Four Families Part 2 — Transcript
Full transcript
- 0:12Do the Hudans seem to be typically
- 0:14French in their attitude toward
- 0:15children?
- 0:16I think they're very typical. This
- 0:18combination of the emphasis on food, on
- 0:21the delights of eating and drinking and
- 0:25later talking uh that goes on here
- 0:28combined with the discipline and the
- 0:30requirement that children learn the
- 0:32pattern of living and learn to carry it
- 0:35out obediently and precisely and well.
- 0:38This is very typical of the way in which
- 0:40the French bring up their children in
- 0:43rural regions like this. At what age is
- 0:46a child expected to accept this
- 0:49discipline?
- 0:50Well, they started very early as we saw
- 0:52here with this little four-year-old that
- 0:54was supposed to carry his own dishes out
- 0:57to where they were going to be washed.
- 0:59But at the same time, a child is about
- 1:01eight or nine before it's expected to
- 1:04understand and be reasonable and take
- 1:07responsibility for its own acts.
- 1:10There was to me an obvious strength to
- 1:12this family. Um, where do you think it
- 1:14comes from?
- 1:15I think from the warmth and intensity of
- 1:18the relationships between the parents
- 1:20and the children.
- 1:22In our next family, I think there's a
- 1:23very warm, strong relationship, too,
- 1:26though in a different way. And it seems
- 1:27to involve great many more people. We're
- 1:30going now to Japan to meet our Japanese
- 1:32family.
- 1:36[Music]
- 1:41Close to the village of Mitsugi, which
- 1:43is about 25 mi from downtown Tokyo, the
- 1:46MKI family has its four parcels of
- 1:48farmland, almost 5 acres in all.
- 1:52Their fields are planted to vegetables,
- 1:54rice, tea, and malbury leaves for the
- 1:56silkworms.
- 1:59This field is almost 2 miles from the
- 2:01house.
- 2:03So, Father Moki often uses the three-
- 2:05wheeled motorcycle truck.
- 2:08The family has held this land for 300
- 2:09years. It's good land, but has worked
- 2:12hard and needs constant enrichment with
- 2:14fertilizer, both chemical and human.
- 2:17On the biggest parcel of land is the
- 2:19family house made of wood and plaster.
- 2:22Last year, the Mokis replaced the old
- 2:23thatched roof with a new tin one.
- 2:27Translucent sliding panels take the
- 2:29place of windows and also divide the
- 2:31house into a changeable pattern of
- 2:32rooms.
- 2:35On one side is the working and informal
- 2:37area with a sunken fireplace in the
- 2:39center where the family sits for tea.
- 2:41There are two small potry cook stoves
- 2:43which burn charcoal and brushwood.
- 2:47The barrel-like bath is heated from
- 2:48below.
- 2:51The other side is the more formal living
- 2:53area where the family shrines are, where
- 2:56dinner is eaten, and where the bedding
- 2:58is laid out at night on the matted
- 2:59floors. There are seven members in the
- 3:02family, and the farm earns a gross
- 3:04income of about $1,600 a year to support
- 3:06them.
- 3:09Grandfather and grandmother Moki are
- 3:11active working members of the family. He
- 3:13is back from gathering leaves for
- 3:15fertilizer in the mountains.
- 3:18This is Hatsuko, their 5-year-old
- 3:20granddaughter.
- 3:21The grandmother is wearing the baby on
- 3:24her back, fastened firmly, while she has
- 3:27her hands free to cut up lemons.
- 3:32See how comfortably the baby sleeps
- 3:35while its mother in the kitchen is
- 3:38preparing the food.
- 3:40Being a young mother is the point of
- 3:42highest servitude in Japan. On her falls
- 3:46all the work, all the authority is given
- 3:49to the grandmother and the pleasures to
- 3:53the very young children.
- 4:01Here in unloading the cabbages, the
- 4:03little girl is already expected to help
- 4:06with the hard work while the little boy
- 4:09is exempted from any such duty.
- 4:24the grandmother enters the house. One
- 4:27can see how she has spent her life
- 4:30carrying things on her back.
- 4:36And these children have beautiful,
- 4:39intricate, specially manufactured toys
- 4:41to play with where they begin to develop
- 4:45their first aesthetic sense.
