YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → ESTE es EL RESUMEN DEFINITIVO de NACIDOS DE LA BRUMA: El Imperio Final

ESTE es EL RESUMEN DEFINITIVO de NACIDOS DE LA BRUMA: El Imperio Final — Transcript

by SoDramatic · 12,560 words · 1,821 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:00Hola gente y bienvenidos a un nuevo
0:02resumen. Esta vez nacidos de la bruma,
0:04el imperio final, el libro uno de la
0:06trilogía original de Nacidos de la bruma
0:08de Brandon Sanderson. Para que esto no
0:10se alargue más de lo que creo que se va
0:12a alargar, comencemos. Entramos en este
0:14mundo caída ceniza del cielo. Tenemos un
0:16tal Lord Tresting con un invitado, un
0:19obligador perteneciente a Straff
0:21Venture. Viene a supervisar el trabajo
0:23Sca. Los SCA no se quejan, no tienen
0:26esperanza, apenas piensan. Tresting cree
0:28que así tiene que ser. De repente un SC
0:30levanta la mirada con una expresión
0:32desafiante. Tresting nunca había visto
0:34algo así. Cuando lo buscan no lo logran
0:36encontrar. Se desquitan con el resto.
0:38Kelciier cuando ya se empezaban a formar
0:40las brumas entra un edificio Sca, uno de
0:43los más grandes. Lo reciben sin mucha
0:45tolerancia pero con ganas de escuchar el
0:47chisme. Y el cierbe cosas ha escuchado
0:49historias de incluso tiempos anteriores
0:51al legislador cuenta que en otros
0:53lugares hay mejores condiciones para los
0:55escas. habla de un Torr que incluso les
0:58da salario a sus empleados. Lo tratan de
1:00mentiroso. Él es el superviviente, un
1:02provocador. Solo viene a dar esperanza y
1:05comerse su comida. Él dice que no
1:06necesita comerse su comida y se las
1:08entrega. Notando de inmediato que es
1:10comida que le robó a su amo, la gente la
1:12devora. Mientras tanto, él habla con un
1:14anciano llamado Menis. Él se pregunta si
1:16es que pueden librar la batalla que está
1:17proponiendo. Que el le dice que ya lo
1:19hacen y están perdiendo. Kelcier sonríe,
1:22lo que causa la curiosidad del anciano.
1:24Él le explica que es feliz. El Lord
1:25legislador cree que la risa y la alegría
1:27son solo suyas, pero él no quiere eso y
1:29es una batalla que no cuesta mucho
1:31librar. Un grito los interrumpe. Que el
1:33Cerque Mestaño e identificó la
1:35procedencia con el omomancia. Se
1:37despidió diciendo que se acercan nuevos
1:39tiempos y se internó en las brumas de la
1:40noche. Al día siguiente, los Sky
1:42encontraron la mansión del Lord Tresting
1:44quemada hasta los cimientos. La chica a
1:47la que el lord se había llevado estaba
1:48sana y salva. El hombre con cicatrices
1:50la había salvado y ahora estos sc pueden
1:53huir a donde dicen los rumores que hay
1:55escar rebeldes a las cavernas del este o
1:57pueden quedarse ahí y esperar su muerte.
1:59Efectivamente, se venían nuevos tiempos.
2:01Primera parte, el superviviente de
2:03Hatsing caía ceniza del cielo. Vin era
2:06una ladrona callejera, parte de una
2:07banda liderada por un hombre llamado
2:09Camon. Se preparaba para un golpe, un
2:11trato con el mismísimo Ministerio de
2:13acero. Camon la lleva a sus negocios.
