34বলব আমি কিন্তু আমি থিয়েটারে ওভাবে বললে
1:17:37হবে না থিয়েটারে আমাকে প্রথমেই বলতে হবে
1:17:40হ্যা অনিমেশ বাবু আসলে এইভাবে বলতে হবে
1:17:43এটা অন্য অস্বাভাবিক শোনাচ্ছে
1:17:48কিন্তু করতেই হবে কারণ আমাকে শেষ লোকটি
1:17:51পর্যন্ত আমার কথাটা পৌঁছে দিতে
1:17:54এবং অভিব্যক্তিগুলো
1:17:56একটা ইন্টারেস্টিং পয়েন্ট হচ্ছে সবচেয়ে
1:17:58বড় কথা যে আমাদের দর্শকের সঙ্গে কৌণিক
1:18:01অবস্থানটা অর্থাৎ ওই লোকটা ওখানে বসে আছে
1:18:04তার সঙ্গে আমার যে কৌণিক অবস্থান এখান
1:18:07থেকে সে যে সাইজে আমাকে দেখছে যে কলাটা
1:18:11শুনছে আমার আবার এখানে যে দাঁড়িয়েছে
1:18:14এখানে যে বসেছে এখানটায় বসেছে সে আবার
1:18:16আরেকরকম সে আমার একটু প্রোফাইল দেখছে আমি
1:18:19এদিকে এরকম অনেকগুলো অনেকগুলো ইয়ে আছে
1:18:22পুরো
1:18:23মাথায় রাখতে হয় অনেকগুলো মাথায় রাখতে হয়।
1:18:26সুতরাং সেখানে আলাদা হবে হতে বাধ্য।
1:18:29>> তো যারা ক্টিং করে তাদেরই পডকাস্ট শুনে
1:18:32শুনেছি থিয়েটার মানে আমি ওয়ার্কশপ
1:18:35করেছি। কিন্তু ওয়ার্কশপটা কে করছে না
1:18:37একজন তিনিও নমসঅক্টরঅক্ট্রেস
1:18:40যেই হন। কিন্তু তিনি থিয়েটারে মূলত কাজ
1:18:43করেন। তিনি ফিল্মের ওয়ার্কশপ
1:18:46করছেনঅক্টিং। হ্যা তো এই এই যে জিনিসটা
1:18:50আমি কোন ফিল্ম আর্টিস্টকে কিন্তু খুব একটা
1:18:53বেশি দেখছি না ফিল্মঅক্টিং এর ওয়ার্কশপ
1:18:55করছে বাংলায় করতে গেলে সেটা বোম্বেতে গিয়ে
1:18:58যারা করতে চায় তারা করে আসছে
1:19:00>> করেছে তো অনেক মেয়েরা শেখায় শুনি জানি না
1:19:04>> তারা থিয়েটারেরই
1:19:07নয় তারা ধরুন
1:19:10এই যে করতো না সিরিয়ালে করতো যে মেয়েটি
1:19:15>> খেয়ালই তো
1:19:16>> না না খেয়ালই না খেয়ালি তো উনার নিজের
1:19:18মেয়ে
1:19:18>> হ্যাঁ
1:19:20>> ও যে সিরিয়াল করতো যে খুব নাম করেছিল পরে
1:19:23>> চরিত্রী
1:19:24>> হ্যা
1:19:27আমি নাম ভুলে যাই আজকে পরিচিত
1:19:32তো করে অনেকে করে অনেক মহিলা করে অনেক
1:19:37ছেলেরাও করে
1:19:39না যে তা নয়
1:19:42শেখানোর ব্যাপারটা আমাদের এখানে
1:19:45খুব একটা গুরুত্ব দেয়া উচিত নয়। কারণ যে
1:19:48নিজেই অভিনয় জানে না সে অভিনয় [মিউজিক]
1:19:50শেখায় এখানে। সুতরাং সুতরাং এগুলো সব
1:19:58ওই কটেজ ইন্ডাস্ট্রি।
1:20:01শেষ দুটো প্রশ্ন। একটা জিনিস আমি জানতাম
1:20:04না। ভবেশ বাবু বললেন বলে জানতে পারলাম।
1:20:07এটা আমি একদম ব্লাইন্ড। আমার কোন আইডিয়া
1:20:10নেই। এর জন্য আমি জাস্ট চালিয়ে দিচ্ছি।
1:20:14বিভাসদা এবারের প্রশ্নটা আপনার
1:20:16কর্মক্ষেত্র দূরদর্শন নিয়ে সেখানে আপনি
1:20:21নতুন উদ্দীপনায় উৎসাহে কাজ শুরু করেছিলেন
1:20:24আপনার মনে আছে আমরাও একসঙ্গে কাজ করেছি
1:20:27আমি অবশ্য সংবাদ বিভাগে আপনি নাটক
1:20:28নিয়েছিলেন কিছুদিন কিন্তু কাজ করতে করতে
1:20:32শুনেছি শেষের দিকের অভিজ্ঞতা আপনার কাছে
1:20:35খুব সুখকর নয় সেই দিক থেকে এবং কলকাতা
1:20:40দূরদর্শন আজ যেখানে এসে পৌঁছেছে তার ছবিটা
1:20:43আপনি কিভাবে মেলে ধরতে চাইবেন?
