YouTube2Text

GERMAN Simple STORY for beginners (A1-A2) - START LEARNING NOW! — Transcript

by ListenDE · 1,458 words · 342 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:00In this lesson, we will listen to one
  2. 0:02simple story in German. It is perfect
  3. 0:05for all beginners. We will start by
  4. 0:07listening to the text with subtitles.
  5. 0:09Then we go through the parts of the text
  6. 0:11with translation. Finally, we will
  7. 0:14listen to the text again without
  8. 0:16subtitles and without translation and
  9. 0:19answer the questions.
  10. 0:20Ein Traum wird wahr.
  11. 0:23Ich heiße George und bin 72 Jahre alt.
  12. 0:30Heute ist ein ganz besonderer Tag.
  13. 0:34Ich werde einen Fallschirmsprung machen.
  14. 0:38Das klingt verrückt, ich weiß.
  15. 0:42Die meisten Menschen denken,
  16. 0:44Fallschirmspringen
  17. 0:46sei nur für junge Leute,
  18. 0:49aber das ist seit vielen Jahren mein
  19. 0:52Traum.
  20. 0:54Als ich ein Junge war, sah ich einen
  21. 0:57Film über Fallschirmspringer.
  22. 1:00Sie sahen aus wie Vögel am Himmel, so
  23. 1:04frei, so furchtlos.
  24. 1:08Ich wollte das auch machen,
  25. 1:11aber das Leben wurde hektisch.
  26. 1:14Endlich ist die Zeit gekommen
  27. 1:17und hier bin ich am Flughafen.
  28. 1:21Ich trage einen Overall, einen Helm und
  29. 1:25ein breites Lächeln.
  30. 1:28Mein Herz schlägt schnell.
  31. 1:31Ich bin ein bisschen nervös, aber auch
  32. 1:33sehr aufgeregt.
  33. 1:36Meine ganze Familie ist mitgekommen, um
  34. 1:39mich zu unterstützen.
  35. 1:42Mein Ausbilder kommt auf mich zu.
  36. 1:46Er ist jung, ruhig und sehr freundlich.
  37. 1:51Er überprüft alle Gurte und sagt: "Bist
  38. 1:55du bereit?
  39. 1:58Panik überkommt mich. Ich kann nichts
  40. 2:02sagen.
  41. 2:03Angst ist alles, was ich in meinen Augen
  42. 2:07spüre.
  43. 2:09Plötzlich kommt meine Enkelin auf mich
  44. 2:11zu und nimmt meine Hand.
  45. 2:15Sie sagt: "Opa, mach es. Du bist immer
  46. 2:20noch stark.
  47. 2:21Du sagst doch immer, es ist nie zu
  48. 2:24spät." Ich atme tief durch und sage, ich
  49. 2:30war immer bereit.
  50. 2:32Wir steigen ins Flugzeug.
  51. 2:35Es ist laut. Wir steigen immer höher.
  52. 2:39Ich schaue aus dem Fenster und sehe die
  53. 2:43Felder unter mir.
  54. 2:46Sie sehen aus wie kleine grüne Quadrate.
  55. 2:51Die Tür öffnet sich, der Wind strömt
  56. 2:54herein.
  57. 2:56Mein Ausbilder gibt mir das Signal.
  58. 3:00Ich schließe für eine Sekunde die Augen
  59. 3:04und dann springe ich. Ich fliege, meine
  60. 3:10Arme sind ausgestreckt,
  61. 3:12der Wind ist laut, aber ich fühle mich
  62. 3:15friedlich.
  63. 3:17Die Erde ist weit unter mir.
  64. 3:22Ich sehe alles ganz klar.
  65. 3:25Ich fühle mich wieder jung.
  66. 3:29Dann öffnet sich der Fallschirm.
  67. 3:32Er zieht uns sanft nach oben.
  68. 3:36Jetzt schwebe ich langsam,
  69. 3:40sanft, still.
  70. 3:44Ich kann Bäume, Häuser und winzige Autos
  71. 3:48sehen.
  72. 3:50Ich lande auf einem großen Feld.
  73. 3:54Meine Beine zittern, aber ich lächle.
  74. 3:58Meine Familie läuft auf mich zu.
  75. 4:01klatscht und jubelt.
  76. 4:05Ich umarme meine Enkelin.
