YouTube2Text

YouTube transcript (g75l8PvzVcw) — Transcript

11,552 words · 1,938 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:08W go w oh W oh oh oh Good evening,
  2. 2:49friends.
  3. 2:49Welcome. You are most welcome.
  4. 2:51Ladies and gentlemen, we decided to put
  5. 2:53on a smart—a truly, deeply smart—
  6. 2:55play for you this year.
  7. 2:57It's not really expected of us, but
  8. 2:59you've watched, you've listened. Even
  9. 3:01the song is ready.
  10. 3:02We set off with our wits.
  11. 3:03We started searching for a theme. We
  12. 3:05set out to research,
  13. 3:06to flip through books,
  14. 3:07to ask and investigate,
  15. 3:08to poke at the mind,
  16. 3:09to prod at the intellect,
  17. 3:10a bit of history, a bit of logic,
  18. 3:12and then we looked into science.
  19. 3:14The master of doctors, Hippocrates,
  20. 3:16Aristotle, Plato, Socrates,
  21. 3:17philosophy, biology, psychiatry,
  22. 3:19psychology.
  23. 3:20And in the end, we were horrified to
  24. 3:22see that there isn't even a definition
  25. 3:24of a normal person in the books.
  26. 3:26Meaning, every person is a little
  27. 3:28abnormal. Actually, people are divided
  28. 3:31into two. Normal abnormals, abnormal
  29. 3:35normals. According to one probability,
  30. 3:39the abnormal normals are inside, the
  31. 3:41normal abnormals are outside. According
  32. 3:44to another equally strong probability,
  33. 3:46the normal abnormals are inside. And
  34. 3:48the abnormal normals are in the big
  35. 3:50asylum. So, what are we? Normal
  36. 3:53abnormals? Abnormal normals? Because
  37. 3:59just as it’s normal for us to be
  38. 4:01normal abnormals, it’s also not
  39. 4:02considered abnormal for us to be
  40. 4:03abnormal normals.
  41. 4:04But it makes no difference to us. Is
  42. 4:06doing theater a normal person's job
  43. 4:08anyway? To go on stage every night with
  44. 4:11your heart in your mouth, to sing, to
  45. 4:13dance. Is that a sensible person's job?
  46. 4:15And to pay 7,000 Lira to watch crazy
  47. 4:18people in these unfavorable conditions,
  48. 4:20risking pneumonia and lumbago. Examples
  49. 4:29could be multiplied. As you can see,
  50. 4:33after dealing with the mind so much,
  51. 4:35madness seemed a bit more appealing to
  52. 4:37us.
  53. 4:38Even more suitable.
  54. 4:39In the end, we said goodbye to reason.
  55. 4:41We hoisted the flag of madness.
  56. 4:43We declared today the festival of
  57. 4:44madness.
  58. 4:45Long live the festival of madness has
  59. 4:47begun.
  60. 4:48Long live the new festival has begun.
  61. 4:51Every day is a holiday for you. Ladies
  62. 4:54and gentlemen, if you ask what this
  63. 4:55festival of madness is,
  64. 4:57if you allow me, I will try to explain
  65. 4:58quickly,
  66. 4:59please.
  67. 5:00Ladies and gentlemen, we had gone to
  68. 5:01the Istanbul Hospital for Mental,
  69. 5:02Intellectual, Emotional, and Nervous
  70. 5:03Disorders to gather information about
  71. 5:04the mad. But lo and behold. They were
  72. 5:06also in the middle of preparing a play,
  73. 5:08just like us.
  74. 5:09We liked that very much, of course. We
  75. 5:10immediately mixed the chaff with the
  76. 5:12wheat.
  77. 5:12We stirred reason and madness together.
  78. 5:14We pulled off this festival of madness
  79. 5:16together with these new friends.
  80. 5:18Now, how to distinguish who is sane and
  81. 5:20who is mad? Thus, a mad demonstration
  82. 5:23on madness emerged.
  83. 5:25Besides, we already had enough mad
  84. 5:26people in our own cast.
  85. 5:28No one felt like a stranger.
  86. 5:30But do not fear this many mad people,
  87. 5:32this madness.
  88. 5:32No mad person is more dangerous than a
  89. 5:35tax collector.
  90. 5:38Zeki, I think our friends are getting
  91. 5:39impatient. Shall we start the play if
  92. 5:41you like?
  93. 5:41No, I need to explain some of the rules
  94. 5:43of the play first.
  95. 5:44No,
  96. 5:44sir. There is no logical order in this
  97. 5:47play.
  98. 5:48Let me go!
  99. 5:49Sir? Uh, what is she shouting?
  100. 5:51Friends, could you please be quiet? We
  101. 5:53are presenting a play here. Well,
  102. 5:55we can't restrain her, brother.
  103. 5:56Who?
  104. 5:57The doctor lady, she wants to speak.
  105. 5:59Which doctor lady, my friend?
  106. 6:00Oh, I forgot to tell you. I thought it
  107. 6:02would be appropriate to have a
  108. 6:04scientific talk.
  109. 6:04Let me go, you maniacs!
  110. 6:06Behold the booming voice of science.
  111. 6:08Otherwise, I will tear you all to
  112. 6:10pieces!
  113. 6:10Why does the woman say "otherwise I
  114. 6:11will tear you all to pieces"?
  115. 6:12Well, perhaps it's a theoretical
  116. 6:13expression. Is it? It could be. It
  117. 6:15could be. God!
  118. 6:18Enough theory, let's get practical.
  119. 6:20We’re not pretending.
  120. 6:21We can’t torture them. I'm going to
  121. 6:23break the door down now. Bring it down.
  122. 6:43Let me introduce myself first. I am Dr.
  123. 6:46Serra Peksoy, a psychologist.
  124. 6:48Distinguished ladies, and well,
  125. 6:51gentlemen. I don't like familiarity. I
  126. 6:56didn't come here for no reason. I was
  127. 6:57invited. A very strange bearded man
  128. 6:59came to see me yesterday. He asked to
  129. 7:01borrow some of my patients. Then he
  130. 7:03asked me to give a psychological talk.
  131. 7:06Oh, I’d give my life for psychology,
  132. 7:09my soul for it. How could I not come?
  133. 7:11And here I am. I even rushed here. And
  134. 7:15what do I see? That strangely bearded
  135. 7:18man and another man even stranger than
  136. 7:20his beard are standing here. They are
  137. 7:24talking about psychological topics like
  138. 7:26hypnosis, neurosis, menopause, abnormal
  139. 7:29, normal, normal abnormal, mind, memory
  140. 7:31, soul. I got a little annoyed. I mean,
  141. 7:34if I didn't have scientific
  142. 7:35self-control, I could have gone crazy.
  143. 7:37What do men know about the soul,
  144. 7:39especially the female soul? Oh, oh, oh.
  145. 7:50If anyone understood it, it would have
  146. 7:51been my husbands. Moreover, the first
  147. 7:54one's name was Ruhi. Animal. Don't
  148. 8:00laugh. Science is speaking here. How
  149. 8:03rude. Yes. I must reveal the truth. The
  150. 8:08source, the reason, the origin of all
  151. 8:11mental problems is men. It all started
  152. 8:15with the first man, as you all know,
  153. 8:17Adam. Now I ask you to listen to me
  154. 8:20carefully. Because this is a scientific
  155. 8:23fact and it is being revealed for the
  156. 8:25first time. Yes. For one thing, Adam
  157. 8:31was walking around, how should I put it
  158. 8:33? All messy and unkempt. The scientific
  159. 8:37name for this state is exhibitionism.
  160. 8:41Instead of taking care of Eve, he got
  161. 8:43obsessed with an apple. There is only
  162. 8:45one name for this. Obsession. He didn't
  163. 8:49dare pick it himself. Indecision,
  164. 8:52paranoia; he made a deal with the snake
  165. 8:54. Tendency toward evil. He made the
  166. 8:57snake trick Eve. Incitement to crime.
  167. 8:59He snatched half the apple from Eve's
  168. 9:01hand. Aggression, and he ate it.
  169. 9:04Gluttony, selfishness. Meanwhile, he
  170. 9:07started making advances toward Eve.
  171. 9:10Abuse of innocence. He escalated,
  172. 9:12incited, and finally got what he wanted
  173. 9:15. Rape. Then he snitched on Eve for
  174. 9:20stealing the apple. What is it?
  175. 9:23Character flaw, slander, allegation,
  176. 9:26defamation, and their first child
  177. 9:28became a murderer. What else could the
  178. 9:31poor child be? Heredity. He had another
  179. 9:35child at 130 years old. Lust. Don't
  180. 9:39laugh, don't laugh. Be ashamed instead
  181. 9:41of laughing. Look, they’re still
  182. 9:43laughing. Misogynists, homunculi,
  183. 9:47idiots, bullies, shameless people. Men.
  184. 10:07Hey, you over there. Hey, you. Go.
  185. 10:18Hello? Galaxy taxi, no cars. Let me
  186. 10:23take the basket on your back. Oh, damn
  187. 10:27it, take it. It's Galaxy taxi. There
  188. 10:30are no cars, brother, there are no cars
  189. 10:33. Why are you yelling? We are doing
  190. 10:35public service here. Speak accordingly.
  191. 10:37Bear. What do you mean, if your wife is
  192. 10:40giving birth, am I a midwife? This is a
  193. 10:43taxi service. You consulted me for the
  194. 10:46base of that business, didn't you? You
  195. 10:49live in Istanbul. You will adapt to the
  196. 10:51realities of Istanbul, brother. Is this
  197. 10:53a village where you wake up when the
  198. 10:55whistle blows or the rooster crows?
  199. 10:57Wake up when the train passes. And
  200. 10:58every time you wake up, you sabotage
  201. 11:00family planning. There's no such thing.
  202. 11:04You will adjust every task, including
  203. 11:06that one, according to traffic. Exactly
  204. 11:09. You will time the birth to coincide
  205. 11:11with the hours when traffic is light.
  206. 11:13How could there not be? Count back 9
  207. 11:15months and 10 days from the birth.
  208. 11:16That’s how you get with the missus.
  209. 11:19We know that’s passed, we're talking
  210. 11:20about what’s next. Hey, why are you
  211. 11:22getting angry, brother? There’s no
  212. 11:24car. Is he crazy, deranged, or what?
  213. 11:27Why are they so stuck on that way? Go
  214. 11:29on, call that Galaxy Taxi. Go on, call
  215. 11:31that Galaxy Taxi. Hello, Temel, my
  216. 11:34friend Abidin, Yunus, answer me!
  217. 11:37It’s me, Temel. It’s me, Temel.
  218. 11:38Okay.
  219. 11:39Hey Temel, where are you? Stop.
  220. 11:41I’m in Karaköy. Traffic is locked up
  221. 11:43. It’s impossible to move. We’re
  222. 11:45all in my car. We’re playing cards.
  223. 11:47Okay. Disgrace to Galaxy Taxi, do you
  224. 11:50play cards in Istanbul? Play a noble
  225. 11:52game there. Play something else, play
  226. 11:54by the sea. Hello, sir.
  227. 11:56Hello, my friend.
  228. 11:57I’d like to request a car.
  229. 11:59What color should it be?
  230. 12:01I request it, please. What difference
  231. 12:03does it make?
  232. 12:03Not at all. At your command. Do you
  233. 12:06prefer metallic paint? Do you like
  234. 12:08natural?
  235. 12:09Should the car have a radio, TV, or
  236. 12:11should the driver do a live broadcast?
  237. 12:14Should we give you a hostess to hold,
  238. 12:16too? Brunette, blonde, or
  239. 12:17chestnut-haired?
  240. 12:18Is this mixed ice cream, do you want a
  241. 12:20mix?
  242. 12:21Then blonde,
  243. 12:22yeah. Is there a taxi around? Are you
  244. 12:25crazy, brother?
  245. 12:27I don’t know, I’m not aware. How
  246. 12:28are you not aware? You live in Istanbul
  247. 12:30. You should never turn off your
  248. 12:31antennas. Your radar should always be
  249. 12:33on. Look, scan the horizon like this.
  250. 12:35Pass, pass, pass, like this, pass, pass
  251. 12:37, pass. Look, look, look, like that.