1:20:48>> হ্যাঁ ব্যাপার হচ্ছে আমি তো নাট্য প্রযোজক
1:20:50ছিলাম। মুখ্যত
1:20:52প্রথম যখন আমাদের নির্বাচন হয় এবং
1:20:55বিজ্ঞাপন অনুযায়ী আমি মূলত নাট্য পরি
1:21:00প্রযোজক হিসেবেই নির্বাচিত হয়েছিলাম। এখন
1:21:03নাটক প্রযোজনা ওয়ান অফ দা মোস্ট
1:21:05ডিফিকাল্ট টেলিভিশন প্রোডাকশন। সবটাই
1:21:08সাজানো। মানে আমি যদি নিউজ কাভারেজ করি
1:21:11নিউজ যা ঘটছে আমি সেগুলো নিচ্ছি সেখানে
1:21:15কোন আমার নিজের কথা নেই আমি যখন একটা
1:21:17কালচারাল প্রোগ্রাম করছি তখন দুজনকে বসে
1:21:21আছেন তাদের কাছে একজন প্রশ্ন করছেন শংখ
1:21:24বোস বসে আছেন আরেকজন ইন্টারভিউ নিচ্ছেন
1:21:27তাই প্রশ্ন করছেন একটা বিষয় বললেন সংখ
1:21:29শংখদার মত বললেন সেটাই রেকর্ড করলাম আর
1:21:32উনি প্রশ্ন করলেন তার মত সেগ্নই রেকর্ড
1:21:35হলো যেটা কাটিং এবং সেগুলো
1:21:40অনেক সহজও বটে কারণ ইনস্ট্যান্ট কাটিং এর
1:21:43একেবারে রিফ্লেক্স দক্ষ দরকার হয় না সেটা
1:21:47হলো এরকম এককটা প্রোডাকশনের একেকটা
1:21:51মানে আছে নিয়ম আছেটা স্পোর্টস
1:21:54প্রোডাকশনের ক্রিকেটের একরকম ক্যামেরা
1:21:56সংস্থাপনা একরকম হবে আবার ফুটবলের আবার
1:21:59অন্যরকম হবে বাস্কেটবলের আবার অন্যরকম হবে
1:22:02তার কাটিং পয়েন্ট আবার অন্যরকম হবে এ
1:22:04সমস্ত নানা রকম ব্যাপার আছে কিন্তু আমার
1:22:07থিয়েটারের জন্য যেটা দরকার ছিল খুব
1:22:10ইলাবরেট ইলাবরেট এরেঞ্জমেন্টের দরকার হতো
1:22:14মানে সাউন্ড থেকে আরম্ভ করে লাইটিং থেকে
1:22:16আরম্ভ করে সে তার গ্রিডে কোত থেকে আলো
1:22:19আসবে না আসবে ক্যামেরা পজিশন থাকবে কিভাবে
1:22:22ক্যামেরা পজিশন চেঞ্জ করবে ক্যামেরাগুলোকে
1:22:24একটার পর একটা লাইন আপ করতে হয় এবং
1:22:27সেগুলোকে ক্যামেরা কার্ড দিয়ে বলতে হয়
1:22:29তুমি এই শটের পরে এই শট আসবে তোমার এত
1:22:31নম্বর শট স্লিপ অনুযায়ী তুমি এই সময় এই
1:22:34জায়গায় চলে যাবে এটা নিজের থেকে করতে
1:22:37কমেন্ট দিয়ে করাতে হয় না। কিন্তু আমাদের
1:22:40সবটুকুই ম্যান কমেন্ট দিয়ে করাতে হতো
1:22:44ক্যামেরাকে। যার জন্য এন্টিসিপেশনের একটা
1:22:47অত্যন্ত সেন্স থাকতে হয়। সেই
1:22:49এন্টিসিপেশনের সেন্সটা যদি না থাকে এবং
1:22:52নাটকটার বিষয়ে যদি এটা
1:22:55সঠিক ধারণা না থাকে যে এরপরে কে বলবে এরপর
1:23:00ডায়লগটা কি বলবে সে কোথায় যাবে তাকে
1:23:03রিসলের সময় যেগুলো ঠিক হয়েছে সেগুলো ওটা
1:23:05মাথায় রাখতে হয় কারণ আমাদের ড্রাইরানের
1:23:09ব্যবস্থা নেই ড্রাইরান মানে ঠিক যে
1:23:12স্টুডিওতে রেকর্ডিং হবে সেই মাপের একটা
1:23:14জায়গায় ঠিক যেভাবে রেকর্ডিং হবে সেইভাবে
1:23:18একটা রিহারসেল গুলো করতে হয় এটাকে বলে
1:23:20ড্রাই রান। তো ক্যামেরা থাকবে না ইয়ে
1:23:23থাকবে না [মিউজিক] থাকবে। কিন্তু আমাকে এই
1:23:25ড্রাই রানটা করাতে হবে। ডামি ক্যামেরা
1:23:28থাকতে পারে। এই যে তারপরে সাউন্ড মিক্সিং
1:23:31কি করে হবে? অর্থাৎ কোন
1:23:35মানে নাটকটা চলতে চলতে প্রথমে তো নাটক
1:23:38[মিউজিক] যেখানে সেখানে কাটা যেত না।
1:23:40একবার কাটলে প্রথম থেকে করতে হতো। কারণ
1:23:43কন্টিনিউয়াসঅকশন ছিল থিয়েটারে। মাঝখানে
1:23:46কোন অভিভাবক থাকতো না যার জন্য আমাদের
1:23:49যেখানে সেখানে হঠাৎ যদি কেটে যেত কেউ পাঠ
1:23:51মুখস্ত করেনি ঠিকভাবে আবার প্রথম থেকে
1:23:53করতে হতো টু মাচ অফ ডিফিকাল্ট অথচ তার কোন
1:23:57ব্যবস্থা নেই এমনকি যে ক্যামেরাম্যান
1:23:59রিহার্সাল দিচ্ছে সেই ক্যামেরাম্যান
1:24:02সেকেন্ড শিফটে নেই সে চলে গেছে তার শিফ
1:24:05শেষ হয়ে গেছে সে চলে গেছে সেকেন্ড শিফ
1:24:08আরেকজন এল তাহলে আমার রিসেল দেয়ার মানে
1:24:11কি হল ড্রাইনের জায়গাও ছিল না এসব নানাক
1:24:15ব্যাপারে টাইম রেস্ট কনস্ট্র
1:24:19ছিল টাইম পাওয়া যেত না যতটা দরকার ততটা
1:24:23হতো না এটাতে করতে গিয়ে দেখলাম যে আমি
1:24:27কিন্তু আমার থিয়েটারের ক্ষেত্রে যদি কিছু
1:24:31সুনাম অর্জন করে থাকি তাহলে এই ক্ষেত্রে
1:24:33দুরনামের কথা হচ্ছি বোধয় সেইজন্য জপরায়তি
1:24:38সজীবতি করে আমার একটু অন্যদিকে যাওয়ার
1:24:42চেষ্টা হল যার জন্য পঙ্কজ যখন পঙ্কজ শাহ
1:24:45যখন মাঝপথে একটা ডেপুটেশন নিয়ে বিসিতে
1:24:49জয়েন করতে চলে গেল তখন আমার মনে হলো রোল
1:24:52চেঞ্জ একটা দরকার আমার কারণ আমরা অনেক রকম