  77. 4:08Du hast es geschafft, sagt sie. Ja, sage
  78. 4:13ich. Ich habe es geschafft.
  79. 4:17Ein Traum ist wahr geworden
  80. 4:20und es stimmt.
  81. 4:22Manchmal warten Träume lange,
  82. 4:26aber sie verschwinden nicht und es ist
  83. 4:29nie zu spät.
  84. 4:31um zu fliegen.
  85. 4:34Listen to the story with translation.
  86. 4:36Try listen and repeat after the
  87. 4:39presenter.
  88. 4:41Ein Traum wird wahr.
  89. 4:45Dream come true.
  90. 4:47Ich heiße George.
  91. 4:52My name is George.
  92. 4:54Und bin 72 Jahre alt.
  93. 5:05Heute ist ein ganz besonderer Tag.
  94. 5:14Today a very special day.
  95. 5:18Ich werde einen Fallschirmsprung machen.
  96. 5:26Jump.
  97. 5:28Das klingt verrückt, ich weiß.
  98. 5:36It sounds crazy. I know.
  99. 5:39Die meisten Menschen denken,
  100. 5:45people
  101. 5:45Fallschirm springen sei nur für junge
  102. 5:48Leute,
  103. 5:57aber das ist seit vielen Jahren mein
  104. 6:00Traum.
  105. 6:08[Musik]
  106. 6:10Als ich ein Junge war,
  107. 6:15boy,
  108. 6:16sah ich einen Film über
  109. 6:18Fallschirmspringer.
  110. 6:26Skyders.
  111. 6:28Sie sahen aus wie Vögel am Himmel.
  112. 6:35like birds in the sky. So frei, so
  113. 6:39furchtlos.
  114. 6:46So free, so fearless.
  115. 6:49Ich wollte das auch machen.
  116. 6:54Ied to
  117. 6:56aber das Leben wurde hektisch.
  118. 7:03Life got busy.
  119. 7:05Endlich ist die Zeit gekommen.
  120. 7:12Finally time.
  121. 7:15Und hier bin ich
  122. 7:21am Flughafen.
  123. 7:26Ich trage einen Overall.
  124. 7:31Wearing a jumpsuit. Einen Helm und ein
  125. 7:35breites Lächeln.
  126. 7:42Helm and smile.
  127. 7:45Mein Herz schlägt schnell.
  128. 7:53Ich bin ein bisschen nervös.
  129. 7:58A little nervous.
  130. 7:59Aber auch sehr aufgeregt.
  131. 8:06Meine ganze Familie ist mitgekommen
  132. 8:16um mich zu unterstützen.
  133. 8:23Mein Ausbilder kommt auf mich zu.
  134. 8:30My instructor approaches me. Er ist
  135. 8:33jung, ruhig und sehr freundlich.
  136. 8:44He is young, calm and very kind.
  137. 8:48Er überprüft alle Gurte und sagt:
  138. 8:57"Checks,
  139. 8:59bist du bereit?"
  140. 9:04Are you ready?
  141. 9:06Panik überkommt mich.
  142. 9:12overmsen.
  143. 9:14[Musik]
  144. 9:20Angst ist alles, was ich in meinen Augen
  145. 9:24spüre.
  146. 9:36Plötzlich kommt meine Enkelin auf mich
  147. 9:38zu.
  148. 9:45grandda approaches und nimmt meine Hand.
  149. 9:54Sie sagt: "Opa, mach es."
  150. 10:05Du bist immer noch stark.
  151. 10:11Still strong.
  152. 10:13Du sagst doch immer, es ist nie zu spät.
  153. 10:26Ich atme tief durch und sage,
  154. 10:33bre, ich war immer bereit.
  155. 10:42Wir steigen ins Flugzeug.
  156. 10:49Es ist laut.
  157. 10:55Wir steigen immer höher.
  158. 11:03Ich schaue aus dem Fenster
  159. 11:10und sehe die Felder unter mir.
  160. 11:19Sie sehen aus wie kleine grüne Quadrate.
  161. 11:31Green squares.
  162. 11:32Die Tür öffnet sich. Der Wind strömt
  163. 11:36herein.
  164. 11:47Mein Ausbilder gibt mir das Signal.
  165. 11:56Signal. Ich schließe für eine Sekunde
  166. 11:59die Augenose
  167. 12:09und dann springe ich.
