Georgina PERDIÓ a su novio por CHUPAR azulinos TÓXICOS en su fiesta de XV AÑOS — Transcript

Full transcript

1. 0:10No, no, that's not true.
2. 0:13It was Nicolás, Mom.
3. 0:15>> Yes, my love, I saw him too.
4. 0:18>> No, it's not true. My dad can't be in a
5. 0:21coma.
6. 0:22Why?
7. 0:24>> The tests we ran on both you and your
8. 0:26father showed the presence of methanol
9. 0:29in your system.
10. 0:30>> Methanol?
11. 0:31What is that?
12. 0:33>> Methanol is a highly toxic substance
13. 0:36added to alcoholic beverages to lower
14. 0:39their costs.
15. 0:41You two must have consumed adulterated
16. 0:44alcohol.
17. 0:45>> Yes,
18. 0:47I knew that story about your tongue
19. 0:49being blue from sucking on lollipops—I
20. 0:50didn't believe it.
21. 0:54I suspected you were drinking alcohol.
22. 0:57>> Well, yes, Mom.
23. 0:58I admit I drank tequila in the blue
24. 1:00drinks my buddies and I made in secret.
25. 1:05>> And Heriberto
26. 1:08also had his tequilas at the party.
27. 1:12Everything points to the alcohol being
28. 1:14adulterated.
29. 1:16>> The hospital's night shift received
30. 1:18similar cases throughout the early
31. 1:20morning for emergency care, and they
32. 1:22keep arriving.
33. 1:25Surely all those people were invited to
34. 1:27the same 15th birthday party.
35. 1:31That must be where the mass poisoning
36. 1:33happened.
37. 1:36>> How are you? Have they discharged you
38. 1:38yet?
39. 1:39>> Yes, Mrs. Mila.
40. 1:41The minimum observation hours have been
41. 1:43met.
42. 1:44And the doctor already told me I could
43. 1:46go home.
44. 1:48Also to free up beds so they can attend
45. 1:51to the others who arrived.
46. 1:55>> I still don't understand how all this
47. 1:57happened.
48. 1:58>> I didn't even sleep.
49. 2:00I started feeling sick in the early
50. 2:01morning and my mom brought me in right
51. 2:03away.
52. 2:08>> I can't see, I can't see.
53. 2:12>> Comadre?
54. 2:13>> Yes, it's me.
55. 2:15>> I can't see, I can't see anything. I
56. 2:17lost my sight.
57. 2:27>> Family of Porfirio Moreno Beltrán.
58. 2:30>> That's my husband, doctor.
59. 2:31>> How is my compadre?
60. 2:35>> We couldn't do anything for him.
61. 2:39Because of the consumption of
62. 2:41adulterated alcohol, his optic nerve and
63. 2:43retina were destroyed,
64. 2:45and Mr. Moreno is blind.
65. 3:09>> Calm down.
66. 3:22>> It was Nicolás, Mom.
67. 3:28>> Let's see, what's wrong with him? No,
68. 3:29calm down.
69. 3:31You can't get out of bed.
70. 3:33>> convulsing, Mom.
71. 3:35>> Yes, my love. Let the doctors attend to
72. 3:37him and then they'll tell us what he has
73. 3:39.
74. 3:43>> Doctor, why hadn't you come?
75. 3:46I am very distressed about Nicolás.
76. 3:48>> I was giving information to the
77. 3:50relatives.
78. 3:51>> And how is he?
79. 3:53We saw him convulsing on the gurney they
80. 3:54were moving him on.
81. 3:56>> It was a reaction to the consumption of
82. 3:58adulterated alcohol.
83. 4:00>> Is he okay now?
84. 4:02Has he stabilized?
85. 4:05>> We tried, but the young man didn't react
86. 4:09, he didn't resist and
87. 4:27>> He is my compadre Porfirio, officer.
88. 4:29It's Mila.
