요즘 누가 관악산 가냐? ft. 아차산 — Transcript

Full transcript

1. 0:01Hello!
2. 0:02Ddururu~ rururu~♪
3. 0:03Ru→
4. 0:04Ru→ru↗
5. 0:04Ru→ru↗ru↘
6. 0:05Hey, I lost my stickㅠㅠㅠ
7. 0:08Epikase
8. 0:09In anticipation of 2M subs!
9. 0:11We hike!
10. 0:12Hiking! Starting right now
11. 0:14You’re asking where we are?
12. 0:15Right here!
13. 0:16Great for financial fortune,
14. 0:17Achasan!
15. 0:18Do you know why Achasan is called Achasan? (TN: "Acha" means "oops" in Korean)
16. 0:22Why is it Achasan?
17. 0:23Something like...
18. 0:24(TN: Flailing) Something like that lol
19. 0:25Apparently something happened
20. 0:26Something about a rat or whatever
21. 0:27Oh, yeah yeah yeah, and then like (TN: For accurate information, please search online)
22. 0:29Ah... Acha!
23. 0:29Also, when I looked it up on Wikipedia,
24. 0:32it said BTS guys come here often,
25. 0:35Oh?! Is that why you wore those dongsaengs' windbreakers?
26. 0:38Coming to the mountain in “SWIMMING”
27. 0:39Hey, you...
28. 0:40you must’ve done this a lot
29. 0:42You’re like...
30. 0:43Do you live here?
31. 0:44I like clothes like this
32. 0:46Look at this
33. 0:46This lady is wearing a hat just like mine...
34. 0:49I’m telling you, this kind of hat is right for places like this
35. 0:51Ah, but really
36. 0:52everyone’s colors are all so bright
37. 0:55Hey, can’t we stop by the bathroom first?
38. 0:56(Current distance traveled: 100M)
39. 0:57Already?
40. 0:58No, if there’s no bathroom in the middle after we go up,
41. 1:00I won't be able to do NSBN
42. 1:02You’re going to the bathroom already?
43. 1:02Why do you always go to the bathroom like that?
44. 1:04Jeez~ seriously
45. 1:05No, aren’t you supposed to take care of it at the start?
46. 1:08Hello?
47. 1:09No, what is this ssi*
48. 1:10Why a phone call all of a sudden during filming? / No, there’s no bathroom
49. 1:12Yes
50. 1:13It’s a real phone call
51. 1:14PD Lim: I thought it was a skit
52. 1:16The kids were all really looking forward to it
53. 1:17but it’s an actual phone call
54. 1:18Aww~
55. 1:19Ugh~
56. 1:20That’s no fun
57. 1:21Tata: Yes yes~
58. 1:21But really, you should be funny even in that situation
59. 1:23Exactly
60. 1:23then we’d get good footage for the show
61. 1:25“What did you say?”
62. 1:25like this
63. 1:27“Huh?!”
64. 1:28What baffled me the most was
65. 1:30we once did a concert called <Now Playing>,
66. 1:34and for a video that only appears briefly there,
67. 1:36we climbed Bukhansan
68. 1:37You mean the Himalayas?
69. 1:38Yeahㅎ (TN: Mithra-ya (parody of the film 'Himalaya'))
70. 1:39I don’t even know why we climbed it
71. 1:41We could’ve just done it with CG
72. 1:42But we actually climbed Bukhansan, all the way to the top
73. 1:45Hey, doggy x2
74. 1:46Labrador x2
75. 1:47Labrador 22
76. 1:49Cute
77. 1:49Lycos, Lycos
78. 1:50Ah right, it’s Lycos
79. 1:52Anyone know Lycos? (TN: The crew goes silent…)
80. 1:53Hahahaha (TN: The crew goes silent…)
81. 1:54You don’t know Lycos? (TN: The '80s-borns are shocked)
82. 1:55PD Lim: No... (TN: A US search engine established in 1994)
83. 1:56Seriously?
84. 1:57Do you guys know Yahoo?
85. 1:58PD Lim: I know Yahoo
86. 1:59Yahoo and Lycos were the two giants
87. 2:01Uh, twin...
88. 2:01two-horse race
89. 2:02I almost said “twin mountain ranges”
90. 2:04Ah, seriously~
91. 2:05So anyway, did the house stuff get sorted out?
92. 2:07No, seriously
93. 2:08you can’t even fully enjoy nature
94. 2:10because of this goddamn phone
95. 2:12I should lose this phone again today(?)
96. 2:13Tablo is currently forest bathing
97. 2:15swearing in the forest
98. 2:16What did you guys talk about while I was handling work?
99. 2:18Lycos
100. 2:19Did you have an interesting conversation?
101. 2:19They say these kids don't know Lycos
102. 2:21These kids?
103. 2:22Yeah
104. 2:22Do you guys know Korea.com?
105. 2:24This kid Garam (youngest crew member)
106. 2:25Google "Ah~ that..."
107. 2:26"Isn't that the company that makes Gemini?"
108. 2:28That's what he thinks
109. 2:28In the end, it got pushed back and fell all the way here
110. 2:31Oh, you didn't go to the bathroom?
111. 2:32I'm not going!
112. 2:32I'm just gonna piss myself later
113. 2:33BRB...
114. 2:34Hey, there's a rest stop here
115. 2:36Let's stay here
116. 2:37Go quick and come back
117. 2:37Let's get sausage and rice cake, sausage and rice cake
118. 2:39Oh, they sell misutgaru (TN: roasted grain powder drink) (They are finally smiling)
119. 2:40Hey hey, nice
120. 2:40PD Lim: Already.. lol
121. 2:42Let's have misutgaru
122. 2:43Hey, let's down a cup
123. 2:44Hello
124. 2:45Hiker: Yes yes~
125. 2:45Hello~
126. 2:46Hello~22
127. 2:46Keep up the good work~
128. 2:48It's been 5 minutes since we started the climb!
129. 2:50You need energy to go hiking after all
130. 2:52Exactly
131. 2:53Hey!
132. 2:53There's no bathroom?
133. 2:54They said to go over there for the bathroom?
134. 2:55Where, where?
135. 2:57They said go over there!
136. 2:57Ah, damn it!
137. 2:58It says scheduled to open April 17
138. 2:59Ah ssi*... (TN: OTL, twice in a row (OTL = defeat emoticon))
139. 3:00In the end, having accomplished nothing, we go back down (TN: OTL, twice in a row (OTL = defeat emoticon))
140. 3:03As for the two elderly people who were coming down earlier,
141. 3:05why didn't they tell us this fact?
142. 3:07lolololol
143. 3:08As they were coming down here
144. 3:09(Got tricked)
145. 3:11??: You guys should suffer too
146. 3:13There's nothing up there either~
147. 3:14No bathroom either
148. 3:14That place isn't open~
149. 3:17It's a poisonous mushroom, poisonous mushroom~! (They get excited like nothing happened)
150. 3:18Oh, hey it's a mushroom, a mushroom / poisonous mushroom x3
151. 3:19Let's eat the poisonous mushroom, poisonous mushroom
152. 3:21(??)
153. 3:21If you eat that, do you start seeing all sorts of things(?)
154. 3:23No way
155. 3:24Are we going?
156. 3:24We're going
157. 3:25Don't go...
158. 3:27If Mithra eats that, he gets even bigger
159. 3:29Is he Mario?
160. 3:30Diding ding diding
161. 3:31Diding ding diding ding!
162. 3:31And he gets bigger like that
163. 3:32Oh, is it different for each person?
164. 3:33Oh, what Mithra ate was a few years ago
165. 3:35and the effect still...
166. 3:36(the secret of Mithra's size)
167. 3:37But Tukutz's T-shirt
168. 3:38doesn't it have way too many holes in it?
169. 3:41Ah, maybe there are moths
170. 3:41No matter how much it's fashion, this seems a bit too much
171. 3:43Hey, but why is it that every piece of clothing you buy
172. 3:45is either ripped or has holes in it
173. 3:47or something like that?
174. 3:48Is that what's trendy these days?
175. 3:49Hey, there's a hole here too
176. 3:50Here's an important...
177. 3:51major part too
178. 3:52I'm kind of conscious of that right now
179. 3:54Hey, this rock...
180. 3:55It's a rock?
181. 3:56Hey, wait
182. 3:57Take just one picture of me
183. 3:58What are you doing now?
184. 4:00(almost Mission Impossible by himself)
185. 4:02Ughh
186. 4:02Adjusting camera angles...