  168. 12:15And then I jump. Ich fliege.
  169. 12:22Flying.
  170. 12:23Meine Arme sind ausgestreckt.
  171. 12:31Der Wind ist laut, aber ich fühle mich
  172. 12:34friedlich.
  173. 12:42Wind loud.
  174. 12:46Die Erde ist weit unter mir.
  175. 12:55Earth is farow.
  176. 12:57Ich sehe alles ganz klar.
  177. 13:07Ich fühle mich wieder jung.
  178. 13:14I feel young again.
  179. 13:16Dann öffnet sich der Fallschirm.
  180. 13:26Er zieht uns sanft nach oben.
  181. 13:36Jetzt schwebe ich.
  182. 13:42Now I am floating.
  183. 13:44Langsam,
  184. 13:45sanft, still,
  185. 13:54slow, soft, quiet. Ich kann Bäume,
  186. 14:00Häuser und winzige Autos sehen.
  187. 14:17Ich lande auf einem großen Feld.
  188. 14:24Landig field. Meine Beine zittern.
  189. 14:31My legs shake,
  190. 14:33aber ich lächle.
  191. 14:39Meine Familie läuft auf mich zu.
  192. 14:48Klatscht und jubelt.
  193. 14:54Clapping and cheering. Ich umarme meine
  194. 14:57Enkelin.
  195. 15:03I hug my granddaughter.
  196. 15:05Du hast es geschafft, sagt sie.
  197. 15:13You did it, she says.
  198. 15:15Ja, sage ich.
  199. 15:20Yes, I say. Ich habe es geschafft.
  200. 15:27I did it.
  201. 15:29Ein Traum ist wahr geworden.
  202. 15:35A dream come tr
  203. 15:37Und es stimmt.
  204. 15:42[Musik]
  205. 15:43Manchmal warten Träume lange.
  206. 15:53Aber sie verschwinden nicht
  207. 16:02und es ist nie zu spät, um zu fliegen.
  208. 16:14Finally, we will listen to the text
  209. 16:16again without subtitles and without
  210. 16:19translation
  211. 16:20and answer the questions.
  212. 16:23Ein Traum wird wahr.
  213. 16:26Ich heiße George und bin 72 Jahre alt.
  214. 16:32Heute ist ein ganz besonderer Tag.
  215. 16:37Ich werde einen Fallschirmsprung machen.
  216. 16:40Das klingt verrückt, ich weiß.
  217. 16:44Die meisten Menschen denken,
  218. 16:47Fallschirmspringen
  219. 16:48sei nur für junge Leute.
  220. 16:51Aber das ist seit vielen Jahren mein
  221. 16:55Traum.
  222. 16:56Als ich ein Junge war, sah ich einen
  223. 16:59Film über Fallschirmspringer.
  224. 17:03Sie sahen aus wie Vögel am Himmel, so
  225. 17:07frei, so furchtlos. Ich wollte das auch
  226. 17:12machen,
  227. 17:13aber das Leben wurde hektisch.
  228. 17:17Endlich ist die Zeit gekommen
  229. 17:20und hier bin ich am Flughafen.
  230. 17:24Ich trage einen Overall, einen Helm und
  231. 17:28ein breites Lächeln.
  232. 17:31Mein Herz schlägt schnell. Ich bin ein
  233. 17:34bisschen nervös, aber auch sehr
  234. 17:36aufgeregt.
  235. 17:38Meine ganze Familie ist mitgekommen, um
  236. 17:42mich zu unterstützen.
  237. 17:45Mein Ausbilder kommt auf mich zu.
  238. 17:48Er ist jung, ruhig und sehr freundlich.
  239. 17:54Er überprüft alle Gurte und sagt: "Bist
  240. 17:58du bereit?
  241. 18:01Panik überkommt mich. Ich kann nichts
  242. 18:04sagen.
  243. 18:06Angst ist alles, was ich in meinen Augen
  244. 18:10spüre.
  245. 18:12Plötzlich kommt meine Enkelin auf mich
  246. 18:14zu und nimmt meine Hand.
  247. 18:18Sie sagt: "Opa, mach es. Du bist immer
  248. 18:22noch stark.
  249. 18:24Du sagst doch immer, es ist nie zu
  250. 18:27spät." Ich atme tief durch und sage, ich
  251. 18:32war immer bereit.