1:24:55প্রোগ্রামই করেছি একসময় আমি তখন বললাম
1:24:57আমাকে সাহিত্য সংস্কৃতিতে দাও তার সাহিত্য
1:24:59সংস্কৃতিতে গেলাম তারপরে তো আমি ছেড়েই
1:25:02দিলাম সেটা আলাদা কথা সুতরাং আমি পরের
1:25:05দিকে হ্যাপি ছিলাম না প্রথম দিকে যে
1:25:08উত্তেজনাও ছিল যে মানে নিজের রিফ্লেক্স
1:25:11গুলোকে ঠিক রেখে এবং ঠিকঠাক পয়েন্টে কাটা
1:25:16লাইভ যেটা অনলাইন অনলাইন এডিটিং যাকে বলা
1:25:19হতো সেই অনলাইন এডিটিং করতাম তাতে একটা
1:25:22চ্যালেঞ্জও ছিল
1:25:24>> আর তাতে মানে একটা কি বলব জিনিসটা ঠিকঠাকও
1:25:28হতো কাছাকাছি অন্তত হতো কিন্তু তারপরে
1:25:31দেখলাম না এগুলো ঠিক হচ্ছে না এটা এইভাবে
1:25:33এইভাবে আর যাই হোক
1:25:37টিভি প্লে প্রোডাকশন হয় না
1:25:40সমস্তটাই অনেকটাই ভাগ্যের উপর উপর নির্ভর
1:25:43করে
1:25:46বললাম যদিও দুটো প্রশ্ন তবে আপনার এই কথা
1:25:49থেকে হঠাৎ মনে হলো যে আপনার থেকে একটু
1:25:52পরামর্শই নেই। অনেক সময়
1:25:56কাজ করতে গেলে একটা গ্রুপ টিম নিয়ে যখন
1:25:59কাজ করা হয় তখন
1:26:02একটা ইংলিশে যেটাকে বলে ব্ল্যাকশিপ থাকে।
1:26:08যে পুরো প্রোডাকশনটাকেই হয়তো নিচের দিকে
1:26:11টেনে দিচ্ছে। হ্যাঁ হতে পারে
1:26:13>> সেটা সেটা ম্যানেজ করতেন আপনার থিয়েটারেই
1:26:16বলুন আর দূরদর্শনেই বলুন সেটাকে ম্যানেজ
1:26:18করতেন কিভাবে
1:26:20>> ব্ল্যাকশিপ আমার মনে হচ্ছে পুরো
1:26:23সিস্টেমটাই ব্ল্যাকশিপ
1:26:25[সশব্দ হাসি]
1:26:27>> দ্বিতীয় প্রশ্নটা হচ্ছে যে আপনি অন্য
1:26:30থিয়েটারের এখন তো শর্ট লেখে আগে কোথায়
1:26:33রিসেল হতো
1:26:34>> আগে থিয়েটার ওয়ার্কশপ ছিল আমাদের
1:26:36শামবাজারে একটা ঠেক ছিল রিয়ারসেল অন্য
1:26:39জায়গায় করতে হতো ওখানে রিহারসেল সম্ভব
1:26:41ছিল
1:26:43তারপরে যখন আমি বেরিয়ে এলাম
1:26:481985 এ তখন আমরা অফিস যত্রতত্র আজ এখানে
1:26:53কাল সেখানে অমুক জায়গায় নন্দনের পেছনে
1:26:55সিড়িতে রবীন্দ্র সদনের বারান্দায় নানা
1:27:00জায়গায় নানাভাবে এটা বলে দিয়েছিলাম যে
1:27:03আমাদের অফিস কিন্তু স্থায়ী অফিস [মিউজিক]
1:27:05নয় আর অনেকে সাহায্য করেছিলেন যেরকম অনুপ
1:27:08কুমার তিনি যেখানে রিসেল দিতেন আমাদের
1:27:11ছাড়লেন
1:27:12রয়েছে স্টেডিয়াম [মিউজিক] রয়েছে লেকে
1:27:14একটা স্টেডিয়াম আছে না সেখানে কতগুলো
1:27:17নিচে কতগুলো ঘর আছে সেখানে [মিউজিক]
1:27:19ছোট ছোট দলটল থিয়েটার সিনেমা
1:27:24স্পোর্টসের কতগুলো দলটল ঘর আছে এভিনিউ
1:27:27ক্লাব বলে একটা ছিল তাদের তারা কিন্তু
1:27:29আমাদের সন্ধ্যাবেলা ঘরটা ছেড়ে দিতেন ওরা
1:27:32বাইরে বসে আড্ডা দিতেন আমাদের রিসল এরকম
1:27:35দাক্ষিণ্য সাহায্য অনেকের কাছ থেকে
1:27:38পেয়েছি এই ক্যামেরার সামনে থেকে ক্যামেরা
1:27:41বিহীন জীবনটা
1:27:44মানুষ তো সুইচ অন অফ করতেন কিভাবে মানে
1:27:46দূরদর্শনে কাজ করে সেইখানে একটা ফরম্যাটে
1:27:49কাজ করছেন এবার এলেন থিয়েটারের জগতে
1:27:53যেখানে ফরম্যাটটাই পুরো অন্য
1:27:57তাহলে না ফরম্যাটটাই অন্য গুলিয়ে যেত না
1:27:59>> আমার তো সিনেমার সিনেমার একটা ইনিসিয়েশন
1:28:03ছিলই এবং সেখানে আমি
1:28:07ছবির মাধ্যমে
1:28:09গল্প বলা
1:28:11এইটা তার বিভিন্ন রকমের শর্ট তার বিভিন্ন
1:28:14রকমের কাটিং এডিটিং তার নিয়ম কানুন
1:28:16সবকিছুই শিখতে হয়েছে আমাদের বিবিসি
1:28:19ইন্স্ট্রাকশনাল প্রোগ্রাম থেকে আমাদের
1:28:20সবকিছু আমার হাতে কলমে শিখতে হয়েছে
1:28:24>> তাতে কি হচ্ছে সেগুলো কিন্তু আমার
1:28:26থিয়েটারে লাগলো
1:28:28অফ এন্ড অন কর কিছু নাই থিয়েটার এমন একটা
1:28:31জিনিস সবকিছুকে কিন্তু সবকিছু কাজে লাগে
1:28:35সে মানে
1:28:37কি বলব
1:28:40গাড়ি ড্রাইভিং থেকে শুরু করে এবং
1:28:44থিয়েটারে হয়তো গাড়ি ড্রাইভিং লাগে না
1:28:46কিন্তু থিয়েটারে আমি যদি সিমিলু করতে যাই
1:28:49তাহলেও যেটা লাগবে সেটা তো লাগবেই ঠিক
1:28:52তেমনি
1:28:53সিনেমা যে
1:28:56স্টোরি টেলিং থ্রু পিকচারস তার যে নিয়ম
1:28:59কানুনগুলো ছিল সেগুলো কিন্তু আবার
1:29:01থিয়েটার লাগে মাধব বলেন যে কন্যাতে আমি
1:29:04ব্যাক প্রজেকশনের থিওরিটা ব্যবহার করেছি
1:29:06দুবার ব্যবহার করেছি ব্যাক প্রজেশনের
1:29:09থিওরি কিন্তু সেটা একটা কি না
1:29:14অর্থাৎ আমাদের লোকনাট্যের ফর্ম তার মধ্যে