- 5:02The mother lights a candle before the
- 5:05Buddhist shrine
- 5:08and the grandmother presents a little
- 5:10bit of freshly cooked rice before the
- 5:13Shinto shrine where the family also keep
- 5:17their sacred and special treasures.
- 5:24The whole family eat together. The baby
- 5:27comes to the table, this time on its
- 5:30mother's back. The women serve the men
- 5:35before they eat themselves. A meal of
- 5:38rice
- 5:39mixed with barley, vegetables, pickles,
- 5:42and a little fish. They only have meat
- 5:46about once a month.
- 5:52Here again, the little boy is allowed a
- 5:55little more leeway than his sister.
- 5:59And the little sister sits close to her
- 6:01grandmother who keeps her in order.
- 6:06[Music]
- 6:09There is tea and rice wine for the men.
- 6:17Not.
- 7:34bathe in order of age.
- 7:38The males have bathed earlier.
- 9:02See the jealous hostile gesture towards
- 9:05the baby held,
- 9:08restrained
- 9:11and slowly transformed into a caress.
- 9:20while the little girl plays on her
- 9:23mother's back where she was once
- 9:25carried.
- 9:30Japanese babies wear diapers. But when
- 9:33they're about 6 months old, the mother
- 9:36starts to train them by holding them
- 9:38outside the house. And by 10 months,
- 9:40they are fully trained.
- 9:47And here the little boy goes on with his
- 9:50tantrum while his mother playfully
- 9:54restrains him and at the same time
- 9:56encourages his sense of mastery and
- 10:00rightful masculine domination over
- 10:04women.
- 10:07Life here goes on in the floor as it did
- 10:10in India. But while the Indian farmhouse
- 10:13with its earthn floor is an extension of
- 10:16the outdoors indoors, the Japanese house
- 10:20with its matcovered floor is
- 10:22extraordinarily
- 10:24indoors and no spot of earth is allowed
- 10:27to be carried in.
- 10:33The men of the household,
- 10:36well-fed,
- 10:38well bathed, comfortable and warm, sit
- 10:41and have their evening tea, and
- 10:43grandmother sits with them.
- 10:47[Music]
- 10:55[Music]
- 11:03[Music]
- 11:04This sensuous jovial delight in the
- 11:09small pleasures of life of eating
- 11:14and drinking and delight in shape and
- 11:17form
- 11:18is characteristic of the Japanese and
- 11:21reminds us of the French delight.
- 11:25In the small sensuous moment,
- 11:29the baby is put to bed ahead of the rest
- 11:32of the family
- 11:34who go to sleep all together about an
- 11:37hour later about 8:00 in the evening.
- 11:40The baby sleeps with the mother, the
- 11:42grandmother with the little sister,
- 11:45father with the boy, and the grandfather
- 11:48sleeps alone.
- 11:51and
- 11:52[Music]
- 11:56yes
- 12:03[Music]
- 12:16[Music]
- 12:20Enough.
- 12:34Childhood in Japan seems to be a boy's
- 12:36world.
- 12:37Well, it except for very small children.
- 12:40Of course, little babies are both
- 12:42treated with a great deal of indulgence.
- 12:44And even for the boy, discipline begins
- 12:47pretty early. In this film, of course,
- 12:50we saw this kind of alternation between
- 12:53discipline and indulgence. And by the
- 12:56time boys start school, they're
- 12:58subjected to very Spartan training. But
- 13:01of course, this uh early training in
- 13:05well, you saw it in the temper tantrum
- 13:06here where the boy suddenly yielded to
- 13:09impulse. This kind of alternation
- 13:12between discipline and impulse does go
- 13:14on throughout Japanese life with its
- 13:16strong emphasis on duty and uh
- 13:20discipline on the one hand and immediate
- 13:24yielding to impulse on the other.
- 13:26The mother seemed to have a rather thin
- 13:28time of it. I thought
- 13:29well of course this was the point at
- 13:31which the mother is as you might say at
- 13:34her lowest e. She has to uh submit to
- 13:38her mother-in-law and wait on her
- 13:40husband and wait on her children. But
- 13:42someday she will be a mother-in-law. Her
- 13:45little boy will grow up to bring her a
- 13:48daughter-in-law to dominate.
- 13:51In North America, women are believed to
- 13:53have a more dominant position. Some
- 13:55critics even say too dominant. Our next
- 13:58family is North American. A farm family
- 14:02in Saskatchewan.
