Game ဆော့နေတုန်း Korea တစ်နိုင်ငံလုံး Zombie ဖြစ်သွားတယ် | #Alive (2020) — Transcript
Full transcript
- 0:00ဒီကောင်လေးဟာသူ့ဘဝရဲ့ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးအဖြစ်ဆိုတွေဖြစ်လာမှာကိုမသိသေးပါဘူး။ဂိမ်းစွဝန့်ဂျော်တဲ့ကောင်လေးကမနက်ခင်းအိပ်ရာကနိုးလာပြီးကျောင်းပြည့်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ဂျိုကကြောက်မသွားတော့ဘဲတစ်နေ့ကုန်ဂိမ်းဆော့နေခဲ့တယ်။အမေဖြစ်သူကအပြင်မှာစားတဲ့အခါနဲ့ပစ္စည်းတွေစုတောင်းထားဖို့စာပို့လာခဲ့တယ်။ဂျွန်ကတော့လောဘကိန်းမစိုက်ပဲသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ပဲဂိမ်းဆက်ဆော့နေခဲ့တယ်။အဲဒီအချိန်မှာပဲဂိမ်းထဲကနေသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကတီဗီကိုမြန်မြန်ဖွင့်ပြီး
- 0:25အဲ့ဒီအချိန်မှာပဲဂိမ်းထဲကနေသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကတီဗီကိုမြန်မြန်ဖွင့်ပြီးသတင်းကြည့်ဦးဆိုပြီးသော်ပြောလိုက်တယ်ဂျူးကလည်းလှမ်းသွားပြီတီဗွီကိုကြည့်လိုက်တဲ့အခါဂျွန်းတစ်ယောက်လုံးဝကိုမယုံနိုင်ဘဲဖြစ်သွားတယ်ဒါနဲ့ပီတင်းပေါက်ကိုသွားကြည့်တဲ့အခါလူတွေအားလုံးပြေးလွှားနေကြပြီအဲ့ဒီအချိန်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကသူမဆီပြေးလာတဲ့သူမမိခင်ကိုက်သတ်နေတဲ့ခြောက်ခြားစရာမြစ်ကွင်းကိုဂျူးတွေ့လိုက်ရတယ်ဂျွန်းကလည်းဘာတွေဖြစ်နေမယ်ကိုနားမလည်တော့ဘဲဘာအကူအညီမှလည်းရောက်မလာပါဘူးခဏအကြာ
- 0:55ကသူ့ရဲ့တိုက်ခန်းနားမှာလူတွေအော်ဟစ်နေသံကိုကြားလိုက်ရတယ်။ဂျူးတစ်ယောက်တံခါးပေါက်လေးကနေခြောက်ကြည့်နေချိန်ဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ရတော့တံခါးကိုတိုးတိုးလေးဖွင့်ဖို့လုပ်နေတော့အိမ်နီးချင်းကအခန်းထဲကိုအတင်းဝင်လာပြီးဂျုံကိုအပြင်ကလူတွေအားလုံးယူသွားကြပြီ။ငါ့အစ်ကိုလည်းအိမ်ပြန်ရောက်တော့ချစ်ခြင်းဆုံးပြီးအဖြစ်ပြောင်းသွားပြီးငါ့ကိုသတ်ဖို့လုပ်နေတယ်။ဒီမှာခဏနေပါရစေဆိုပြီးဂျွန်းဦးကိုတောင်းဆိုတယ်။ဒါပေမဲ့ကငြင်းလိုက်ပြီးမင်းမှာပြဿနာရှိရင်ရဲကိုပဲခေါ်လိုက်ပါဆိုပြီးပြောလိုက်တဲ့အခါအိမ်နီးချင်း
- 1:18ဒါပေမဲ့ John
- 1:19ငြင်းလိုက်ပြီးမင်းမှာပြဿနာရှိရင်ရဲကိုပဲခေါ်လိုက်ပါဆိုပြီးပြောလိုက်တဲ့အခါအိမ်နီးချင်းကစိတ်ကိုအေးအေးထားပါလို့တောင်းပန်လိုက်ပြီးရေချိုးခန်းခဏသုံးပြီးရင်ပြန်ပမယ်လို့တောင်းဆိုလိုက်တော့
- 1:30John
- 1:31လက်ခံလိုက်တယ်အဲဒီအချိန်မှာပဲဒီကလိုင်းပြန်ရပြီးသတင်းမှာအခုဆိုမြို့ကြီးတစ်မြို့လုံးကူးစက်ရောဂါပျက်နေပြီဖြစ်ကာစက်ပါကအရမ်းကိုထိပ်မရတော့ဘဲစာနေတဲ့စိုးမိအဖြစ်ကိုပြောင်းလဲသွားမှာပါကိုင်ခံရသူကလည်းရောဂါလက္ခဏာအရမျက်လုံးကနေနာကျင်ပြီးသွေးတွေထွက်ကာဇွန်း
