Et si tu renaissais avec tous tes souvenirs ? — Transcript

Full transcript

1. 0:00Tu ouvres les yeux.
2. 0:02Tout est blanc, flou, quelqu'un crie et
3. 0:04tu réalises que c'est toi.
4. 0:06Une infirmière te soulève, elle sourit.
5. 0:08[musique]
6. 0:08C'est un garçon. Tu essaies de dire ?"
7. 0:11Il ne sort qu'un cri.
8. 0:13Ton corps [musique] a zéro jour
9. 0:15mais ta tête a 35 ans.
10. 0:18Tu te souviens de tout, ton premier
11. 0:19travail, [musique]
12. 0:20ton appartement, ta femme, Léa et le
13. 0:23pire jour de ta vie.
14. 0:24[musique]
15. 0:25Sur le mur, un calendrier, 14 mars 2001.
16. 0:28Tu es revenu au tout début.
17. 0:30[musique]
18. 0:30Et cette fois, tu sais exactement ce qui
19. 0:32va arriver. Tu as presque 8 ans pour
20. 0:35l'empêcher.
21. 0:36Le problème, [musique]
22. 0:37tu ne sais même pas tenir ta propre
23. 0:38tête.
24. 0:41Premier constat, [musique] un nouveau-né
25. 0:43voit très mal.
26. 0:44Tout ce qui est à plus de 30 cm n'est
27. 0:47qu'une tache.
28. 0:48Ton père, une tache, le plafond, une
29. 0:50grande [musique] tache.
30. 0:52Deuxième constat, ton esprit d'adulte
31. 0:54est coincé dans un cerveau en
32. 0:55construction. Tu dors 16h par jour, tu
33. 0:58ne choisis pas, ton corps choisit.
34. 1:00[musique]
35. 1:00Et tes souvenirs, tu sens qu'ils
36. 1:02glissent.
37. 1:03Alors, tu fais la seule chose possible.
38. 1:05Chaque nuit, tu te répètes la liste.
39. 1:08[musique]
40. 1:08Le nom de ta rue, la date, l'heure.
41. 1:1114 février 2009, 3h12 du mat.
42. 1:14[musique]
43. 1:15Dans le garage de ton père, le chauffage
44. 1:17d'appoint, juste
45. 1:18à côté des bidons d'essence. [musique]
46. 1:20Dans ta première vie, cette nuit-là,
47. 1:22ton père a tout perdu, le garage, les
48. 1:24clients et un an plus tard,
49. 1:27la maison. Vous avez déménagé en ville
50. 1:29dans un deux pièces
51. 1:30et ton père n'a plus jamais été le même.
52. 1:33Cette fois, [musique] ça n'arrivera pas.
53. 1:35Mais il y a un problème, personne
54. 1:37n'écoute un bébé.
55. 1:38[musique]
56. 1:40Il y a une personne que tu n'avais pas
57. 1:42revue depuis très longtemps, ta
58. 1:44grand-mère.
59. 1:45Dans ta première vie, elle est partie
60. 1:47[musique] quand tu avais 10 ans.
61. 1:49Tu te souviens de son parfum, de ses
62. 1:51gâteaux trop sucrés, de sa voix au
63. 1:52téléphone le dimanche
64. 1:54et Et un jour,
65. 1:56plus rien. Aujourd'hui, elle est de là,
66. 1:58devant ton berceau,
67. 2:00elle te prend dans ses bras, [musique]
68. 2:01elle chante une vieille chanson tout
69. 2:02bas. Et toi, tu fais quelque chose
70. 2:05qu'aucun bébé ne fait.
71. 2:07Tu la regardes [musique]
72. 2:08vraiment, pendant de longues minutes,
73. 2:10comme si tu voulais graver son visage
74. 2:12pour toujours.
75. 2:13[musique]
76. 2:14Ta grand-mère rit doucement. "Celui-là,
77. 2:16il a une vieille âme."
78. 2:18Elle ne sait pas à quel point elle a
79. 2:19raison.