1:29:19কি করে সিনেমার এটা ব্যবহার করলাম কিংবা
1:29:22আমার আরেকটা নাটকে যে
1:29:26রংশ থেকে ক্লোজ শটে চলে আসা কি করে করলাম
1:29:31এগুলো ভীষণ ইন্টারেস্টিং এক্সপেরিমেন্ট
1:29:33এবং সেটা নয় সুখ চমৎকার লাগে এইগুলো
1:29:37সেজন্য অন এন্ড অফ হয় না
1:29:41সামথিং
1:29:41>> চোখ ভিজুয়ালাইজ করতে গেলে তো চোখটা বন্ধ
1:29:44করে চোখের সামনে দেখতে
1:29:47>> তো তখন লেন্সের থ্রু দিয়ে দেখতেন না
1:29:50>> তখন
1:29:51>> এখন আমি দর্শক হিসেবে দেখতাম
1:29:54>> থিয়েটারে আমি দর্শক হিসেবে দেখতাম
1:29:56>> যে কি করে এই জিনিসটা এরকম মনে হবে দূরে
1:29:59থেকে দেখতে পাচ্ছি কিন্তু পুরো গ্রুপটা
1:30:01গান গাইতে গাইতে আস মানে তার ক্লোজপে চলে
1:30:05আসছে বড় হচ্ছে সেটা কিভাবে ভ কোন ইয়েতে
1:30:08হলো সেটা
1:30:12এগুলো এগুলো ইন্টারেস্টিং খুব জিনিস
1:30:14ইন্টারেস্টিং এটা কি করে আমি একটা ছেলে
1:30:18হেটে পার হয়ে যাচ্ছে [মিউজিক] জঙ্গল পার
1:30:20হয়ে যাচ্ছে পার হয়ে যাচ্ছে কি করে সেটা
1:30:22দেখাবো সেটা সিনেম্যাটিক টেকনিকে কি করে
1:30:26দেখাবো সেটাকে প্রয়োগ করে হুবহু নয় যন্ত্র
1:30:30নেই আমার কাছে আর ওটা হচ্ছে যন্ত্রণ আমার
1:30:33লেন্স আছে ওখানে আমার ইয়ে আছে কত কোন
1:30:36লেন্স ব্যবহার করব কোন কিরকম দেখাবে না
1:30:39দেখাবে কতটা কিটা চাইছি
1:30:42পার্সোনাল লাইফে
1:30:45>> বাবা হিসেবেদ কত দেবেন নিজেকে
1:30:49>> আদর্শ বাবা হিসেবে নিচের দিকেই আছি
1:30:51>> তাই আমি তো শুনলাম মানে
1:30:55এটলিস্ট আপনার ভাইপো তো বললেন যে আপনি
1:30:59আপনার বড় মেয়ার হওতো পিঠোপিঠি আপনি
1:31:02সবচেয়ে বেশি ওদের সাথে সময় কাটাতেন
1:31:05>> সময় কাটাতা ভালোবাসতাম ওরাই আমার প্রাণ
1:31:09সবকিছুই ঠিক এখনো তাই এবং ওরাও তাই করে
1:31:13সেটা কিন্তু আরো সময় দেওয়া উচিত ছিল
1:31:18>> তাহলে তো এগুলো করা হতো না
1:31:20>> তাহলে এগুলো করা হতো না
1:31:22>> 24
1:31:24সেটাই যে দুটো দুটোর বজায় রাখাটা খুব
1:31:27কঠিন তো স্ত্রীর প্রতিও ঠিক যে সঠিক মানে
1:31:31কি বলব তাকে সময় দেয়া তার পাশে থাকা
1:31:35যতটা একজন আইডিয়াল আইডিয়াল কি সেটাই
1:31:39বিবেচছ
1:31:42মানে প্রফেশন ভেদে আইডিয়ালতটাও
1:31:46চেঞ্জ হয়ে যায় চেঞ্জ হয়ে যায় অনেকটাই
1:31:49যারা শ্রমিকরা সারাদিন কাজ করছে কত ঘন্টা
1:31:52কাজ করছে তারা কি বাড়িতে সময় দিতে পারছে
1:31:56ডিপেন্ড এবং
1:31:59এক নম্বর হচ্ছে যে প্রফেশন টু প্রফেশন
1:32:02জন্য ভারি করে আরেকটা হচ্ছে ব্যক্তিগত
1:32:04চরিত্রের জন্য ব্যারি করে
1:32:07যে হয়তো সময় পাওয়ায় সেও দেয় না অনেক সময়
1:32:10দেখা যায়
1:32:11>> তার দেয়া উচিত ছিল
1:32:13>> তখন ক্ষোভ থাকে কিন্তু প্রথমটার জন্য খুব
1:32:15অতখানি থাকে না সেটা করতে হয়
1:32:19>> যখন যারা পায় না তাদের খোবটা তাদের উপর
1:32:22নির্ভর করে তারা কতখানি প্রকাশ করে কতখানি
1:32:25প্রকাশ করে না [সশব্দ হাসি]
1:32:28>> শেষ তিহার জেলের গল্পটা দিয়ে শেষ করব
1:32:31কিন্তু তার আগে
1:32:34লাইট অফ আদার বলে একটা কবিতা আছে
1:32:38আলাম্বারে
1:32:40বাউন্ড ফন্ [মিউজিক] মেমরি ব্রিং লাইট অফ
1:32:42আদার ডউট
1:32:45তো যখন
1:32:48মানে
1:32:50ভাবেন হিসেব করেন জীবনের
1:32:54এমন কিছু আছে যেটা করা বাকি আছে এখনো
1:32:58>> এখন আর কিছু বাকি নেই কারণ বাকি মানে
1:33:03>> এখন বাকি বাকি বাকি কিছু কাজ করতে গেলে যে
1:33:07শক্তির [মিউজিক] দরকার হয় সেটা নেই।
1:33:08সুতরাং কোন কাজে যে শক্তি অবশিষ্ট আছে সে
1:33:12কাজ দিয়ে বাকি কাজ করা যাবে না। বেঁচে
1:33:14থাকা যেতে পারে কোন রকমের এক নম্বর। দু
1:33:18নম্বর হচ্ছে
1:33:21অনেক কিছু করা হয়নি। সেটা ভিনে খেয়ে আছে
1:33:24নিশ্চয়ই। যম আমি মনে করি আমার গান শেখা
1:33:26উচিত ছিল।
1:33:30খুবই উচিত ছিল। কিন্তু সেটাকে আমি চর্চা
1:33:34করিনি শিখিনি এটা আমার একটা আফসোস
1:33:39তাহলে তিহার জেলের গল্প
1:33:43পুরো জেল মানে পুরোপুরি কাড়াদন্ড করেছিল
1:33:47>> হ্যাঁ কিন্তু সেটা খুব কিছুক্ষণের জন্য আর
1:33:50কি ড্রামাটিক ভেরি ড্রামাটিক
1:33:55আমরা এখান থেকে টেলিভিশন কভারেজ করব বলে
1:33:58তখন এশিয়ান গেমস
1:34:01ইন্ডিয়া হোস্ট করছে
1:34:03তখন টেলিভিশন [মিউজিক] কভারেজ হবে বলে
1:34:06আমরা নানা সেন্টার থেকে সব কর্মীরা গেছি
