Extr@ auf Deutsch 05 - Deutsch lernen Extra auf Deutsch [Subtitles] — Transcript

Full transcript

1. 0:13Das ist die Geschichte von Sascha und Anna, die sich in Berlin eine Wohnung teilen.
2. 0:19Sie haben einen Nachbarn: Nic. Und einen Besucher, Sam, aus Amerika.
3. 0:25Die Mädchen mögen Sam, denn er ist...
4. 0:29Mmh... Naja.
5. 0:31Und Nic mag Sam, weil er reich ist.
6. 0:36Sam findet es toll in Deutschland.
7. 0:40Seht euch die nächste Folge von Extra an!
8. 1:17Ich kann nicht ohne dich leben.
9. 1:20- Ich liebe dich! - Ich liebe dich auch. Aber es muss sein!
10. 1:25- Es ist vorbei! - Oh, Darling! Nein!
11. 1:29Mein Herz wird zerbrechen!
12. 1:32Es tut mir Leid.
13. 1:34Es tut mir so Leid.
14. 1:39- Das darf sie nicht. - Nein, das darf sie nicht!
15. 1:45- Er ist sooo toll. - Und ihr Mann ist so ein Ekel.
16. 1:55Du bist dran.
17. 1:59Ja, hallo?
18. 2:00Kurt Knall?.
19. 2:03Ob ich seine... was bin?
20. 2:05Seine Agentin?
21. 2:07Nein, tut mir Leid, den gibt es hier nicht.
22. 2:11Kurt Knall - so ein doofer Name!
23. 2:13Wer würde sich so nennen?
24. 2:16Alle Männer sind wie kleine Jungs...
25. 2:19..spielen immer nur dumme Spielchen.
26. 2:24Razzia!
27. 2:26FBI!
28. 2:28Keine Bewegung... Beine hoch!
29. 2:31Hände hoch! Hände hoch, nicht Beine hoch!
30. 2:34Ah. Hände hoch!
31. 2:36Hallo Nic, hallo Sam...
32. 2:38- Das sind wir nicht! - Yeah!
33. 2:41Toll! Das ist ja wie Berlin Mitte hier, am Freitag Abend!
34. 2:45Häh?
35. 2:46In dieser Wohnung ist sehr viel los.
36. 2:49Verrückte Anrufe, verrückte Namen und jetzt das FBI!
37. 2:53Sascha, Schätzchen, hat jemand für mich angerufen?
38. 2:57Hat jemand für dich angerufen? Wer bin ich denn? Deine Sekretärin?
39. 3:03- Nein... - Du wohnst nicht einmal hier.
40. 3:06Diese Wohnung ist nicht deine Wohnung!
41. 3:09- Nie habe ich meine Ruhe hier! - Aber mein Telefon ist kaputt!
42. 3:13Das ist nicht mein Problem. Du solltest deine Rechnungen bezahlen!
43. 3:16Hey, Entschuldigung, Sascha...
44. 3:18Und Sam, du wohnst jetzt bei Nic.
45. 3:20Also klopf bitte an!
46. 3:24Und jetzt will ich allein sein.
47. 3:27Autsch... Was ist denn mit der los?
48. 3:30Nic, welcher Tag ist heute?
49. 3:35Mittwoch?
50. 3:36Und wie viel Uhr ist es?
51. 3:39Ich weiß es!
52. 3:42Es ist... halb sieben.
53. 3:45Genau! Also?
54. 3:48- Also was? - Also was?
55. 3:51Also was kommt im Fernsehen?
56. 3:56Ach so! " Der wahre Traum der Liebe" .
57. 4:00"Der wahre Traum der Liebe"? Was ist das?
58. 4:02"Oh, Troy!"
59. 4:04"Troy! Ich liebe dich!"
60. 4:07"Und ich liebe dich auch,"
61. 4:09"Erika!"
62. 4:12- Saschas Lieblingssendung. - Ja, meine auch.
63. 4:16Ja wirklich, Anna?
64. 4:18- Und warum? - Es geht um die Liebe...
65. 4:21..zwischen einem Jungen aus Amerika und einem Mädchen aus Deutschland.
66. 4:30Die Liebe zwischen einem Jungen aus Amerika und einem Mädchen aus Deutschland.
67. 4:38Wie schön...
68. 4:40Sascha! Bitte sei nicht böse.
69. 4:45Ich hoffe doch nur, dass jemand angerufen hat.
70. 4:50Ey, ich muss meine E-Mails checken.
71. 4:54Moment mal, Anna...
72. 4:55Ah, komm herein, setz dich hin und schließ die Augen...
73. 5:00Oh, Sam! Ich liebe diese Werbung.
74. 5:04- Wofür ist das? - Willst du ein Stück vom Paradies probieren?