- 1:48ဂျွန်းပြီးဖြစ်သွားမယ်လို့ကြေငြာနေပါတယ်။ဂျုံကရေချိုးကမ်းထဲကအိမ်နီးချင်းကိုမသင်ကဖြစ်ပြီးဓားကိုဆွဲယူနေအိမ်နီးချင်းကရေချိုးခန်းထဲကထွက်လာပါတော့တယ်။အိမ်နီးချင်းကသူ့လယ်ပင်းကကိုက်ခံထားရတဲ့နေရာကိုဖုံးမီးဂျွန်းကတော့ကာကွယ်ဖို့ဓားနဲ့ရွယ်ထားပါတော့တယ်။အဲဒီလူကငါကအကောင်အတိုင်းမှာဒီမှာနောက်တစ်နာရီနေဖို့လိုတယ်လို့ပြောနေတော့ဂျွန်းကလည်းအဲဒီလူရဲ့လက်ကားသွေးတွေကိုတွေ့လိုက်ပြီးတုန်လှုပ်နေပါပြီ။
- 2:12ချစ်ချင်ပဲအဲ့ဒီလူရယ်မျက်လုံးကနေသွေးစိုးလာပြီးပုံမှန်မဟုတ်တော့ဘဲလူကနေစိုးမိအဖြစ်ကိုပြောင်းသွားပြီးဂျွန်းကအတင်းပြန်တက်ခိုက်ပြီးအခန်းအပြင်ကိုရအောင်တိုးထိုးလိုက်ကာတံခါးကိုလွတ်ချလိုက်ပါတယ်အပြင်မှာအခြားအကြီးတစ်ကောင်ကသူ့အိမ်နီးချင်းကိုက်သွားတာကိုလည်းတွေ့လိုက်ရပါတယ်အရမ်းကိုလျှော့ရသွားပြီးအသက်မထွက်မိအောင်နေရင်အခန်းတံခါးဝါအောက်ကနေသွေးတွေစီးဝင်လာတာကိုတွေ့လိုက်ရပါတယ်ကြောက်နေတဲ့ကြိုးကတော့ရေကဲသေတွဲကာတံခါးပေါက်မှာပိတ်ထားလိုက်ပြီး
- 2:42သူ့ကိုယ်သူပြိုင်ရိုက်ကာဒါတွေကအိပ်မက်ဆိုဖြစ်ပါစေဆိုပြီးမျှော်လင့်လိုသော်လည်းဒါတွေကအဆင့်အမှန်ပဲအပြင်မှာဖြစ်နေတာပါရုံးကသူ့အမှားကိုဖုန်းခေါ်ဖို့ကြိုးစားရာဖုန်းလိုက်ကာမမိခဲ့ပါဘူးဒါနဲ့သူ့အစ်မဆီကစာပို့လာတာကငါတို့ကိုစိတ်မပူနဲ့အမေနဲ့တူတူလုံလုံကြုံကြုံရှိနေတယ်တံခါးကိုလုံးဝမဖွင့်နဲ့စားစရာတွေလည်းသေချာစုထားဇုန်းဘီးတွေကတစ်မျိုးလုံးအပြစ်ဖြစ်နေပြီလို့သတိပေးစပို့လာခဲ့တယ်သူ့မိသားစုတတ်ပုံကိုကြည့်ရင်းဘေးကင်းလုံခြုံဖို့ဆုတောင်းပေးနေပါတော့တယ်
- 3:11ဂျုံကစားစရာတွေကိုသွားကြည့်တော့ဘာမှကိုသိပ်မကျန်နေတော့ဘဲသူကြိုဝယ်စုမထားမိခဲ့တဲ့သူ့အမေစကားကိုနားမထောင်ပဲနေခဲ့တာကိုနောင်တိုက်ရနေတယ်။အဲဒီနောက်အိပ်ပျော်သွားပြီးနောက်တစ်နေ့သတင်းထဲမှာအခြေအနေတွေကပိုဆိုးလာပြီးလူတွေအားလုံးအထဲမှာလွတ်ချပြီးနေဖို့စားစရာတွေကိုအနည်းဆုံးနှစ်လစာစုထားပါလို့သတိပေးပါတော့တယ်။အဲဒီနောက်လူတွေကအွန်လိုင်းပေါ်မှာပို့ဆင်မီးသူတို့နာမည်နဲ့လိပ်စာတွေထည့်ကာကယ်ဆယ်ရေးကိုအကူအညီတောင်းတာကိုဂျူးတွေ့တဲ့အခါမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုနဲ့သူ့အချက်အလက်တွေကိုစည်း
- 3:31ဒိနပေါ်မှာပို့တင်ပြီးသူတို့နာမည်နဲ့လိပ်စာတွေထည့်ကာကယ်ဆယ်ရေးကိုအကူအညီတောင်းတာကိုဂျူးတွေ့တဲ့အခါမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုနဲ့သူ့အချက်အလက်တွေကိုစာရွက်မှာရေးကာပို့တင်လိုက်ပါတော့တယ်။ပြီးတော့ကြည့်နေရင်လူတစ်ယောက်သူ့ဖုန်းကိုကိုင်ပြီးဝတ္တာကနေထွက်ကာမိဖို့ကြိုးစားနေသော်လည်းခြေချော်ပြီးအောက်ပြုတ်ကြားတဲ့ဗီဒီယိုကိုလည်းတွေ့လိုက်ရပါသေးတယ်။ဒီတော့ဂျွန်ဦးကအကြိမ်ရသွားပြီးသူ့ဖုန်းနဲ့ဒရုန်းကိုချိတ်ကာ
