Georgina fallece y deja un NIDO DE CUERVOS PELEÁNDOSE entre ellos — Transcript

Full transcript

1. 0:01Good morning, Mom.
2. 0:03Good morning, Mommy.
3. 0:08Mom, I know that
4. 0:10you're angry with us about the other day
5. 0:13, but I'd like to talk to you about
6. 0:15Nadia's quinceañera.
7. 0:18Do you feel okay, Ma?
8. 0:20Ma, what's wrong?
9. 0:24I feel very sick,
10. 0:27I'm cold, and I can barely breathe.
11. 0:32>> Gonzalo, Rosecela. Gonzalo, come quickly
12. 0:35, my mom is feeling sick. Taxi, Mom, Mom
13. 0:38, what's wrong?
14. 0:39>> Help me take her to a taxi. We have to
15. 0:41go to the hospital.
16. 0:42>> I'll go get her bag.
17. 0:43>> Stay calm.
18. 0:44>> What's going on, Laura?
19. 0:46Why are you scolding my grandkids?
20. 0:48>> Grandma.
21. 0:52There, there, there. Oh, mother-in-law,
22. 0:53you know how these rascals are. They
23. 0:55spend all day running and yelling here
24. 0:56in the patio and they already stained
25. 0:58the clothes I just washed.
26. 1:01Alright, you little brats, let's let the
27. 1:05sheets Laura hung up dry, shall we?
28. 1:10How about I make you some hot chocolate
29. 1:13to have with those sweet breads I bought
30. 1:16?
31. 1:18>> Yes.
32. 1:24Oh, Grandma, it's the best chocolate in
33. 1:26the world. I am your number one fan when
34. 1:29you cook.
35. 1:30You should make some green chili tamales
36. 1:34.
37. 1:35>> Oh, some Potosi-style enchiladas. Yes,
38. 1:38>> yes.
39. 1:39I'll make whatever you all ask for.
40. 1:43You know very well that what makes me
41. 1:45happiest is spoiling you and watching
42. 1:47you grow.
43. 1:56These sincronizadas are delicious, my
44. 1:58love. Everything you make turns out
45. 1:59delicious.
46. 2:00>> I'm super excited for my quinceañera
47. 2:02party. I'm already seeing which of my
48. 2:04classmates will be my escorts.
49. 2:06>> What? What? What? What do you mean which
50. 2:08ones? I mean, well, obviously Axel and
51. 2:10me.
52. 2:12>> Yes, little brother, but I mean, I want
53. 2:13four more.
54. 2:14>> That's it. I decided I want to dance to
55. 2:16the song "Blank Space" by Taylor Swift.
56. 2:17No way. And which one is that? I thought
57. 2:19you were going to dance to that one.
58. 2:21What's wrong with Lupita?
59. 2:22>> I don't know.
60. 2:24>> Yes, sweetie, I do have your birthday
61. 2:26party in mind, but we'll see.
62. 2:34>> Family, I'm off to the factory to work.
63. 2:38>> Gonzalo, we need to buy Axel some shoes
64. 2:41. He doesn't have any left.
65. 2:42>> And I need a pair of sneakers for my
66. 2:44Zumba classes.
67. 2:45>> Yes, I know.
68. 2:47And what I need is sleep, and all day,
69. 2:49all morning, the kids spend time yelling
70. 2:51in the patio and I can't sleep.
71. 2:53>> Well, keep your son in line and tell
72. 2:55your siblings to control their brats.
73. 2:58This complex looks more like a madhouse
74. 3:00.
75. 3:01>> It's not a complex, Mom.
76. 3:04We are family.
77. 3:05We are the Martinezes.
78. 3:07>> Oh, yeah, sure. The poorest Martinezes
79. 3:10in the neighborhood. What good does that
80. 3:13do me?
81. 3:14Fine, all right, it's fine. I'll put in
82. 3:16extra hours at the factory to buy you
83. 3:19the sneakers you want.
84. 3:23>> Come in, Mom.
85. 3:25>> Rosita.
86. 3:28I went to the market yesterday and
87. 3:30bought you some groceries.
88. 3:34>> Thank you so much, Mom.
89. 3:37>> I really don't know how to thank you for
90. 3:39everything you've done for my daughter
91. 3:41and me.
92. 3:42>> Oh, no. I haven't done anything any
93. 3:45mother wouldn't do.
94. 3:46>> Come on, we're going to be late for
95. 3:48school.
96. 3:51>> My dad is going to take us in the taxi
97. 3:53and you know he doesn't like us keeping
98. 3:55him waiting. Move it.
99. 3:56>> Why are you telling me? Tell her.
100. 3:58>> Be quiet, both of you. You sound like
101. 4:00you're at the market.
102. 4:02>> Well, it's not a market, but it is a
103. 4:05tenement.
104. 4:07>> Well, you should be grateful to have a
105. 4:08roof over your head.
106. 4:11>> That's enough.
107. 4:13It's too early to be arguing.
108. 4:15In the afternoon, we will all eat as a
109. 4:18family. We must stay united.
110. 4:21Family is the only thing we will always
111. 4:23have.