187. 4:03Rock climbing
188. 4:05That was cool
189. 4:06Edit it well / That was cool
190. 4:07As if these guys would edit it well
191. 4:09I asked these guys to make lasers come out of my eyes
192. 4:12I begged them like that
193. 4:13They said lasers cost a lot of money (TN: Refer to the Gyeongju travel episode)
194. 4:15so they didn't make lasers come out even once
195. 4:17Hey, it's all rock walls here
196. 4:19It's rock climbing
197. 4:20(heave-ho)
198. 4:21Go quickly (TN: Blessed with physical comedy)
199. 4:23I said go quickly
200. 4:24How many subscribers did we have when we climbed Gwanaksan back then?
201. 4:27PD Lim: I think it was about 870,000
202. 4:28Ah, right
203. 4:30It was 870,000, and after climbing that (mountain)
204. 4:32Since we hit 1 million not long ago,
205. 4:341 million, uh
206. 4:35if we do this (hiking),
207. 4:36we’ll hit 2 million in no time, everyone
208. 4:38Right?
209. 4:39Ah, but they say this place is also good for financial fortune
210. 4:41If we go up and come back down again,
211. 4:43more sponsorships will pour in~ (TN: The law of attraction)
212. 4:44Aww~ we
213. 4:45our wealth is
214. 4:48our subscribers
215. 4:49High Skool, I love you♥
216. 4:50Park Kyu Gang♥
217. 4:51Hey, is that cherry blossom or what?
218. 4:52It’s white?
219. 4:53It must be white cherry blossoms
220. 4:54Let’s go see the cherry blossoms
221. 4:56Hello, should I take a picture for you?
222. 4:57I’m good at it
223. 4:58Hikers: Hahaha
224. 4:58Huh?!
225. 4:59Oh, oh...?
226. 4:59Oh!!
227. 5:00Hello~
228. 5:01Hello~
229. 5:03Hello, friends
230. 5:04Ah, it spread
231. 5:04Wow...!
232. 5:05Wow! Nice to meet you
233. 5:06Hello~
234. 5:07I subscribed to Epikase (We met Park Kyu Gang hikers!)
235. 5:09Ah, we’re meeting our subscribers here like this again
236. 5:11Are you on your way down right now? Or on your way up?
237. 5:13Going up / We’re going up now
238. 5:14Wow, seriously
239. 5:15I’ll take a picture for you, the three of you
240. 5:16Is this your first time here?
241. 5:17Yes!
242. 5:18So how many years have the three of you been friends?
243. 5:20We’ve been 10 years... (TN: They are a trio as well!)
244. 5:21A little over 10 years (TN: They are a trio as well!)
245. 5:22Ooh~
246. 5:24Wow, almost like Epik High
247. 5:25Alright! Here we go
248. 5:27Make you look tall
249. 5:28One~
250. 5:28One~ two
251. 5:29One~ two three
252. 5:29(click)
253. 5:30Wow~
254. 5:31Thank you!
255. 5:32Oh?!
256. 5:32Which one of the three is Tablo?
257. 5:34Uh...
258. 5:35Who talks the most? (TN: Epik High knowledge test)
259. 5:36Me (TN: Epik High knowledge test)
260. 5:36Ah!
261. 5:37A~ha
262. 5:38Then here, who’s the one that follows along
263. 5:40the slowest?
264. 5:42Slowly... slowly?
265. 5:43(TN: Round 2 verification) This one’s Mithra
266. 5:44Mithra Jin~
267. 5:45Now, who likes money the most here? / Then the most...
268. 5:46The sneakiest person?
269. 5:47(Forming Epik High at Achasan) (TN: This group's Mithra / Tablo / Tukutz)
270. 5:49The person who only thinks about themselves the most?
271. 5:50Then me...
272. 5:51Ah, then you’re Tukutz
273. 5:52(Nice to meet you, little Tukutz)
274. 5:53That’s how you look after yourself
275. 5:54That’s right haha
276. 5:55I take care of my own life
277. 5:57(Moments later...) Ah, we should take it like this
278. 5:58Okay~ To the side, to the side
279. 5:59Alright, like this / To the side~
280. 6:00Grab my shoulder, shoulder (TN: Passing down the classic Gyeongju school-trip pose)
281. 6:01Grab the shoulder
282. 6:02Raise your left foot, left foot / Alright, hold the shoulder
283. 6:03Raise your left foot
284. 6:05(Epik Mothers’ Association)
285. 6:06Yes, that’s good~ / That’s it!
286. 6:08Thank you / That’s it!
287. 6:09Thank you x2
288. 6:10Climb safely
289. 6:10Have a safe hike
290. 6:12How much farther is it from here?
291. 6:13Oh, you just have to go a little farther
292. 6:15How much is “a little”?
293. 6:17People who hike always say that
294. 6:19We should just stand here and, for every person who comes by,
295. 6:21take this picture for them
296. 6:22Hey, that’s content right there, just doing this, hey
297. 6:24Crew: Aren’t you three taking a picture?
298. 6:25Why take one~
299. 6:26We already took a lot
300. 6:26That’s enough, let’s go / What would we take one for!
301. 6:27We already took a lot just now / We
302. 6:28Don’t say useless things
303. 6:29No, but there’s a path over there
304. 6:31why are we going this way?
305. 6:32No, there’s a really flat path over there
306. 6:34There’s a hiking trail (U Right...^^)
307. 6:35People are going back and forth
308. 6:36(Alarm rings)
309. 6:38What?
310. 6:39An alarm’s going off?
311. 6:40Excuse me, but your alarm just went off (TATA's phone was with THTH)
312. 6:41My alarm went off?
313. 6:42What alarm is it?
314. 6:43Then it’s time for me to go home
315. 6:45Let’s go
316. 6:45Don't... go...
317. 6:47(Crew: It's slippery here, be careful)
318. 6:48(THTH: Thanks for the tip) Shouldn’t have told him
319. 6:49They say it’s not slippery here
320. 6:51Hey, this x2
321. 6:52Water, water
322. 6:52Step on the water, the water
323. 6:54(How they care for each other)
324. 6:55Now here, the waterway or
325. 6:56step where there’s moss
326. 6:57As expected, DJ Tukutz
327. 6:58Moss, moss, mosss(?)
328. 6:59(Not the sound of windshield wipers, just so you know)
329. 7:03..Kihihihikㅋㅋㅋ
330. 7:05Ah, should I seriously kill him?
331. 7:06Hey, this...
332. 7:08Is this right?
333. 7:09This is harder than Gwanaksan
334. 7:14Hello
335. 7:15Do you deliver here?
336. 7:17Two jajangmyeons, one tangsuyuk
337. 7:18Ughhh (TN: Pitiful)
338. 7:20Haiugh... (TN: Pitiful)
339. 7:21Ah, it hurts
340. 7:21I got hurt
341. 7:22Aw ssi*, I'm hurt
342. 7:22It hurtsㅠ
343. 7:23Ahㅠ
344. 7:23It hurts... / I got hurt
345. 7:24Blow on it for me
346. 7:24Hey, at this age...
347. 7:25Say hoo~
348. 7:26Hoo...
349. 7:26Hoo~
350. 7:27Hoo, hoo!
351. 7:28Hoo, hoo! x2
352. 7:29Hey, hey
353. 7:30This is a workout, hey this
354. 7:32Ah, this is so hard for me
355. 7:33Mithra, I’m dying from the heat right now
356. 7:35It’s cold
357. 7:35Hey, that’s not right
358. 7:37Why? / Honestly
359. 7:38Hey, I’m only wearing one short-sleeve shirt right now
360. 7:41and I’m sweating like crazy
361. 7:42I’m wearing just this thin thing right now too
362. 7:44Look at this saeggi pretending he's not hot
363. 7:45Jeongsik
364. 7:46(TATA holding on)
365. 7:48If you compare how you and I look to how he looks right now,
366. 7:50when people say “without Mithra, Epik High is just two losers,”
367. 7:54I think I get why (TN: Sudden self-reflection)
368. 7:55Hey, at the very top there’s some kind of...
369. 7:57roof?
370. 7:58Hey, wait a second
371. 7:59Isn’t that a Korean set-menu place?
372. 8:00Hey, you saeggis!
373. 8:02A galbi place?
374. 8:02Yeah
375. 8:03Hey, that sounds delicious
376. 8:04Hello
377. 8:05Hello~ (Fans walking by)
378. 8:06Hello x2 (Fans walking by)
379. 8:07I have something I’m curious about
380. 8:08Yes~
381. 8:09How long will it take from here?