1:34:09এবং দিল্লিতে ট্রেনিং হতো আমাদের [মিউজিক]
1:34:11একটাই সেখানে ট্রেনিং আমরা শিখছি বিদেশী
1:34:15থেকে বিদেশ থেকে এক্সপার্ট টেলিভিশনের
1:34:17এক্সপার্ট এসছেন তারা শেখাতেন এবং আমরা
1:34:21মানে পালা করে করে বিভিন্ন সময় গিয়েছি
1:34:24দিল্লিতে গিয়ে ট্রেনিংটা নিয়েছি আমার
1:34:27ছিল বাস্কেটবল কভারেজ আমরা যখন যখন
1:34:31ট্রেনিং ট্রেনিং শেষ করে এনেছি এবং
1:34:33কয়েকদিনের পরেই আরম্ভ হবে আমাদের ইয়ে
1:34:38এশিয়ান গেমস আরম্ভ হবে তখন আমাদের
1:34:43বিভিন্ন সেন্টার থেকে এসছে তো সবাই অফ
1:34:45বাঙালি অবাঙালি সব নানা রকম আছে আমাদের
1:34:48গ্রুপে আমি ছিলাম সিনিয়র মোস্ট হঠাৎ দেখা
1:34:52গেল যে
1:34:55কিছু পুরনো আমাদের থেকে যারা আগে আগে
1:34:58টেলিভিশন সেন্টার যারা তৈরি হয়েছে যেখানে
1:35:01যেসব জায়গায় সেখানকার কিছু এমপ্লয়জরা
1:35:03সংঘবদ্ধ হয়ে যে বোনাসের দাবিতে একটা
1:35:06আন্দোলন করছে। এই সুযোগে ওরা এটা মানে চাপ
1:35:10দেয়ার জন্য এই সুযোগটা ওরা কাজে লাগাতে
1:35:13চেয়েছিল এবং সেরকম কিছু আন্দোলনটা রোজি
1:35:16গেটের সামনে একটু স্লো মঙ্গারিং হতো এবং
1:35:20একদিন দেখা গেল ওরা একটা বাসের মাছা তৈরি
1:35:24করে বসার ব্যবস্থা করে ওখানে বসেই গেল।
1:35:28ধরনাতে বসে গেল। ধরনাতে যখন বসলো পরের দিন
1:35:33কিভাবে দিন সকালবেলায় ওদিন
1:35:36পুলিশ এসে ওদের তুলে নিয়ে চলে গেল
1:35:41আমার তো খারাপ লাগলো এখন আমাদের আমার যারা
1:35:44কলিগ ছিল তারা এসবে অভ্যস্ত নয় আমি তো
1:35:47এগুলো অনেক দেখেছি আমি ওদের থেকে বয়সেও বড়
1:35:51দেখেছি অনেকে এগুলো চোখে আমাদের বাড়িতে
1:35:54এগুলোর ছিল রাজনৈতিক সব ব্যাপারটা এরেস্ট
1:35:59ঘর না অমুক অনেক কিছুই ছিল। তো সেইখানে
1:36:06ওদের নিয়ে যাওয়া আমার মনে হলো যে ওরা
1:36:10শুধু শুধু কয়েকজন মাত্র থাকলে কি হবে?
1:36:12পাঁচজন এত অল্পসংখ্য ওদের জন্য ইয়ে
1:36:16আটকাবে না। টেলিকাস্ট আটকাবে না। সুতরাং
1:36:20ওদেরকে পানিশমেন্ট দিয়ে সারা জীবনের জন্য
1:36:25শাস্তি দিতে পারে।
1:36:28তা আমাদের উচিত তো ওদের সঙ্গে বধ যোগ
1:36:30দেয়াটা উচিত আমার এর ইমপালস থেকে ভাবা
1:36:34যোগ দেয়া উচিত আমাদের পাশে তখন ওরা
1:36:37কিন্তু একটু ইয়ে পাবে যে এতগুলো লোক নেই
1:36:40কাজ কি করবে সুতরাং একটা ফয়সালা হবার
1:36:43একটা চেষ্টা আছে আন্ডারস্ট্যান্ডিং
1:36:45[মিউজিক] আসার চেষ্টা আছে সেজন্য আমি আমার
1:36:47দলের কলকাতা গ্রুপকে বললাম চল আমরা লেটস
1:36:52কোটারেস্ট
1:36:53আমরা যাই পাচ পাস খাড়া করা ছিল
1:36:57যদি ধরতে হয় রেস্ট করতে হয় তার জন্য
1:37:01পার্লামেন্টারি থানার পার্লামেন্ট স্টেট
1:37:03থানার ওখানে
1:37:05দূরদর্শন
1:37:08আমি তখন ওদিকে হাটা দিলাম এবং সবাইকে
1:37:11বললাম আসতে ফরচুনেটলি আনফরচুনেটলি
1:37:16তারা আমাকে ফলো করল আমরা বাসে গিয়ে উঠলাম
1:37:20কিছুক্ষণ পরে বাসকালে যারা ভর্তি হয়ে গেল
1:37:24অনেক আমাদের দেখাদেখি আবার অন্য সেন্টার
1:37:26থেকে এসছে এরকম অনেক কর্মীও তারাও উঠলো
1:37:30জয়েন করলো আমরা তখন পার্লামেন্ট স্ট্রিট
1:37:33থানাতে নিয়ে গেল পাসগুলো তা আমরা ভাবলাম
1:37:36সন্ধেবেলা ছেড়ে দেবে কারণ কালকেই তো আরম্ভ
1:37:39টেলিকাস্ট [মিউজিক] আমরা ছাড়া তো
1:37:40টেলিকাস্ট হবে না
1:37:44থানায় যখন বিকেলবেলা ঘুরিয়ে সন্ধ্যের
1:37:46[মিউজিক] দিকে আমরা গান গাইছি অমুক করছি
1:37:49আরটা মজা কি করছি ওরা বলল চল আমরা বিহারে
1:37:54চলে যাব তখন খন
1:37:57একটা সবার মধ্যে একটা ভীতির সঞ্চার হলো
1:38:01যারা কোনদিন এগুলোতে অভ্যস্ত নয় তারা
1:38:04আমার কাছে এসে বলছে আমরা তো এজন্য আসিনি
1:38:07আমরা দেখো একবার যখন বেরিয়ে পড়েছি তখন
1:38:11তো আর থামলে চলবে না যেতেই হবে এটা এখন তো
1:38:14ফিরে যাওয়া যায় না
1:38:17সবাইকে নিয়ে গেল
1:38:20ওখানে যখন তিহার জেলে রাত্রি হয়ে গেছে
1:38:22অনেক তখন আমাদের নাম ডাকছে এক এক করে নাম
1:38:26রাখছি কলকাতা সেন্টারের নাম ডাকছে বিহাস
1:38:28চক্রবর্তী ডাকছিল
1:38:33যেতে হবে আমি যাচ্ছি আমার সময় একটা লোক
1:38:35বলল বিহাস চক্রবর্তীকে আপনাদের মধ্যে
1:38:40আমি আর তখন ওই পুলিশ টুলিশ কলকাতায় তো
1:38:42নানা রকম
1:38:44গুলি টুলি দিয়ে মারা এসব ব্যাপার হয়েছে
1:38:47এজিটেসদের
1:38:49ওইখানে একজন [নাক ডাকা]