  252. 12:41Now tell me, is there a car? No. What
  253. 12:43do you mean, "is there"? Something
  254. 12:45either exists or it doesn’t. Can
  255. 12:47there be a "maybe" about this? Is this
  256. 12:48a democracy? There isn’t even a
  257. 12:52single car.
  258. 12:53Then why are you asking me for
  259. 12:54something that doesn’t exist, brother
  260. 12:55? I’m already furious. They all
  261. 12:57gathered and took 25 cars and left this
  262. 12:59morning. None of them have returned yet
  263. 13:01. There are no cars. Are there none at
  264. 13:04all? If there’s one here, I’ll give
  265. 13:07it to you.
  266. 13:09Why are you getting angry? You’re
  267. 13:10getting snappy, brother. Angry is an
  268. 13:13understatement, look here brother, you
  269. 13:15live in Istanbul, you have to adapt to
  270. 13:18Istanbul's realities, it even took me a
  271. 13:20month to adapt to Istanbul, but now,
  272. 13:22god willing, I could outsmart Fatih
  273. 13:24Sultan Mehmet. Heh, with your
  274. 13:27permission, goodbye my dear, the door
  275. 13:29is here, let me wait right here.
  276. 13:31Where did this taxi obsession come from
  277. 13:32? Why don’t you take the bus?
  278. 13:34I used to know. Taking the bus used to
  279. 13:36be easy. Because this was the last stop
  280. 13:37.
  281. 13:38Now the city has grown and spread. This
  282. 13:39has become an intermediate stop. It’s
  283. 13:41impossible to get on the bus.
  284. 13:42They swarm the doors. It’s not what
  285. 13:44you think.
  286. 13:45In June, I got enthusiastic and joined
  287. 13:47them. Oh my God. They swarmed the door,
  288. 13:50my right arm and left leg broke.
  289. 13:51I ended up like a crushed whiting fish.
  290. 13:53Is that so? Sit here for a bit. Settle
  291. 13:55down. Why don’t you take a shared
  292. 13:57taxi? Is there no shared taxi?
  293. 13:58No, there are no shared taxis there.
  294. 13:59Minibuses run where I live. And in
  295. 14:01those minibuses, because of the bumping
  296. 14:03and squeezing, I got a twisted
  297. 14:04intestine in July. They barely fixed it
  298. 14:06in 15 days.
  299. 14:06You said it right. To survive, you have
  300. 14:08to be as tough and resilient as a
  301. 14:10commando.
  302. 14:10If you are, you get in. If not, you get
  303. 14:12out and walk. Kardeş,
  304. 14:13I was walking. Maybe my car broke down.
  305. 14:15When I fell into a hole, my skull
  306. 14:16cracked.
  307. 14:16Hey, look where you're going.
  308. 14:18I am looking where I'm going. I'm
  309. 14:19looking to my right and left, too. I'm
  310. 14:20even looking behind me, man.
  311. 14:21Well, of course you'll fall then.
  312. 14:23Should we go there like that?
  313. 14:24Brother, you have no choice. You have
  314. 14:26to look everywhere. Everywhere is a
  315. 14:27hole. It's like a map. Water hole, gas
  316. 14:29line hole, electric hole, road repair
  317. 14:31hole. The hole I fell into was a sewage
  318. 14:34pit. Is your name Niyazi?
  319. 14:37No. Why did you ask?
  320. 14:39Pardon the expression, but you went
  321. 14:40into the crapper, so I thought...
  322. 14:43Oh God, Galaxy Taxi, there are no cars,
  323. 14:46ma'am, there are no cars. "No cars"
  324. 14:50means there are no cars. Hey, "Hey"
  325. 14:55means "so what?" Is that so? The cars
  326. 14:59have gone and haven't returned. Let me
  327. 15:02explain it to you, ma'am. "Many who
  328. 15:04have gone are pleased with their place;
  329. 15:06many years have passed, and no one has
  330. 15:08returned from their journey." Yahya
  331. 15:11Kemal Beyatlı. As you wish, ma'am, my
  332. 15:15dear. I will send a train. Or a bus. Do
  333. 15:22you know that woman?
  334. 15:24No, dear, why would I know her?
  335. 15:25Why did she say that?
  336. 15:26She angered me even more. She drove me
  337. 15:27crazy, that's why I said that.
  338. 15:28Do you say that to everyone who makes
  339. 15:30you angry?
  340. 15:30I don't say it to all of them.
  341. 15:31You say it to 50%of them. You don't say
  342. 15:32it to 50%of them.
  343. 15:33I don't say it to half, I don't say it
  344. 15:35to half.
  345. 15:35Then why did she make you angry? Just
  346. 15:36because, "there's no car, there's no
  347. 15:37car." There is no car. What do you mean
  348. 15:39, "what is it"? What does "there is
  349. 15:39none" mean? What does it mean, what
  350. 15:40does it mean? That's how people talk
  351. 15:42here. Do I speak nonsense? Look at that
  352. 15:44.
  353. 15:45Oh, do you know her?
  354. 15:49No.
  355. 15:50Why are you saying that?
  356. 15:51She angered me, that's why I'm saying
  357. 15:53it.
  358. 15:53Do you say that to everyone you're
  359. 15:54angry with?
  360. 15:55No, I say it to some, I don't say it to
  361. 15:56others. 50-50, is that it?
  362. 15:58Huh? Brother, why are you repeating
  363. 16:00what I say for heaven's sake?
  364. 16:01It just happened that way. It just
  365. 16:02happened. Where were you going to go?
  366. 16:07To Bakirkoy. Why are you going there? I
  367. 16:24have my doctor there. What kind of
  368. 16:28doctor? A shrink.
  369. 16:30Don't do this. I get uneasy around
  370. 16:31crazy people. Oh no, I'm not crazy.
  371. 16:34Then why are you going there?
  372. 16:36Don't get me wrong. It's a pity I'm not
  373. 16:38crazy.
  374. 16:38Oh, wow.
  375. 16:39I want to go crazy to tolerate people's
  376. 16:41nonsense. I can't go crazy.
  377. 16:42Don't go crazy, brother. Why would you
  378. 16:44go crazy and end up like this?
  379. 16:47I go to the bazaar and market, I look
  380. 16:48at the prices. Everything is expensive
  381. 16:50as fire. How can a low-income citizen
  382. 16:52cope with these prices, man? It's
  383. 16:53enough to drive anyone crazy. Oh my God
  384. 16:55. I can't go crazy. Don't go crazy,
  385. 16:57brother, don't. Go ahead and sit. I
  386. 17:00watch TV, listen to the radio, read the
  387. 17:02papers. I look at the news. It's enough
  388. 17:04to drive you crazy. Shame on me, I
  389. 17:06can't even go crazy. I promise you. The
  390. 17:08first car is yours. I look at the world
  391. 17:11; terror, slaughter, war. People are
  392. 17:13killing each other every day. It's
  393. 17:15enough to drive you crazy. Oh my God.
  394. 17:17We can't go crazy.
  395. 17:18Just don't go crazy here, go crazy
  396. 17:19anywhere else you want. Now I'm going
  397. 17:21to Bakirkoy, to this doctor. If this
  398. 17:23doctor doesn't make me crazy, it's
  399. 17:24going to be really bad, huh. Did you
  400. 17:26get that? It's going to be bad, huh. I
  401. 17:28got it. It’s going to be awfully bad.
  402. 17:30I understood that. It will be bad. You
  403. 17:33want to go crazy. The doctor says
  404. 17:38you'll go mad. The doctor won't have a
  405. 17:43hard time. It's just about ready.
  406. 17:47Quarter to. If I ask, it's five past.
  407. 17:52Oh, forget it. Let's not interfere with
  408. 17:55the doctor. I have a voice, don't
  409. 17:58strain yourself. Just sit and be
  410. 17:59comfortable. Just relax and let go. Oh.
  411. 18:25Who is your father-in-law? Are we
  412. 18:30playing drums here? The whole
  413. 18:32neighborhood. Hello. Hello, Tanju.
  414. 18:46Tanju. Tanju. Hello, Tanju. I am Tanju.
  415. 18:57Did you call me, you flirt? Get out of
  416. 19:13the way, you pervert. Tanju the male.
  417. 19:17Tanju the male.
  418. 19:19I'm Tanju. Okay.
  419. 19:21Hey. Where are you, man? Come here
  420. 19:23quickly. I want you to come quickly.
  421. 19:24There's a time bomb here. It's about to
  422. 19:26explode.
  423. 19:26Where is the time bomb? What kind of
  424. 19:28time bomb? What do you care about the
  425. 19:30shape? The bomb has stood up. Come on.
  426. 19:33I can't come, boss. There was a pile-up
  427. 19:35. The car is a wreck.
  428. 19:36How are you?
  429. 19:37I'm like a bomb.
  430. 19:38Explode, you jerk.
  431. 19:40Were you talking to me?
  432. 19:41Are you a pimp?
  433. 19:43No, I'm a hooker. Oh, the lady on the
  434. 19:45phone was a hooker.
  435. 19:46Why are you worrying about it? Just sit
  436. 19:48right here. We're doing this for you.
  437. 19:51Hello, Abidin. Hello, Abidin. Answer me
  438. 19:53, Abidin.
  439. 19:54I am Abidin. Okay.
  440. 19:55Abidin. Come here. I need you for a
  441. 19:58sensitive client. The situation is
  442. 19:59critical.
  443. 20:00I can't come, boss. The traffic lights
  444. 20:02broke. Traffic is a complete mess. The
  445. 20:05traffic cop ran away too.
  446. 20:10What's going on there?
  447. 20:11Watch where you're going, you dog.
  448. 20:13You watch where you're going, you son
  449. 20:14of a dog. Were you talking to me?
  450. 20:16Are you a son of a dog?
  451. 20:17No, I'm a pimp.
  452. 20:19You'll never know what you'll be.
  453. 20:22What happened?
  454. 20:24Some guy rear-ended me, boss. The trunk
  455. 20:26is crumpled. I'm going to beat the guy
  456. 20:28up. Okay.
  457. 20:30Take the crowbar and go, man. Take the
  458. 20:31crowbar and go.
  459. 20:33What will you do with the crowbar?
  460. 20:34Maybe he can wash dishes with him.
  461. 20:38Break. Break, Yunus. Hello, break.
  462. 20:41Break, Yunus. Mayday. Mayday, mayday.
  463. 20:45The good old days. Hey. Where are those
  464. 20:50smart days? Hey. Hey. Hello, break.
  465. 21:00Yunus, where are you, you jerk?
  466. 21:05It's me, Yunus, I'm stuck on the
  467. 21:07Bosphorus Bridge.
  468. 21:08What were you doing on the bridge?
  469. 21:10Weren't you going to Taksim? Oh.
  470. 21:12I got caught in the flow. I'm crossing
  471. 21:15to Anatolia. I don't know how I'll
  472. 21:18return. I entrust my kids to you. I say
  473. 21:22okay. I wish you a safe trip. Just
  474. 21:26return via Izmit, Bursa, and take the
  475. 21:27ferry from Canakkale. You'll arrive
  476. 21:29from Tekirdag. Stop.
  477. 21:32Oh, I'm going to faint from excitement.
  478. 21:34Is the wedding car ready?
  479. 21:36I keep my promises. I sent the car to
  480. 21:38the florist last night. They said be
  481. 21:40quiet.
  482. 21:40Thank you.
  483. 21:41But it cost a lot, didn't it? It
  484. 21:44doesn't matter. It’s all worth it for
  485. 21:46my only child. May God show me these
  486. 21:47beautiful days, I ask for nothing else.
  487. 21:50Oh, the hardships I faced raising my
  488. 21:52child. Their father was cra-
  489. 21:55Why should I be quiet? Fine, I'll say
  490. 21:58it. Their father was a lunatic, too.
  491. 22:02No, not just a little crazy. Stone-cold
  492. 22:04crazy. Absolutely.
  493. 22:05He was sent to Bakırköy.
  494. 22:08What are you doing, son?
  495. 22:09Hamsiköy. Hamsiköy came to mind.
  496. 22:11Leave it be. Bakırköy, look. Just go
  497. 22:14to a village, for heaven's sake, and
  498. 22:15leave it.