382. 8:10Wouldn’t it take about 20 minutes..?
383. 8:11Ah, 20 minutes?
384. 8:1120 minutes goes by fast
385. 8:12You could run there
386. 8:13If people coming down say 20 minutes,
387. 8:14figure 40 minutes
388. 8:15Ah, but once you get past Goguryeopavilion (TN: pavilion named after ancient Korean kingdom)
389. 8:18it’s basically flat ground
390. 8:18Ah, there’s a roof over there?
391. 8:20Yes Isn’t that a galbi place?
392. 8:21ㅋㅋㅋㅋ
393. 8:23Don’t steal (my joke)
394. 8:25Hey...
395. 8:26Give me that windbreaker
396. 8:28This one is black so it’s hotter
397. 8:30Wow, this is cooler
398. 8:31As expected
399. 8:33As expected, our BTS dongsaengs
400. 8:35I’m coming too (TN: Can't stand being left out of a photo)
401. 8:36Wait a second (TN: Can't stand being left out of a photo)
402. 8:37Ah, yes yes!
403. 8:38Hey, let’s take it quickly before that person gets here!
404. 8:39Quickly x2
405. 8:40Quickly, quickly
406. 8:41Ah, we should’ve taken it quickly
407. 8:42I’m a subscriber
408. 8:43Up until now, me acting like this was hard
409. 8:45was really just acting
410. 8:46This isn’t hard for me at all
411. 8:48Honestly, I’m a little frustrated right now
412. 8:50because we’re going too slowly
413. 8:50Hey, since for the content we have to make it look like this
414. 8:52I’m pretending it’s hard and like
415. 8:54saying things like let’s rest in between
416. 8:56It’s not hard at all
417. 8:57This is just some neighborhood hill, what
418. 8:59(TN: 1 minute later…)
419. 9:00(TN: 1 minute later…) Huff, huff / ajeossi
420. 9:00Huff... huff....
421. 9:01ajeossi..ㅋㅋㅋ
422. 9:02Yeah, let’s go
423. 9:04(Tata practically being dragged along)
424. 9:05I’ll push you!
425. 9:07Our Seon Woong Lee hyung
426. 9:09Come here
427. 9:09(forceful)
428. 9:10Ah, seriously
429. 9:12I really have to drag him around
430. 9:13I’m a city person, you know
431. 9:15I need to be in the city
432. 9:16Do we get Wi-Fi here...?
433. 9:17We do
434. 9:18Full bars here
435. 9:19You were on the phone with Haru earlier too
436. 9:20Everyone...
437. 9:21Is there a cell tower here? A cell tower?
438. 9:24Wow, it’s a bicycle
439. 9:25PD Lim: Wow!
440. 9:26He’s really riding it
441. 9:27Hey, look, look
442. 9:29No, don’t do it!
443. 9:30Don’t do it!
444. 9:31It’s dangerous
445. 9:32Buddy, don’t do it...!
446. 9:34(The bicycle slowly starts moving)
447. 9:35Wow...
448. 9:39Oh? really good
449. 9:42W~ow
450. 9:43(Applause)
451. 9:45Wow!!
452. 9:46Woohoo~
453. 9:47No, what...
454. 9:48Oh wow, I’m scaredㅠ
455. 9:49No, ah, that... don’t do it!! (TN: I'm off to enjoy some speed)
456. 9:51Aww~ that
457. 9:52he must’ve given his parents a hard time(?)
458. 9:55His mom right now
459. 9:56His mom right now x2
460. 9:56Aww~ his mom right now!
461. 9:58Isn’t there a cable car?
462. 9:59Let’s work out a bit over there before going
463. 10:00Yeah, let’s work out a bit
464. 10:02Let’s go to the mountain gym, mountain gym
465. 10:03Wow, mountain gym
466. 10:04Hey, hey, lower back exercise
467. 10:07Ughk
468. 10:08Oh wow, hey, crack crack
469. 10:09Ughok(?)
470. 10:09Oof~
471. 10:10Oh, doing stuff like this makes your back better
472. 10:13Ugh.. ssi*
473. 10:13The bag
474. 10:14ㅋㅋㅋㅋㅋ
475. 10:15It’s okay, you can do it / Ah, something poked me
476. 10:16There’s a bag hook here
477. 10:19Like this
478. 10:20Peekaboo~
479. 10:21Heheheh
480. 10:22Peek! a boo~
481. 10:24Oh! Mr. Seon Woong Lee!
482. 10:25Mr. Seon Woong Lee!!
483. 10:25Mr. Seon Woong Lee!
484. 10:26You need to breathe! x2 / Excuse me!
485. 10:28He collapsed!
486. 10:29(Revival)
487. 10:30Uh....
488. 10:32I came because of a cavity...
489. 10:34Is this...
490. 10:35how you do twilight sedation?
491. 10:37Tw... twilightㅋㅋㅋ
492. 10:38He definitely came because of a cavity
493. 10:40and he says twilight sedationㅋㅋㅋㅋ
494. 10:41Hey, Tablo x2 is taking off his clothes
495. 10:43Ooh!
496. 10:43Hey hey, looks like he’s going to do pull-ups, pull-ups
497. 10:45Ah, I can’t grab that
498. 10:47the one at the end
499. 10:48This x2 you can’t grab this, right?
500. 10:50Let’s try grabbing that one
501. 10:51I’m not interested in pull-ups
502. 10:52Can I grab this or not?
503. 10:53“Not interested” in pull-upsㅋㅋㅋㅋ
504. 10:55Ah, I should just go up
505. 10:55No way, come on, hurry
506. 10:57I can’t grab it
507. 10:57You can grab it if you jump
508. 10:58Don't you have courage?
509. 10:59I can't grab it
510. 11:00Try jumping
511. 11:00Hey! Think about the subscribers' right to see this
512. 11:03(Hyah)
513. 11:03(He did it!!) Woooah!
514. 11:04Oh?!!
515. 11:05Oh...
516. 11:06Ooh!!!
517. 11:06This isn't funny, so let's cut this part
518. 11:07Hey, I did 3 pull-ups
519. 11:09Hey, for an average adult man
520. 11:10doing even 1 is hard, you know?
521. 11:11Hey...
522. 11:12I can do 10 too~ (Shoulders up)
523. 11:13Try it
524. 11:13No, no
525. 11:14Right now I um, um...
526. 11:15got altitude sickness, so just a moment ago
527. 11:16honestly, I threw up a little into my mouth
528. 11:18It would've been funny if I couldn't do this
529. 11:19but I did it
530. 11:20Hey, you try it once
531. 11:21I can't do it
532. 11:22Try it once
533. 11:23Ah, I'm on a diet these days, so I have no strength
534. 11:24Just see if you can reach it with your hand, over there
535. 11:25I can reach it
536. 11:26Try it
537. 11:28One, two, three
538. 11:29(boing)
539. 11:30Crew: Ooh...
540. 11:31(and even a pull-up while at it) (TN: Justin succeeds too!)
541. 11:33Okay, and then now raise your legs
542. 11:34and flip backward
543. 11:35Flip backward / spin spin!
544. 11:37You can only do two?
545. 11:38You only did two?
546. 11:38Ah...
547. 11:39I worked out my back this morning, you know
548. 11:41It's not happening for me
549. 11:42Now I can't do it
550. 11:43Hey...
551. 11:44Hey, be careful
552. 11:45Try it with one hand
553. 11:46I'm getting out of the way, so be careful
554. 11:46With one hand
555. 11:47One hand...
556. 11:48Try it with one hand, one hand
557. 11:49One hand? Yeah
558. 11:51Mithra, try it once with one hand
559. 11:51Mithra, bend this
560. 11:53Crew: Whew... lol
561. 11:55Hey, he's doing that with that backpack on
562. 11:56Wow...
563. 11:58Oh!
564. 11:58(slide)
565. 12:00lolololol
566. 12:01You looked like a sloth
567. 12:03No, I hurt my wrist so I can't do it right now
568. 12:04Mithra is kind of cute (You want me to show off some sloth vibes?)
569. 12:05He has sloth vibes (You want me to show off some sloth vibes?)
570. 12:06Uuugh... urgh...
571. 12:09Cooo...ol....
572. 12:11I am... of Epik High...
573. 12:13I am... Epik High's... Mithra...
574. 12:14Ah...
575. 12:16Ah... sto...
576. 12:17Ah... sto...ma...
577. 12:18Oh Yo, a sloth lolol
578. 12:19Ah... sto...ma...ch...