- 14:26This is Cintluta, Saskatchewan, a main
- 14:29street, a halfozen stores, 400 people.
- 14:32It's the railroad depot and shopping
- 14:34center for farmers for 20 m around. Like
- 14:37the Bonners who are returning from their
- 14:39weekly Saturday morning shopping trip.
- 14:42This is November. And the first snow of
- 14:45the year lies on the hills of the Capel
- 14:47Valley.
- 14:49Charles Bonner's wheat, barley, and
- 14:50oats, which was a good crop this year,
- 14:53are safely harvested, and the main work
- 14:54of the season is over.
- 14:57The Bonner car is as necessary to them
- 15:00as their two tractors and their truck.
- 15:03It's 12 mi from Cintuda to the 960 acre
- 15:06farm, which has been homesteaded by his
- 15:08family for 60 years.
- 15:12The old family homestead has been
- 15:13replaced by a new eight- room bungalow
- 15:16built mostly by Mr. Bonner and
- 15:18completely paid for.
- 15:21The whole family goes shopping. Father,
- 15:24mother, Scott Bonner, four and a half, G
- 15:27three, and Lori the baby.
- 15:32It's getting too cold now for the cattle
- 15:34to forage in the fields and they go to
- 15:36the barn for the long winter.
- 15:38With beef cattle and grain, Mr. Bonner's
- 15:41gross income is about $9,000 a year.
- 15:46[Music]
- 15:48In North America in winter, children are
- 15:50always being dressed and undressed and
- 15:54older children being told to put on
- 15:56proper outdoor clothes. The line between
- 15:59the outdoors and the indoors is drawn by
- 16:03this endless changing of clothes.
- 16:06You sit there for a minute. Time to get
- 16:07your clothes off.
- 16:10Just a minute. You can come and play
- 16:12with your brother.
- 16:15Just a minute, honey.
- 16:19Girls and boys are dressed alike
- 16:23with an emphasis on the activity that is
- 16:25expected from both of them.
- 16:28Let me get dinner ready. William,
- 16:30here there are abundant toys factory
- 16:32made and each child owns his own.
- 16:37This is a way in which North American
- 16:40children are taught to respect each
- 16:42other's property rights and the older
- 16:45boys feel free to protect their toys
- 16:48against the inroads of their baby
- 16:50sister.
- 17:12I guess dinner's just about ready.
- 17:28Each child has his own place at the
- 17:30table and as in France, the baby sits in
- 17:34a high chair which brings her up to the
- 17:37level of the rest of the family. She
- 17:40wears a bib which protects
- 17:43her clothes. In this family where there
- 17:45are so very many clothes to wash. Repeat
- 17:51your grace to ask now.
- 17:53Yes, you're going to see grace now.
- 17:55That's you first. You first
- 17:58for what?
- 17:59For what? Seeing
- 18:01the Lord.
- 18:02The Lord hear us.
- 18:04Make us truly
- 18:05make us truly
- 18:06thankful.
- 18:07Thankful.
- 18:08Amen.
- 18:08Amen.
- 18:10Instead of the elders performing the
- 18:13religious ceremonies, the mother helps
- 18:17the small boy to take the lead in saying
- 18:21grace.
- 18:22Well, honey, you don't have to have
- 18:23carrots.
- 18:26Mother feeds the baby the first couple
- 18:29of spoonfuls
- 18:31of food. That is the regular family
- 18:34food. And then the baby is expected to
- 18:38take the spoon and feed herself.
- 18:42Another part of independence training.
- 18:48You'll never grow big like daddy. That's
- 18:50for sure. You'll never grow big like
- 18:52daddy if you don't eat carrots.
- 18:55Oh, yes I am.
- 18:57No, I know you won't.
- 18:59No, it's so
- 19:00No, that's fine. The older boy is
- 19:03allowed to speak to his father with
- 19:05independence and assertiveness bordering
- 19:08on cheekiness. But the father definitely
- 19:11sets the limits beyond which he cannot
- 19:13go.
- 19:15Mommy.
- 19:16Mhm.
- 19:17And the child that has bitten its tongue
- 19:20is given no babying or indulgence, but
- 19:25in effect told to keep a stiff upper lip
- 19:28and get on with it.