  499. 22:15Oh, don't I know where we had the man
  500. 22:16admitted? I sent the car to the florist
  501. 22:19. They were told to stay put, but
  502. 22:20oh, did they forget the bride doll to
  503. 22:22put on the car's hood? That's not
  504. 22:23important at all. My daughter is
  505. 22:24prettier than any doll. Oh, the wedding
  506. 22:26dress she has. When she cinches the
  507. 22:27waist, the gold coins spill out from
  508. 22:28here to there, let the boy and the man
  509. 22:30pass. Just give me a minute to speak.
  510. 22:32One minute, come here. Oh,
  511. 22:34ماشاءالله. Okay, stop. Ah, you
  512. 22:36finally gave me your word. We sent the
  513. 22:38car to the florist, they decorated it.
  514. 22:39But I'm saying this "but" is pressing.
  515. 22:41But
  516. 22:42the car can't push through the traffic
  517. 22:44to get here.
  518. 22:45It can't come. Why can't it come? Does
  519. 22:47a wedding ceremony wait for your
  520. 22:49convenience? Come on, quickly.
  521. 22:50It has nothing to do with my
  522. 22:51convenience. The car...there is no car.
  523. 22:54I'm about to faint from the shock. The
  524. 22:56wedding is tonight, have you lost your
  525. 22:58mind?
  526. 22:58I am about to lose it. And you're
  527. 23:01shamelessly mocking me, too. Ha!
  528. 23:02Why are you getting angry at that? Why
  529. 23:04are you yelling, woman? Did you consult
  530. 23:05me before picking today for the
  531. 23:06ceremony?
  532. 23:06As if I would ever consult you.
  533. 23:07Of course, you'd adjust everything
  534. 23:09according to traffic, but what's wrong
  535. 23:10with today?
  536. 23:11It's Monday.
  537. 23:11Is a wedding held on a Monday?
  538. 23:13What?
  539. 23:13Monday is the start of the week. The
  540. 23:15traffic is a total mess today; not even
  541. 23:16Semra Özal could get married today.
  542. 23:18Come on, walk, we're getting married.
  543. 23:20Come on, get up.
  544. 23:21No, if you postpone this, the whole
  545. 23:22thing falls through.
  546. 23:23No, I can't postpone it. Get up.
  547. 23:24I have a reason not to postpone it. Not
  548. 23:26everyone can find a lobster, so you
  549. 23:27postpone the wedding because you can't
  550. 23:28find a car.
  551. 23:29You'll see.
  552. 23:30What will I see?
  553. 23:31You'll see. Postpone the wedding.
  554. 23:33Postpone the wedding. Bearded lizard.
  555. 23:37If she's more of an Istanbullu than
  556. 23:39this, then I'm a mermaid. Ah, know.
  557. 23:40Is there no car?
  558. 23:41There is no car, my girl. Oh,
  559. 23:43everything is ruined.
  560. 23:44Why? What happened?
  561. 23:45I need to get to my exam. This is my
  562. 23:47last chance.
  563. 23:48Where is your head at?
  564. 23:50One minute. Take that Galaxy...no, no
  565. 23:52car. Did you not find a car for the
  566. 23:55sound you picked up? Didn't the
  567. 23:57mountain give birth? It seems to me
  568. 24:00that your guy is a flighty one; his
  569. 24:01wife is about to give birth and he
  570. 24:03can't even find a car. Are you going to
  571. 24:05find a car for your exam like this?
  572. 24:06Since you have an exam, you should have
  573. 24:07taken your stuff with you from the
  574. 24:08night before. We'll walk, we'll walk to
  575. 24:11the destination.
  576. 24:12Hello, Galaxy Taxi. Galaxy Taxi. I am
  577. 24:15Abidin. Okay.
  578. 24:16Abidin, are you coming? Spill it, we're
  579. 24:17waiting for you. Oh.
  580. 24:18I can't come, boss. The guy I was going
  581. 24:20to beat up turned out to be a boxer. He
  582. 24:22beat me up; I'll show him later. Okay.
  583. 24:25So your trunk was also empty. What kind
  584. 24:27of taxi driver am I? What kind of taxi
  585. 24:29service is this? What kind of trick is
  586. 24:30this? Oh, there isn't one, is there?
  587. 24:31How did you figure that out? Maşallah.
  588. 24:34With that mindset, if you take the exam
  589. 24:35today, the result will be zero, dear.
  590. 24:38Don't cry, my girl, don't cry. I didn't
  591. 24:41say anything, my dear. I swear I didn't
  592. 24:42say anything. Don't cry.
  593. 24:43There's no car, shall I give you a
  594. 24:45refrigerator?
  595. 24:46I don't want it, we already have a
  596. 24:47refrigerator.
  597. 24:48Is that so? Then I'll give you a
  598. 24:49walkie-talkie.
  599. 24:50What am I going to do with a
  600. 24:50walkie-talkie?
  601. 24:51I'll give you a refrigerator and a
  602. 24:52walkie-talkie.
  603. 24:53But I want a car!
  604. 24:54I'll give you a refrigerator, a
  605. 24:55walkie-talkie, and a phone.
  606. 24:56Are you a lunatic, man?
  607. 24:57Okay, I'll give you a refrigerator, a
  608. 24:59walkie-talkie, a phone, and a madman.
  609. 25:00I'm not taking it. What will you do?
  610. 25:02Then you'll open your box. Why is there
  611. 25:05no car, man?
  612. 25:06Look here, don't make me open the box,
  613. 25:07don't stir up trouble. There is no car.
  614. 25:08Why isn't there? Uh.
  615. 25:12There's no car because the devil took
  616. 25:14it and threw it in the flood. What
  617. 25:16happened to you? The cow drank it. What
  618. 25:17happened to the cow? It ran off to the
  619. 25:19mountain. Damn it, what happened to the
  620. 25:20mountain?
  621. 25:20It must have burned down, I guess.
  622. 25:21What else could happen?
  623. 25:22Are you making fun of me? I am.
  624. 25:24No, I'm making fun of you. Of course
  625. 25:25I'm making fun of you. Don't cry, my
  626. 25:27girl. Kids, look at this shaped animal.
  627. 25:29That one. Enough, damn it, enough, damn
  628. 25:37it, enough, enough! Break, break, break
  629. 25:39, you jerk. Those were the days, no
  630. 25:41need for me to go to Bakırköy anymore
  631. 25:43. Did it work? Nice, run. Ah. Pull,
  632. 26:21nice. And they tell you to love animals
  633. 26:26. You must have understood by now. I'm
  634. 26:30not crazy or anything. You might ask, "
  635. 26:32Then why do you dress like that?" Let
  636. 26:35me explain. To stay inside. Living
  637. 26:38outside is very hard. May God help you.
  638. 26:41May God give you all patience. But I've
  639. 26:44gotten so used to this uniform that I
  640. 26:46can't help but say I sometimes think
  641. 26:48I'm Napoleon. What, among you, is there
  642. 26:52no one who thinks they are a doctor, a
  643. 26:54lawyer, a businessman, an athlete, a
  644. 26:57singer, or even a politician just
  645. 26:59because of their uniform or title?
  646. 27:03You're smiling so sweetly, but I'm
  647. 27:05going to show you something now. You'll
  648. 27:07start screaming right away. Yes. I'm
  649. 27:10opening it. I'm opening it. Let go, let
  650. 27:15go. Don't get in the way of my living.
  651. 27:17Where else would I find this many
  652. 27:18customers? You're hindering my sales. A
  653. 27:30person. What you call. A son of Adam,
  654. 27:56like a grasshopper in a meadow, hop,
  655. 27:59what happens? If it turns to stone, for
  656. 28:04whom, in short, only one thing remains
  657. 28:07to be said. If you don't know yourself,
  658. 28:13they won't listen to you, nor to your
  659. 28:17troubles. What you call life. Starts
  660. 28:48and ends in an instant, just as you're
  661. 28:52enjoying it, it sticks in your throat
  662. 28:55like a morsel. In short, only one thing
  663. 28:59remains to be said. If you don't know
  664. 29:05yourself, they won't listen to you, nor
  665. 29:09to your troubles. Know yourself, if you
  666. 29:16don't know yourself, they will blow you
  667. 29:21up. Know yourself. If you don't know
  668. 29:28yourself, they'll blow you up. Know
  669. 29:34yourself. If you don't know yourself.
  670. 29:41Sir. Sir. Doctor, sir. Doctor, sir.
  671. 30:09Goodness, what happened? Did tourism
  672. 30:11boom or something?
  673. 30:13No, sir.
  674. 30:14What boomed then, girl?
  675. 30:15A patient arrived.
  676. 30:16My child. This is a doctor's office. Of
  677. 30:18course a patient will come. It's not
  678. 30:20like a car will come, is it? Oh, for
  679. 30:22God's sake. The world is strange, the
  680. 30:27country is weird. Life is tough, making
  681. 30:29a living is hard. Of course one gets
  682. 30:32confused. If you don't want to get
  683. 30:34confused, what should you do, my child?
  684. 30:36You won't get angry at anything. You
  685. 30:38won't get frustrated. You will take
  686. 30:40things as they come. Stay calm. Do you
  687. 30:43understand, my dear?
  688. 30:44I understand, sir.
  689. 30:45Good. Come on then. Step out calmly.
  690. 30:48Bring our patient inside.
  691. 30:49Yes.
  692. 30:50Easy, easy, easy, easy. Slowly, my
  693. 30:57child. Your nurse
  694. 31:15uh
  695. 31:16entered here normal, but left abnormal.
  696. 31:19So, you must be the doctor. Hello,
  697. 31:22doctor.
  698. 31:23Hello, sir. Welcome.
  699. 31:24Glad to be here. I'm Atilla, how are
  700. 31:27you? Thank you. How are you, doctor? I
  701. 31:31was fine. Please, sit right here. Mr.
  702. 31:33Atilla,
  703. 31:34thank you, but don't get me wrong.
  704. 31:36There's nothing wrong with me. I'm as
  705. 31:37strong as iron.
  706. 31:37Bravo.
  707. 31:38My mind is sharp, my spirit is light,
  708. 31:40my nervous system is like a clock. Tick
  709. 31:42tock, tick tock, tick tock. Oh, I see.
  710. 31:58You're fine. There's really nothing
  711. 32:00wrong.
  712. 32:00What?
  713. 32:01Oh, goodness me.
  714. 32:02Is the one who's sick my wife
  715. 32:02is that it? Oh, my, my,
  716. 32:04my, my, doctor. I mean, a woman, I
  717. 32:06don't know, could have tuberculosis,
  718. 32:07right? It's a subtle disease. A
  719. 32:09meaningful illness. It suits a woman. I
  720. 32:12don't know, she could have chickenpox.
  721. 32:13Chickenpox is an elegant illness. Maybe
  722. 32:15diabetes, it's sweet. My wife, God damn
  723. 32:17it, has become strange, doctor.
  724. 32:19Alright, but Atilla Matilla
  725. 32:20wait a minute, don't interrupt me, I
  726. 32:21hadn't finished. Let me give you some
  727. 32:24background so you understand her
  728. 32:25environment. I am a businessman, doctor
  729. 32:29.
  730. 32:29What are you, sir?
  731. 32:30A businessman.
  732. 32:31Yes.
  733. 32:31I get things done.
  734. 32:32Yes.
  735. 32:33Businessman.
  736. 32:34Yes.
  737. 32:36Meaning, free economy.
  738. 32:38Yes.
  739. 32:39Liberal economy. Laissez-faire.
  740. 32:42How does that work? If they haven't
  741. 32:44done it yet, they'll do it this time.
  742. 32:47How? Let them do it, let them pass.
  743. 32:50Was there anything else? I can't recall
  744. 32:52it right now.
  745. 32:53Yes. Anyway, you're a businessman and
  746. 32:55you work in the free market.
  747. 32:56Free. I used to do freestyle wrestling
  748. 32:58too. Okay, but what does that have to
  749. 33:00do with this? It's very similar, doctor
  750. 33:02. The two are very close. Practically
  751. 33:04the same, doctor. You have to control
  752. 33:06your opponent. Go for a single leg. A
  753. 33:08headlock. Did you pin them? A whip, a
  754. 33:10leg hook. A chokehold. I woke up to
  755. 33:13business. I took a pair into the free
  756. 33:15market. I went around their back. A
  757. 33:16wolf trap, a head-snap, and I grabbed
  758. 33:18my two points. A bridge position. You
  759. 33:20push, and the money comes. You push,
  760. 33:21and the cash flows. I turned the corner
  761. 33:23. I moved up a class. Now, heaven help
  762. 33:24anyone who tries to stop me. I get
  763. 33:26whatever I go after, doctor. My wife
  764. 33:33couldn't handle this rapid success,
  765. 33:35this rapid growth. Her spirit got
  766. 33:37confused, her mind got turned upside
  767. 33:38down. She's a bit depressed, doctor.