89. 4:30She's here with a police officer who
90. 4:32wants to ask a few questions, Porfirio.
91. 4:35>> I am told you were in charge of buying
92. 4:38the alcohol for the party.
93. 4:40>> Yes, officer. It’s the truth.
94. 4:42I bought it from a guy they call the
95. 4:43Vulture.
96. 4:44>> Was it a formal, licensed establishment
97. 4:46?
98. 4:47>> Honestly, I didn't even check.
99. 4:48I tried to haggle with the liquor store
100. 4:50guy, he wouldn't budge, and the Vulture
101. 4:52came up to me claiming he had the same
102. 4:54tequila at a better price.
103. 4:57Well, it seemed like a good deal to me.
104. 4:59The bottles were identical, I swear.
105. 5:03I thought about saving some dollars for
106. 5:05my friend who works so hard in the
107. 5:06United States.
108. 5:12>> Come in, honey.
109. 5:13You’re back home now and you’re going to
110. 5:15feel better.
111. 5:18>> I don’t feel good at all, Mom.
112. 5:22>> You didn’t have any complications and
113. 5:25Dr. Mora discharged you.
114. 5:27>> But my dad stayed at the hospital.
115. 5:30He should be here with us too.
116. 5:34I don’t want him to die.
117. 5:36>> Let’s trust that Heriberto will respond
118. 5:38, honey.
119. 5:43>> Forgive me, Mom.
120. 5:45Forgive me for drinking in secret.
121. 5:48I didn't do it to hurt anyone.
122. 5:51And I didn't think Nicolás and Mom...
123. 5:54>> I know. I know, my love. I know.
124. 5:59Let’s ask the Queen of Heaven to help us
125. 6:01, okay?
126. 6:08>> Dad,
127. 6:10wake up.
128. 6:14We love you and we don't want you to
129. 6:15leave us.
130. 6:18Open your eyes, please.
131. 6:25Wake up, Alberto.
132. 6:30We need you.
133. 6:35You’re the best part of our lives,
134. 6:37please wake up.
135. 6:46Yes, Daddy.
136. 6:48You are the best, the kindest.
137. 6:54And we have so much love to give you.
138. 6:58Wake up, I beg you.
139. 7:08>> Careful.
140. 7:12The truth is that ever since Dr. Mora
141. 7:14discharged you, you’ve been recovering
142. 7:16well.
143. 7:17>> Yes, kiddo.
144. 7:19Being here in my house
145. 7:23with you, all together again in our home
146. 7:26.
147. 7:27After the experience we lived through,
148. 7:31it helped me understand that this is
149. 7:33where I need to be.
150. 7:36With you, with my family.
151. 7:40>> That’s what we want most, Dad, because
152. 7:42you’re the one who matters to us, the
153. 7:44one we miss.
154. 7:46>> Yes, sweetie.
155. 7:48I’ve realized that no money is worth
156. 7:50being away from you.
157. 7:53That’s why I’ve decided I’m not going
158. 7:55back to the United States again.
159. 7:59>> Really?
160. 8:01How wonderful, we won’t have to be
161. 8:02separated anymore.
162. 8:05>> Forgive me, Dad.
163. 8:07Forgive me both for disobeying you.
164. 8:10>> Oh, my daughter.
165. 8:12You shouldn't have been drinking alcohol
166. 8:13.
167. 8:15You’re too young for that.
168. 8:17And certainly not behind our backs.
169. 8:22>> Alcohol is something that must be
170. 8:23consumed with responsibility and
171. 8:25maturity.
172. 8:27Especially now that there is adulterated
173. 8:28alcohol out there.
174. 8:29It shouldn't be taken lightly.
175. 9:11>> Yes.
176. 9:13I know, and I promise I won't disobey
177. 9:16you again, or do things I'm not ready
178. 9:19for, or do anything behind your backs.
179. 9:23I love you.
180. 9:25>> We love you too.