579. 12:19He's good
580. 12:20Hey, he's good, hey
581. 12:22I've even seen a sloth like that before
582. 12:23In Australia
583. 12:24(Mithra-sloth evolution)
584. 12:25Look at the detail, the detail
585. 12:26Oh nice / Oh hey, he's good x2
586. 12:26He's good~
587. 12:27He's good~x2
588. 12:27He's good~x3
589. 12:28If you go near creatures like this
590. 12:30they reach out their hand and let you touch them like this?
591. 12:31Ah, you mustn't touch it x2
592. 12:32Aren't sloths a protected species(?)
593. 12:33No! x3
594. 12:35No, no
595. 12:37(trying to bond)
596. 12:39Ah, we're seriously so damn childish
597. 12:41My wife said that
598. 12:42What?
599. 12:44That we're childish
600. 12:46Do you know what Hye-jung says?
601. 12:46How...
602. 12:49The most childish person on earth
603. 12:50Even one would be enough
604. 12:53but she asked how three of them got together.. lololol (TN: Still hung up)
605. 12:54Stuff like this isn't funny
606. 12:56Don’t use stuff like this
607. 12:57It’s not funny
608. 12:58Ah, let’s go
609. 13:00(Spots something)
610. 13:01Are we going up this way? (Tata picks up a stick)
611. 13:03Alright (Tata picks up a stick)
612. 13:04Guys, if a bear shows up here, I’ll kill it
613. 13:07Hiyah, ssi*
614. 13:07As expected
615. 13:09As expected, a typical guy trait
616. 13:10carrying around a stick
617. 13:12even if it’s totally useless
618. 13:14(TN: The official TATA stick review begins) Now, this stick
619. 13:16(TN: The official TATA stick review begins) is actually very versatile, first of all
620. 13:17This is the “Stick Pro Mini”
621. 13:19It’s the Stick Pro Mini...
622. 13:21It’s hard to use as a cane like this,
623. 13:23but if you hold it like this and then to your friends,
624. 13:25let’s go that way
625. 13:26Yeah
626. 13:26let’s go that way22
627. 13:27Hey, you come over here
628. 13:28that’s possible too
629. 13:29And at the same time, when a threatening person appears like this,
630. 13:31you can use it like this as a weapon (TN: Casting a threatening figure on the spot)
631. 13:33Uooooooogh
632. 13:33You can use it like this as a weapon
633. 13:35There’s another one too, right?
634. 13:37At a BTS concert, as a light stick (TN: Post-concert aftereffects)
635. 13:40This is...
636. 13:41Isn’t this our light stick?
637. 13:42(Park Gyu-stick)
638. 13:43What about the stick review? (TN: Puttering around)
639. 13:44Ah!
640. 13:44As for my stick,
641. 13:45(A secret weapon stick appears)
642. 13:46(TN: Didn't see this coming!) Wow, this stick is amazing
643. 13:47(TN: Didn't see this coming!) Oh ssi*... hey, you
644. 13:48This friend is a growing stick,
645. 13:49and also a stick you can eat
646. 13:50Oh, hey, this stick is amazing
647. 13:51But this friend
648. 13:52this friend is going through puberty
649. 13:53so it has a little acne popping up,
650. 13:54but it’s okay!
651. 13:55Could this be that, that...
652. 13:56Stick... the newly released
653. 13:58Stick NEO, right?
654. 13:59Ah, of course
655. 14:00The colored one (TN: A new-concept lipstick)
656. 14:01Wow, pretty (TN: A new-concept lipstick)
657. 14:01Because this one also has this function
658. 14:03Yes
659. 14:03The performance isn’t great, but it’s pretty
660. 14:05Oh!
661. 14:05Hey, did you just eat that?
662. 14:07Did you eat the stick?
663. 14:08Ah, nice stick
664. 14:08That’s a nice stick
665. 14:10Everyone, if you’re curious about this stick,
666. 14:11in the description box...
667. 14:13there’s no information
668. 14:15(TN: The one member anxious about the two in front being too funny) Oh!!
669. 14:17Ooh, we found one stick!
670. 14:19We found one stick
671. 14:20Now, here comes DJ Tukutz’s stick review
672. 14:24Now, this stick (TN: Gotta be funny...)
673. 14:25Yes, what kind of stick is this stick?
674. 14:28Khheup... (TN: He buckled under the pressure)
675. 14:29No thoughts are coming to mind at all
676. 14:30Come on, you can do it
677. 14:32If you can’t pull this off / What do we do?
678. 14:32Mithra just totally killed it,
679. 14:34Aah~
680. 14:35just now Mithra and I hit back-to-back home runs,
681. 14:37and if you can’t make the stick review land,
682. 14:38you’re out
683. 14:39Now, this stick (RE-TRY)
684. 14:40Yes~
685. 14:40can be used instead of a watch
686. 14:45He really is the weak link of this team, the weak link
687. 14:48Oh, hey, stick x2 (Justin...stop...)
688. 14:49Stick!
689. 14:51If it doesn’t work after three tries, you should stop
690. 14:53Hey, don’t you have wet wipes?
691. 14:54Ah, Mithra and I, cheers~
692. 14:55Cheers~
693. 14:56Stick Brothers
694. 14:57Forever!!
695. 14:58Mine is getting smaller and smaller
696. 14:59Oh, hey
697. 15:01stairs
698. 15:02Ah, stairs...
699. 15:02Ah, it’s stairs...
700. 15:03Again, ah, seriously, stairs...
701. 15:04What?
702. 15:051 km left?
703. 15:08Ah, as we keep going,
704. 15:09we keep getting one more item each,
705. 15:10it’s annoying as hell
706. 15:12(Heave-ho22)
707. 15:12(What do we do) (TN: (What do I do))
708. 15:13Hey, how much farther to the summit?
709. 15:141 km!
710. 15:161 km?
711. 15:17(suddenly looking much worse)
712. 15:18I'm so tired
713. 15:19I'm seriously starting to hallucinate now
714. 15:22Ah...
715. 15:22I'm hungry
716. 15:23I, that...
717. 15:24That rock over there
718. 15:25looks like a steak(?)
719. 15:26Look at that / Are you okay?
720. 15:26That rock...
721. 15:27It's a steak, right?
722. 15:28Isn't it medium well?
723. 15:30It's a steak, right? / Medium?
724. 15:31I want to eat that bread
725. 15:32Steak!
726. 15:32Oh, hey, that's a steak, right?
727. 15:34Steak!
728. 15:34Isn't that a brownie?
729. 15:36Brownie...
730. 15:36That looks like a brownie, doesn't it?
731. 15:37I found spaghetti!
732. 15:39Spaghetti!! / I want meat!
733. 15:41Here, I'll give you something delicious
734. 15:43Hey, cut it with this and eat
735. 15:44Cut me some steak
736. 15:46One...
737. 15:47Two...
738. 15:47Three!
739. 15:48Hyah!
740. 15:48Oh... oh!
741. 15:49Gasp!
742. 15:50Where am I?
743. 15:51This is Outback Steakhouse?
744. 15:52We used to come here all the time on dates back in the day
745. 15:54But wearing hiking clothes
746. 15:56is it okay to come to premium dining like this?
747. 15:58Aw~ what does it matter, it's fine
748. 16:00(Then) let's eat!
749. 16:00If you've come to this Outback
750. 16:02you have to try the bestseller Black Label Sizzling Steak
751. 16:04They say it's newly launched this time?
752. 16:05This April's Sizzling Edition
753. 16:07from salad to steak
754. 16:08even dessert, the course lineup is no joke
755. 16:11Wow~
756. 16:12Even the sizzling sound is no joke!
757. 16:14Fun to watch
758. 16:14Fun to watch, fun to hear
759. 16:15Fun to watch, fun to hear, fun to eat
760. 16:16Outback has it all!
761. 16:18lolol
762. 16:18Hey, get some real insert shots of this
763. 16:20Insert, insert (TN: Sound capture?)
764. 16:21Put the potato here like this
765. 16:23(nom)
766. 16:25(pupils dilate)
767. 16:27No wonder it's the bestselling steak~
768. 16:30This sizzling dish
769. 16:31how hot is it?
770. 16:33I, I think I know
771. 16:35Isn't it maybe
772. 16:36230 degrees?
773. 16:37Correct~!
