German wedding traditions you'll want to adopt | DW English — Transcript

Full transcript

1. 0:00[Musik]
2. 0:00Can you hear the church bellsing? That's
3. 0:02because it's wedding season. When I
4. 0:04moved to Germany and eventually got
5. 0:06married here, I discovered a few German
6. 0:08wedding customs that are fun, unusual,
7. 0:11and even silly.
8. 0:15[Musik]
9. 0:22Weddings in Germany often start long
10. 0:24before the wedding. Of course, bachelor
11. 0:27and bachelorette parties are big here,
12. 0:29but many couples also invite friends
13. 0:31over at the night before the wedding to
14. 0:32break porcelin. Yep, you heard that
15. 0:34right. They have a party called a polter
16. 0:36armed and throw cups and plates and even
17. 0:40toilets. That's because shards of
18. 0:42porcelin are thought to bring luck in
19. 0:44Germany.
20. 0:46Many Germans get married not just once
21. 0:48but twice. I mean to the same person.
22. 0:51That's because a church wedding isn't
23. 0:53recognized by the state. So all couples
24. 0:55have to get married first at the civil
25. 0:57registry office. Those who want to then
26. 1:00organize a church wedding which
27. 1:01sometimes takes place many months
28. 1:05later. Many brides in Germany don't wear
29. 1:07big elaborate dresses with long ters and
30. 1:10those who do opt for a veil tend to
31. 1:12choose ones that go down to their
32. 1:14fingertips and not the floor. So what do
33. 1:17most bridal guns look like? Let's visit
34. 1:19a brid store to find out. Wie sieht das
35. 1:22typische Brautkleid aus? Ja, typische
36. 1:24Brautkleid kann ich gleich zeigen. Das
37. 1:26ist dieses Schitzmodell mit Spitze
38. 1:29klassische Aller und ist dezent mit
39. 1:33Spitze mit kleine
40. 1:37Verzehrung. Gerck briet.
41. 1:47Welche Traditionen gibt es beim
42. 1:48Brautstrauß? Also eigentlich ist es so,
43. 1:50dass der Bräutigam den Brautstrauß
44. 1:52aussuchen soll, weil das eigentlich
45. 1:53Glück bringt und Mürte ist eigentlich
46. 1:56auch so ein kleiner Glücksbringer. Der
47. 1:57sollte eigentlich immer bei einem
48. 1:58Brautstrauß dabei sein. Das hier ist
49. 2:00Mirte. Das ist etwas, was
50. 2:03immer irgendwie mindestens ein kleines
51. 2:05bisschen mit verarbeitet werden sollte,
52. 2:07weil das ja so ein bisschen brauchtum
53. 2:08ist und eigentlich schön ist, wenn man
54. 2:10so ein bisschen was von früher mit dabei
55. 2:12hat.
56. 2:17German wedding parties don't usually
57. 2:19include bridesmaids and groomsmen.
58. 2:21Instead, the bride and groom each choose
59. 2:23a witness who is usually a sister, a
60. 2:25brother or a best friend. So what are
61. 2:28the witnesses expected to do during the
62. 2:33wedding? Germany. Welche Rolle spielen
63. 2:36die Trauzeugen? Also, das ist übrigens
64. 2:38die Frau, die Irina, die demnächst
65. 2:41heiratet und ja, das Übliche ist es halt
66. 2:44beim Standesamt dabei sein,
67. 2:46Taschentücher vorbeibringen,
68. 2:48unterschreiben und für die Brautleute da
69. 2:50sein,
70. 2:55ne? cars for the drive to the reception.
71. 2:59That way everyone knows who's part of
72. 3:00the wedding. Besides the fact that all
73. 3:03the cars on their way to the reception
74. 3:05also honk their horns as loudly as they
75. 3:08can. German brides should watch out once
76. 3:10they get to the reception because they
77. 3:12might just get kidnapped. That's right.
78. 3:15Sometimes friends of the couple steal
79. 3:17the bride quietly and take her to a
80. 3:19nearby pup. When the groom notices she's
81. 3:22missing, he has to go out looking for
82. 3:24her. But once he finds her, he can't
83. 3:26just take her back to the party. Oh no.
84. 3:29First he has to fulfill a task like
85. 3:31paying for the drinks with the pub or
86. 3:33singing a
87. 3:35song. Sometimes in Germany, the wedding
88. 3:37cake isn't cut right after dinner, but
89. 3:40at the stroke of midnight. Of course,
90. 3:42it's the first joint task bride and
91. 3:45groomete how do it later on the road.
92. 3:51Cakemer. Warum ist es wichtig, wie ihr
93. 3:54eine Hochzeitstorte angeschnitten wird?
94. 3:56Also traditionell ist es im deutschen
95. 3:58Brauch so, wenn das Brautpaar aus der
96. 4:00Kirche kommt und geht dann zu seiner
97. 4:02Feier, schneiden sie gemeinsam die
98. 4:04Hochzeitstorte an. Die Braut nimmt das
99. 4:06Messer, der Bräutiger legt seine Hand
100. 4:08auf ihre Hand und dann spielt gemeinsam
101. 4:10die Torte angeschnitten. Er gibt ihr das
102. 4:13erste Stück in den Mund als Zeichenhalt
103. 4:16dafür, dass er für sie sorgen möchte.
104. 4:19So, aber heutzutage ist es halt auch so,
105. 4:22viele machen die Hochzeitsorte mittags
106. 4:24oder um Mitternacht. Das ist ganz
107. 4:26individuell
108. 4:34mittlerweile. Literally, married
109. 4:41people involve diamonds. So, what do
110. 4:45German wedding bands look like?
111. 4:49Wie sehen typische Eheringe aus?
112. 4:51Der typische Trauring hier in
113. 4:53Deutschland ist der Klassiker in
114. 4:56unterschiedlichen Formen,
115. 4:57unterschiedlichen Breiten und wie Sie
116. 5:00hier sehen in unterschiedlichen Farben
117. 5:02Weißgold, Gelbgold oder Rosé Gold oder
118. 5:05auch Platin. Und der kann durch
119. 5:09unterschiedliche
120. 5:10Oberflächenbeschaffenheit ein bisschen
121. 5:11verändert werden. Steinbesatz oder aber
122. 5:14auch durch den Vorsteck bringen. Also
123. 5:17relativ schlicht. Ganz schlicht. Ja.
124. 5:20If you're planning on tying the not
125. 5:22sometime soon, you now have some German
126. 5:24traditions you might want to incorporate
127. 5:26in your own wedding. I'd also love to
128. 5:28hear about wedding traditions in your
129. 5:29country. So, leave a comment and tell me
130. 5:31about them. Thanks for watching. Meet
131. 5:33the Germans and see you next M.
132. 5:36[Musik]