75. 5:08Die Werbung ist für Schoko-Eisbombe.
76. 5:11Schokolade so seidig, da schmilzt das Herz jeder schönen Frau.
77. 5:16Schoko-Eisbombe: die Schokolade für Liebende.
78. 5:21Ich liebe Schoko-Eisbombe!
79. 5:24Hey, die Werbung ist auch gut!
80. 5:26Popcorn in der Mikrowelle, Popcorn in Sekundenschnelle,
81. 5:30und dann auch - Popcorn im Bauch! Es ist Poptastisch!
82. 5:37Und, Anna, magst du Popcorn?
83. 5:40Ja, besonders Poptastisch Popcorn!
84. 5:43Wir haben kein Poptastisch Popcorn in the USA, but we make great popcorn.
85. 5:50Ehrlich?
86. 5:52Keine Mikrowelle... Just corn in a pan.
87. 5:56Ich hab die Rolle!
88. 5:59- Ich hab die Rolle! - Hey! Toll, Mann!
89. 6:02- Ist ja super! - Was ist? Was ist los?
90. 6:06Sagen wir einfach, dass du dieses Gesicht... in deinem Fernseher sehen wirst...
91. 6:14..und zwar jeden Abend. Um Punkt sechs. Vor einem riesigen Publikum!
92. 6:25Oh, Nic! Das ist ja fantastisch!
93. 6:27Nic, du hast es geschafft!
94. 6:30Heute Berlin - morgen Hollywood!
95. 6:34Alle Frauen der Welt...
96. 6:37Dein Name in großen Neonlettern...
97. 6:40- Wow! - Ta-ra!
98. 6:43Und ich möchte meinen Eltern danken...
99. 6:46meinen Brüdern... meinen Schwestern...
100. 6:50ihrem Hund...
101. 6:54ihrem Tierarzt...
102. 6:56Und meiner wundervollen Freundin Sascha...
103. 7:00Danke!
104. 7:07Das würde dir so passen!
105. 7:08- Was ist eigentlich los hier? - Hast du schon gehört Sascha?
106. 7:12Sag mal, Nic - was ist es?
107. 7:14Nun, es läuft jeden Abend.
108. 7:18Es ist heiß...
109. 7:21..und manchmal auch stürmisch.
110. 7:23Ooh... Heiß und stürmisch! Ein Drama, wie spannend!
111. 7:27Wirst du mich auch lieben, wenn ich ein großer Superstar bin?
112. 7:30Ja, Nic...
113. 7:33Ich werde dir helfen, ein ganz toller Superstar zu werden!
114. 7:39- Echt? - Ja, echt.
115. 7:42Lektion Nummer Eins: So machen alle Superstars einen ganz großen Abgang.
116. 7:49Auf Wiedersehen, Nic!
117. 7:51Wir sehen uns bei den Oscars!
118. 8:13- Anna... - Mhm?
119. 8:15Ich glaube, du siehst dir zu viel Werbung an.
120. 8:18Was meinst du damit? Zu viel Werbung?
121. 8:22Na, denk mal an " Saftige Happen" ...
122. 8:25Ach, " Saftige Happen" ...
123. 8:30Hallo. Willkommen beim Test für " Saftige Happen" .
124. 8:33Herr Müller.
125. 8:36Vor Ihnen stehen zwei Teller.
126. 8:38Sagen Sie mir bitte nur, auf welchem Teller " Saftige Happen" sind.
127. 8:41A oder B?
128. 8:43Das hier ist "A" .
129. 8:46Und das hier ist " B" .
130. 8:50Okay, Herr Müller, auf welchem Teller waren Saftige " Happen"?
131. 8:55Die riechen beide toll!
132. 8:58Korrekt! Gut gemacht! Auf beiden Tellern waren " Saftige Happen" .
133. 9:02Der Unterschied ist, "A" ist " Saftige Happen" mit Kaninchen...
134. 9:06und " B" ist " Saftige Happen" mit Huhn!
135. 9:09Herr Müller - was mochten Sie lieber?
136. 9:11Oh, Hühnchen!
137. 9:15- Sag mal Anna... - Mhm?
138. 9:17- Was sind " Saftige Happen"? - Hundefutter natürlich!
139. 9:32- Weißt du jetzt, was ich meine? - Ich glaube schon.
140. 9:37Was ist das für ein Lärm?
141. 9:42Annas Popcorn!
142. 9:46- Mein Popcorn? - Na klar!
143. 9:48Ich wollte dir echt amerikanisches Popcorn machen!
144. 9:51Sam, du bist so süß.
145. 9:54Ich mag Popcorn auch, Sam.
146. 10:23Kurt Knall - so ein doofer Name.
147. 10:26Wer würde sich so nennen?
148. 10:28- Razzia! - FBI!