774. 16:38As expected, the sizzling dish is a warm-hearted one
775. 16:41it lets you eat warmly for a long, long time
776. 16:43Wow, the shrimp are really plump
777. 16:46This is perfect to go with steak
778. 16:49Hey, that's mine
779. 16:50Get a shot of it (TN: Jeongsik Kim jealous person)
780. 16:51Give me some of that salad
781. 16:53Mmm~
782. 16:54Ah, nice
783. 16:55Mmm↗️
784. 16:57The lettuce and the whole bacon
785. 16:59wow, the harmony is...
786. 17:00Agh!
787. 17:01Try it, try it
788. 17:03Wow, if you come here with family
789. 17:05it's perfect for even young kids to enjoy casually
790. 17:12We'll prepare the sizzling brownie for you
791. 17:14OMG
792. 17:15Wow...
793. 17:16Woooow!
794. 17:18Everyone, instead of having to go find another place for dessert
795. 17:21with a course lineup from steak to dessert
796. 17:24take care of it all at once at Outback!
797. 17:28(No, this taste...?!)
798. 17:31(thud)
799. 17:32He got more handsome
800. 17:32What is this lololol
801. 17:34Wow~
802. 17:35Mmm~
803. 17:35It's kind of fascinating because the cold and the hot are both there, like sweet and salty
804. 17:39This new menu is great for leisurely having meetings too
805. 17:42and just eating while chatting and having fun with friends like this
806. 17:46Ah, I know we need to get back to hiking,
807. 17:48but should we relax just a little longer?
808. 17:49No
809. 17:50We have to make it to the top
810. 17:51Hey, let’s hurry and get back to the mountain
811. 17:54Wait, let me just take one more bite of this Ahㅠ
812. 17:55Everyone, from premium steaks to desserts,
813. 17:58enjoy it all to your heart’s content at Outback Steakhouse
814. 18:01For special benefits for Park Kyu Gang,
815. 18:03please check the description box
816. 18:08This is really good
817. 18:08Yeah
818. 18:09Mm~ delicious
819. 18:10The steak is so good too
820. 18:11But if we eat like this, won’t people be surprised again?
821. 18:14(TN: KWAAAH in one bite)
822. 18:15Crew: Hooooh!
823. 18:17Hey, someone’s not coming after us
824. 18:20(TN: Unbothered, storm-eating)
825. 18:24It’s a shame, but then let’s finish all the hiking
826. 18:26and come back to eat again
827. 18:27Alright
828. 18:28Yap!
829. 18:29Oof
830. 18:30Oof, I’m full~
831. 18:31Oof~ hey
832. 18:32Oof~
833. 18:33As expected, when delivery isn’t possible (because it’s a mountain),
834. 18:36the best thing is to deliver ourselves there and eat(?)
835. 18:38Now we need to walk this off a little
836. 18:39Now we need to exercise a bit
837. 18:41I’ve got energy now
838. 18:42Wow~ ssi*
839. 18:43Hello?
840. 18:44(Unlimited fun created from a stick) What is this, does it connect if you call?
841. 18:46Hey hey, they said to let you take the call
842. 18:47Ah yes, hello?
843. 18:49Yes, what did you say?
844. 18:50You said we left without paying?
845. 18:52Hey, didn’t we pay at Outback earlier?
846. 18:54Really? Then we have to go back?
847. 18:55Yeah, let’s go back later
848. 18:56Hey, tell them we’ll go after we’re done
849. 18:58Yes~ we’ll go and pay after we’re done
850. 18:59Yes yes~
851. 19:00Ddurururu dururu ruru~
852. 19:04Pass me a toothpick / Ddurururu~ ru~
853. 19:06A toothpickㅋㅋ
854. 19:07Huh? (TN: (Laughter-sound effect lines))
855. 19:08Ugh, there’s too much meat stuck in there
856. 19:09Huh?
857. 19:09ㅋㅋㅋㅋㅋ
858. 19:10You really did eat quite a lot
859. 19:12Ah, I just need one post-meal smoke
860. 19:14ㅋㅋㅋㅋ
861. 19:15A cigar, a cigar?
862. 19:18Ah, you’re really having fun with just one stick
863. 19:20Hey, originally before we had things like cell phones,
864. 19:23when the three of us got together, we used to play with sticks like this
865. 19:25Don’t you remember?
866. 19:26That’s right
867. 19:27As I’ve been passing by since earlier,
868. 19:29I’ve just been looking for sticks
869. 19:31trying to do something with one
870. 19:32Ah, I think you’re hopeless
871. 19:34Oh...
872. 19:35How are you going to beat a cucumber?
873. 19:36Yo
874. 19:38Still, in true Epik High spirit,
875. 19:41instead of just using our bodies,
876. 19:43in the sense that we should also use our hearts and minds,
877. 19:47I brought something pretty good
878. 19:49What is it?
879. 19:50Hiking
880. 19:51compared a bit to life,
881. 19:54those famous quotes!
882. 19:56Now, look
883. 19:57I wrote down a few, haha
884. 20:00Happiness!
885. 20:01is not at the mountain summit
886. 20:03but in the process of climbing the mountain
887. 20:07(TN: Objectors popping up one after another) No it isn’t
888. 20:07I'm f**cking miserable right now though?
889. 20:08Happiness is when you’re not climbing a mountain
890. 20:10What we conquer is not the mountain, but! (TN: Steadfastly continuing)
891. 20:13ourselves
892. 20:14Before you reach the mountain summit, (TN: Nth attempt)
893. 20:16do not measure its height
894. 20:18When you stand on the summit and look back,
895. 20:20only then
896. 20:21will you realize how low that mountain was
897. 20:231.1 km(?) remaining ahead
898. 20:25It means don’t worry in advance, everyone
899. 20:27If you go up,
900. 20:28it was lower than you thought
901. 20:30One more!
902. 20:31Climbing to the summit is a choice,
903. 20:34but coming down is mandatory
904. 20:36Ah wait, this is kind of weird?
905. 20:38Wait
906. 20:38BRB...
907. 20:39Tablo really is Tablo
908. 20:40Why?
909. 20:41Even while climbing the mountain,
910. 20:42you still can’t put your phone down
911. 20:43No, that’s true, now that I think about it
912. 20:46Huh? Aagh!
913. 20:47Aaah!
914. 20:49Oh?!
915. 20:50What, surfing (The stick was a beat late)
916. 20:51swimming~
917. 20:52swim~
918. 20:53This stick saved me
919. 20:54Did you see, this stick?
920. 20:57Everyone
921. 20:58don’t underestimate it just because it’s small
922. 21:00(Y..yes...)
923. 21:04(TATA looking back)
924. 21:07(TATA looking back 2)
925. 21:10PD Lim: Why do you keep looking back?
926. 21:12No, because the scenery back there is beautiful
927. 21:16Yes... ah, the front...
928. 21:18Isn’t only looking ahead
929. 21:21what modern people do these days?
930. 21:23If you turn around like this once in a while,
931. 21:26ah, there was such beautiful scenery behind me
932. 21:29you come to realize this
933. 21:30Everyone, right now
934. 21:32I don’t know where you are,
935. 21:34but turn around for a moment
936. 21:36(The end)
937. 21:37(TATA: Yeah that was cool)
938. 21:39You’re tired, right? Grab this! (TN: Supply with no demand)
939. 21:41I’ll save you
940. 21:43Grab it!
941. 21:43Grab it! X2
942. 21:44Grab it! X3
943. 21:45That’s it!
944. 21:45This, grab this!
945. 21:46Grab this! X2
946. 21:47(TN: Belated supply) Grab this! X3
947. 21:48That’s it
948. 21:49That’s it X2
949. 21:49That’s it X3
950. 21:50Look at this
951. 21:51(triumphant)
952. 21:52I’m telling you, this stick is this useful
953. 21:54Little by little, people start falling behind like this
954. 21:58This looks familiar, doesn’t it?
955. 21:59Here?
956. 22:01Hello~
957. 22:01Hello, hello
958. 22:03I guess this is the sunrise plaza
959. 22:04Haa
960. 22:05How much is left?
961. 22:06Hiker: You’ll be there soon
962. 22:07But it’ll still take 15 minutes, at least 15 minutes
963. 22:09Now, about 20 minutes ago
964. 22:10they said from here it’s just 20 minutes up,
965. 22:12and now there’s still another 15 minutes left
966. 22:13This is how all mountain climbers are
967. 22:16Every person going down,
968. 22:17“How much is left?”
969. 22:18If they say “5 minutes!”
970. 22:19that 5 minutes just keeps continuing, you know?
971. 22:20Uh, hey
972. 22:22let’s do a little guide to Seoul
973. 22:24Over there on the right is Achiul Village
974. 22:27Yeees~
975. 22:27I used to live over there in Gangdong / A lot of celebrities live there, right?