  768. 33:40Yes. What does she do? She doesn't do
  769. 33:42anything. She's waiting outside right
  770. 33:44now. I'm sorry. I tried to explain it
  771. 33:46wrong. I meant to say this. What is
  772. 33:49your complaint about your wife? Am I
  773. 33:51the kind of man to complain about his
  774. 33:53wife to a total stranger? Am I a snitch
  775. 33:56? Am I a gossip? Am I a disloyal
  776. 33:57citizen? If she makes a mistake, I'll
  777. 33:59punish her myself, but I'll never
  778. 34:00complain. I apologize profusely.
  779. 34:04Don't mention it.
  780. 34:04I asked it wrong again. I couldn't
  781. 34:06express myself. I was just about to say
  782. 34:08...If my wife complains about me, I'll
  783. 34:10deal with anyone who complains about my
  784. 34:13wife, I swear. Oh, to hell with it. The
  785. 34:16man has a point. I just can't seem to
  786. 34:18ask properly. Let me try to rephrase
  787. 34:21and ask again. Sir, um, what symptoms
  788. 34:25or signs has your wife been showing
  789. 34:27that you dropped everything to do me
  790. 34:30the honor of visiting? Mr. Atilla
  791. 34:32Matila, instead of beating around the
  792. 34:36bush, just say what's wrong with your
  793. 34:37wife. Doctor,
  794. 34:39may you live a thousand years for your
  795. 34:40wisdom. That didn't occur to me.
  796. 34:42It didn't occur to you suddenly.
  797. 34:43You seem to have a mental weakness.
  798. 34:46You should see a doctor. Yes. What is
  799. 34:49wrong with your wife? She laughs, my
  800. 34:51dear doctor.
  801. 34:52I don't understand, dear. She laughs,
  802. 34:53she laughs.
  803. 34:54Well, but every woman—
  804. 34:55what do you mean? Every woman is
  805. 34:57different, my wife is not like every
  806. 34:58woman. Do I look like everyone else?
  807. 35:01My—
  808. 35:02hey, I'm telling you as a doctor, and
  809. 35:12thank God, you don't look like any
  810. 35:13other man. Then let's leave me and come
  811. 35:15to my wife.
  812. 35:16Let's come to your wife. This woman
  813. 35:17doesn't laugh at everything, doctor.
  814. 35:19This woman only laughs at me.
  815. 35:21Oh,
  816. 35:22is she obsessed with me?
  817. 35:23My goodness.
  818. 35:24As if I were the abnormal one. What
  819. 35:26should I do? What should I say? She
  820. 35:28just cracks up. Doctor,
  821. 35:29the woman is normal. So the woman is
  822. 35:31abnormal.
  823. 35:32The woman is abnormal.
  824. 35:33Well, is that a bad thing, Atilla? Mr.
  825. 35:34Matila.
  826. 35:34Well, of course it's bad. I can't even
  827. 35:36take her out in public anymore. I don't
  828. 35:37know, my business reputation is at
  829. 35:39stake. We love the woman.
  830. 35:40Could you give me an example, please?
  831. 35:42Which one should I tell you, doctor?
  832. 35:44Which one should I tell you?
  833. 35:45Just one. Bird. That was a very short
  834. 35:49example. Let's expand it a bit. Bird.
  835. 35:54No. You misunderstood. Don't expand the
  836. 35:56example itself, but support it with
  837. 35:58side details, if you like. Goldfinches
  838. 36:01are nice. What happened to the
  839. 36:03goldfinch? I used to keep them. You
  840. 36:05used to keep goldfinches. I used to
  841. 36:07keep goldfinches.
  842. 36:08Nice. But now we've moved up in the
  843. 36:10world. We've hit the big time. Do
  844. 36:12people keep goldfinches? Something like
  845. 36:15—doctor. Oh, my dear, you've got some
  846. 36:23issues too. Anyway. You used to keep
  847. 36:26goldfinches.
  848. 36:27Is that possible in this situation now?
  849. 36:28I can't keep a goldfinch. My bird must
  850. 36:30be the biggest bird. My bird must be
  851. 36:32the ultimate bird. Everyone who sees my
  852. 36:34bird should say, "My God, I've never
  853. 36:36seen such a bird." I have to make them
  854. 36:37say that. Even my wife, when she sees
  855. 36:39my bird, should say, "Oh, my darling
  856. 36:41husband, I've never seen such a bird.
  857. 36:44Where did you get this bird?" I bought
  858. 36:46such a bird and brought it home. My
  859. 36:48wife laughed the moment she saw it. I
  860. 36:51see. I suppose you bought a parrot. You
  861. 36:53are so right, Mr. Atilla Matila, some
  862. 36:55parrots are indeed very funny. They
  863. 36:57make people crack up. Knock knock.
  864. 36:58Who's there? The doorman.
  865. 36:59Is that possible, doctor? Is that
  866. 37:01possible, doctor? Would I keep a parrot
  867. 37:03, doctor? I have to be at the front, at
  868. 37:04the top in everything, doctor. Everyone
  869. 37:06has a parrot. Mine is a different bird.
  870. 37:10I'm very curious. What is yours? A
  871. 37:12vulture. Do people laugh at a vulture?
  872. 37:22Do people laugh at a vulture? Good
  873. 37:25heavens, is this a water bird? Cuckoo
  874. 37:27bird man. Laughing at the vulture.
  875. 37:28You've woken up to what we've lived
  876. 37:30through, my vulture is laughing. Well,
  877. 37:33you shouldn't laugh at a vulture. A
  878. 37:34vulture is a strange bird. God provides
  879. 37:36for the strange bird's nest.
  880. 37:37Yes. And a vulture is also a peculiar
  881. 37:39bird. It doesn't eat bird feed.
  882. 37:40It doesn't.
  883. 37:41The vulture chops up humans like meat
  884. 37:42cubes and eats them.
  885. 37:43No, mine doesn't eat people.
  886. 37:45What does it eat?
  887. 37:45Mine ate a dog on the first day.
  888. 37:47No way.
  889. 37:48There was a poodle; it took it right
  890. 37:49away.
  891. 37:53Wow, your vulture is a weird breed.
  892. 37:55Yours is keen on dogs.
  893. 37:57So, when it ate your dog, what did your
  894. 38:00wife do?
  895. 38:00She's crying.
  896. 38:01She's crying one moment, laughing the
  897. 38:02next.
  898. 38:02Hey, is the wife crazy or something?
  899. 38:03Oh my God. Let's get the lady inside.
  900. 38:05No, let's not get her in just yet.
  901. 38:06Why?
  902. 38:07She's a bit worked up. I had to bring
  903. 38:09her here by force anyway. I'll bring
  904. 38:12her in a little later,
  905. 38:13but don't examine her suddenly. She
  906. 38:15might take it the wrong way.
  907. 38:16As if I'm the crazy one. First, examine
  908. 38:18me without her noticing. And then you
  909. 38:19can take her in. All right?
  910. 38:20All right. But I have one condition. No
  911. 38:22interfering during the examination.
  912. 38:24None. I am a businessman who respects
  913. 38:26expertise. Doctor,
  914. 38:27thank you. Thank you.
  915. 38:29Let's get the lady inside.
  916. 38:30Let's take her in. Watch what she'll do
  917. 38:32now. She can drive a person crazy.
  918. 38:34Pardon?
  919. 38:35She can drive a person crazy.
  920. 38:36I understand.
  921. 38:39Oh, come here, dear. Come, my beautiful
  922. 38:41. Doctor, this is my wife, Melosh.
  923. 38:45Honey, this is the doctor I told you
  924. 38:47about. How are you, ma'am?
  925. 38:52Thank you. Doctor, doctor, come on,
  926. 39:01don't be fooled by her being normal
  927. 39:02like this.
  928. 39:04Didn't you understand?
  929. 39:04Don't be fooled by how normal she seems
  930. 39:06at first. Does she get abnormal later?
  931. 39:11Doctor, yours comes and goes, comes and
  932. 39:14goes. Ma'am, please, if you'd come over
  933. 39:19here. Atila. Mr. Matin, you sit here
  934. 39:23too. Thank you, doctor, oh. No getting
  935. 39:31angry. Everything is quite normal.
  936. 39:33There is nothing wrong. Look, here you
  937. 39:35go. Everything is like it was before.
  938. 39:36Why is she doing that to me?
  939. 39:37Don't dwell on it. Don't dwell on it.
  940. 39:40I can't help but dwell on it. She's
  941. 39:41pushing me away.
  942. 39:42Honey, if you want, you can sit here.
  943. 39:44I'll move to the couch.
  944. 39:45How can that be? What would people say
  945. 39:47if someone came in?
  946. 39:48What would they say? "The doctor threw
  947. 39:49the woman on the couch.""And her
  948. 39:50husband is just staring like a fool,"
  949. 39:51they'd say. Uncultured.
  950. 39:53What does this have to do with culture?
  951. 39:54Besides, do I do calisthenics every
  952. 39:55morning? What are those? What are those
  953. 39:57?
  954. 40:00Atam. Mr. Atila,
  955. 40:03my dear. Mr. Atila.
  956. 40:08Doctor, why are you standing so
  957. 40:09strangely? Can't we talk while standing
  958. 40:11?
  959. 40:11Mr. Atila, would you please sit over
  960. 40:13there? Doctor, doctor, it's starting.
  961. 40:22Okay. We are evaluating everything,
  962. 40:24don't worry. Mr. Atila, you've started
  963. 40:27making those weird movements again. Yes
  964. 40:30, now I will perform a classic test.
  965. 40:33I understand "classic," but what does "
  966. 40:34test" mean? It's quite simple. With
  967. 40:36this, tap-tap-tap-tap under your knee.
  968. 40:39Why? To measure your nervous reflex.
  969. 40:42Please, cross your legs. Thank you. Why
  970. 40:54does that happen, doctor? An original
  971. 40:57reaction. Everything about me is
  972. 40:59original. Factory-spec and sound. I’m
  973. 41:06flapping my wings like this. Like a
  974. 41:09vulture. Extreme sensitivity in the
  975. 41:13nerves. Is that so? Look, did you hear
  976. 41:15that? I always told my wife I’m a
  977. 41:17sensitive man, but she wouldn’t
  978. 41:18believe me. Now even the doctor has
  979. 41:20certified my sensitivity with a report.
  980. 41:23I have a sensitive husband.
  981. 41:26Let’s switch feet, please.
  982. 41:27Is this one good?
  983. 41:28Nice.
  984. 41:34Don’t laugh, don’t laugh. Look, the
  985. 41:35doctor is bowing with respect before my
  986. 41:37extreme sensitivity. He’s doing like
  987. 41:39this. "Ah," he says, "I’ve never seen
  988. 41:41such sensitivity," he says. Doctor,
  989. 41:44you’re overdoing it too, the wife is
  990. 41:45going crazy. You’re right. I need to
  991. 41:48get angry. I must remain very calm.
  992. 41:51You need to be a little calm, doctor.
  993. 41:52Because you have your moments sometimes
  994. 41:54.
  995. 41:54Yes, madam, now it’s your turn.
  996. 41:57I understand, sir.
  997. 41:58Nice.
  998. 41:59Hop hop. What do you mean "nice"?
  999. 42:00Oops-a-daisy.
  1000. 42:01What do you mean "oops-a-daisy"?
  1001. 42:02You’re going to look at my wife’s
  1002. 42:03legs. And I’m going to say "nice."
  1003. 42:05Are we just going to stand here like
  1004. 42:06this? Mr. Atila Matila, I said "nice"
  1005. 42:07because your wife understood everything
  1006. 42:08before I could even finish my sentence.
  1007. 42:10Because if you ask me, your wife’s
  1008. 42:11legs aren’t that nice at all.
  1009. 42:13What do you mean they aren’t that
  1010. 42:14nice?