149. 10:38Es ist poptastisch!
150. 10:47Ich hab die Rolle!
151. 11:03Heute Berlin, morgen Hollywood!
152. 11:28In dem spiele ich mit... Russell Crowe.
153. 11:33Wow! Nic - du warst in " Gladiator"?
154. 11:37Das wusste ich nicht. Welche Rolle hast du gespielt?
155. 11:42Den Zenturio.
156. 11:44Welchen Zenturio?
157. 11:46Da, da, da, da bin ich - auf dem Boden!
158. 11:49- Ein toter Zenturio? - Ja! Ich bin richtig gut, meinst du nicht?
159. 11:54Was hast du gesagt?
160. 12:03Aber, Sam, jetzt habe ich ein ganzes Drehbuch für mich alleine, jeden Abend im Fernsehen.
161. 12:09- Nic, sag es mir! Was ist es? - Es ist meine Show.
162. 12:14Und wenn ich ein Star bin... dann werde ich dich nicht vergessen, mein Freund.
163. 12:21Nein, nein, nein, nein, ich werde meine Freunde nicht vergessen.
164. 12:26Aber manchmal will ich auch allein sein...
165. 12:29..und dann gehen meine Dienstboten ans Telefon.
166. 12:39Hallöchen, hier ist Charlotte.
167. 12:42Sehen Sie um 17.30 Uhr zu.
168. 12:45Ich zeige Ihnen, wie man eine köstliche Schoko-Eisbombe macht.
169. 12:51Sie brauchen nur Eier, Schokolade und Butter.
170. 12:56Und vergessen Sie nicht: Liebe geht durch den Magen!
171. 13:01Liebe geht durch den Magen? Was bedeutet das?
172. 13:04Das heißt, wenn du das Mädchen liebst, dann koch' für sie!
173. 13:08Ich will kochen lernen.
174. 13:10Du und kochen.
175. 13:14- Anna liebt Schoko-Eisbombe! - Ach ja?
176. 13:23Was meinst du überhaupt: ich sehe zu viel Werbung?
177. 13:26- Weißt du noch, mit dem neuen Waschmittel?. - Oh je...
178. 13:32Hallo! Als Mutter kämpfe ich täglich gegen schwierige Flecken:
179. 13:37Tomatenketchup,
180. 13:40Schokolade,
181. 13:43ja, sogar Ei.
182. 13:48Aber - es gibt Hilfe!
183. 13:50Ich werde ein Hemd mit normalem Waschmittel waschen.
184. 13:55Und das andere mit dem neuen Powerpep.
185. 14:02Sehen wir einmal, welches sauberer wird.
186. 14:06Sehen wir einmal was passiert ist.
187. 14:09Das Hemd mit dem normalen Waschmittel ist noch schmutzig.
188. 14:13Aber! Das mit dem Powerpep gewaschene Hemd ist...
189. 14:19Anna, hast du irgendwo mein neues rotes Designer-T-Shirt gesehen?
190. 14:25Hoppla!
191. 14:28- Hallo Sascha. - Hallo Sam.
192. 14:30- Hi Anna. - Hallo Sam.
193. 14:32- Wo ist Nic? - Weiß nicht, wir waren nicht hier.
194. 14:36Ich glaub, ich weiß, wo er ist.
195. 14:38Aber wie viele Filme kann ich in einem Jahr machen?
196. 14:42Natürlich alles Kinohits!
197. 14:46Nein, nein, es ist nicht das Geld.
198. 14:49Ich brauche die 100 Millionen Euro nicht.
199. 14:54Sprechen Sie doch mit meiner Agentin, Sascha.
200. 14:58Vielleicht können Sie das beide regeln. Ciao.
201. 15:05Ich habe eine Idee.
202. 15:14Hallo?
203. 15:15Hallo? Nic Müller?
204. 15:18Ja?
205. 15:20Mr. Spielberg ist am Apparat.
206. 15:24Echt?
207. 15:53Lacht ihr nur. Aber heute Abend um sechs,
208. 15:58da werdet ihr sehen, dass Nic von nebenan Starqualität hat.
209. 16:03Und dann wird Spielberg anrufen!
210. 16:06So, und jetzt gehe ich! Ich muss meinen Text lernen!
211. 16:16- Anna? - Mm?
212. 16:19Du magst doch Schoko-Eisbombe, oder?
213. 16:21Schoko-Eisbombe! Nun... willst du ein Stück vom Paradies probieren?
214. 16:31Was, es ist schon so spät? Ich muss mit Louis spazieren gehen. Louis!
215. 16:39Bis später, Sam!
216. 16:42Schoko-Eisbombe.
217. 16:45Schokolade, Eier und Butter.
218. 17:10Hallo, willkommen beim Test für " Saftige Happen" .