976. 22:30I used to live all the way at the end in Gangdong
977. 22:34If I left the house and crossed the street, it was Hanam City
978. 22:37I think this mountain is connected to a place called Yongmasan
979. 22:40Yongmasan, in my childhood,
980. 22:42was the mountain that provided all my fun
981. 22:44For example, what kind of fun was there?
982. 22:46Catching tadpoles
983. 22:48(...)
984. 22:49You really mean catching tadpoles?
985. 22:51Yeah
986. 22:52Catching tadpoles, catching frogs,
987. 22:54catching salamanders
988. 22:56Back then,
989. 22:56weren’t you not supposed to catch salamanders?
990. 22:58Come on, back then there wasn’t stuff like that
991. 22:59You just caught whatever you could catch
992. 23:01(smack)
993. 23:02“To the dear people of Gwangjin, may all your wishes come true in the new millennium”
994. 23:05We have just one wish
995. 23:072 million subscribers
996. 23:08Then 3 million subscribers
997. 23:10Then 400
998. 23:10Then 500
999. 23:11Then 600
1000. 23:12Then go straight to 1000 and get the Diamond Button
1001. 23:15He really does talk a lot
1002. 23:17Ah, I’m getting low blood sugar, low blood sugar
1003. 23:19Grab this, grab this!
1004. 23:21Uh, ugh! / That’s it!
1005. 23:23I should take this piece of wood home today
1006. 23:26So if I tell Hye-jung, "I brought this, I’ll give it to you as a present," then Hye-jung will
1007. 23:29stab me with this, right?
1008. 23:32Now, we
1009. 23:34let’s do an acrostic poem with Achasan
1010. 23:36Okay, I’ll go first
1011. 23:38Because I'm older
1012. 23:39Ah!
1013. 23:39Yo, (Ah-yidol)idol dongsaengs!
1014. 23:42Cha!
1015. 23:42In this (Cha-gawoon)cold world!
1016. 23:45San!
1017. 23:46Climb the (San)mountain and escape
1018. 23:48Oh, that's better than expected? / No, wait (TN: Self-admiration)
1019. 23:50ssi*, this is way too serious, isn't it?
1020. 23:51That's better than expected?
1021. 23:52It's more unexpected than expected / Okay, you, you
1022. 23:53Ah!
1023. 23:54Ah, s*ibal
1024. 23:55(deflating laugh)
1025. 23:57Cha!
1026. 23:58My breath is filling up!
1027. 24:00San!
1028. 24:01Mountain, s*ibal!
1029. 24:02Euhuhuhuhahahahahaha
1030. 24:04That was very good
1031. 24:05That was very good X2
1032. 24:06Okay, Mithra
1033. 24:07Ah!
1034. 24:08How beautiful
1035. 24:10Cha!
1036. 24:11In this cold world
1037. 24:12Huh?
1038. 24:13Uh, hey wait, that's plagiarism, isn't it? / This is kind of plagiarism
1039. 24:14No, no
1040. 24:15It's plagiarism
1041. 24:16It's kind of plagiarism, isn't it?
1042. 24:16No, it's not
1043. 24:17Hey, you need a twist at the end
1044. 24:18You have to figure it out
1045. 24:20San!
1046. 24:20Since I climbed the mountain
1047. 24:21it's f**cking hot
1048. 24:22(disappointed)
1049. 24:23Mithra, yours sounds like a mix of mine and his
1050. 24:25Exactly
1051. 24:26Ah, this saeggi is no joke
1052. 24:27It's neither here nor there
1053. 24:29It's lukewarm
1054. 24:30Wow, look at this view
1055. 24:31Wow~
1056. 24:32Hey, golf
1057. 24:33This is a golf course view, golf course view / Wow, that golf view!
1058. 24:35Boss, boss, you should do it with this
1059. 24:38Pwoong!
1060. 24:39Ah~ boss, nice shot!
1061. 24:41Boss, nice shot!
1062. 24:42Mithra Jin~
1063. 24:43Mithra Jin, one swing!
1064. 24:44Okay, Mithra Jin tee-off / Pwoong! Show us X2
1065. 24:45Tee-off
1066. 24:46Ah~ yes, boss
1067. 24:47Oh, boss, you seem in great condition today?
1068. 24:50Boss, nice shot!
1069. 24:53Eagle, eagle!
1070. 24:53Woooah~
1071. 24:54Nice shot! / Let's go
1072. 24:55Pardon?
1073. 24:56Show us once!
1074. 24:56Ah~ / You have to show us, again!
1075. 24:57I'm not really good at this kind of...
1076. 24:59not very good... / You're good at it!
1077. 25:00Boss~~~
1078. 25:03Pwoong!
1079. 25:04(not a freeze frame)
1080. 25:05We'll hit it again;;
1081. 25:06BRB...
1082. 25:07Hey hey, want a snack?
1083. 25:09Even though we just ate
1084. 25:10we should have dessert
1085. 25:11We ate, but we should eat again
1086. 25:13Should we sit here for a bit before going?
1087. 25:14Should we sit here for a bit?
1088. 25:14Hey, let's eat dessert, dessert
1089. 25:15Goodness~
1090. 25:18forest bathing x2
1091. 25:19Oh, our youngest, sit here in the middle
1092. 25:21Oooh~
1093. 25:21Forest bathing
1094. 25:22Oh dear
1095. 25:23Ah, this is refreshing
1096. 25:25What did you bring again?
1097. 25:26Me?
1098. 25:27Yeah
1099. 25:27I brought snacks
1100. 25:28What, give me something to eat
1101. 25:30I didn't pack anything
1102. 25:31First of all
1103. 25:31healthy walnuts
1104. 25:34Wal, walnuts?
1105. 25:35(rummaging)
1106. 25:36Hey hey
1107. 25:37Squid, squid
1108. 25:39Walnuts are...
1109. 25:40Walnuts are tasty, they're good for you
1110. 25:42No, it's not like I don't know that
1111. 25:43When I got a comprehensive checkup, they asked me there
1112. 25:45Eat nuts?
1113. 25:46How many times a week do I eat walnuts?
1114. 25:47They told me to eat some nuts
1115. 25:48So I said not in a week,
1116. 25:50I haven’t eaten walnuts once in a year, and then
1117. 25:52they told me to eat them
1118. 25:53Aren’t walnuts good for brain health?
1119. 25:56Yeah
1120. 25:57Jeongsik, you eat them all
1121. 25:59One shot
1122. 26:00If I get smart, the channel stops being fun
1123. 26:04It’s getting stuck in my throat
1124. 26:05(Tata only brought dry snacks)
1125. 26:06Mainly...
1126. 26:06mainly when we come up a mountain, you bring things that choke you up
1127. 26:09That’s true
1128. 26:10You’re not supposed to do that, right?
1129. 26:12Come to think of it, I brought scones last time, last year
1130. 26:14That was an assassination attempt on us
1131. 26:16Scones, we almost died
1132. 26:17Want some cucumber?
1133. 26:18Oh~ cucumber! / Cucumber sounds good
1134. 26:19Hey, eating this makes me need cucumber
1135. 26:20No, this morning
1136. 26:22I was like, ah, I should bring some cucumbers
1137. 26:23and I picked up exactly three cucumbers,
1138. 26:24but for some reason today they had way too much acne on them
1139. 26:28so I thought, this won’t do
1140. 26:29if I bring them like this it’s too
1141. 26:30You know this on cucumbers / Oh, you shaved it down a bit
1142. 26:32I shaved it down, trimmed it a little
1143. 26:33Oh wow, this consideration
1144. 26:34I gave it a little dermatology treatment at home
1145. 26:36So you shaved off the acne a bit?
1146. 26:37Jeongsik, do that one thing for me
1147. 26:38Don’t worry about me~ just once
1148. 26:40Don’t wor↗ry about me
1149. 26:43(Fancy wind instrument sounds)
1150. 26:50On April 20, the Epikase OST
1151. 26:53has been released(?)
1152. 26:54As expected
1153. 26:55walnuts and
1154. 26:57cucumbers are really good
1155. 27:01So goo-, g
1156. 27:02ㅎㅎㅎㅎ
1157. 27:02Jooooing~
1158. 27:03Such a good combo
1159. 27:04(PD: Appreciate the very important comment)
1160. 27:06Doesn’t it get colder the higher we go?
1161. 27:08Once your sweat cools off, you’ll be cold now, right?