1:38:53জিজ্ঞেস করতো আবার দলের যারা ছিল তারা বলল
1:38:55না কারণ বলুন তো না একটু ওই জায়গায়
1:38:58নিয়ে যাব না উনাকে নিয়ে যাওয়া যাবে না
1:39:00আমরা একসঙ্গে যাব উনিও যাবেন আমাদের সঙ্গে
1:39:05খুব এভাবে অবজেকশন দিল করে না আসলে উনার
1:39:09দাদা তো আমাদের অফিসার ছিলেন জেলে অফিসার
1:39:14ছিলেন এখন অন্য জায়গায় ভুক্তি উনি
1:39:16বলেছেন আমার ভাই এখানে হয়েছে তোমরা একটু
1:39:20দিলে ভালো করো সেই জন্য নিয়ে যাচ্ছি
1:39:26ভালোভাবে রাখ [সশব্দ হাসি]
1:39:28তখন আমি বললাম আমার দাদাকে বলবেন যে আমি
1:39:31আমার বন্ধুদের সঙ্গে আছি আমার কোন বিপদের
1:39:34কিছু নেই
1:39:36ঠিকই আছি আমি একসঙ্গেই থাকব আমরা
1:39:40গেলাম গিয়ে শুয়ে পড়বা তারপর দুটো কম্বল
1:39:43দিল একটা শোবার জন্য একটা জন্য সিমেন্টের
1:39:46স্লাবের উপর আমি এবং অভিজিত দাসগুপ্ত দুজন
1:39:49পাশাপাশি শুয়ে পড়লাম আর অনেকেই এসে
1:39:53কখন ছাড়বে আমি শুনছি আজকে ছাড়বে না একদম
1:39:56এশিয়ান শেষ হলে ছাড়বে অমুক হবে তমুক হবে
1:39:58নানা রকম জল্পনাকল্পনা তুতে কিন্তু রাত
1:40:03মধ্যরাত্রে প্রায় দুটো রাইটের সময় হঠাৎ
1:40:07ছেড়ে দিয়েছে ছেড়ে দিয়েছে ছেড়ে
1:40:08দিয়েছে কারণ একটা আন্ডারস্ট্যান্ডিং
1:40:11হয়েছে ইন্দিরা গান্ধীর সঙ্গে গিয়ে ওরা
1:40:13বোধহয় বিবিসি থেকে টেকনিশিয়ান
1:40:16আনাচ্ছিলেন কিন্তু ওরা আবার
1:40:19ইয়ে করে দিয়েছে ওরা বলছে না আমরা করব না
1:40:22কলকাতা এখানকার ইন্ডিয়ান টেলিভিশন
1:40:25এমপ্লয়েজরা স্ট্রাইক করেছে আমরা তাদের
1:40:27জায়গায় গিয়ে কাজ করব। তাদের স্ট্রাইকটাকে
1:40:29বাঞ্চাল করার জন্য উই ডোন্ট এগ্রি। তখন
1:40:34ওরা বাধ্য হয়ে আমাদের সঙ্গে নিয়ে এসছে যে
1:40:37কোন শাস্তিমূলক ব্যবস্থা [মিউজিক] নেয়া
1:40:39হবে না।
1:40:41>> আচ্ছা একটা ছোট্ট খেলা দিয়ে শেষ করি। হরি
1:40:44বাবা
1:40:46>> খেলা না একটু তার মধ্যে সিরিয়াস মেসেজও
1:40:48আছে আমরা এই বছর থেকে রিক্লেম বলে একটা
1:40:53ইনিশিয়েটিভ শুরু করেছি
1:40:55>> রলেম
1:40:55>> হ্যা সেটা হচ্ছে
1:40:58দেখুন আমাদের পরিবেশ নিয়ে তো সবাই খুব
1:41:00চিন্তিত
1:41:02কিন্তু দুই ধরনের লোক হয় একজন যারা
1:41:04পরিবেশ নিয়ে চিন্তা করে না আরেকজন যারা
1:41:07চিন্তা করে এবং পরিবেশবান্ধব জিনিস
1:41:10ব্যবহারও করতে চায়
1:41:13অসুবিধা হচ্ছে কি এই যে দ্বিতীয় গ্রুপটা
1:41:16তাদের
1:41:18মানসিকতা এবং তাদের এই যে ইচ্ছাটা সেটা
1:41:22অনেক সময় ভুল ভাবে এক্সপ্লয়েটেড হয়
1:41:28যে তারা তারা যে কাজটা করছে ভাবছে খুব
1:41:31পরিবেশবান্ধব কিন্তু আসলে তাতে পরিবেশের
1:41:34ক্ষতি হচ্ছে
1:41:36তো এর জন্য আমরা যাদের সাথেই হই একটা কুইজ
1:41:40মতন করি কয়েকটা জিনিস দেখাই এবং জিজ্ঞাসা
1:41:43করি কোনটা পরিবেশবন্ত
1:41:46>> খুবই
1:41:47>> বেশভূষা সম্পর্কেও খুব অকিবহার নয় আর
1:41:51পরিবেশ ভূষা সম্পর্কে খুব অপ
1:41:53>> এটা হচ্ছে একটা কাগজের স্ট্র প্লাস্টিকের
1:41:57স্ট্রের জায়গায় কাগজের স্ট্র হচ্ছিল তো
1:42:00প্লাস্টিকের স্ট্র না এই স্ট্রটা কোনটা
1:42:03বেশি পরিবেশবান্ধব
1:42:06>> বলতে পারবো না যদি এটাকে
1:42:10কোনভাবে
1:42:12একদম রয়ে
1:42:15যদি থাকে
1:42:17কাগজ থাকে তাহলে বধয় ভালো হবে না এটাকে
1:42:20কোনভাবে
1:42:22একটু কন্ডিশন করতে হবে খাওয়ার জন্য আর
1:42:26প্লাস্টিকটা তো সাধারণত জানি
1:42:29>> খুব প্রচার টচার হয় বলে জানি খাও টাচ করা
1:42:32উচিত
1:42:33>> এইটাতে বেশি টক্সিক মেটেরিয়াল এইযে
1:42:35পেন্টেন্ট যে আঠা
1:42:39এবং এটা তৈরি করতে কার্বন ডাইঅক্সাইড
1:42:42এমিশন যেটা দিয়ে গ্রীন হাউস গ্যাস দিয়ে
1:42:44যেটা আমরা মাপি অনেক বেশি প্লাস্টিকের
1:42:47থেকে লাগে।
1:42:49>> কিন্তু এইটা এখন খুব পপুলার হচ্ছে যে এইটা
1:42:53পরিবেশবান্ধব বেশি। কারণ এটা কাগজ। এটা আর
1:42:57কাগজ নেই। এটা কাগজ
1:42:59কাগজের গুণধর্মতো থাকে না।
1:43:01>> দ্বিতীয় হচ্ছে দ্বিতীয়টা খুব
1:43:03ইন্টারেস্টিং।
1:43:05এটা অত ভেবে বলবেন না। ডাসবিনের ব্যাগ
1:43:10যেগুলো হয় না ডাসবিনের মধ্যে ব্যাগে রাখে
1:43:12প্লাস্টিকেরই ব্যাগ থাকে দুটো এনেছি একটা
1:43:17এইটা
1:43:18দুটো রোল মানে অনেকগুলো ব্যাগ আছে। এইটা
1:43:22আপনার মতে কোনটা বেশি পরিবেশবদ্ধ?