80. 2:21Ce jour-là, [musique] tu comprends
81. 2:22quelque chose.
82. 2:23Revivre ta vie, ce n'est pas seulement
83. 2:25sauver un garage,
84. 2:27c'est aussi avoir une deuxième chance
85. 2:28avec les gens que tu as [musique]
86. 2:29perdus. Et cette fois, tu ne vas rien
87. 2:31gâcher.
88. 2:34À 6 mois, tu comprends déjà tout ce que
89. 2:36disent les adultes. [musique]
90. 2:38Ta mère parle au téléphone, d'argent, de
91. 2:40factures, de fatigue.
92. 2:42Tu voudrais lui dire "Ça va aller, je
93. 2:44sais."
94. 2:45À 8 mois, tu fais une erreur.
95. 2:47Tu regardes les infos à la télé et tu
96. 2:49ris au bon moment.
97. 2:51Ta mère te [musique] fixe longtemps.
98. 2:53Le lendemain, chez le pédiatre, tu
99. 2:55comprends le danger. Si tu parles trop
100. 2:57tôt, ce n'est pas un miracle. Ce sont
101. 2:59des examens, [musique] des médecins, des
102. 3:01caméras. Et un enfant que tout le monde
103. 3:03observe ne peut rien changer en secret.
104. 3:07Alors, tu te fixes une règle. Règle
105. 3:09numéro 1, être un bébé parfaitement
106. 3:11normal.
107. 3:13Premier mot à 12 mois, "Papa", pas
108. 3:15avant.
109. 3:16Premier pas à 13 [musique] mois, tomber
110. 3:18exprès de temps en temps.
111. 3:20Faire semblant de ne pas savoir lire.
112. 3:22C'est le rôle le plus difficile de ta
113. 3:23vie.
114. 3:24Tu as 36 ans dans [musique] la tête et
115. 3:26tu dois perdre au jeu de mémoire contre
116. 3:28ta tante.
117. 3:31Mais garder le secret, ce n'est pas
118. 3:33seulement jouer au bébé, c'est vivre
119. 3:35avec tout ce que tu sais. Tu sais qu'en
120. 3:372007, un téléphone sans clavier va
121. 3:39changer le monde.
122. 3:41Tu sais qu'en 2008, les banques vont
123. 3:42s'effondrer.
124. 3:44Tu connais les films qui vont cartonner,
125. 3:45les chansons de l'été, les scores des
126. 3:47grands matchs. Avec ça, un adulte
127. 3:50pourrait devenir riche.
128. 3:52Mais toi, tu as 2 ans, pas de compte en
129. 3:54banque, pas de carte d'identité, rien.
130. 3:57Et il y a pire.
131. 3:58Chaque fois que tu utilises le futur, tu
132. 4:00le modifies. Un pari gagnant, c'est de
133. 4:03l'argent qui change de main, des gens
134. 4:05qui font d'autres choix. Et peut-être un
135. 4:07garage qui ne brûle plus le même soir ou
136. 4:09qui brûle plus tôt.
137. 4:11Alors, tu ajoutes une deuxième règle.
138. 4:13Règle numéro 2, ne jamais utiliser le
139. 4:15futur pour toi.
140. 4:17Seulement pour la nuit du 14 février.
141. 4:19Une règle simple
142. 4:21que tu vas briser à 3 ans.
143. 4:25Juin 2004, tu as 3 ans.
144. 4:28Le salon est plein, ton père, tes
145. 4:30oncles, les voisins, tout le monde est
146. 4:32en bleu.
147. 4:33Quart de finale de l'Euro, la France
148. 4:35contre la Grèce.
149. 4:36Pour eux, c'est gagné d'avance.
150. 4:39Mais toi, tu te souviens. Tu te souviens
151. 4:41de ce match comme si c'était hier.
152. 4:44Et avant de réfléchir, les mots sortent
153. 4:45tout seuls.
154. 4:47La Grèce va gagner 1 à 0.