  1011. 42:14Good heavens.
  1012. 42:15What did you say? Good heavens.
  1013. 42:17You’re going to call my wife’s legs
  1014. 42:18ugly? And I’m just going to stand
  1015. 42:19here?
  1016. 42:19I am deeply disappointed.
  1017. 42:20My dear young lady. My dear young lady,
  1018. 42:22please don’t you start too, for
  1019. 42:23heaven’s sake.
  1020. 42:32What’s happening, doctor? Honestly.
  1021. 42:36Why did you climb up there?
  1022. 42:38I’m getting a bird’s-eye view.
  1023. 42:39Is that so?
  1024. 42:43Quick, get down.
  1025. 42:55Doctor, can you explain this to me? I
  1026. 42:58won’t be able to. I apologize. My
  1027. 43:00manners won’t allow it. Anyway,
  1028. 43:02that’s over now. We can start the
  1029. 43:03psychoanalysis. Lie down.
  1030. 43:05Why?
  1031. 43:06We’re going to talk, my dear.
  1032. 43:07But why?
  1033. 43:08We’ll learn about your past and take
  1034. 43:10precautions accordingly. Lie down,
  1035. 43:12please.
  1036. 43:12Oh, okay, I understand. Doctor.
  1037. 43:14Let me lie down like this, doctor.
  1038. 43:16Please.
  1039. 43:16I’m lying down like this.
  1040. 43:17Uh-huh. Oh. Atila. Mr. Matila, if you
  1041. 43:25would be so kind, could you please turn
  1042. 43:28to the other side, my dear?
  1043. 43:29Doctor, wait a minute, I’m going to
  1044. 43:30take a nap. I’m fine like this,
  1045. 43:31don’t mess with me. But my brother, I
  1046. 43:33need to see your face to get to know
  1047. 43:35you better.
  1048. 43:35We already met, my dear, I’m Atila
  1049. 43:37Matila, nice to meet you.
  1050. 43:38Please don’t laugh.
  1051. 43:40Bravo, doctor. Press on.
  1052. 43:42Please. Will you turn around? Atila.
  1053. 43:43I’ll turn around just for your lovely
  1054. 43:45sake, doctor. Good.
  1055. 43:48Now let’s assume—let’s not assume
  1056. 43:50anything, doctor. I can’t deal with
  1057. 43:52all these hypotheticals. I’m a
  1058. 43:53realistic man. Let’s lie down. Can
  1059. 43:59you imagine? But my imagination is very
  1060. 44:01strong, doctor. I’m an exporter. Can
  1061. 44:07you imagine you’re on vacation?
  1062. 44:09I’d sell even my own mother. Doctor,
  1063. 44:10where are we going? Shall we go to the
  1064. 44:12Greek islands? To prove the power of
  1065. 44:14the Turk.
  1066. 44:14Okay, Atila. Mr. Matila. Okay, brother,
  1067. 44:16please keep talking while lying down.
  1068. 44:18Ah, that’s the thing I can’t do.
  1069. 44:19Why?
  1070. 44:20I talk while pacing around, but when I
  1071. 44:21lie down, I fall asleep.
  1072. 44:22You don't say.
  1073. 44:22Sometimes I wake up and see the wife
  1074. 44:24sitting up in bed, laughing. Why is she
  1075. 44:27laughing at me? Why?
  1076. 44:28Because I’m snoring? Please don’t
  1077. 44:31laugh. Bravo, doctor. Doctor. Anyway.
  1078. 44:36Where were we? Snoring.
  1079. 44:38Yes. I’m snoring. The wife is
  1080. 44:39laughing.
  1081. 44:40Why?
  1082. 44:40Doctor, is it right to laugh at a man
  1083. 44:41who is snoring? Is it?
  1084. 44:42What is snoring?
  1085. 44:44Doctors don't even know. Snoring is the
  1086. 44:46vocal expression of a man's masculine
  1087. 44:48power.
  1088. 44:49Bravo.
  1089. 44:49Is this funny?
  1090. 44:50She doesn't find it funny. This woman
  1091. 44:51is laughing.
  1092. 44:52Don't let me hear you laughing when
  1093. 44:53your husband snores again. Ma'am, stop.
  1094. 45:01Mr. Atamila, let's say that...
  1095. 45:03Oh, let's not say anything now, doctor.
  1096. 45:04Why?
  1097. 45:04Should we say something while lying
  1098. 45:05down? It might reach someone's ears. I
  1099. 45:06swear, there might be gossip or
  1100. 45:07something.
  1101. 45:08Don't laugh, damn it. I said don't
  1102. 45:10laugh.
  1103. 45:11Bravo, doctor. Very good, doctor.
  1104. 45:16Doctor, you are the kind of man who
  1105. 45:18should be president of the federation.
  1106. 45:23Now, since you don't want to say
  1107. 45:25anything, let's think about it for a
  1108. 45:27second.
  1109. 45:27Oh, doctor, let's not think.
  1110. 45:29I swear, let's not think right now.
  1111. 45:30Thinking is harmful to the brain,
  1112. 45:31doctor. Thinking isn't as good as it's
  1113. 45:33hyped up to be. Thinking is a terrible
  1114. 45:35thing. A person who thinks too much
  1115. 45:36loses their hair and gets a crooked
  1116. 45:37back. Look, I haven't lost my hair. My
  1117. 45:38back hasn't gone crooked. Why? I never
  1118. 45:40think. I just take action immediately.
  1119. 45:41Doctor, we are like this in our family.
  1120. 45:43My grandfather fought against the
  1121. 45:44Action Army. My father was an action
  1122. 45:46officer. I am an action-oriented person
  1123. 45:48. Watch your "action" around the woman.
  1124. 45:49I really got you good. Look here, we
  1125. 45:50are doing psychoanalysis, for heaven's
  1126. 45:52sake. No, wait.
  1127. 45:54One minute. Attila, you're talking
  1128. 45:56nonsense. If you're going to take
  1129. 45:57action, do it already. You came because
  1130. 45:59you're a doctor. Come on, don't just
  1131. 46:00stand there. What is it? It's time for
  1132. 46:02action. I’m not late to take action,
  1133. 46:03doctor. Oh, I’m so afraid of being
  1134. 46:06late. Honestly, that’s why I always
  1135. 46:09set my watch back by one hour.
  1136. 46:10When it’s 3 for everyone else, mine
  1137. 46:12is 2. When it’s 4 for everyone else,
  1138. 46:14mine is 3. Actually, I have six watches
  1139. 46:16, doctor. I wear a different watch
  1140. 46:18every day. I don't wear watches on
  1141. 46:19Sundays. I hate the ticking of watches
  1142. 46:21on Sundays, doctor. What do I do on
  1143. 46:23Sunday? On Sunday, I go to the market.
  1144. 46:24I go to the market and buy a watch.
  1145. 46:25What kind of watch? A cuckoo clock.
  1146. 46:27What does a cuckoo clock say? It says
  1147. 46:28cuckoo cuckoo. What else is my watch?
  1148. 46:30They say I'm not, you know. Okay, I
  1149. 46:31accept it, they say, but I'm not. I
  1150. 46:33managed to speak so fluently and
  1151. 46:34logically, doctor. [Nonsense
  1152. 46:36tongue-twister]. My grandfather was
  1153. 46:38alive back then. Did you know my
  1154. 46:39grandfather was crazy? Doctor, doctor.
  1155. 46:45Don't laugh, woman. Don't laugh, woman.
  1156. 46:47At this rate, I won't be able to treat
  1157. 46:48you. Today, these three doctors. My God
  1158. 47:28, give me patience. Take it slow. My
  1159. 47:51eyes are blurring, I feel dizzy.
  1160. 47:54Alright, my husband.
  1161. 47:55Don't yell. You'll raise my blood
  1162. 47:57pressure.
  1163. 47:58Father.
  1164. 47:58Why are you yelling, daughter? What is
  1165. 48:00it? The tenants are here.
  1166. 48:02Oh, Mother, Aynur, run and get my pink
  1167. 48:05pill. That man has come to fight over
  1168. 48:09the rent again.
  1169. 48:10His wife and son are with him too.
  1170. 48:12What? They are surely going to kill me
  1171. 48:14today. Aynur, forget the pink pill. Get
  1172. 48:17my red pill. I’ve never seen tenants
  1173. 48:20like these. Let the bandits in.
  1174. 48:21Okay.
  1175. 48:22Now he’ll come and talk for two hours
  1176. 48:24. Blah blah blah, the man never stops.
  1177. 48:27Yeah. Walk slowly. Walk slowly. You're
  1178. 48:30making a draft. I'm going to have a
  1179. 48:32cold.
  1180. 48:43Aynur, I've swallowed the pill.
  1181. 48:46Enjoy it, my dear husband.
  1182. 48:47Oh, that greasy voice of yours...It's
  1183. 48:50going to cost me my life. It's raising
  1184. 48:52my lipids, my cholesterol. Why haven't
  1185. 48:55they arrived yet? Look, my pulse is
  1186. 48:59racing from the excitement. Even if
  1187. 49:02they come, what's the point? Aynur, my
  1188. 49:04hands are getting cold. I think I'm
  1189. 49:07slowly dying.
  1190. 49:08Father!
  1191. 49:09Why are you yelling, you little brat?
  1192. 49:11Why are you yelling?
  1193. 49:12The tenants are arriving.
  1194. 49:14Oh, my dear.
  1195. 49:17Well, my husband is a bit on edge today
  1196. 49:19. His blood pressure is low, too. Could
  1197. 49:20you come another day?
  1198. 49:21What are we supposed to do?
  1199. 49:22You said that very well, my dear. Our
  1200. 49:26dignity is bruised too. Our conscience
  1201. 49:28is aching, our pride is wounded.
  1202. 49:30Oh, you said that so well, my dear.
  1203. 49:31Bless your heart.
  1204. 49:33What is it now? What do you want?
  1205. 49:35Excuse me?
  1206. 49:36Excuse me.
  1207. 49:36Eight years ago, on a spring evening,
  1208. 49:38we rented your house for 10,000 liras.
  1209. 49:41Yes. You were in a joyous rush. We
  1210. 49:43rented it. Okay. What happened, sir?
  1211. 49:46What do you mean, what happened? What
  1212. 49:47more could happen? Eight years have
  1213. 49:49passed. You are still taking 10,000
  1214. 49:51liras of rent from me. People are
  1215. 49:54renting their homes for gold, for
  1216. 49:56foreign currency, for a year in advance
  1217. 49:58. And yet, you haven't raised my rent
  1218. 50:01by even a single lira.
  1219. 50:03It's a pity for you and a shame for me,
  1220. 50:05brother. I have some self-respect, some
  1221. 50:07pride, you know. Don't I? I honestly
  1222. 50:09tried to pay you this month. I sent
  1223. 50:1250,000 liras. And you, without a hint
  1224. 50:14of shame, returned 40,000 of it to me.
  1225. 50:17Now I'm shaking all over from
  1226. 50:18frustration. What is the meaning of
  1227. 50:20this? Excuse me? I'm shaking all over,
  1228. 50:22too. Actually, let me ask you. By what
  1229. 50:25right, by what audacity do you raise
  1230. 50:27the rent without asking me? Tell me
  1231. 50:30that. What is the meaning of this,
  1232. 50:31actually?
  1233. 50:31Of course I'll raise it, sir. Because
  1234. 50:33the house is nice, convenient, and just
  1235. 50:35right for me.
  1236. 50:35The plumbing is old.
  1237. 50:37Doesn't matter, there's no water
  1238. 50:38running anyway.
  1239. 50:39The house is right in the heart of the
  1240. 50:41city. It's close to the shops, what
  1241. 50:42more could you want?
  1242. 50:43These words are driving me mad. Where
  1243. 50:45is the house? In Taksim.
  1244. 50:47So what? Sometimes you want to have tea
  1245. 50:48with a view of the Bosphorus. The heart
  1246. 50:50wants what it wants, is it close to
  1247. 50:51Emirgan?
  1248. 50:52Oh, come on!
  1249. 50:54You want some tripe soup. That's it.
  1250. 50:56Sugar, sugar. Where is the house? Where
  1251. 50:58is Beykoz? Kuvvetli, my dear, please
  1252. 51:02hold me back. I'm about to lose my
  1253. 51:04temper.