1162. 27:10Hey hey, I’ll give you back this windbreaker, put it on
1163. 27:13I don’t need to wear it~
1164. 27:13No, the wind just started blowing
1165. 27:15No, if we go up again I’ll be hot / No, put it on, put it on
1166. 27:17I’ll wear mine
1167. 27:19Seriously, if you catch a cold, then how are we
1168. 27:21supposed to do the show, man
1169. 27:22Festival season is coming up soon for us
1170. 27:24If DJ Tukutz catches a cold / If his voice won’t come out, huh?
1171. 27:26If his voice won’t come out, we’re finished / We won’t be able to perform
1172. 27:28If Jeongsik’s voice won’t come out, then in our songs
1173. 27:32we can’t do 1% of one song
1174. 27:34We can do a little less
1175. 27:35No, because
1176. 27:36if Tukutz doesn’t do it, then we have to do a little more
1177. 27:38Right, right
1178. 27:39we end up doing that part too
1179. 27:41Don’t worry about me~♬
1180. 27:43We’d have to do this
1181. 27:44Now then,
1182. 27:45we need to protect our Jeongsik
1183. 27:47Need to protect his body
1184. 27:47Shall we go full speed?
1185. 27:49Hup!
1186. 27:50Starting now, we run
1187. 27:52No, what are the staff supposed to do if you run off
1188. 27:55You, you...
1189. 27:56Do you only think about yourself?
1190. 27:57Tukutz 🐶 cold-hearted person
1191. 27:59Hey, I’m frustrated, so I’m going ahead first
1192. 28:01(Teleportation)
1193. 28:05Crew: The dustㅋㅋㅋㅋ
1194. 28:06Ah, the dust!
1195. 28:10That wasn’t actually very fast
1196. 28:11We caught up right away, huh?
1197. 28:12Now then~
1198. 28:17Just from resting a bit, I’ve got all this energy?
1199. 28:19Ooh~ hey
1200. 28:21Eating the cucumber Mithra gave me really energized me
1201. 28:23You’re energized?
1202. 28:24Move, move~
1203. 28:25Alright, move aside~
1204. 28:27(Cucumber recharge)
1205. 28:29Alright, shall we run?
1206. 28:30Start!
1207. 28:34Honk honk~
1208. 28:41(Target point discovered)
1209. 28:45(TN: Parkour!)
1210. 28:52It’s hard walking around with kids
1211. 29:01(TN: Notices the hand is lighter) (TN: Dongsaengs sparring in pure delight)
1212. 29:03Hey, I lost my stick!
1213. 29:04Huh?
1214. 29:05If you lose that, our Outback connection won’t work, though? (TN: The "Yap!" system on the verge of collapse)
1215. 29:08Hey, let's go get the wood
1216. 29:10Go and come back
1217. 29:10I'll go and come back, ssi*...
1218. 29:11Go and come back, let's go
1219. 29:11My stick!
1220. 29:13My stick!!!!!!
1221. 29:15My piece of woodㅠㅠ
1222. 29:18What if someone took it?
1223. 29:21Haa
1224. 29:21Please
1225. 29:22Please X2
1226. 29:23Please X3
1227. 29:25Please X4
1228. 29:26Where did I leave it?
1229. 29:30Was it here earlier?
1230. 29:31Hey, this
1231. 29:33isn't this an ancient tomb?
1232. 29:35(TN: Their recent Gyeongju trip must've carried over...)
1233. 29:36A royal tomb?
1234. 29:37The tomb walked all the way here from Gyeongju lol
1235. 29:40A tomb walked all the way here from Gyeongju?
1236. 29:41Yeah lolol
1237. 29:43lololol
1238. 29:44(still looking for it)
1239. 29:47Ueeegh!!
1240. 29:47(finally reunited with the stick)
1241. 29:53Haa
1242. 29:54Have you been well?
1243. 29:55Haa
1244. 29:56Found it
1245. 29:57Finally found you, my friend
1246. 29:59My stick
1247. 30:00my stick
1248. 30:01Haa
1249. 30:02I'll give you a name
1250. 30:04you little cutie
1251. 30:07Sigal
1252. 30:08Si-ga-l (TN: looks like cigar but sounds like ssi*al)
1253. 30:10(NAME: Sigal) I found my friend Sigal
1254. 30:12Ha, our Sigal
1255. 30:14You found it?
1256. 30:15(clap clap)
1257. 30:16Crew: Awesome~
1258. 30:17Where did you find it?
1259. 30:17I even named him, Sigal
1260. 30:20We left this where we were eating cucumbers
1261. 30:22Cigar
1262. 30:23Ah, Jeongsik looks handsome today
1263. 30:24Of course
1264. 30:25Hey, um
1265. 30:27in the comments
1266. 30:28"Jeongsik oppa looks so handsome today"
1267. 30:30these keep getting posted
1268. 30:31(TATA led with compliments but ofc...) is that you?
1269. 30:33(TATA led with compliments but ofc...) If I post them myself, my IP gets tracked, so I can't
1270. 30:34I hire part-timers
1271. 30:35You hire part-timers?
1272. 30:36Seems like there are about 20 of them?
1273. 30:37I recruited them on Karrot (TN: Korean neighborhood marketplace app)
1274. 30:39Ah, Jeongsik Kim has a lot on his mind these days
1275. 30:41Why?
1276. 30:42Because he gained weight
1277. 30:43How is that gaining weight, you?
1278. 30:45Get a grip and live right
1279. 30:47Ah, but
1280. 30:48doing this once a year like this
1281. 30:49where you completely empty out your insides
1282. 30:53You mean like getting an enema?
1283. 30:55This is driving me crazy, ssi*
1284. 30:56Next episode: enema!
1285. 30:57Oh yes!
1286. 30:58DJ Tukutz / Jeongsik Kim!
1287. 31:00Enema-er(?)
1288. 31:01Take an enema laxative and endure 3 hours in a room with no bathroom
1289. 31:05You crazy bastard lololol
1290. 31:06You inside the enema (TN: Parody of the song "환상 속의 그대" / "You, In Fantasy" by Seo Taiji and Boys)
1291. 31:07Adjusting childishness...
1292. 31:10Ah, why is the summit so far?
1293. 31:12Feels like we're almost there?
1294. 31:14(The super "E" just throws questions in the air) Anyone know where the summit is?
1295. 31:16(The super "E" just throws questions in the air) ??: Me!
1296. 31:17Where is it?
1297. 31:18How much...
1298. 31:18Hiker: You have to go 15 more minutes...
1299. 31:19No, earlier...
1300. 31:2030 minutes ago you said 15 minutes
1301. 31:23and there's still 15 minutes left again?
1302. 31:24Is the summit good up there?
1303. 31:26Have you been there?
1304. 31:27Oh, awesome!
1305. 31:28Hello
1306. 31:29(handshake)
1307. 31:32But have you been to the summit?
1308. 31:33Ah, yes
1309. 31:34Is it good?
1310. 31:35It's so flat that it might not really feel like a summit
1311. 31:38Ramen, do they have ramen?
1312. 31:39Do they sell ramen?
1313. 31:40They don't sell anything
1314. 31:41Ah ssi*
1315. 31:41There's no bathroom, right?
1316. 31:43There's no bathroom either
1317. 31:44They’re not someone who works on this mountain,
1318. 31:46come on, they've been there, so we can ask
1319. 31:49There’s no bathroom? / But I’m worried
1320. 31:51They said it has no taste
1321. 31:51Even after we ate meat?
1322. 31:52The summit has no taste?
1323. 31:54It can’t not have taste
1324. 31:56Anything
1325. 31:56I told you earlier
1326. 31:58The taste of the mountain
1327. 32:01is not when you reach the summit
1328. 32:02not when you arrive
1329. 32:04the way there, the climb up, that’s the taste
1330. 32:08(Let's just park it there, similar enough) Well, it was something like that
1331. 32:10Oh wow, hey hey hey
1332. 32:11Hey, let’s read a poem before we go
1333. 32:13Hey, I want to do it in an Ibiza tone
1334. 32:14Ibiza tone
1335. 32:15Rock
1336. 32:15(boom chick boom chick)
1337. 32:16When I die
1338. 32:17one
1339. 32:17rock
1340. 32:18I shall become
1341. 32:18entirely
1342. 32:19untouched by
1343. 32:19sorrowful longing
1344. 32:19and not
1345. 32:20doo tak!
1346. 32:21doo doo tak!
1347. 32:22doo tak!
1348. 32:22doo doo tak!