- 3:56VR
- 3:56နဲ့ချိတ်လိုက်ပြီးအပြင်ကတိုက်ခန်းတဲ့ဇွန်ဘီတွေကိုစကြည့်ပါတယ်။အဲဒီနောက်
- 4:00ဒိန့်လိုက်မိဖို့ကြိုးစားရာဖုန်းလိုက်တစ်တုံးလောက်မိသွားပြီးသူ့အစ်မကိုချစ်ဖုံးခေါ်ပါတော့တယ်ဒါပေမဲ့ဘယ်ထွရီကုန်သွားတာကြောင့်လက်လျှော့လိုက်ရပါတယ်သူမျှော်လင့်ချက်ပြီးဂိမ်းဆော့ပို့လုပ်တော့လည်းလိုင်းကမရတော့ပါဘူးအဲဒီညမှာပဲလမ်းမော်ကအသက်တစ်ခုကြားတာနဲ့သွားကြည့်ကာရုပ်တစ်ရပ်သေနတ်ပစ်တာကဂျွန်းကိုကပ်သီးလေးလွဲသွားပါတယ်အပြစ်မှာတော့ရဲဘီတစ်ယောက်ကဇွန်ပြီးတွေကိုပြန်တက်ခိုင်းနေပြီးသူ့ရဲ့ကျည်ဆံတွေကလည်းကုန်သွားခဲ့တယ်ဩော်ရင်
- 4:30နှင့်သူမကိုသူမဖြစ်ဖို့ကြိုးစားသော်လည်းအချိန်မမှီဘဲစိုးမီတွေကသူမကိုဆွဲသွားပါတော့တယ်အဲဒီအချိန်မှာပဲတံခါးကနေအသံကြားလာရတယ်တိုးကများတဲ့အတွက်တံခါးကိုပိတ်ထားတဲ့ရေခဲသေတ္တာကပြုတ်ကျသွားပြီအဲ့ဒီနောက်မှာဇိုးမေကရောက်နေပါပြီဂျိုကသူပြန်မကိုင်နိုင်တာကိုသိလို့ဝတ္တနာကိုပြေးသွားပြီးခုန်ချလိုက်သလိုဟန်ဆောင်လိုက်ပါတယ်သူကဝတ္တာအုပ်ခြေတန်းကိုကိုင်ထားပြီးဇွန်ဘီကလိုက်သွားရင်အောက်ကိုပြုတ်ကျသွားပါတော့တယ်ဒါကိုဂျွန်ကကြည့်နေရင်းအနိမ့်ငယ်စိတ်သက်သာယာရသွားခဲ့ပါတယ်သူနဲ့နေရာမှာတော့ဇွန်ပေးတွေအုပ်စုလိုက်ကိုတွေ့လိုက်ရာ
- 4:59ကအဲဒီထဲမှာရဲလည်းပါလာထားတာကိုတွေ့လိုက်ရပါတယ်။ဂျိုကဒံခါးတွေအားလုံးကိုပိတ်လိုက်ပြီးရေခဲသေတ္တာထဲကကျင်နေတဲ့စားစရာတွေကလည်းခုနကဆုံးမိကုန်သွားခဲ့ပါပြီ။သူကတပ်ပတ်လက်ကိုယူလိုက်ပြီးဒါကသူ့ရဲ့အိမ်ထဲမှာပိတ်နေတယ်။နှစ်ရက်မြောက်နေပါ။ဘာလုပ်ရမှန်းလည်းမသိပါဘူး။ဒါပေမဲ့သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့မှတ်တမ်းဗီဒီယိုရိုက်ထားပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ခုနှစ်ရက်ကြာပိတ်မိနေရင်းသောက်စရာမရှိတော့တာကြောင့်သူ့အဖေရယ်လက်ကြံအရက်ပုလိန်းတွေကိုယူပါတော့တယ်။သူ့ရဲ့မတံခါးတွေကို
- 5:28သူ့ရဲ့မှတ်တံခါးတွေကိုလည်းမမြင်ရအောင်နေအောင်ပါတော့တယ်။သူ့သတင်းကိုဇွန်ပြီးတစ်စတစ်ဆများလာတာကိုတွေ့ရပြီးခေါက်ဆွဲစားဖို့ပြင်တော့လည်းနောက်ဆုံးကျန်တဲ့ရေကမှောက်သွားတာကြောင့်ဒီတိုင်းပဲကျသွားတဲ့ရေကိုမှောက်သောက်လိုက်ရပါသေးတယ်။ဂျွန်းကအိမ်ထဲကနေထွက်လာပြီးရပ်မေ့ကျင်ခဲ့တဲ့သေနတ်ကိုယူနေပါတယ်။တီဗီကိုထွက်ဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့လည်းအရင်သတင်းတွေအတိုင်းပဲဆက်စိုးရနေတာကြောင့်စိတ်ဓာတ်ကျပြီးသူ့အဖေရဲ့အရပ်တွေကိုသောက်လာပါတော့တယ်။ဒီလိုနဲ့မူလှပြီးဂျွန်အတွေးထဲမှာသူ့မိသားစု