- 19:30It's okay.
- 19:34Yeah,
- 19:36they've got everything fixed
- 19:37up
- 19:39in their living room. Gordon and tell us
- 19:41we're going down today.
- 19:44Oh, that'll be very nice.
- 19:51You want to take
- 19:52After the meal, the whole family gather
- 19:55for a brief period of pre-bed bedtime
- 19:59rough house.
- 20:00There you go.
- 20:02And here the father
- 20:04is involved in a fantasy with the
- 20:07children, suggesting that they all play
- 20:09bucking bronco and give the baby sister
- 20:12a chance to ride the bronco.
- 20:18This is the way North American parents
- 20:21reinforce the entrance of the younger
- 20:23children into the older children's
- 20:25groups.
- 20:27Meanwhile, the mother,
- 20:29not so much dominant as exceedingly
- 20:33efficient, is organizing the baby's
- 20:36bath.
- 20:55back.
- 20:56Oh
- 20:59goodness.
- 21:00Baby's hurt,
- 21:01but the father gives her very brief
- 21:04comfort again, encouraging her to stop
- 21:06crying.
- 21:07He sure did,
- 21:10guys. Bump luri on the nose. That's a
- 21:12bad horsey, isn't it?
- 21:19Mother walks carefully among the
- 21:21children on the floor. Takes the baby
- 21:24matterofactly,
- 21:26although she's still crying.
- 21:28Boys ready for the bath, daddy.
- 21:32[Applause]
- 21:38Okay, put him
- 21:40You didn't have a bath.
- 21:42Meanwhile, the father picks up the toys
- 21:45before he can settle down. For in North
- 21:48America, the living room has been
- 21:51transformed into a glorified play pen
- 21:55shared by the parents and the children.
- 21:58Pieces have to be washed.
- 22:07Lots of fun, isn't it?
- 22:19Give us here.
- 22:33Okay, please let mommy
- 22:37mommy need.
- 22:38Now, here the mother has an actual
- 22:39struggle with this small baby over the
- 22:43washcloth which the baby doesn't want to
- 22:45give up. Again, the emphasis on
- 22:48independence,
- 22:50assertiveness,
- 22:52and the development of willpower.
- 22:55Okay, we count
- 22:59[Music]
- 23:03follows a ritual which is thought of as
- 23:07medical
- 23:08as the baby's ears
- 23:12and nose are painfully probed.
- 23:19but which is also reminiscent of the
- 23:22combined magical and cosmetic rituals of
- 23:26the Indian baby's bath.
- 23:38A fresh diaper from the great pile of
- 23:41diapers that the mother has to wash
- 23:44every day.
- 23:49and a dose of liquid vitamin.
- 24:02Now, the mother carrying the baby on her
- 24:04right arm, which shows that normally she
- 24:08does not hold the baby and do any work,
- 24:11picks up the bottle and takes the baby
- 24:13away to bed.
- 24:16Daddy love
- 24:16with a good night kiss to daddy.
- 24:18Sweetheart night.
- 24:20Oh, such night. Isn't
- 24:22she a sweet, clean little girl?
- 24:24Bye-bye.
- 24:25Byebye.
- 24:26Bye-bye.
- 24:27Bye-bye.
- 24:28It's a girl.
- 24:29Bye-bye.
- 24:39And as the mother gives this baby
- 24:42breastfed but weaned early her bottle,
- 24:46she encourages the child's active play
- 24:50with her feet.
- 25:06The only baby who didn't get a lullaby
- 25:08was the Canadian baby.
- 25:09No, this baby isn't going to get a
- 25:11lullaby. It's going to be put quietly
- 25:13down in its crib. The light will be put
- 25:16out. The door will be closed, be left
- 25:19all alone to go to sleep and develop its
- 25:21character.
- 25:23Uh, what would you say would be the
- 25:25chief attitudes towards children in this
- 25:27family? It's very conspicuously child-
- 25:30centered and father and mother are much
- 25:32more focused on the children than they
- 25:35are in any of the other families that
- 25:37we've looked at. And there's a great
- 25:39deal of stress on the children being
- 25:40active, independent, self-reliant,
- 25:45uh learning not to show pain, not to
- 25:47expect a lot of indulgence, to ex
- 25:49respect each other's rights, uh practice
- 25:53fair play and grow up to be independent
- 25:57individualities.