1349. 32:23(We didn't freeze this partial frame on THTH) unmoved by joy and anger
1350. 32:25(We didn't freeze this partial frame on THTH) as it is worn down by rain and wind
1351. 32:27(We didn't freeze this partial frame on THTH) into the silence of eternal detachment
1352. 32:29(We didn't freeze this partial frame on THTH) driving inward and inward only
1353. 32:31(We didn't freeze this partial frame on THTH) Yo ho check! / Check check check
1354. 32:32(We didn't freeze this partial frame on THTH) Yo!
1355. 32:32(We didn't freeze this partial frame on THTH) at last forgetting even life
1356. 32:34(We didn't freeze this partial frame on THTH) distant thunder beyond the flowing clouds / Clouds clouds!
1357. 32:36(We didn't freeze this partial frame on THTH) dreaming yet not singing
1358. 32:37(We didn't freeze this partial frame on THTH) even split in two, making no sound
1359. 32:39I shall become a rock!
1360. 32:40(???)
1361. 32:41Hey, Ibiza is nice
1362. 32:42Hey, did you see me running at the end?
1363. 32:45This is!
1364. 32:45This is hip-hop! This ssi*
1365. 32:47But it was a little disappointing
1366. 32:48Really?
1367. 32:48Hey There was no break part
1368. 32:49Now, let’s have it once in tongue-twist style
1369. 32:51In tongue-twist style
1370. 32:52When I die one rock I shall become
1371. 32:53entirely untouched by sorrowful longing and unmoved by joy and anger
1372. 32:56as it is worn down by rain and wind / These days siht
1373. 32:57into the silence of eternal detachment
1374. 32:58(Up to here)
1375. 32:59This is hard
1376. 33:00Hey hey
1377. 33:00It’s hard because I stopped
1378. 33:01Hey, even though it’s been a while since I rapped, I’ve still got it
1379. 33:04Hey, you used to rap?
1380. 33:05Ah, a little, back in the day
1381. 33:06You were a rapper?
1382. 33:07You rapped?
1383. 33:07Nah~ I just did it a bit with friends
1384. 33:08This guy says he used to rap back in the day
1385. 33:11The friends I used to do it with
1386. 33:13all left saying they were going to do YouTube
1387. 33:15Ah~
1388. 33:16Aigoo~ tsk tsk
1389. 33:18Anyway / But from what I see
1390. 33:19from what I see, those friends
1391. 33:20I think they still want to do music
1392. 33:22Instead of doing their main job, doing this and that
1393. 33:24I’ve never seen kids doing side hustles instead of their main thing really succeed
1394. 33:28tsk tsk tsk
1395. 33:29These days, what, huh? Elementary school kids
1396. 33:31what, kids saying their number one dream job now is YouTuber
1397. 33:35asking dad to buy them equipment, to buy them a mic
1398. 33:37to buy them lights, to buy them a camera
1399. 33:39Even this ajeossi here, huh?
1400. 33:41saying he was doing some podcast or whatever the hell
1401. 33:43bought a mic and still hasn’t even paid it off yet, hey
1402. 33:47(TATA: that's hurtful...)
1403. 33:49Why?ㅎ
1404. 33:51It’s true / Wha, what was it
1405. 33:51What’s the channel name?
1406. 33:52Haeblo?
1407. 33:54We paid off the mic, saeggi-ya
1408. 33:56When I was on it, you said you still hadn’t paid off the mic
1409. 33:58You know what’s even funnier?
1410. 33:59The PD told me
1411. 34:01“I’ll give you your first settlement soon” and then
1412. 34:03sent “ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”
1413. 34:06How little could the payout be for him to send “ㅋㅋㅋㅋ”...
1414. 34:09So I said, “Let’s eat out with that money”
1415. 34:12ㅎㅎ
1416. 34:13And then didnt PD Lim want to eat out with it but she couldn’t?
1417. 34:16"Hehe, we can't even buy bread with that~"
1418. 34:18Because I keep mentioning it like this
1419. 34:20that's the only reason it's going up little by little at all
1420. 34:23You just try doing your second channel someday
1421. 34:25I'm seriously going to go terrorize it
1422. 34:27But honestly
1423. 34:28Epikase and Hey Tablo
1424. 34:31aren't they practically going together almost every day?
1425. 34:32They keep getting mentioned every so often
1426. 34:34I'm mentioning them like this because I have my reasons
1427. 34:37Someday, you punks, I'm going to
1428. 34:39mention Epikase on Hey Tablo
1429. 34:42I refuse
1430. 34:43You don't have to
1431. 34:45I don't have to?
1432. 34:45Yeah lol
1433. 34:46Hey, can you wear your glasses a little lower?
1434. 34:48(Justin's shades are synced to the altitude) Oh, did they ride up too much?
1435. 34:50Is it starting again?
1436. 34:51Hey, a flat area suddenly appeared here?
1437. 34:55Hey, but this place is kind of nice?
1438. 34:57Could this be the summit?
1439. 34:58I think so?
1440. 34:59Ah, seriously, this is the summit?
1441. 35:01(WE MADE IT TO THE TOP OF ACHASAN!) Ah, that person said earlier
1442. 35:03(WE MADE IT TO THE TOP OF ACHASAN!) that this place kind of doesn't feel like a summit
1443. 35:05I think we need to go farther, don't we?
1444. 35:07This is the summit?
1445. 35:08The journey really is more beautiful
1446. 35:10There should be like a monument or something, but there isn't
1447. 35:12But that scenery is beautiful
1448. 35:14The city
1449. 35:14seeing it from here
1450. 35:15Let's take a picture
1451. 35:17Okay, Mithra Jin
1452. 35:20Hey, helicopter helicopter!
1453. 35:21Ah, Tukutz's hand got in, ssi*!
1454. 35:24Okay, everyone
1455. 35:25Here, looking at this view here
1456. 35:26I'll give you another quote
1457. 35:28Hello, hello
1458. 35:30Uh, do you know this?
1459. 35:31I'll recite you a quote
1460. 35:33(Everyone got to try the force-fed axioms) The most beautiful view
1461. 35:35(Everyone got to try the force-fed axioms) unfolds at the end of the hardest climb
1462. 35:38Ah...
1463. 35:39I'm tired right now, so my pronunciation isn't great
1464. 35:42This next quote
1465. 35:43is for those attention-hungry
1466. 35:45friends who only think "I need to become an influencer"
1467. 35:51Don't climb the mountain so the world can see you
1468. 35:54climb the mountain so that you can see the world
1469. 35:58What does that mean, I don't really get it
1470. 36:00Could you explain it one more time?
1471. 36:01So the world can see me, can see me...
1472. 36:03(TATA said the same thing just slightly slower)
1473. 36:04This is the summit? / Wait
1474. 36:05This is the end?
1475. 36:06Hiker: Yes yes
1476. 36:06This is it?
1477. 36:07This is the summit?
1478. 36:09What is this?
1479. 36:09What is this? 22
1480. 36:10Hey, the elevation is 348m
1481. 36:12Hey, this is kind of like a birthday present
1482. 36:14where they gave you a big box, but when you open it
1483. 36:16isn't it the same as finding just a letter inside?
1484. 36:18This is like one of those overly packaged deliveries
1485. 36:20Oh, yeah, that's exactly the feel, oh~
1486. 36:22Wow, as expected of a master's degree
1487. 36:24Wow, amazing / You open the box and there's just one letter
1488. 36:25No, you open it and there's just one USB in there, that kind of feeling
1489. 36:28What is this?
1490. 36:29Well, let's at least take a picture
1491. 36:29But they say this place has good energy
1492. 36:32(photo in large size)
1493. 36:33Okay, 2M
1494. 36:33Put 2M right here
1495. 36:35This, this, this
1496. 36:37change it to TWO gold buttons
1497. 36:39One gold button, two
1498. 36:40One, two, three!
1499. 36:43Hey, but
1500. 36:44there's really nothing here, huh?
1501. 36:46People don't know, so
1502. 36:48let's act like we really struggled to get up here
1503. 36:50(TN: Epik members made it to the top after a long haul) (sound of heavy breathing)
1504. 36:54Yaha...
1505. 36:55Reall...
1506. 36:56coming up here
1507. 36:57felt like I was going to die / coming up here
1508. 36:58took 4 hours
1509. 36:59I really almost died
1510. 37:00I don't think I can go back down
1511. 37:01Out of those 4 hours, the actual hiking
1512. 37:03Out of those 4 hours, the actual hiking was 40 minutes
1513. 37:04Eating meat
1514. 37:051 hour and a half