- 5:54ဒီလိုနဲ့မူလာပြီးဂျွန်အတွေးထဲမှာသူ့မိသားစုပြန်လာပြီးအမေကဖတ်တာတွေမြင်လာရပြီးသတိတွေဝင်လာတော့ဒါတွေကတကယ်ဟုတ်မနေတာကြောင့်စိတ်ထိကိုက်ပြီးငိုကြွေးပါတော့တယ်အဲ့ဒီနောက်ဂျွန်ဦးကသူ့အမေရဲ့အသက်မက်ဆကာပိုလိုင်းမိတင်းပေါင်နားကိုသွားပါတယ်လိုင်းကမိသွားပြီးသူ့အမေနဲ့ပြောနေရင်သူတို့တွေရောက်တဲ့နေရာကိုစိုးမီးတွေရောက်လာကြပြီးသူ့အမေနဲ့အမရဲ့ဆိုတွေရဲ့ကြောင်းအော်ဟစ်သံတွေကိုကျက်ရရင်လမ်းကပြတ်သွားပါတယ်ဂျွန်လည်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိမျှော်လင့်ချက်မယ်ငိုကြွေးက
- 6:24ကပေါက်ကွဲပြီးအခက်နဲကပစ္စည်းတွေတီဗွီတွေကိုပါရိုက်ခွဲပါတော့တယ်။နောက်အပြင်ကိုထွက်သွားပြီးအော်ဟစ်ခါဇွန်းဘီးတွေကိုစတင်ရိုက်ပါတော့တယ်။အပြင်ကိုထွက်တော့သူ့အိမ်နီးချင်းစွမ်းဘီးကိုတွေ့လိုက်ပြီးတန်အော်လိုက်တာကြောင့်တခြားဆွမ်းဘီးတွေပါကြားကုန်ပါတော့တယ်။ဂျုန်းဓာတ်လေကားဆီအမြန်ပြေးသွားရင်အထဲကဇွန်းပြီးတစ်အုပ်လိုက်ကြီးထွက်လာတာကြောင့်အမြန်ပြေးပြီးပုန်းကအသက်မထွက်မိအောင်နေပါတော့တယ်။သူ့အခန်းထဲကိုပြန်ပိုးလုပ်ချိန်အနောက်မှာမျက်လုံးမရှိတဲ့စွမ်းပြီးတွေ့လိုက်ရပါသေးတယ်။ဒါနဲ့ဂျိုကပြန်ပုံးပြီးကံကောင်းစွာနဲ့စွန်းပြီး
- 6:51ဒါနဲ့ကပြန်ပုန်းပြီးကံကောင်းစွာနဲ့ဇွန်းပြီးကသူ့ကိုကျော်သွားပါတယ်။ဂျိုအချင်းချင်းအခန်းထဲကိုဝင်ပြီးလော့ချလိုက်ရာလော့ချသံကိုဇွန်းပီးတွေကကျသွားပြီးတံခါးဝကိုဆုပြုံးလာပါတော့တယ်။ဂျုံကလည်းရှိသမျှအားပြီးအခန်းတံခါးဝကိုစွဲပြီးထိန်းထားရပါတယ်။ခဏအကြာဇွန်ဘီးတွေလည်းလှုပ်လျှော့သွားပြီးပြန်ထွက်သွားပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ရက်၂၀ကုန်ဆုံးလာပြီးနောက်မှဂျွန်မှာရှိတဲ့အရက်တွေအားလုံးလည်းကုန်သွားပါပြီ။သူအပြင်ကိုကြည့်တော့လည်းလျှပ်စစ်ပေါက်ကွဲမှုတွေဖြစ်နေပြီးမကြာခင်မှာပဲတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးလျှပ်စစ်မီး
- 7:15သူအပြင်ကိုကြည့်တော့လည်းလျှပ်စစ်ပေါက်ကွဲမှုတွေဖြစ်နေပြီးမကြာခင်မှာပဲတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးလျှပ်စစ်မီးတက်သွားပါတော့တယ်။မျှော်လင့်ချက်တွေဘာမှမရှိတော့ဘဲနောက်ဆုံးဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတင်ဖို့ကင်မရာကိုယူလိုက်သော်လည်းပြောစရာစကားတွေပါပျောက်ဆုံးနေခဲ့ပါပြီ။ဒါနဲ့သူ့ဘက်ဘုန်းသတ်လိုက်တော့မယ်လို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီးကြိုကိုသူ့ကိုယ်သူချီပြီးစတင်မွန်းကျက်ပြီးနီရဲလာပါပြီ။အဲဒီအချိန်ရုတ်တရပ်ကြီးသူ့ရဲ့မျက်နှာချင်းဆိုင်သိုက်ကနေအလင်းနီရောင်တစ်ခုကိုတွေ့လိုက်ရပါတယ်။