112. 4:24Let's not fight among ourselves.
113. 4:27>> Yes, mother-in-law, as you say.
114. 4:30>> I don't want you to yell, Axel.
115. 4:32Your father just got home from the
116. 4:33factory and he's exhausted. Okay, okay,
117. 4:35go on, go, go, go.
118. 4:37>> Have a good day. Bye, my love.
119. 4:39>> Study hard, okay? See you this afternoon
120. 4:42. Look what you forgot, your sandwich.
121. 4:45>> I love you. Have a good one.
122. 4:47>> Oh, you're such a suck-up.
123. 4:50>> Hey, what's wrong with you? Don't talk
124. 4:51to my wife like that, okay?
125. 4:52>> Hey, hey, hey. Don't you talk to mine
126. 4:54like that either.
127. 4:55>> Well, if Mirna doesn't like living here
128. 4:57, then they should find somewhere else.
129. 4:59They don't even pay rent and they keep
130. 5:01complaining, that's just too much. Hey,
131. 5:02>> look, shut up. You don't pay anything
132. 5:04either.
133. 5:06You're the one who came back crawling
134. 5:07because your husband kicked you out. Oh
135. 5:09, shut up.
136. 5:10>> Ela,
137. 5:10>> who are you to say anything?
138. 5:13Besides, look at you, look at how your
139. 5:15wife bosses you around.
140. 5:17>> You look like a fool dancing to her tune
141. 5:19.
142. 5:19>> Listen to me,
143. 5:20>> enough.
144. 5:22Be quiet now.
145. 5:24I can't believe we can't spend an
146. 5:27afternoon united as a family, without
147. 5:29fighting, without complaining, without
148. 5:32offending each other.
149. 5:34What is wrong with you?
150. 5:36Felipe, Gonzalo, Rosa, and Cela, that is
151. 5:40not what your father and I taught you.
152. 5:45We bought this house with the desire for
153. 5:48you to have a home and not worry about
154. 5:51anything, but no.
155. 5:54All you do is complain and fight.
156. 6:00I want a united family, a family that is
157. 6:03patient and considerate with one another
158. 6:05.
159. 6:08I don’t want harpies in my house, I
160. 6:10don’t want vultures.
161. 6:13You three make me feel more disappointed
162. 6:16in you every single time.
163. 6:19I don’t want to be here anymore.
164. 6:23I can’t stand watching you fight anymore
165. 6:25.
166. 6:27It was a nice family afternoon, but you
167. 6:31had to go and ruin it.
168. 6:35>> Grandma, Grandma.
169. 6:48>> Good morning, Mom.
170. 6:51Good morning, Mommy.
171. 6:55Mommy, I know that
172. 6:58you’re angry with us about the other day
173. 7:00, but I’d like to talk to you about
174. 7:03Nadia’s 15th birthday.
175. 7:06Are you feeling okay, Mom?
176. 7:08Mom, what’s wrong?
177. 7:11I’m feeling very ill,
178. 7:15I’m cold and I can barely breathe.
179. 7:20Gonzalo, Roscela. Gonzalo, come quickly
180. 7:23, my mom is feeling sick. Taxi, Mom, Mom
181. 7:26, what’s wrong?
182. 7:27>> Help me take her to the taxi. We have to
183. 7:29go, hurry.
184. 7:30Get her bag.
185. 7:31>> Calm down, Mom, calm down. Calm down.
186. 7:33Breathe. That’s it. Breathe. Little by
187. 7:35little, little by little. We’ve got you
188. 7:37here. Uh,
189. 7:38>> go open the car quickly.
190. 7:41Let’s go, calm, calm, calm. Wait.
191. 7:55How is my mom, doctor?
192. 7:59>> I am very sorry.
193. 8:01We couldn't do anything for Mrs.
194. 8:02Georgina.
195. 8:04>> She passed away.
196. 8:10Excuse me.
197. 8:23>> But why are you moving your things into
198. 8:24my mom's room?
199. 8:25>> Because Paolo and I are going to occupy
200. 8:27it.
201. 8:27>> Listen to me, no, don't be abusive.
202. 8:30I was planning on keeping this room for
203. 8:32myself.
204. 8:33Mirme and I are going to have more
205. 8:34children.
206. 8:35Of course it doesn't fall to me because
207. 8:37I already have two children.
208. 8:40>> Oh, please.
209. 8:42>> Ah. Why are you fighting?
210. 8:44>> Your abusive aunt wants to steal my
211. 8:46mom's room.
212. 8:47>> I am not a thief. Don't say such
213. 8:50nonsense.
214. 8:51>> Well, get this: I don’t agree with you
215. 8:53keeping the room either.
216. 8:55>> Well, I don’t care if you agree. This is
217. 8:57my house too and I have the same rights
218. 8:59as you all.
219. 9:01>> Oh, really?
220. 9:03Well, from this moment on, you are no
221. 9:05longer my sister.
222. 9:09>> Well, the feeling is mutual.
223. 9:11>> From today on, you don't exist.
224. 9:14>> Don't say those things.
225. 9:16We are family.