1:43:25>> আচ্ছা এইটা যে আপনি মানে মানুষকে
1:43:28দেখাচ্ছেন যাদের ইন্টারভিউ নিচ্ছেন তাতে
1:43:32তাদের এই বিষয়ে অজ্ঞতাটা প্রকাশ করার
1:43:34জন্য করছেন নাকি? না না না আমি শুধু
1:43:37[সশব্দ হাসি]
1:43:38জানতে চাইছি যে লোকজন না জেনে
1:43:40>> একটু তাই তো
1:43:43>> জানলে তো আরো ভালো কিন্তু যদি নাও জানে
1:43:46কারণ প্রত্যেকটা গৃহস্থলীতে তো জানা সম্ভব
1:43:49না
1:43:49>> তো কমন সেন্সে কোনটাকে লোকে বাঁচবে
1:43:53>> আমার মনে হচ্ছে ব্ল্যাকটা বেটার
1:43:56>> কেন
1:43:57>> হ্যা
1:43:57>> কেন
1:43:58>> কারণ ব্ল্যাকটাতে খুব একটা মানে কোটিং
1:44:00পড়েনি অন্য কিছুর মিক্স হয়নি বেশি
1:44:03>> হ্যা না দুটোই এক কিন্তু কি হচ্ছে
1:44:07মার্কেটিং কোম্পানিরা
1:44:09ম্যাক্সিমাম আমি যাদেরকে জিজ্ঞাসা করছি 90
1:44:12শতাংশ এইটাকে বাঁচছে কারণ এটা সবুজ রং
1:44:16তারা ভাবছে এটা বেশি পরিবেশবান্ধক কারণ
1:44:19>> আমার মনে হচ্ছে অন্যভাবে রং আছে বলেই আমার
1:44:22মনে হচ্ছে যে পরিবেশবান্ধব
1:44:25>> সেটাও একটা কারণ কিন্তু দুটোই একই
1:44:27মেটেরিয়ালের তৈরি
1:44:30>> বেসিক মেটেরিয়াল
1:44:32বেসিক মেটিয়াল একই কিন্তু সবুজ দেখলেই
1:44:35আমাদের একটা মনে হয় যে পরিবেশবান্ধব।
1:44:38>> এই এই ব্যাগগুলো দেখবেন আজকাল খুব উঠেছে।
1:44:42এটা 100% কম্পোস্টেবল ব্যাগ। এর থেকে আপনি
1:44:46যদি 100
1:44:48>> কম্পোস্ট করা যায়।
1:44:51>> কিন্তু এটা আর প্রশ্ন করছি না। এটা বলেই
1:44:53দিচ্ছি। এটা তখনই কম্পোস্ট করা যাবে
1:44:57কম্পোস্ট করে।
1:44:58>> 100% কম্পোস্ট।
1:45:00>> যদি এটা কম্পোস্ট করেন তখনই যাবে কম্পোস্ট
1:45:03করা। যদি এটাতেও ময়লা বেঁধে আপনি
1:45:06জঞ্জালের রইতে ফেলে দেন তাহলে এটা 100
1:45:08পারসেন্ কম্পোস্টেবল হলো আর প্লাস্টিকের
1:45:10হলো কিচ্ছু এসে গেল না। তো এই এই যে
1:45:14মার্কেটিং গিমিক গুলো এইগুলোতে পরিবেশের
1:45:18কোন সুরাহা হবে না। আমাদেরকে জানতে হবে
1:45:22কিভাবে পরিবেশের এই যে আজকাল দেখবেন
1:45:25>> দেখবেন যে খুব বেশি গাছ লাগাও গাছ লাগাও
1:45:29হচ্ছে।
1:45:31সব গাছ কিন্তু ভালো নয় পরিবেশে
1:45:33>> হ্যাঁ সে তো বটেই এবং সব গাছ থেকে যে
1:45:36বায়ু বাতাস আসে যে বাতাসটা ইনহেল করছি
1:45:40সেটা খুব স্বাস্থ্যকর নয় এটা কমন সেন্স
1:45:42থেকে মানে আন্দাজ করতে পারি
1:45:46>> এবং কোথাও যদি আপনি গেস্ট হিসেবে যান
1:45:48অবশ্যই অনেক জায়গায় হয়তো যান যেখানে
1:45:50দেখবেন আজকাল হিরিক পড়েছে একটা ছোট্ট টবে
1:45:53একটা
1:45:55>> আমার বাড়ি আমার বাড়ির জানালার দিকে
1:45:57তাকাবেন বেশিরভাগ আমার গাছগুলো আমারই আনা
1:46:00আমারই পাওয়া এবং আমার ইয় আনা দেখুন একবার
1:46:03তাকিয়ে দেখবেন ওদিকে আছে
1:46:05>> তো অনেকগুলো আপনি তো বাইরে রেখেছেন দেখলাম
1:46:09কিন্তু অনেকে তো ঘরের মধ্যে রাখে
1:46:11>> কিন্তু সেগুলো অনেকগুলোই ক্ষতিকারক
1:46:15>> কিন্তু কাজ দেওয়ার একটা হিরিক হয়েছে তো
1:46:17আমাদের দর্শকদের জন্যই এটা করি যে
1:46:19পরিবেশের জন্য কাজ করো পরিবেশ কিন্তু
1:46:22ঠিকটা করতে হবে
1:46:24>> ঠিকটা না করলে উল্টে হিটে বিপরীত
1:46:27>> একদম এগুলো না জেনে আমরা অনেক কিছু করি
1:46:29নিজে আন্দাজে করে দিই কিন্তু আন্দাজে কিছু
1:46:33হয় না সব কাজ না মার্কেটিং কোম্পানিরা
1:46:38কিছুভাবে বিগড়ে দেয়
1:46:41কারণ
1:46:41>> আসলে আমরা মানে আমরাও যারা এগুলোকে গ্রহণ
1:46:45করি তারাও বিশেষ কিছু ভাবি না এটাই হচ্ছে
1:46:49মুশকিল
1:46:50>> সব জিনিসগুলোই একটু ভেবে [মিউজিক] নেয়া
1:46:52উচিত যারা এক্সপার্ট আছেন এসব বিষয়ে
1:46:55তাদের জিজ্ঞেস করা উচিত এরকম গাছটা
1:46:58পেয়েছি বাড়ি থেকে লাগাব আমরা এক পাশে
1:47:00লাগাবো ঘরের ভেতর রাখবো এগুলো জেনে নিলে
1:47:03ভালো হয় এগুলো অভ্যাসের ব্যাপার আচ্ছা
1:47:07দুটো উপহার এনেছি অশোক মুখোপাধ্যায় আপনি
1:47:10তো চেনেনই আর আমি এটা হচ্ছে কলকাতার
1:47:14পরিবাহন পাবলিক ট্রান্সপোর্টের ইতিহাসটা
1:47:17একটু ডকুমেন্ট করার চেষ্টা করেছি এই
1:47:18বইটাতে এটা জিব্রাটু সনপি আছে ট্রাম নিয়ে
1:47:25কথা আছে
1:47:25>> হ্যা ট্রাম নিয়েও আছে
1:47:27>> একদম টলিলা