- 7:43ခြေချင်းကြိုးစီးကနေရအောင်ရုံးထွက်ပါတော့တယ်ဒါကတော့ကင်လို့ခေါ်တဲ့သူ့ရဲ့ပြနက်ချင်းဆိုင်တိုက်ကာအိမ်နီးချင်းကောင်မလေးစီကာဖြစ်ပြီးသူမရဲ့အနီရောင်လေဆာပွိုင့်နဲ့ဂျွန်လုပ်ရပ်ကိုတားဆီးဖို့ကြိုးစားခဲ့တာပါသူမကလေစာလုံးတွေကိုထောက်ပြီးဆွမ်းမီးတွေကြောင့်အသံတိတ်ပြီးဂျုံကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစားတာပါသူတို့ကလက်ဟန်ခြယ်ရာနဲ့စကားပြောခဲ့ပြီးလက်လျှော့တက်တဲ့ဂျုံကိုအိပ်လို့ပြောလိုက်ပါသေးတယ်အဲဒီနောက်ရဲ့မနက်ခုနစ်နာရီမှာဆုံဖို့ချိတ်လိုက်ပါတယ်ဂျွန်ကတော့သူ့လိုပဲအသက်
- 8:12သက်ရှင်ကျန်နေသူကိုတွေ့လိုက်ရတာကြောင့်မျှော်လင့်ချက်ပြန်ရကာပြောနေပါတယ်။တစ်ဖက်မှာကင်ကာသူအခန်းဝမှာထောင်ချောက်ဆင်ထားပြီးလက်နက်တွေကိုလည်းအနားမှာအဆင်သင့်ထားထားပါတယ်။ကံကောင်းတာကသူမမှာတော့စားစရာတွေကျက်နေသေးတာပါပဲ။နောက်နေ့မနက်မှာဂျိုနိုးလာပြီးအိပ်ပျော်သွားတာကြောင့်ကင်နဲ့ချိန်ထားတာလွဲသွားပါတော့တယ်။သူအပြစ်သွားကြည့်တော့ကင်ကိုမတွေ့ရပါဘူး။ဒါပေမဲ့ကင်ကထွက်လာပြီးဂျိုကိုအပြင်ထွက်မလာခင်သေချာသတိထိထားကြည့်ဖို့ဆိုလိုက်ပြီးနောက်ကျောင်းပြောလိုက်ပါသေးတယ်။
- 8:40ဂျွန်ကတောင်းပန်လိုက်ပြီးသူတို့စတင်မိတ်ဆက်ပါတော့တယ်။ရုတ်တရက်ဂင်ခန်းကိုဇိုးဘီရောက်လာတာကြောင့်နောက်ခုနှစ်နာရီမှာပြန်တွေ့မယ်လို့ပြောလိုက်ပါတယ်။သူမအခန်းထဲကိုပြန်ပြီးဇိုးဘီကိုတွေ့ရာသူမတစ်ပစိတ်နဲ့ပဲဇိုးဘီကိုပြန်လိုက်ပါတယ်။အဲဒီညမှာမိုးစရာဂျိုနဲ့ကင်အားရှိသမျှခွက်တွေနဲ့မိုးရေခံကာသောက်ရေရဖို့ကြိုးစားရပါတယ်။နောက်တစ်နေ့ဂျိုကိုဂင်္ဂါတွေ့အားဂျိုပိုက်နေတာကိုသိလို့သူမဆီကစားစရာတချို့ကိုပေးဖို့ကြိုးစားပါတယ်။သူမကဘောလုံးချီထားတဲ့ကြိုးနဲ့ပစ်လိုက်သော်လည်းမအောင်မြင့်မဲ့အောက်ကိုကျသွားပါတယ်။
- 9:06သူမကဘောလုံးချီထားတဲ့ကြိုးနဲ့ပစ်လိုက်သော်လည်းမအောင်မြင့်မယ့်အောက်ကိုကျသွားပါတယ်။ဒါနဲ့ဂျိုကသူ့ရဲ့ဒရုန်းနဲ့ဂင်ရဲ့အခန်းကိုချိတ်လိုက်ရာအောက်မြင်ပြီးကင်ပို့လိုက်တဲ့စားစရာတွေရသွားပါတယ်။ရိုးကသူမကိုကျေးဇူးတင်နေရင်းဆိုပြီးတစ်ခါအောက်ကကြိုးနဲ့အပေါ်ကိုစတက်လာပါတယ်။ကြိုးကုတ်ဆွဲလိုက်တာကြောင့်ကင်ကာစားပွဲတွေရိုက်မိပြီးသတိမေ့သွားပါတယ်။ဦးကဒီဘက်ကနေပြင်ပေါက်ပြီးရာတားဆီးပါတယ်။သေချာမရောက်တာကြောင့်ဂျိုကအလျင်အမြန်သူ့ရဲ့ဒရုံးကိုယူလိုက်ကာ
- 9:32ေရောက်တာကြောင့်ဇွန်ပြီးခန်းစီကိုလာနေကြပါ
- 9:42ဂျုန်းကလည်းအဲဒီဇွန်ဘီတွေရဲ့ပတ်ခြားလည်ကနေနှောင့်ယှက်နေပြီးမကြာခင်ပဲကိုဖတ်မိသွားပါတယ်အဲဒီအချိန်မှာပဲကင်ပြစ်သတိရလာပြီးဂျုံကတော့အသက်မထွက်မိအောင်တိတ်တွေနဲ့ဖိနပ်မှာပတ်လိုက်ပြီးအပြင်ထွက်ကာသူ့အိမ်နီးချင်းဆီကသော့ကိုယူကာအခန်းထဲဝင်ပါတော့တယ်အခက်ထဲမှာရေကပ်သစ်ထဲစားစရာတွေရှာယူပြီး