- 25:58Is this typically North American? I
- 26:02think it's generally North American in
- 26:03the sense it's the image that North
- 26:05Americans have of the average farm
- 26:08family and that Europeans have with one
- 26:11exception. People in other parts of the
- 26:13world are struck by the high standard of
- 26:15living of this family with its machinery
- 26:18indoors and outdoors and they don't
- 26:20realize how much hard manual work goes
- 26:24into maintaining a home like this. Mr.
- 26:27Bonner built this house
- 26:29with the work of his own hands, a great
- 26:31deal of it. And Mrs. Bonner does all her
- 26:34own work, has no servants, does her own
- 26:36laundry, and even makes more of her
- 26:39children's clothes than even the Indian
- 26:41mother does.
- 26:43We asked the advisers we had in each
- 26:46country what was the worst thing they
- 26:47thought a child could do in their
- 26:49country. Now, in India, it was to fight
- 26:51with other children and use bad words.
- 26:53In France, it was to lie or to be
- 26:55disobedient. And in Japan, it was to be
- 26:58disobedient or insolent. What would you
- 27:00think it would be for Canada?
- 27:02I usually play safe with Canada and
- 27:05simply describe England and the United
- 27:08States and let the Canadians take their
- 27:10choice. In the United States, the most
- 27:13usual answer would be to steal and in
- 27:16England to show cruelty to an animal. We
- 27:19also asked our advisers in each country
- 27:21what national characteristics of that
- 27:23country could be traced to attitudes
- 27:25towards children.
- 27:28Dr. Camel Buddha of Bombay.
- 27:33Well, if the children don't do as they
- 27:36are told, then they are of course
- 27:38punished. Uh punishment um mostly takes
- 27:42the form of beating. There are also
- 27:44threats of punishment which are seldom
- 27:46carried out. Perhaps
- 27:49uh because the adults seldom carry out
- 27:52their promises and threats to the
- 27:54children uh the children grow up with a
- 27:57distrust of their environment. In
- 28:00adulthood, they seem to find it
- 28:02difficult to trust anybody.
- 28:05Um again perhaps because of the kind of
- 28:08relationship they have with their
- 28:09parents, they grow up with a lack of
- 28:12self-esteem and self-confidence.
- 28:16Another marked characteristic which
- 28:18develops perhaps as a result of this
- 28:20upbringing is a great lack of emotional
- 28:23depth.
- 28:27Dr. Jenny O'Bri of Paris.
- 28:39Dr. Ori believes that the many pleasures
- 28:41the child receives in connection with
- 28:42its mouth, feeding, playing, exchanging
- 28:45gifts of food has a direct bearing on
- 28:47Frenchmen's love of good food and
- 28:49ability to speak fluently and also that
- 28:52it later results in good marital and
- 28:54sexual relations among adults.
- 29:04Dr. Takio of Tokyo.
- 29:09I think what Japanese parents want most
- 29:12of their children is that they become
- 29:16which is a Japanese word meaning dosa,
- 29:20gentle or obedient in English.
- 29:23As I understand that those character
- 29:26traits are not necessarily so highly
- 29:28valued in western societies
- 29:31because they tend to make people more
- 29:34submissive and dependent.
- 29:38Some people feel it's wrong to talk
- 29:40about national character. How accurate
- 29:42is it?
- 29:43I'd like to let the audience who've
- 29:45looked at these four families judge for
- 29:48themselves.
- 29:50You've seen these four families in four
- 29:54different countries in unrehearsed
- 29:58home scenes. And you've seen how
- 30:01differently they did things that are
- 30:04nevertheless common to us all. How
- 30:06different the relationships between
- 30:08parents and children, between people and
- 30:11food, between people and space. But
- 30:14also, even though the characteristics
- 30:18show so clearly, isn't it striking that
- 30:22also
- 30:24in each of these families, our common
- 30:27humanity shows through
- 30:32India, France, Japan, Canada, a
- 30:37comparisons of four families with Dr.
- 30:39Margaret me and Ian McNeel.
- 31:07Heat. Hey, heat. Hey, heat.
- 31:16[Music]
About this transcript
This page contains the full transcript of Four Families Part 2 by Cheatainment, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,978 words across 537 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.