  252. 18:35Wir steigen ins Flugzeug.
  253. 18:38Es ist laut. Wir steigen immer höher.
  254. 18:42Ich schaue aus dem Fenster und sehe die
  255. 18:46Felder unter mir.
  256. 18:49Sie sehen aus wie kleine grüne Quadrate.
  257. 18:54Die Tür öffnet sich, der Wind strömt
  258. 18:57herein.
  259. 18:59Mein Ausbilder gibt mir das Signal.
  260. 19:03Ich schließe für eine Sekunde die Augen
  261. 19:07und dann springe ich. Ich fliege, meine
  262. 19:12Arme sind ausgestreckt,
  263. 19:15der Wind ist laut, aber ich fühle mich
  264. 19:18friedlich.
  265. 19:20Die Erde ist weit unter mir.
  266. 19:24Ich sehe alles ganz klar.
  267. 19:28Ich fühle mich wieder jung.
  268. 19:31Dann öffnet sich der Fallschirm.
  269. 19:35Er zieht uns sanft nach oben.
  270. 19:38Jetzt schwebe ich langsam,
  271. 19:43sanft, still.
  272. 19:46Ich kann Bäume, Häuser und winzige Autos
  273. 19:51sehen.
  274. 19:53Ich lande auf einem großen Feld.
  275. 19:57Meine Beine zittern, aber ich lächle.
  276. 20:01Meine Familie läuft auf mich zu.
  277. 20:04klatscht und jubelt.
  278. 20:07Ich umarme meine Enkelin.
  279. 20:11Du hast es geschafft, sagt sie. Ja, sage
  280. 20:16ich. Ich habe es geschafft.
  281. 20:19Ein Traum ist wahr geworden
  282. 20:22und es stimmt.
  283. 20:25Manchmal warten Träume lange,
  284. 20:29aber sie verschwinden nicht und es ist
  285. 20:32nie zu spät.
  286. 20:34um zu fliegen.
  287. 20:47Warum ist heute ein besonderer Tag für
  288. 20:50George?
  289. 20:59Was sagt Georges Enkelin zu ihm, als er
  290. 21:02nervös ist?
  291. 21:10Wie fühlt sich George, während er durch
  292. 21:13die Luft fliegt?
  293. 21:21Der Fallschirmsprung.
  294. 21:25Parachute jump.
  295. 21:27Die Vögel
  296. 21:29furchtlos.
  297. 21:35Birds fearless.
  298. 21:37Der Flughafen.
  299. 21:41Airport.
  300. 21:42Der Overall.
  301. 21:46Jumpsuit.
  302. 21:47Der Helm.
  303. 21:50Helmet.
  304. 21:52Das große Lächeln.
  305. 21:56Big smile.
  306. 21:58Das Herz schlägt schnell.
  307. 22:07Die Unterstützung.
  308. 22:12Support.
  309. 22:13Der Ausbilder.
  310. 22:17Instructor.
  311. 22:18Die Panik.
  312. 22:22Panic die Angst.
  313. 22:27Fear
  314. 22:28die Enkelin.
  315. 22:32Grandter.
  316. 22:34Nie zu spät.
  317. 22:40Der tiefe Atemzug.
  318. 22:45Deep breath.
  319. 22:47Das Flugzeug.
  320. 22:51Plane,
  321. 22:52der Fallschirm.
  322. 22:56Parachute.
  323. 22:57Die Arme sind ausgestreckt.
  324. 23:06Die Beine zittern.
  325. 23:13Legs shake.
  326. 23:14Der Wind ist laut.
  327. 23:21Wind loud.
  328. 23:22Friedlich.
  329. 23:26Peaceful.
  330. 23:27Die Erde,
  331. 23:32das große Feld.
  332. 23:37Bigfield.
  333. 23:39Die Bäume,
  334. 23:43Trees,
  335. 23:44die Häuser,
  336. 23:49die winzigen Autos.
  337. 23:55Tiny cars
  338. 23:57if you like our stories for learning
  339. 23:58German you can support our pro bec yoube
  340. 24:03comm and add
  341. 24:07than
  342. 24:09B nun.

About this transcript

This page contains the full transcript of GERMAN Simple STORY for beginners (A1-A2) - START LEARNING NOW! by ListenDE, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,458 words across 342 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.