  1254. 51:05Don't interrupt, let me finish. For
  1255. 51:07instance, a voice inside says, "Go to
  1256. 51:09Camlica and climb the hill." They call
  1257. 51:11it a voice. Is it easy to get from
  1258. 51:13Taksim to Camlica, sir?
  1259. 51:14Don't be angry, my dear. Honestly, he's
  1260. 51:16not entirely wrong.
  1261. 51:18Look, look.
  1262. 51:18Of course. Our house is far from my
  1263. 51:20sister-in-law's place.
  1264. 51:21Oh, thank you very much. Where do they
  1265. 51:23live?
  1266. 51:24In Adapazari.
  1267. 51:25Oh, Aynur is going to lose it.
  1268. 51:28Run and get my dark red pill, Aynur.
  1269. 51:34Alright, sir, accepted.
  1270. 51:35Yes.
  1271. 51:35Our house is far from tea, tripe, and
  1272. 51:37Camlica. I agree. But I still want to
  1273. 51:40raise the rent.
  1274. 51:41I'm going to faint, I swear. What's it
  1275. 51:43to you?
  1276. 51:43What do you mean "what's it to me,"
  1277. 51:44brother? What do you mean, what's it to
  1278. 51:46you? There’s a thing called inflation
  1279. 51:48. Money has become worthless. Utterly
  1280. 51:50worthless.
  1281. 51:50What do I care, brother? That’s the
  1282. 51:52government's shame.
  1283. 51:52Good heavens. It's enough to drive you
  1284. 51:54crazy. Drive you crazy. Am I wrong,
  1285. 51:56mate? Isn't that right, ma'am? Oh boy.
  1286. 51:58What's he saying?
  1287. 51:59Look at me. Look at me. I’m on this
  1288. 52:01side. If you look at the other one,
  1289. 52:02I’ll take your head off at home.
  1290. 52:04Dad. Dad, this is my mom.
  1291. 52:05Yeah.
  1292. 52:07Even the boy recognized her.
  1293. 52:11I brought it without making a fuss.
  1294. 52:18Aynur, I’ve done it again. Yeah.
  1295. 52:20You’ll be doing it a lot more at this
  1296. 52:22rate.
  1297. 52:23Man, what kind of landlord are you? I
  1298. 52:25mean, you’re a landlord you’d wish
  1299. 52:27on an enemy. In these 8 years, you
  1300. 52:30never nagged me to raise the rent,
  1301. 52:32never pushed me to vacate, never
  1302. 52:34gossiped about me, never played any
  1303. 52:36tricks. I mean, you didn't even let me
  1304. 52:40enjoy the feeling of being a tenant.
  1305. 52:42Yeah. I don't know what to say to a
  1306. 52:44landlord like you, shame on you.
  1307. 52:46Dad, look at this rude guy, listen to
  1308. 52:48what he's saying. Look, my leg is
  1309. 52:49acting up again. Serves you right.
  1310. 52:51Raise, raise, raise. This guy doesn't
  1311. 52:53know anything else, no lyrics or melody
  1312. 52:55other than raising rent, no measures or
  1313. 52:57proposals. I don't need to. Oh, my
  1314. 53:00heart, I’m fainting. If you're
  1315. 53:03raising the rent, then I'm moving out.
  1316. 53:06How can you just leave? I’ll just
  1317. 53:08sign the house over to you, let’s see
  1318. 53:10then. Oh. Some set clocks, some set
  1319. 53:52triggers, some set companies. But we,
  1320. 53:56my friend, we set dreams. But we, my
  1321. 53:59friend, we set dreams. Some set traps,
  1322. 54:13some set tables, some build bridges.
  1323. 54:17But we, my friend, we set dreams. But
  1324. 54:21we, my friend, we set dreams. Some
  1325. 54:27build homes, some set tents, some just
  1326. 54:30watch. But we are crazy. We set dreams,
  1327. 54:35but we are crazy. We set dreams. Some
  1328. 54:41set counters, some set snares, some set
  1329. 54:45parties. But we, my friend, we set
  1330. 54:48dreams. But we, my friend, we set
  1331. 54:52dreams.
  1332. 54:53But we are crazy, we set dreams.
  1333. 54:57But we are crazy, we set dreams. But we
  1334. 55:01set dreams. We set dreams. Ah.
  1335. 55:22Here we are at the emergency room. Come
  1336. 55:23on.
  1337. 55:24Oh. Bayram, are you insane? Who comes
  1338. 55:26to the ER at this hour?
  1339. 55:28Why
  1340. 55:28not? It’s past midnight. The doctor
  1341. 55:31on duty is asleep now. The nurse on
  1342. 55:32duty is asleep. The orderly on duty is
  1343. 55:34half-asleep. We’re going in. What’s
  1344. 55:36wrong? Our stomachs ache.
  1345. 55:37They’ll kick us out, man.
  1346. 55:39As if they don’t kick us out during
  1347. 55:40the day. Come on, walk.
  1348. 55:41My son. Wait a minute. What if they get
  1349. 55:42angry and, as retaliation, try to shove
  1350. 55:44a tube down my throat to wash my
  1351. 55:45stomach?
  1352. 55:46We'll have to put up with that much.
  1353. 55:47What if they get even angrier and try
  1354. 55:48to give us an enema out of spite?
  1355. 55:50We'll endure it. We'll endure it. Come
  1356. 55:51on.
  1357. 55:51How will we endure it? We'll endure it.
  1358. 55:53They’ll do it to me, son, the enema.
  1359. 55:54What is an enema? Do you even know?
  1360. 55:55What are
  1361. 55:56they doing?
  1362. 56:00What’s the big deal? We’ve been
  1363. 56:02getting screwed since the day we were
  1364. 56:03born. Are we going to be afraid of a
  1365. 56:04little gadget like that? You'll get
  1366. 56:06used to it. Come on.
  1367. 56:08God.
  1368. 56:09Good night.
  1369. 56:09Good night.
  1370. 56:10I'm sorry. Is there a problem?
  1371. 56:12His stomach hurts a bit.
  1372. 56:13Look, he brought me here by force. He
  1373. 56:15dragged me here by the arm. Am I a fool
  1374. 56:16? Don't I know you shouldn't come to
  1375. 56:18the ER at this hour? I'm so sorry. We
  1376. 56:20bothered you. May God protect you, sir.
  1377. 56:21Y
  1378. 56:21No, please don't leave.
  1379. 56:23Let the doctor see him.
  1380. 56:23Don't you dare. Don't you dare wake up
  1381. 56:25the doctor or anyone. It's very
  1382. 56:26dangerous to wake the doctor at this
  1383. 56:28hour. You just take a look. Actually,
  1384. 56:29don't even bother yourself. If there's
  1385. 56:31an experienced patient here who’s
  1386. 56:32been staying for a long time and is
  1387. 56:33wide awake, let them look from afar.
  1388. 56:34That’s it. Come on, let’s go.
  1389. 56:36You go ahead and rest. I'll call the
  1390. 56:38doctor on duty.
  1391. 56:39God. Ah.
  1392. 56:41Are you okay?
  1393. 56:42A
  1394. 56:43Are you in a lot of pain?
  1395. 56:44It’s not the pain. I’m yelling at
  1396. 56:46you not to wake the doctor. You’re a
  1397. 56:47bit of a rookie, brother, I guess.
  1398. 56:49Yes, sir.
  1399. 56:49Look, let me tell you something. Take
  1400. 56:50note of this. Don't ever forget it. The
  1401. 56:52doctor is not for the patient. The
  1402. 56:54patient is for the doctor.
  1403. 56:55You wait. I'll call the doctor.
  1404. 56:57He's obsessed with calling the doctor.
  1405. 56:58Oh God.
  1406. 57:00Doctor, we have an urgent patient.
  1407. 57:03Thank you.
  1408. 57:05See, he kept talking; he’s probably
  1409. 57:06reporting me.
  1410. 57:06Could you please send someone to the
  1411. 57:08entrance? Thank you.
  1412. 57:09We’re doomed, son. Why are you
  1413. 57:10bringing me here at this hour? To the
  1414. 57:12ER.
  1415. 57:13Good evening. I’m the doctor on duty.
  1416. 57:14Get well soon.
  1417. 57:15Doctor, I am the dust at your feet. I
  1418. 57:17am so sorry. It’s not my fault. He
  1419. 57:19dragged me here by force. The nurse
  1420. 57:21must be a rookie, she made the mistake
  1421. 57:23of waking you up. Otherwise, we aren't
  1422. 57:25that rude, of course. You continue your
  1423. 57:26sleep. Good night, sweet dreams. Come
  1424. 57:28on, let's go.
  1425. 57:28Please don't be bothered, sir. What is
  1426. 57:30wrong with you?
  1427. 57:30A simple stomach ache. Even the night
  1428. 57:32watchman of the hospital could look at
  1429. 57:33it.
  1430. 57:33Could he? We can't take any pain
  1431. 57:35lightly.
  1432. 57:35Oh, well then, for registration, like
  1433. 57:37receipts and money, if needed, let my
  1434. 57:39friend handle it. Exactly, no, don't
  1435. 57:41bother. We’ve removed all formalities
  1436. 57:43. What matters is your health.
  1437. 57:44Wow, it's a holiday, man. Did we die
  1438. 57:48and end up in heaven, son?
  1439. 57:51Good night, get well soon.
  1440. 57:53Look, the guy is saying good night and
  1441. 57:54get well soon. Look at me, this place
  1442. 57:56is guaranteed. The five-star part of
  1443. 57:58heaven, huh?
  1444. 58:00Sir, lie down here.
  1445. 58:01Come on then.
  1446. 58:02Swear to it.
  1447. 58:03Yes.
  1448. 58:04Oh my God. Let’s lie down then.
  1449. 58:05He’s telling me to lie down. They
  1450. 58:07brought the stretcher for me. Doctor,
  1451. 58:08we were used to it. We walked up five
  1452. 58:11flights of stairs. I mean, even if
  1453. 58:12something happened on the way up, those
  1454. 58:13who die, die; the survivors are ours.
  1455. 58:15What difference does it make, right?
  1456. 58:16How do you feel now?
  1457. 58:18I have never felt this good in my life.
  1458. 58:20I am very happy.
  1459. 58:26Ramazan. Ramazan. Man.
  1460. 58:30It can't be. He died. Oh, my dear.
  1461. 58:33But why?
  1462. 58:34Because of your foolishness. The man
  1463. 58:36thought he would die here from neglect.
  1464. 58:38He received such care that the poor man
  1465. 58:40died of pleasure. Doctor.
  1466. 58:59Yes?
  1467. 58:59Fahri Nisa is here. She wants to see
  1468. 59:01you. She says it's urgent.
  1469. 59:03That Fahri Nisa?
  1470. 59:04Yes, that Fahri Nisa.
  1471. 59:05Oh, these lunatics always pick my
  1472. 59:07busiest time to visit. We were about to
  1473. 59:08score a goal here, weren't we? Show her
  1474. 59:10in.
  1475. 59:13Hello, my dear doctor. How are you?
  1476. 59:15Don't ask about me, darling. I'm
  1477. 59:16wonderful. Oh, I won't shake your hand.
  1478. 59:18It must be germy. Oh, it’s a bit
  1479. 59:20filthy, I wouldn't usually sit, but I'm
  1480. 59:22excited. Darling, I’ve made a huge
  1481. 59:31decision. You'll faint when you hear it
  1482. 59:33.
  1483. 59:33Break it to me gently. Are you going to
  1484. 59:35propose to me?
  1485. 59:36I’ve decided to become a writer. Oh,
  1486. 59:38weren't you already literate?
  1487. 59:40You know my life is a novel, but I
  1488. 59:42can't write it, darling; if I did, all
  1489. 59:43of Turkey would tremble.
  1490. 59:44With a magnitude of nine on the Richter
  1491. 59:46scale.
  1492. 59:46Oh, dear, I’ve decided to write a
  1493. 59:48novel about crazy people.
  1494. 59:49For heaven's sake.
  1495. 59:50Yes. But my observations are lacking.
  1496. 59:52What do you mean, your observations are
  1497. 59:53lacking? The real lunatics are out
  1498. 59:54there. Write what you see. The ones
  1499. 59:56here are just samples.