219. 17:17Die Schokolade für Liebende.
220. 17:43Hallo, meine süßen kleinen Köche.
221. 17:46Willkommen in Charlottes Küche.
222. 17:50Heute... Schoko-Eisbombe.
223. 17:57Zuerst - die Schokolade...
224. 18:00Zuerst - die Schokolade.
225. 18:07Über heißem Wasser schmelzen lassen...
226. 18:10Schmelzen? Ah, schmelzen lassen.
227. 18:14Über heißem Wasser schmelzen lassen.
228. 18:21Nun müsst ihr die Eier trennen, in zwei Schalen.
229. 18:25Nun müsst ihr die Eier trennen, in zwei Schalen.
230. 18:33Ach so.
231. 18:40- Sam? - Noch einen...
232. 18:49Das Eigelb mit der Schokolade vermischen...
233. 18:53Das Eigelb mit der Schokolade vermischen.
234. 18:58- Sam? - Die Butter dazu geben...
235. 19:04Und jetzt kommt der Spaß! Das Quirlen!
236. 19:06Ich liebe das Quirlen, ihr nicht auch?
237. 19:10Was ist Quirlen?
238. 19:12Na los, das Eiweiß verquirlen!
239. 19:14Da brauchen Sie Annas neuen Zauberquirl!
240. 19:18Ja gerne!
241. 19:21Es ist bald fertig.
242. 19:23Zum Schluss das Eiweiß zur Schokolade geben und in den Kühlschrank stellen.
243. 19:28Das Eiweiß zur Schokolade geben und in den Kühlschrank stellen.
244. 19:43Und wer ist die Glückliche, Sam?
245. 19:48Ich glaube, ich weiß es...
246. 19:50Ach, Sam, Schoko-Eisbombe! Das war aber nicht nötig!
247. 19:56Nic! Wie spät ist es?
248. 19:59- Sechs Uhr! - Schnell, umschalten!
249. 20:05Guten Abend! Es ist sechs Uhr. Und hier der Wetterbericht mit...
250. 20:09Kurt Knall.
251. 20:12- Der Wetterbericht? - Mit Kurt Knall?.
252. 20:15Es ist Nic!
253. 20:17Und hier ist das Wetterfreundlich-Lächeln.
254. 20:31Und hier ist das Wetter.
255. 20:35Im Süden wird es heiß!
256. 20:42- Sonne! - Häh?
257. 20:44Oh, ja... heiß...
258. 20:50Also ziehen Sie Ihre Strandkleider an!
259. 20:58Im Westen wird es windig.
260. 21:11Im Osten wird es regnen.
261. 21:13Also vergessen Sie nicht Ihren Regen...
262. 21:19..schirm!
263. 21:25Und es könnte auch - oh nein, nein, bitte kein Blitz, bitte kein Blitz!
264. 21:30Und das war das Wetter mit mir - Kurt Knall.
265. 21:34Nein, nein! Oh nein!
266. 21:47Ah, komm herein...
267. 21:49Oh, Sam! Schoko-Eisbombe. Das war aber nicht nötig.
268. 21:55Schließ die Augen und setz dich hin.
269. 22:02Nun... Willst du ein Stück vom Paradies probieren?
270. 22:10Schokolade so seidig, da schmilzt das Herz jeder schönen Frau.
271. 22:18Bist du bereit?
272. 22:24Schoko-Eisbombe: die Schokolade für Liebende.
273. 22:32Oh Sam, das war ein Spaß!
274. 22:34Ich mag das Werbung-Spielen so gerne,
275. 22:36besonders mit deiner köstlichen Schoko-Eisbombe!
276. 22:39Das freut mich.
277. 22:45Hallo, hallo! Da kommt Kurt Knall!
278. 22:49Herr Knall, möchten Sie nun wissen, wer für Sie angerufen hat?
279. 22:56Als Ihre Agentin bekomme ich 10%.
280. 22:59- Nic, wir haben dich gesehen! Du warst... - Ja?
281. 23:04..wunderbar!
282. 23:05Hey, Mann, das war lustig!
283. 23:08Mir hat der Hula-Rock gefallen!
284. 23:12- Nic, du musst sehr müde sein... - Ja, das bin ich.
285. 23:16- Die Fernseh-Arbeit muss schwer sein. - Nein, das ist es nicht.
286. 23:21Aber ich musste vom Fernsehstudio nach Hause rennen.
287. 23:25Rennen? Warum?
288. 23:27Sie waren alle hinter mir her!
289. 23:29Kurt! Kurt! Kurt!
290. 23:48Sascha gewinnt im Lotto.
291. 23:51Nic findet Liebe an der Ampel.
292. 23:54Und warum wird Sam ein Müllmann?
293. 23:58Das dürft ihr nicht verpassen.