- 10:10ပြီးလူတစ်ယောက်အိပ်နေတာကိုမြင်တော့အသက်ရှင်သေလကြီးဖို့လုပ်နေတုန်းမှာပဲဇူးတစ်ကောင်ရောက်လာပြီးဂျူကိုစတင်တိုက်ခိုက်ပါတော့တယ်။ဂျိုးလည်းအသက်မရှိတော့တဲ့သူနဲ့ပြန်ကာရင်းအသက်ပြီးထွက်ပြေးကာကကန်ကောင်းစွာနဲ့သူ့အခန်းထဲကိုပြန်ရောက်လာပါတယ်။သူကယူလာတဲ့စားစရာတွေကိုစင်ဂင်အတွက်လည်းစားစရာအချို့နဲ့သူတွေ့လာတဲ့ဝေါကီကီနှစ်ခုကိုဂင်စီကိုတစ်ခုခွဲပြီးပို့ပေးလိုက်ပါတယ်။နောက်မှာသူတို့
- 10:34နောက်ရက်မှာသူတို့ဝါခီဒေါ်ကီကနေစင့်ဆက်သွယ်ကြိုးကလည်းသူနောက်ဆုံးတစ်ဆုံးတစ်ယောက်နဲ့စကားပြောခွင့်ရပြီဆိုပြီးကလည်းဂျိုကိုစားစရာတွေအတွက်ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါတယ်ဂျိုကသူမကိုမင်းကငါ့အသက်ကိုကဲခဲ့လို့ငါကသာကျေးဇူးတင်ရမှာပါကင်ကလည်းငါကဒီတိုင်းအသက်ရှင်ဖို့အကြောင်းပြုံးမှာဂျွန်းဦးကားရှင်သန်ခဲ့ချင်တာပါလို့ပြန်ပြောခဲ့ပါတယ်
- 10:56ဂျုံကလည်းသူမကြောင့်သာမဟုတ်ရင်သူဒီမှာရှိမနေနိုင်ဘူးလို့လည်းပြန်ပြောခဲ့ပါတယ်။သူတို့ကတစ်ချိန်တည်းခေါက်ဆွဲအတူတူပြုတ်စားကြပြီးတစ်နေကုန်စကားပြောခဲ့ကြပါတယ်။တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ပိုရင်းနှီးလာကြပြီးရင်ကသူ့မကယ်တော့အမြင့်ကြောက်တတ်တယ်လို့ဂျွန်းကိုဝေခံခဲ့ပါတယ်။
- 11:13ဂျွန်ကတော့အံ့ဩအမြင့်ကြောက်တဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကဇွန်ဘီလက်ကိုလွယ်လွယ်လေးဘယ်လိုခုတ်နိုင်တာလဲလို့ပြောလိုက်တယ်။ဂင်္ဂါဇွန်ပီတွေကလူမဟုတ်တော့တဲ့အတွက်သူမအတွက်စိတ်ထဲမှာပိုလွယ်ကူတာလို့ဖြေခဲ့ပါတယ်။ရုတ်တရက်သူတို့အသံတွေကြားလာတာကြောင့်မိုးရွာလာတယ်ထင်ပြီးရေခံကြဖို့ထွက်ကြည့်လိုက်တော့တကယ်တမ်းမိုးရွာတာမဟုတ်ဘဲဇွန်းပီးတွေအများကြီးကသူတို့ရဲ့တိုက်ကိုပြေးတက်လာတဲ့အသံဖြစ်နေခဲ့တာပါ။သူတို့ကအောက်မှာပုန်းလိုက်ပြီးစွမ်းပီးတွေကသူမဆီကိုလာ
- 11:39သူတို့ကအောက်မှာပုန်းလိုက်ပြီးစွမ်းပီးတွေကသူမဆီကိုလာနေပါပြီကင်ကလည်းဂျွန်းကိုပြောတော့သူကတုန်လှုပ်မနေဘဲအခြားအခန်းကဖုန်းကိုခေါ်လိုက်ရာကကင်းသွားပါတယ်ဒီလိုနဲ့သူတို့ဒီတိုက်ကနေပြည်ပြီးလုံခြုံတဲ့နေရာကိုရှာဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်ကင်ကာဘေးကတိုက်ရဲ့ရှစ်လွှာမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့သိထားပြီးသူမသေချာစောင့်ကြည့်ထားတာကြောင့်သေချာတဲ့အတွက်အဲဒီကိုသွားဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်သူမအရင်ထွက်ရန်ပြီးသတင်းပေါက်ကနေဆင်းလာပါတယ်
- 12:09လမ်းမှာတော့များလှတဲ့ဆုပီးတွေကိုပြန်တိုက်နေရင်းအရမ်းကိုကြမ်းကျင်စွာလှုပ်ရှားနေပါတယ်သူမကအောက်မှာကျန်နေတဲ့သေနတ်ကိုလည်းဂျိုရောက်လာပြီးသူတို့အတူတူဂျိုနဲ့ကင်ကာဓာတ်လေကားစီသွားပြီးလွှတ်သွားပါတယ်သူတို့ရှစ်လွှာလည်းရောက်လာပြီးဇွန်ဘီးတွေရှိမရှိတစ်ချက်စစ်ဆေးပါတယ်ပြီးတဲ့နောက်ခ