155. 4:50Silence, puis tout le monde éclate de
156. 4:51rire.
157. 4:53Il est si mignon le petit.
158. 4:5465e minute, [musique] coup de tête
159. 4:56grecque.
160. 4:581 à 0.
161. 5:00Plus personne ne rit.
162. 5:01Ton père te regarde longtemps, comme ta
163. 5:03mère ce jour-là devant la télé.
164. 5:06Ce soir-là, il s'assoit au bord de ton
165. 5:07lit.
166. 5:08Comment tu ?
167. 5:09Tu as 3 ans, tu dois répondre [musique]
168. 5:11comme un enfant de 3 ans. J'ai rêvé.
169. 5:15Ton père sourit, mais il n'oublie pas.
170. 5:17Et quelque part, c'est peut-être la
171. 5:19meilleure chose qui pouvait t'arriver.
172. 5:21Parce qu'à partir de ce jour, quand tu
173. 5:23parles, ton père écoute un peu plus.
174. 5:26[musique]
175. 5:27À 4 ans, tu passes enfin à l'action.
176. 5:30Tu ne peux pas dire "Papa, ton garage va
177. 5:32brûler en 2009." Personne ne croit un
178. 5:35enfant de 4 ans.
179. 5:37Alors, tu ne cherches pas à convaincre,
180. 5:39tu cherches à influencer.
181. 5:41Étape 1,
182. 5:41[musique]
183. 5:42le détecteur de fumée.
184. 5:43Pour la fête des pères, tu dessines un
185. 5:45garage avec un petit rond au plafond.
186. 5:48C'est quoi ? Le truc qui fait bip quand
187. 5:50il y a le feu. Ton père rit, mais le
188. 5:52weekend suivant, il en [musique]
189. 5:54installe un.
190. 5:55Étape 2, le chauffage.
191. 5:57Chaque fois que tu vas au garage, tu le
192. 5:59débranches, tu le pousses loin des
193. 6:01bidons. Ton père croit que c'est un jeu.
194. 6:04Étape 3, les pompiers.
195. 6:06Pendant des mois, tu ne parles que de
196. 6:07ça, les camions, les casques, [musique]
197. 6:09les sirènes.
198. 6:10Alors pour tes 6 ans, ton père t'emmène
199. 6:12à la journée portes ouvertes de la
200. 6:13caserne.
201. 6:15Là-bas, tu le présentes au capitaine.
202. 6:16[musique]
203. 6:17Deux semaines plus tard, le capitaine
204. 6:19passe au garage pour faire réparer sa
205. 6:20voiture.
206. 6:21Il voit le chauffage, il voit les
207. 6:23bidons, il fronce les sourcils.
208. 6:25[musique]
209. 6:25Trois étapes, trois petites pierres,
210. 6:27aucune ne ressemble à un miracle.
211. 6:29Mais il y a une chose [musique] que tu
212. 6:31n'avais pas prévue.
213. 6:34À 7 ans, [musique] les choses commencent
214. 6:36à changer.
215. 6:37Pas seulement le garage, tout.
216. 6:39Grâce au [musique] capitaine, ton père
217. 6:41récupère les véhicules de la caserne.
218. 6:43Il travaille plus, il gagne plus.
219. 6:46Ta mère n'a plus ce regard fatigué et
220. 6:48toi, tu réalises quelque chose de
221. 6:50terrifiant.
222. 6:52Tes souvenirs du futur ne sont plus
223. 6:53fiables.
224. 6:55Chaque petit changement crée une
225. 6:57nouvelle branche.
226. 6:58Le voisin qui devait déménager reste.
227. 7:01Ta maîtresse n'est pas la même.
228. 7:03Ton meilleur ami de CE1 n'arrive jamais
229. 7:05dans ta classe.
230. 7:06Ta carte du futur s'efface morceau par
231. 7:08morceau. 100 % à ta naissance, 70
232. 7:11aujourd'hui.