  1500. 59:57Oh, ignore them. Find me a few colorful
  1501. 1:00:00lunatics. Let me get into the mood. But
  1502. 1:00:02you know, I'm scared of madmen. I don't
  1503. 1:00:03want any wild, rabid, chained-up
  1504. 1:00:05maniacs, mind you.
  1505. 1:00:05Fine, fine.
  1506. 1:00:06You're wonderful, dear. You're making a
  1507. 1:00:08great contribution to contemporary art.
  1508. 1:00:10I’ve always said it. He has a heart
  1509. 1:00:12of gold. Don't let his brutish
  1510. 1:00:13appearance fool you.
  1511. 1:00:16Hey, Spinach.
  1512. 1:00:17Yes?
  1513. 1:00:18The head orderly thinks he's spinach
  1514. 1:00:19with yogurt.
  1515. 1:00:21Yes, honey, look, we're going to put on
  1516. 1:00:23a show for a friend. Where is everyone?
  1517. 1:00:25Alright, gather them all. Call the ones
  1518. 1:00:27in the ward, too. Come on, my dear. I'd
  1519. 1:00:30eat your yogurt. Come along with me.
  1520. 1:00:35You're having a wonderfully lucky day
  1521. 1:00:37today. Because you've arrived during my
  1522. 1:00:39patients 'recess. They're all in the
  1523. 1:00:41courtyard. Now, what should I do?
  1524. 1:00:43Everyone is crazy about something.
  1525. 1:00:44I’m just crazy about the crazy ones.
  1526. 1:00:46I adore them. Especially one among them
  1527. 1:00:48. A wonderful character. Exquisite.
  1528. 1:00:50Just arrived.
  1529. 1:00:51What's special is...
  1530. 1:00:52None of the others admit it. This one
  1531. 1:00:54admits he’s crazy. Come. The
  1532. 1:00:56magnificent show begins. A parade of
  1533. 1:00:59damaged souls. A feast of suffering.
  1534. 1:01:01And it's colorful and three-dimensional
  1535. 1:01:03, too. Oh, they won't attack me, will
  1536. 1:01:05they?
  1537. 1:01:05Do you think you’re on Istiklal
  1538. 1:01:07Street?
  1539. 1:01:08This is a mental hospital. They won't
  1540. 1:01:09do anything to anyone.
  1541. 1:01:11Here are my dear lunatics. Get off,
  1542. 1:01:13child, get off the horse. We have a
  1543. 1:01:14guest from outside.
  1544. 1:01:18Sister, the gloves.
  1545. 1:01:24My dear children, let me introduce you
  1546. 1:01:26to my writer friend, Ms. Fahri Nisa.
  1547. 1:01:29Esteemed doctor and his precious friend
  1548. 1:01:32. He’s going to make an announcement
  1549. 1:01:34as a prelude now.
  1550. 1:01:35I would like to make an announcement as
  1551. 1:01:37a prelude now.
  1552. 1:01:38Go ahead, brother.
  1553. 1:01:39We are not stupid, dimwitted, or
  1554. 1:01:42foolish. We are not liars, charlatans,
  1555. 1:01:44or braggarts. We are not insolent,
  1556. 1:01:46shameless, or hypocritical. We are
  1557. 1:01:48certainly not selfish, fraudulent, or
  1558. 1:01:50tyrannical. We are just crazy. After
  1559. 1:01:54this mandatory statement, we will now
  1560. 1:01:56sing a very contemporary, very current,
  1561. 1:01:57very political, and very national song
  1562. 1:01:59for you.
  1563. 1:02:00Safiye, come here. One, two, three,
  1564. 1:02:02four.
  1565. 1:02:05Magpie on blood, don't run to your
  1566. 1:02:08waist. Dormouse on the roof, don't hit
  1567. 1:02:11your waist. Dig your pickaxe into the
  1568. 1:02:15roof, wrap it around the top of the
  1569. 1:02:18roof, this layout.
  1570. 1:02:32Oh, are these people crazy or what?
  1571. 1:02:33Bravo, indeed. You figured that out in
  1572. 1:02:35one look. Congratulations. Oh, here
  1573. 1:02:38comes Mr. Faik. He is one of our finest
  1574. 1:02:41pieces. Welcome, Mr. Faik. Thank you.
  1575. 1:02:56How are you? Are you insane while
  1576. 1:03:05you're here? Why don't you ask? I thank
  1577. 1:03:08you. I'm fine. I am praying for you.
  1578. 1:03:10Doctor,
  1579. 1:03:11Mr. Faik's nickname among us is "
  1580. 1:03:12Electronic Faik." He is unmatched in
  1581. 1:03:14mental math. If you don't believe me,
  1582. 1:03:16ask a question and see.
  1583. 1:03:18Uh, how much is 11 times 11, Mr. Faik?
  1584. 1:03:29What's going on, dear? Did I ask too
  1585. 1:03:30difficult a question?
  1586. 1:03:31Quite the opposite, you wounded his
  1587. 1:03:33pride. What do you mean, "how much is
  1588. 1:03:3411 times 11"? Even I know that. 1111.
  1589. 1:03:38Alright, Mr. Faik. I'm asking. Multiply
  1590. 1:03:41125,247 by 89,634.
  1591. 1:03:43I multiplied it, sir.
  1592. 1:03:44Divide the result by 1227.
  1593. 1:03:46I divided it, sir.
  1594. 1:03:47The result?
  1595. 1:03:48929,927.77.
  1596. 1:03:52It must be correct.
  1597. 1:03:53I checked my work before I said it.
  1598. 1:03:55Doctor.
  1599. 1:03:56Uh, Mr. Faik, how did you acquire this
  1600. 1:03:59skill? As a middle-class guy, by
  1601. 1:04:01calculating over time, I'm forced to
  1602. 1:04:04divide, add, multiply, subtract. Divide
  1603. 1:04:06, add, multiply, subtract. If a civil
  1604. 1:04:08servant doesn't calculate five times a
  1605. 1:04:09day, how can he make it to the end of
  1606. 1:04:10the month? Divide, add, multiply,
  1607. 1:04:12subtract. Constantly divide, add,
  1608. 1:04:13multiply, subtract. Non-stop divide,
  1609. 1:04:15add, multiply, subtract. All together
  1610. 1:04:17now, friends, divide, add, multiply,
  1611. 1:04:18subtract. Divide, add, multiply,
  1612. 1:04:20subtract. Divide, add, multiply,
  1613. 1:04:21subtract. Divide, add, multiply,
  1614. 1:04:23subtract. Divide, add, multiply,
  1615. 1:04:24subtract. Divide, add, multiply,
  1616. 1:04:26subtract. Divide, add, multiply,
  1617. 1:04:27subtract. Divide, add, multiply,
  1618. 1:04:29subtract. I added it up. Doctor, why
  1619. 1:04:31isn't the lady joining this lovely game
  1620. 1:04:33?
  1621. 1:04:34She has an excuse. She is sane.
  1622. 1:04:36Yes. Impossible. She cannot be sane.
  1623. 1:04:37She cannot be sane. If she were sane,
  1624. 1:04:39she should have gone crazy a long time
  1625. 1:04:40ago. This woman must be foolish, if
  1626. 1:04:42anything. Yes. Yes. This woman is a
  1627. 1:04:44fool.
  1628. 1:04:44Hey. She is not crazy, darling. She is
  1629. 1:04:45insolent. She
  1630. 1:04:46what did she say?
  1631. 1:04:47She called me
  1632. 1:04:47insolent. May I choke her?
  1633. 1:04:50Catch her.
  1634. 1:04:51Come here, you. Let me go, let me
  1635. 1:04:53divide, add, subtract, and she'll see!
  1636. 1:04:56Let me go. Mom. Mom.
  1637. 1:05:00Open up. I'm leaving, dear.
  1638. 1:05:03You can't go anywhere. Sir, look, you
  1639. 1:05:05broke our calculator too.
  1640. 1:05:07These are low-quality lunatics.
  1641. 1:05:09Oh, sir, is it easy to find a
  1642. 1:05:10high-quality lunatic? A high-quality
  1643. 1:05:12lunatic wouldn't come here; they'd go
  1644. 1:05:13start a theater. They think they can
  1645. 1:05:15talk. They buy a phone, they fall in
  1646. 1:05:16love. They pay taxes. They take out a
  1647. 1:05:18loan at 70%interest and go bankrupt.
  1648. 1:05:22Friends, she's taking it personally.
  1649. 1:05:28Here’s a colorful lunatic for you.
  1650. 1:05:38You donkey,
  1651. 1:05:40you idiot. I showed you a dozen times.
  1652. 1:05:43You reach out, you pull back. You don't
  1653. 1:05:45just leave it there.
  1654. 1:05:47Dumb.
  1655. 1:05:50How are you, Ms. Elga?
  1656. 1:05:51How could I be? Terrible.
  1657. 1:05:53Why? You look perfectly fine.
  1658. 1:05:56They started this mess. And this one
  1659. 1:06:00came and just stood here like this.
  1660. 1:06:01What's the matter? There's a nuisance
  1661. 1:06:03here.
  1662. 1:06:04Let me introduce you to my writer
  1663. 1:06:05friend. Writer. Ah, ah, ah. Ah, excuse
  1664. 1:06:12me.
  1665. 1:06:12Ah, what's happening to her? What is
  1666. 1:06:13this familiarity,
  1667. 1:06:14my dear? The woman is just practicing
  1668. 1:06:16what she's seen from us. Uh, Ms. Elga,
  1669. 1:06:18you came to Turkey 3 years ago, right?
  1670. 1:06:20As a tourist,
  1671. 1:06:21could you tell us what happened? As
  1672. 1:06:24soon as I got off the ship, drums
  1673. 1:06:26started playing and horns began to blow
  1674. 1:06:27. I went into shock. It turned out to
  1675. 1:06:30be a folk crew.
  1676. 1:06:31Are you getting in?
  1677. 1:06:32I got in a taxi. The driver sat
  1678. 1:06:34sideways like that, and is it a taxi or
  1679. 1:06:36a magic carpet? I couldn't quite tell.
  1680. 1:06:39These are unimportant, skip them.
  1681. 1:06:40Skipping is impossible. We're flying.
  1682. 1:06:43No, no, tell me about the film business
  1683. 1:06:44.
  1684. 1:06:44Oh. Today, I'm sunbathing in
  1685. 1:06:47Sultanahmet. A man came up. I was
  1686. 1:06:50scared to death. Turns out they were
  1687. 1:06:52shooting a film there. He wanted me to
  1688. 1:06:54be an extra. Well, I was chubbier back
  1689. 1:06:56then. I mean, I fit Turkish standards
  1690. 1:06:59better. My work took 30 seconds. But
  1691. 1:07:02all the Turkish men loved me. How did I
  1692. 1:07:05know, you ask? Because they all loved,
  1693. 1:07:07caressed, and kissed me. I mean, they
  1694. 1:07:10congratulated me with great success.
  1695. 1:07:11They congratulated me.
  1696. 1:07:12Even the director kept coming over to
  1697. 1:07:14congratulate me. He kept coming back to
  1698. 1:07:15congratulate me.
  1699. 1:07:16The guy knows a good thing when he sees
  1700. 1:07:17it. Of course.
  1701. 1:07:18I love this love for art in Turks.
  1702. 1:07:20We love art very much.
  1703. 1:07:22The next day, the director came again.
  1704. 1:07:24This time, a bigger role in a film. A
  1705. 1:07:26lead role.
  1706. 1:07:27Yes, that's the one. Oh, I went into
  1707. 1:07:29immediate shock. Oh, I said, don't do
  1708. 1:07:31it, it won't work. This child is not a
  1709. 1:07:33toy. I have no talent. No acting
  1710. 1:07:36experience. No art education. No film
  1711. 1:07:39culture. But the director laughed. He
  1712. 1:07:44said, you don't even need those anyway.
  1713. 1:07:46You have breasts, you have a butt. What
  1714. 1:07:48else could you want? What does that
  1715. 1:07:51mean?
  1716. 1:07:52It means a lot.
  1717. 1:07:54Then, I guess it's a legal requirement
  1718. 1:07:56in Turkey. I also did a photo-novel.