1:47:29যবে থেকে হয়েছে তবে থেকে স্নপি হচ্ছে
1:47:32ইলেকট্রিক ভেহিকেলের দেখবেন ট্যাক্সি চলছে
1:47:36আমার একটা আছে আর কি মানে কেন
1:47:40>> একটু উঠিয়ে দে আমার একটু সেটা তো
1:47:46>> দুঃখ আছে
1:47:47>> সংস্কার করলে হয়তো বেটার হতো
1:47:50>> সংস্কার শুধু রাস্তাঘাটের পরিবর্তন দরকার
1:47:53হবে ওভারেড ইলেকট্রিক লাইনের ব্যাপার হবে
1:47:57যেখানে ট্রাম্প দাঁড়াবে তার জন্য
1:47:59ব্যবস্থাগুলো যা ছিল তার থেকে আলাদা করতে
1:48:02হবে এই অনেক কিছু করতে হবে এই যে অনেক
1:48:05কিছু করতে হবে এই ঝুক্কিটা কেউ বাবুরা
1:48:09নিতে চান না বাবুরা আরামের দিন কাটাতে চান
1:48:12তার জন্য পরিকল্পনার ঝক্কিগুলো নিতে চান
1:48:14না
1:48:15>> এর মধ্যে একটা ছোট যোগ দিচ্ছি
1:48:18>> সচেতনভাবে ড্রাইভিংটাও করতে হবে
1:48:22>> এই এই জিনিসটার জন্য কারণ সরকারের এত কিছু
1:48:27করার আছে। ওরা হয়তোবা দেখছে যে আবার
1:48:31লোকজনকে সচেতনভাবে ড্রাইভিং করতে বলব। কেউ
1:48:33কথা শুনবে না। আবার বলবে পুলিশ কেন ধরছে
1:48:36না আমাদের? মানে আমাদের শহরটা আপনি যাদের
1:48:40কথা বলছেন তারা কিছুই ভাবে না। ভাবেই না
1:48:42তারা ভাবে এটা ঝামেলা রে বাবা। ব্রিটিশরা
1:48:46করে গেছে। কিন্তু আমরা ব্রিটিশ নই। আমরা
1:48:48এখন পাচ্ছি না এগতে। এটা বড় যে রাস্তাঘাট
1:48:51ঠিক নেই। অমুক নেই হানা নেই তানা নেই। 10
1:48:54টা ইয়ে দেবে অজুহাত দেবে দিয়ে কাজ করবে না
1:48:58কাজটা কমে গেল চমৎকার কিচ্ছু করতে হলো না
1:49:03এইটা একটা মণিপুরা আয়ুর্বেদা বলে একটা
1:49:05কোম্পানি আমাদের বন্ধু কোম্পানি
1:49:07>> এটা কি আয়ুর্বেদা
1:49:09>> ওরা গাছের নির্যাস থেকে প্রোডাক্ট বানায়
1:49:14>> আচ্ছা
1:49:14>> একদম তো ওরা সাধারণত আমরা যাদের সাথে এরকম
1:49:20সেশন করি তাদের জন্য একটা করে গিফট পাঠায়
1:49:25তো আপনার জন্যও পাঠিয়েছে
1:49:26>> এতে কি
1:49:27>> এর মধ্যে আমি বলছি কি আছে
1:49:30>> সেবন কি
1:49:31>> এটা হচ্ছে স্যান্ডেলউডের এয়ার ফ্রেশনার
1:49:35>> আচ্ছা এয়ার ফ্রেশ আর এইটা বাত সল্ট
1:49:40বাথ সল্ট ইউক্যালিপটাসের
1:49:45>> কোনদিন বেশি হাঁটা চলা হলো একটু গরম জলে
1:49:48দিয়ে পা চুবিয়ে রাখলে ব্যথার উপর বাহ
1:49:52ব্যবহার করবেন।
1:49:55খুব ভালো লাগলো। আপনার অভিজ্ঞতা কেমন একটু
1:49:58জানলে ভালো লাগে।
1:50:01আমার ভালো লাগলো আপনার প্রশ্নগুলো এবং এক
1:50:05নম্বর প্রশ্নগুলো
1:50:08এক দু নম্বর প্রশ্নগুলো ব্যাখ্যা করে বলা।
1:50:12তিন নম্বর উত্তরগুলো শুনে মানে আপনার যদি
1:50:15কোন সংযোজন থাকে তার সঙ্গে বলা তিনটি
1:50:18জিনিস আমার খুব ভালো লেগেছে
1:50:21>> কন্ঠস্বরের কথা বাদ দিয়েছি
1:50:23>> কন্ঠস্বর ভালো
1:50:25>> ভালো
1:50:28দারুণ লাগলো এই এটা শুনে তো আরো দারুণ
1:50:30লাগলো যখন বেরোবে দেখবেন
1:50:35>> খুব কষ্টের মধ্যে করল সব এরা ধন্যবাদ
1:50:38>> এত ঘরের সহ্য করতে হয়েছে
1:50:41ঘরের মধ্যে এত বই এটা দেখেই তো
1:50:46>> ঘরের মধ্যে বই মানে এখানে সব নয় ওই ঘরে
1:50:49আছে
1:50:51আমার বিছানার পাশে জায়গা নেই
1:50:55>> অনেকগুলো সব জিনিস দিয়ে দিয়েছিলাম অন্য
1:50:57থিয়েটারে আমাদের দলে
1:50:59>> এটা সেইদিন আমি পড়তে গিয়ে জাস্ট শেষ
1:51:02করার আগে বলি সেদিন পড়তে গিয়ে এক
1:51:06জায়গায় পড়লাম যে এটাকে জাপানে
1:51:10এটাকে একটা টার্ম আছে
1:51:14সেটা ভুলে গেছি। কিন্তু রিসার্চ দেখা বলে
1:51:19যে বাড়িতে যদি কেউ নাই পড়ে শুধু বইও যদি
1:51:23থাকে সেই বাড়িতে যদি লোকজন থাকে এবং
1:51:27বাচ্চারা বিশেষ করে তারা অন্য যেই বাড়িতে
1:51:30বই নেই তাদের থেকে 60 টু 70% বেশি
1:51:33ইন্টেলিজেন্ট হয়।
1:51:36যে বইয়ের একটা বিরাট আমাদের যে ডিজিটাল
1:51:39যুগে চলে গেছি কিন্তু বইয়ের একটা বিরাট
1:51:42>> বইয়ের বিকল্প হয় নাকি
1:51:43>> সেটাই
1:51:45আজকে এই পর্যন্তই আবার পরের এপিসোডে

About this transcript

This page contains the full transcript of Groups, Life, and Tihar Jail | Bibhas Chakraborty | Turi Bangla by Turi Films, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 13,000 words across 2,176 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.