233. 7:13Et une seule date compte encore.
234. 7:14[musique]
235. 7:1514 février 2009.
236. 7:20Mais le futur ne se laisse pas changer
237. 7:21si facilement. Fin janvier 2009, il fait
238. 7:25un froid terrible. Ton père n'a jamais
239. 7:27eu autant de travail, les camions de la
240. 7:29caserne, les voitures des clients. Il
241. 7:31travaille tard, très tard, seul dans le
242. 7:34garage glacé.
243. 7:36Un soir, tu entends un bruit familier,
244. 7:38un ronronnement, une odeur de poussière
245. 7:40chaude.
246. 7:41Tu descends et tu le vois. Le vieux
247. 7:43chauffage d'appoint
248. 7:45ressorti du grenier, branché sur une
249. 7:47rallonge
250. 7:49et juste à côté, des pots de peinture
251. 7:50neufs pour repeindre un camion.
252. 7:53Ton cœur s'arrête.
253. 7:55Ce n'est pas le même endroit, ce ne sont
254. 7:56pas les mêmes bidons mais c'est le même
255. 7:59danger.
256. 8:00Le futur ne revient pas exactement
257. 8:01pareil, il revient autrement.
258. 8:05Tu te souviens de ce que t'a dit le
259. 8:06capitaine à la caserne.
260. 8:08Un chauffage, jamais sur une rallonge,
261. 8:10jamais à moins d'un mètre de ce qui peut
262. 8:11brûler. Tu le répètes à ton père, mot
263. 8:14pour mot. Il soupire. C'est juste pour
264. 8:16quelques nuits. Quelques ?
265. 8:19Le 13 février, le 14 février
266. 8:22ce soir-là, avant d'aller te coucher, tu
267. 8:24fais une dernière chose.
268. 8:26Tu descends au garage et tu débranches
269. 8:28[musique] tout.
270. 8:3113 février, tu as presque 8 ans.
271. 8:34Tu ne dors pas. Tu regardes le réveil.
272. 8:372h, 2h30.
273. 8:403h, 3h10.
274. 8:433h12. [musique]
275. 8:46Rien.
276. 8:48Pas d'alarme, pas d'odeur, pas de
277. 8:49sirène.
278. 8:51Tu te lèves sans bruit, tu prends la
279. 8:52lampe de poche, tu traverses la cour. Le
280. 8:55garage est noir, froid, le chauffage est
281. 8:57débranché.
282. 8:59Au plafond, le détecteur [musique]
283. 9:00clignote doucement en vert.
284. 9:02Tu restes là, devant la porte, en
285. 9:04pyjama.
286. 9:06Et pour la première fois, en deux vies,
287. 9:07tu pleures de soulagement.
288. 9:10Le matin, ton père te trouve endormi sur
289. 9:12le vieux canapé du garage.
290. 9:14Il ne comprend pas, il ne comprendra
291. 9:15jamais
292. 9:17et c'est très bien comme ça.
293. 9:18[musique]
294. 9:21Mais quelques semaines plus tard, tu
295. 9:22fais le calcul.
296. 9:24Dans ta première vie, après l'incendie,
297. 9:25ta famille a déménagé en ville
298. 9:28et c'est dans cette ville, au lycée, que
299. 9:30tu as rencontré Léa,
300. 9:31[musique]
301. 9:32ta femme.
302. 9:34Cette fois, il n'y a pas d'incendie,
303. 9:36pas de déménagement [musique]
304. 9:38et Léa ne saura jamais que tu existes.
305. 9:42[musique]
306. 9:42Tu as sauvé ton père.
307. 9:44Mais pour retrouver la personne que tu
308. 9:45aimes, il va falloir [musique] utiliser
309. 9:47tout ce que tu sais.
310. 9:48Et cette fois, tu n'as plus de carte.
311. 9:51Et toi, tu aurais fait le même ?
312. 9:54Dis-le-moi en commentaire. Partie 2 très
313. 9:56bientôt. [musique]