  1719. 1:07:59Television discovered me. I went into
  1720. 1:08:01another shock. Oh, I said, don't do it,
  1721. 1:08:03it won't work. I'm neither a singer,
  1722. 1:08:05nor a model, nor a ballerina, nor an
  1723. 1:08:07amateur. Now, with all that in mind,
  1724. 1:08:11why give me a role in a TV series?
  1725. 1:08:15Did you act in it?
  1726. 1:08:16I did. Oh, and I acted very well, too.
  1727. 1:08:18Everyone loved it. I achieved great
  1728. 1:08:21success. I even won an award. Can I
  1729. 1:08:24love it any more? A man came. With a
  1730. 1:08:26thick mustache.
  1731. 1:08:27With what?
  1732. 1:08:28That didn't work. With a handlebar
  1733. 1:08:30mustache.
  1734. 1:08:30A handlebar mustache.
  1735. 1:08:31On the table, a bouquet
  1736. 1:08:33of flowers
  1737. 1:08:34and money he threw. He said, "I've
  1738. 1:08:36signed you up."
  1739. 1:08:36Oh, a manager. Heh. Now it's time for
  1740. 1:08:39you to go on stage and sing. I went
  1741. 1:08:42into shock again. Oh, darling, please
  1742. 1:08:45don't. I have no musical notes, no
  1743. 1:08:47diction, no repertoire, no voice, the
  1744. 1:08:49engine is completely dead. But the man
  1745. 1:08:53didn't lose his resolve at all. "
  1746. 1:08:54Doesn't matter, my dear," he said. Ah.
  1747. 1:08:56I got terribly heated. A grown man
  1748. 1:08:58calling me "my dear."
  1749. 1:09:00So what happens?
  1750. 1:09:01What do you mean, "what happens"? That
  1751. 1:09:03"my dear" remark really bothered me. I
  1752. 1:09:04had the man, from the house,
  1753. 1:09:06kicked out. K
  1754. 1:09:07tossed.
  1755. 1:09:08K
  1756. 1:09:09kicked out.
  1757. 1:09:10Oh, you have a very nice saying in
  1758. 1:09:11Turkish. A refined phrase, but I can't
  1759. 1:09:13find it. You use it every minute.
  1760. 1:09:15I found it. I told him to get lost.
  1761. 1:09:19Yes.
  1762. 1:09:19But the man thinks I'm just playing
  1763. 1:09:21hard to get. So he keeps increasing the
  1764. 1:09:23price. Finally, he said 250,000 per
  1765. 1:09:26night. I went into deep shock. Oh, I
  1766. 1:09:30came out of the shock. I memorized
  1767. 1:09:33three songs. Oh. I sing them over and
  1768. 1:09:36over every night. I became an important
  1769. 1:09:38singer. Everyone loved me. Danke schön
  1770. 1:09:42, people started sending flowers like
  1771. 1:09:45funeral wreaths every night, Safiye. Ah
  1772. 1:09:48, there was even a man who was going to
  1773. 1:09:51gift me a mansion. I don't understand
  1774. 1:09:54what happened. He fled to Switzerland.
  1775. 1:09:57My dreams fell into pieces. My mind is
  1776. 1:10:00confused. Shock after shock. Shock
  1777. 1:10:03after shock. The outcome is a total
  1778. 1:10:05mess. How come? We’ve only managed to
  1779. 1:10:14get it to this state in 3 years.
  1780. 1:10:16Oh, I’ve given up. I am leaving.
  1781. 1:10:18Oh restless heart, you wander and
  1782. 1:10:22return. La la la. Like a bee. You take
  1783. 1:10:32from every flower. Wherever you see
  1784. 1:10:38beauty, there you stay. La la la. I
  1785. 1:10:46cannot bear your burden, heart, I
  1786. 1:11:00cannot bear it, heart, I cannot bear it
  1787. 1:11:06, heart. I cannot bear it anymore,
  1788. 1:11:18heart. Put an end to this. Are you here
  1789. 1:11:21before me again, heart? Cursed, blind
  1790. 1:11:24cursed. Devil woman, get away. Isn't it
  1791. 1:11:29a delightful freebie? Abbas the
  1792. 1:11:33Traveler and his vocal group. Now when
  1793. 1:11:37he tells it, you’ll understand why
  1794. 1:11:38it's called that. Peace be upon you,
  1795. 1:11:41Mr. Abbas.
  1796. 1:11:42And upon you, Doctor. How are you?
  1797. 1:11:46Thank God, I’m well, my dear doctor.
  1798. 1:11:47I hope you are well, too.
  1799. 1:11:48Thank you, sir.
  1800. 1:11:49Did you take your medicine today, sir?
  1801. 1:11:51I took it, sir.
  1802. 1:11:52Are five drops of Haloperidol enough
  1803. 1:11:53for you, sir?
  1804. 1:11:54Yes, sir.
  1805. 1:11:55God willing, you will get better.
  1806. 1:11:57Mr. Abbas, can you tell us why you had
  1807. 1:11:59to come here?
  1808. 1:12:01God willing.
  1809. 1:12:01Go ahead, sir.
  1810. 1:12:02In the name of God. Sir, our ancestors
  1811. 1:12:05said "a place in the world, faith in
  1812. 1:12:08the hereafter." We have infinite faith.
  1813. 1:12:11Praise be to God.
  1814. 1:12:13Praise be to God.
  1815. 1:12:14But we have a place. Because my dear
  1816. 1:12:17father was a simple clerk, hence his
  1817. 1:12:19financial situation was strange. My
  1818. 1:12:21first memory is moving, doctor. My
  1819. 1:12:24first memory is moving. The landlord
  1820. 1:12:27and landlady of the first house we
  1821. 1:12:29moved to loved us very much. Oh, they
  1822. 1:12:31loved us so much. They loved us. Every
  1823. 1:12:32evening they were at our table. God
  1824. 1:12:34forbid.
  1825. 1:12:35God forbid.
  1826. 1:12:36Famine came to our house. They got fat.
  1827. 1:12:38We got thin. They got fat and we got
  1828. 1:12:40thin. To avoid dying of hunger, we had
  1829. 1:12:42to move. The owner of the new house was
  1830. 1:12:44someone who knew the value of bread.
  1831. 1:12:46Whenever bread prices went up, he
  1832. 1:12:48raised the rent himself. God help us.
  1833. 1:12:50God help us.
  1834. 1:12:51We had to move again. The landlady of
  1835. 1:12:54the new house this time was a noble
  1836. 1:12:56lady like this one. And like every
  1837. 1:12:58noble lady, a bit irritable. They lived
  1838. 1:13:00above us. She had no tolerance for
  1839. 1:13:02noise. She’d go crazy at the
  1840. 1:13:03slightest sound. We wandered the house
  1841. 1:13:05like ghosts. We talked through signs. I
  1842. 1:13:08got a terrible case of whooping cough.
  1843. 1:13:09Oh, I would cough. Oh, I would cough.
  1844. 1:13:11Like a rooster, God help me.
  1845. 1:13:13God help me.
  1846. 1:13:14We had to move once again. The owner of
  1847. 1:13:17our new house was quiet and calm. A man
  1848. 1:13:20who minded his own business. A stroke
  1849. 1:13:22of luck for us. But the house was
  1850. 1:13:24unlucky.
  1851. 1:13:25The house was falling down.
  1852. 1:13:26Where to?
  1853. 1:13:26It slumped. It was going to slump. It
  1854. 1:13:28bowed down. It was going to bow down.
  1855. 1:13:30Hey Muslim, come and take a look at
  1856. 1:13:31this. No, he minded his own business.
  1857. 1:13:32The roof was open like a skylight.
  1858. 1:13:34Mercy was raining down on us. Mercy
  1859. 1:13:36here means rain. Mercy here means rain.
  1860. 1:13:41A raincoat of mercy. Mercy was raining
  1861. 1:13:46on us, we grew mussels in bed, doctor.
  1862. 1:13:49Yeah. I mean, when I was with my wife,
  1863. 1:13:52there were clanking sounds.
  1864. 1:13:54Mussel sounds.
  1865. 1:13:54Mussel sounds were coming. And there
  1866. 1:13:56were bird sounds. They spread across
  1867. 1:13:58the plains. They didn't come to where
  1868. 1:13:59we were. Yes.
  1869. 1:14:00Of course, I go to the toilet to
  1870. 1:14:01perform ablution. Oh my, the toilet is
  1871. 1:14:03leaking sewage all over the house.
  1872. 1:14:06Sewage is filth.
  1873. 1:14:08Look, that sewage is pure filth. The
  1874. 1:14:10bathroom floor is flooded with water.
  1875. 1:14:11You step in it and it goes squish,
  1876. 1:14:13squish, squish. Hey, for heaven's sake,
  1877. 1:14:16come and take a look at this. No. He's
  1878. 1:14:18a quiet, calm, composed kind of man. We
  1879. 1:14:21had to grit our teeth and do it
  1880. 1:14:22ourselves. We fixed up the house. We
  1881. 1:14:24repaired the roof. We got the toilet
  1882. 1:14:25unclogged. He came and saw it. He
  1883. 1:14:26fainted. He came to. He sold the house.
  1884. 1:14:28Praise be to God.
  1885. 1:14:30Praise be to God. We moved again.
  1886. 1:14:33Enough.
  1887. 1:14:34This time.
  1888. 1:14:34What kind of unpleasant story is this?
  1889. 1:14:36What kind of strange expression is this
  1890. 1:14:37? What kind of confused madman is this?
  1891. 1:14:38I am leaving.
  1892. 1:14:39Don't be like that, my heart. Oh,
  1893. 1:14:43foolish heart. Why are you leaving?
  1894. 1:14:47Does the story end here, my heart? Am I
  1895. 1:14:51the kind of man to go crazy after
  1896. 1:14:52moving once, my heart? This has
  1897. 1:14:55happened 743 times. Even though I'm
  1898. 1:14:59used to it, my nerves are a bit frayed.
  1899. 1:15:01I am a child accustomed to moving. My
  1900. 1:15:04ancestors moved all the way to the
  1901. 1:15:05gates of Vienna with the Mehter March.
  1902. 1:15:07My forefathers moved across the world
  1903. 1:15:09during the population explosion by the
  1904. 1:15:10Kidney Sea. I am the grandchild of such
  1905. 1:15:12ancestors. Woman, I am Turkish. I am
  1906. 1:15:15righteous. I am hardworking. Life. To
  1907. 1:15:17protect the small landlords and respect
  1908. 1:15:18the big landlords. May my existence be
  1909. 1:15:20a gift to the landlords. How is that?
  1910. 1:15:32Is this not colorful enough? Like a
  1911. 1:15:34multicolored peacock.
  1912. 1:15:36I am left in utter bewilderment. Who is
  1913. 1:15:37sane, who is mad, how to distinguish?
  1914. 1:15:40Who is this?
  1915. 1:15:42Napoleon. Birth is a problem,
  1916. 1:16:12circumcision is a problem, weddings are
  1917. 1:16:14a problem, death is a problem. But
  1918. 1:16:18there is one problem more important
  1919. 1:16:21than all of them. Who is sane, who is
  1920. 1:16:25mad, how to distinguish? Dumelli
  1921. 1:16:28dumelli dum. Buying is a problem,
  1922. 1:16:32selling is a problem, giving is a
  1923. 1:16:34problem, school is a problem. But there
  1924. 1:16:39is one problem more important than all
  1925. 1:16:41of them. Who is sane, who is mad, how
  1926. 1:16:46to distinguish? Bum deli bum bum bum
  1927. 1:16:50deli bum bum bum deli bum bum bumeli
  1928. 1:16:52bum bum, who is sane, who is mad, how
  1929. 1:16:55to distinguish? Taxes are a problem,
  1930. 1:17:06currency is a problem, tourists are a
  1931. 1:17:09problem, the budget is a problem, but
  1932. 1:17:12there is one problem more important
  1933. 1:17:15than all of them. Who is sane, who is
  1934. 1:17:18mad, how to distinguish? Bum deleli bum
  1935. 1:17:22bum bum deleli bum bum bum deleli bum
  1936. 1:17:25bum bum deleli bum bum. Who is sane,
  1937. 1:17:28who is mad, how to distinguish? Who is
  1938. 1:17:31sane, who is mad? How to distinguish?

About this transcript

This page contains the full transcript of YouTube transcript (g75l8PvzVcw) , generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 11,552 words across 1,938 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.