- 12:39အခန်းအနားရဲ့ဒကာတွေကိုလိုက်ဖွင့်ပါတယ်။ဒါပေမဲ့အခမ်းအနားရဲ့ဒကာတွေကလော့ကြနေခဲ့ပါတယ်။ရုတ်တရက်ဇွန်ဘီးတစ်ဒံကောင်ကိုသူတို့အနောက်မှာရောက်နေတာကိုတွေ့လိုက်ရပါတယ်။စက္ကန်အတွင်းမှာပဲဇွန်ဘီးတစ်အုပ်လုံးရောက်လာပါတော့တယ်။ဂျွန်ကသင်တံခါးကိုဆွဲပြီးကားဖို့လုပ်ပါတော့တယ်။ကင်ကလည်းလန်တောက်လျှောက်တံခါးတွေကိုလိုက်ဖွင့်နေပါပြီ။ရုတ်တရက်အခန်းတစ်ခုကနေလူတစ်ယောက်ကသူမကိုအတင်းဆွဲလိုက်ပြီးအဲဒီလူကအငွေ့တွေဇွန်းပေးတွေဆီလွှတ်လိုက်ပြီးဂျွန်းကိုလည်းလိုက်ခဲ့ဖို့ခေါ်လိုက်ပါတော့တယ်။အထဲကိုရောက်တော့ဂင်္ဂ
- 13:07အထဲကိုရောက်တော့ဂင်္ဂမယုံတာကြောင့်ရှင်ဘယ်သူလဲကင်ကမေးတော့အဲဒီလူကသူ့ကိုယ်သူမိတ်ဆက်လိုက်ပြီးကင်ကလည်းသူမကဒီရွှေလာမှာဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတာကိုသူမသေချာသိတယ်ဒါနဲ့အဲ့ဒီလူကငါထင်တာငါတစ်ယောက်ပဲဒီတိုက်မှာအသက်ရှင်နေသေးတဲ့လူထင်တယ်ဆိုပြီးပြန်ပြောတာကင်တို့ကိုရေတိုက်လိုက်ပါတယ်ကင်ကအဲ့ဒီလူဒီရေကိုမသောက်မချင်းသူမလည်းမသောက်ရဲသေးပါဘူးအဲ့ဒီလူကသူတို့ကိုစားစရာတွေပေးရင်ငါတို့ကိုကယ်ဆယ်ရေးတွေစောင့်နေတော့
- 13:36ယောဒါကိုစားထားဦးဆိုပြီးပြောလိုက်တော့ဂျွန်းကမျောလေးချက်တွေနဲ့ပြောပြီးအဲဒီလူကလည်းသူတီဗီမှာတွေ့လိုက်ရတာဆိုပြီးတော့ပြောပါတယ်ဂျူနဲ့ကရင်တို့ကလည်းတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ဖတ်ပြီးနောက်ဆုံးသူတို့လွတ်မြောက်တော့မယ်ကယ်ဆယ်လေးတွေလာတော့မယ်လို့ပဲထင်ခဲ့ပါတယ်ဒါပေမဲ့ခဏအကြာမှာပဲ
- 13:53John
- 13:53စတင်ပြီးသတိမေသွားပါတယ်တကယ်တော့အဲဒီလူကစားမဲ့ထဲမှာဆေးတွေခက်ထားခဲ့တာပါကင်ကလည်းဘာမှပြန်လုပ်ချိန်မရလိုက်ပါဘူးကင်ကိုလည်းဆွဲသွားပြီးကြိုးနဲ့ချီကာအခန်းနဲ့ပိတ်လိုက်ပါတော့တယ်ကင်ကပြန်သတိဝင်လာချိန်မှာ
- 14:06တွေမှာသူမရှေ့မှာကြိုးနဲ့ဆွဲထားတဲ့ဇွန်းဘီတစ်ကောင်ကိုမြင်လိုက်ရပါတယ်။အဲဒီနောက်သူမကအပြင်ကအဲဒီလူရဲ့အသံကိုကြားလိုက်ရပါတယ်။အဲဒီလူကဇွန်ဘီကသူမဆီရောက်ဖို့ဖြည်းဖြည်းချင်းကြိုးကိုလျော့ပေးနေတာပါ။တကယ်တော့ဒီဇွန်းဘီကဒီလူကြီးရဲ့မိန်းမပါ။သူ့မိန်းမကိုအသက်ဆက်ရှင်လို့လူတွေကိုဖမ်းပြီးအစားလုပ်ပေးနေခဲ့တာပါ။ဒါကြောင့်ဂိမ်းကိုဖမ်းပြီးအခန်းထဲကိုဖမ်းထည့်ခဲ့တာပါ။အဲဒီအချိန်မှာပဲဂျွန်းပြန်လာပြီး
- 14:34အဲ့ဒီအချိန်မှာပဲဂျံလာပြီးသေနတ်နဲ့ကိုချိန်ထားကာခင်ဗျားကမကောင်းဆိုးဝါးကြီးသလိုပဲလို့ပြောလိုက်ပါတယ်။သူကတော့ငါကငါ့မိဘိန်းမကိုသေခြင်းကနေကယ်တင်ထားချိန်ရုံမှာလို့ပြောပြီးကြိုးကိုလွှတ်ချလိုက်ပါတော့တယ်။သူမကိုကင်ကိုပေးစပါမင်းကိုငါကလွှတ်ပေးမယ်။ပြီးရင်မေးလို့စားစရာတွေလည်းပေးပါ့မယ်လို့ပြောလိုက်ပါသေးတယ်။ဂျွန်းကတော့အတင်းပြန်ဆွဲထားပြီးအော်ဟစ်သံတွေနဲ့ပြည့်သွားပါတော့တယ်။ဖွင့်ဖို့ကြိုးစားပြီးရုပ်တစ်ရက်ကင်ရဲ့အော်သံလည်းရပ်သွားတာကြောင့်အဲဒီ