2:15Por algún motivo, las cosas salían mejor
2:17cuando ella estaba presente. Ella usaba
2:19algo que denominaba suerte. La gente se
2:21volvía más dócil cuando lo usaba. Camon
2:23decide traicionar a su socio en un
2:25negocio de supuesto transporte y lleva
2:27Vin al captón de finanzas del
2:29ministerio. Allí hablan con un
2:30obligador. Vin usa su suerte y el trato
2:32es aceptado. Vuelven a la guarida con el
2:34dinero. Vin tenía un mal presentimiento
2:36y le cuenta a Ulef que es quien
2:39considera más cercano allí a pesar de
2:41que no confía en él ni lo considera su
2:43amigo diciéndole que se vayan. Con juta
2:45razón no confiaba en él porque apenas
2:47puede la traiciona y le cuenta a Camon
2:49de sus intenciones. Su hermano Ren se
2:51burla de ella en su cabeza. Por cierto,
2:53Ren la había traicionado unos meses
2:55antes y se había ido. Y hace apariciones
2:58constantes en la mente de Vin con sus
3:00enseñanzas, que básicamente son que
3:02todos traicionan, todos la van a
3:04traicionar, no tiene amigos y nunca los
3:06va a tener. Muy simpático él. Camon le
3:08da una paliza a Vin. Su suerte no
3:10funciona y siente que está a punto de
3:13desfallecer cuando alguien
3:14repentinamente entra en la guarida. Vin
3:16se sintió de repente sin preocupaciones.
3:18Alguien había usado la suerte con ella.
3:20El hombre recién llegado sonró. La
3:22desarmó. ¿Qué estará pasando? El
3:24superviviente de Hatsim Suzur Camon.
3:26Aqueler no le interesaba escucharlo. Lo
3:28hace a un lado con una fuerza invisible
3:30y anuncia que vino porque están en deuda
3:32con él. les cuenta que el ykson, quien
3:34lo acompañaba, se habían librado de un
3:36inquisidor que había seguido a su líder
3:38desde el cantón. Exige su pago para el
3:40servicio, dejado a un nuevo hombre a
3:42cargo y le encarga que Camon se
3:44convierta en mendigo y les pide este
3:46lugar para la reunión que pronto tendrá.
3:48Todos se marchan, pero le pide a Vin que
3:50se quede. En realidad, a ella le habían
3:52estado observando. Marsh, el hermano de
3:55Kelsier, le había hablado a Doxson de
3:57ella porque sus habilidades se habían
3:58hecho notar. Vin se queda a la
4:00conversación curiosa por enterarse de
4:02qué es lo que Kelcier sabe. Se sirve en
4:04una copa. Bin les pregunta si es que son
4:06nobles por su forma de vestir. No.
4:08Kelciir le dice que él es un mestizo.
4:10Din le dice que eso no existe. ¿Tú no
4:12existes? Pregunta él. Él no existe. ¿Por
4:15qué de boca? Cóote vos. Y también le
4:18pregunta si es que sabe lo que hizo en
4:20el cantón. Ella le cuenta que usó su
4:22suerte. Él le explica entonces que
4:24utilizó a la mancia y que nunca debe
4:26utilizarla frente a un obligador porque
4:28saben detectarla. Ese obligador fue el
4:30que mandó a llamar al inquisidor y le
4:31dice que rece para que no encuentre su
4:33rastro. Luego de un rato, que el cier le
4:35hace notar a la incómoda Vin que no está
4:37bebiendo. Ella directa le dice que pudo
4:39haberle echado algo. Él replica que no
4:41hay necesidad de echarle algo porque ya
4:43se va a tomar este frasquito con un
4:45líquido misterioso. Le pregunta qué es,
4:47pero él dice que entonces no sería
4:48misterioso. Docson le explica que es una
4:51solución de alcohol con copos de metal.