- 14:59ဂျွန်းကတံခါးကိုဖွင့်ဖို့ကြိုးစားပြီးရုပ်တစ်ရက်ကင်ရဲ့အော်သံလည်းရပ်သွားတာကြောင့်လူကတံခါးဖွင့်ပြီးကြည့်လိုက်ပါတယ်အဲ့ဒီအချိန်သူ့မိန်းမကသူ့ကိုစတင်တိုက်ခိုက်ပြီးကိုက်လိုက်ပါတော့တယ်ကင်ကလည်းသေနတ်ကိုယူပြီးသူတို့ကိုချိန်လိုက်ပါတယ်အဲ့ဒီလူကတော့သူမိန်းမဆွမ်းပြီးသူကိုစားပါစေသူ့မိန်းမအတွက်ပါပဲဆိုပြီးညိတ်နေလိုက်ပါတော့တယ်ကင်ကလည်းတခြားရွေးချယ်စရာလည်းမရှိတော့တာကြောင့်သူတို့ကိုပစ်လိုက်ပါတော့တယ်သေနတ်သံကြောင့်ပဲကင်တဲ့ဂျွန်ဆီဇွန်းပြီးပြေးလာနေပါပြီသူတို့
- 15:28သူတို့တွေအရမ်းကိုကြောက်နေပြီးမျှော်လင့်ချက်မရှိတော့တာကြောင့်ကင်ကလည်းငါ့ကိုပစ်လိုက်ပါတော့ဆိုပြီးဂျိုသေနတ်ကိုပေးပြီးပြောလိုက်ပါတယ်ငိုကာတုန်လှုပ်နေရင်ရုတ်တရံသူတို့နှစ်ယောက်ကောင်းကင်ကဂျက်လေယာဉ်သံကိုကျက်ရပါတယ်သူတို့ပုတင်းပေါက်ကနေအမြန်ကြည့်ပြီးကယ်ဆယ်ရေးတွေလာနေပြီဆိုတာကြောင့်အပေါ်ဆုံးခေါင်မိုးကိုပြေးတက်သွားပါတော့တယ်အငွေ့တွေကိုဇွန်ပီးတွေဆီကိုပစ်ပြီးလမ်းတောက်လျှောက်ခုခံရင်းကင်ကချော်လဲကာဂျုန်းကသူမကိုကူညီပြီးအပေါ်ကိုအရင်သွားကာကယ်ဆယ်ရေးတွေကိုခေါ်ဖို့
- 15:58ကိုသူမကိုပြောပါတယ်။သူမအပေါ်ကိုရောက်ချိန်မှာတော့ဂျွန်ကလည်းနောက်ကနေရောက်လာပြီးတံခါးကိုလော့ချလိုက်ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ကယ်ဆယ်ရေးဂျက်လင်းကတော့ထွက်သွားခဲ့ပါပြီ။ဂျူးကလည်းအားကုန်သုံးပြီးလာကယ်ဖို့အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းနေပါတယ်။ချိန်မှာပဲကယ်ဆယ်ရေးတွေရုတ်တရက်ပြန်ရောက်လာပြီးဇွန်းဘီးတွေကိုပစ်ခတ်ရှင်းလင်းပေးပါတော့တယ်။သူတို့က
- 16:27သူတို့ကဦးနဲ့ကင်ကိုကယ်ဆယ်ပြီးအပေါ်ကိုခေါ်ကာလင်းလည်းနောက်ဆုံးမှာတော့ဂျူးရဲ့တင်ထားတဲ့
- 16:45post မှာပါတဲ့ location
- 16:47ကြောင့်ဒီလိုရှာတွေ့ခဲ့တာကိုလည်းကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါတော့တယ်အဆုံးထိကြည့်ရှုပေးလို့ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်နောက်တင်မှာလည်းဒီလိုစကားတွေအများကြီးတင်ပေးဦးမှာမို့ချန်နယ်လေးကိုလိုက်
- 16:57and subscribe
- 16:58လုပ်သွားပေးဖို့တောင်းဆိုပါတယ်။စကားအသစ်တွေနဲ့တင်တွေ့ပါ့မယ်။
About this transcript
This page contains the full transcript of Game ဆော့နေတုန်း Korea တစ်နိုင်ငံလုံး Zombie ဖြစ်သွားတယ် | #Alive (2020) by Recap House MM, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 53 words across 49 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.