4:53Metal para pruebas, explica Kelcier. Bin
4:56le pide a Kelcier que el primero se tome
4:57la mitad. lo hace y ella toma el resto y
5:00él le pide que pruebe su suerte y ahí
5:02está como una gran reserva. Él le dice
5:04que pudo aplacar sus emociones, pero
5:06puede inflamarlas también. Lo intenta y
5:09lo logra. Quecier sonríe y Dson dice que
5:11tener dos de ellos cerca es bastante
5:14inquietante. Dos que explicación. La
5:17alomancia es moderadamente rara, incluso
5:19entre los nobles. Es hereditario, pero
5:21no está asegurado. Muchos nobles tienen
5:23una habilidad alomántica de las ocho
5:25básicas. A esa gente se le llama má a
5:27esa gente se le llama grumosa. A veces
5:29un mestizo esca también puede serlo,
5:31pero es aún más raro. Le pregunta a Vin
5:33por sus padres, cuenta que fue su
5:34hermano Ren el que la cria, que su madre
5:37era una prostituta y su padre y su padre
5:40era un alto prelado del Ministerio de
5:42Acero quedaron. Pero ahí estaba la
5:44explicación. Entonces, ¿soy una de esas
5:47brumosas? Pregunta Vin. La verdad no,
5:49responde Kelsier. Los brumosos tienen
5:51una habilidad y ella ya demostró tener
5:52dos. En esto era todo nada. Así que las
5:55tiene todas. Eso la hace una nacida de
5:57la bruma. Ah. Ah. Lo dijo, lo dijo. Algo
6:01increíblemente raro y especial que él
6:03solo ha conocido a otro es Sca que lo
6:05era. Si ella hubiese nacido aristócrata,
6:07sería letal e influyente en todo el
6:10imperio final, pero no lo era. No tiene
6:12que jugar con sus reglas y eso la hace
6:14aún más poderosa. Comienzan a llegar los
6:16invitados a la reunión de Kelsir. Él fue
6:18a hacer algo por mientras, así que Vin
6:21los recibe. Primero llegan dos hombres,
6:23uno que tenía aspecto de soldado y otro
6:25con aspecto de noble. El hombre bien
6:26vestido le cayó muy bien. Era muy
6:28elocuente y hasta le ofreció algo de
6:30beber. Brisa le advierte el soldado,
6:33solo porque puedas empujar a alguien no
6:36quiere decir que debas hacerlo. La había
6:38manipulado. Era un brumoso. Bill le
6:40preguntó al otro hombre que Brisa había
6:42nombrado como Ham si él también lo era.
6:44"Soy un violento. Quemo pede
6:48hacerse fuerte", explicó Brisa. Llega
6:50otro hombre. Era cojo. Se sentó lejos de
6:53ellos. Fin les pregunta a los otros dos
6:55que era él. Clups es un ahumador.
6:58Impedirá que los demás seamos detectados
7:00por un inquisidor. Llega un último
7:01hombre, Jeden. Él se ve como un esca
7:03corriente. Jamy Brisa. Se preguntan por
7:06qué lo habrán invitado. Poco después
7:08llega Kelsier y Doxon. Van al grano con
7:10el asunto del trabajo. Kelsier anuncia
7:13que Jeden es su nuevo patrón y se
7:15preguntan para qué quiere la rebelión
7:17cabellos. Es algo muy específico y
7:19distinto a lo que nadie ha intentado.
7:21Ayudarán a Jeden a derrocar al Imperio
7:23final. Quedaron que el Cier se muestra
7:25muy optimista, pero todos lo consideran
7:27ridículo, estúpido y altruista. Este
7:30trabajo es por relativamente poco
7:32dinero, aunque les convence más cuando
7:34dice que se podrán quedar con la mitad
7:36de las reservas deum del palacio. Un
7:39metal muy raro. Nombran los obstáculos
7:41que tendrán, pero Kelsier confía en que
7:43posterior al golpe el lisador no tendrá
7:46los recursos para seguir gobernando. Le
7:48dicen entonces que solo extraería a
7:49Mastium, que nadie sabe dónde están esas
7:51minas. No diría que nadie. Contesta
7:53Kelsier. Él lo sabe. Son los esposos de
7:56Hatchi. Por eso nadie sobrevive a ellos.
7:57Jam acepta. se une al grupo. Brisa
7:59también, Clubs no se marcha. Los demás
8:02temen que pueda delatarlos. Lo vas a
8:04dejar ir así no más. Que Elsier les dice
8:06que no lo matará solo porque creyó que
8:07era muy peligroso. Doxson añade que no
8:09invitarían a nadie si no confían en que
8:11no los va a traicionar. Imposible,
8:13pensaba Vin que el se vuelve hacia ella
8:16y le pregunta y ella que ella le dice
8:18que cuente con ella y entonces él la
8:19presenta como una nueva recluta. Les
8:21revela que es nacida de la bruma. Antes
8:23de que se vayan, Kels les advierte de
8:25algo más que intentará matar al Lord
8:28legislador. Tiene que estar loco,
8:30pensaron todos. Y les habla de un
8:31undésimo metal, un metal que no sabe
8:33cómo funciona, pero que supuestamente
8:35tiene la capacidad de eliminar al
8:37lislador, lo averiguará. Esa es tarea
8:39suya. Luego de la reunión, Clubs regresa
8:41con un adolescente siguiéndole que
8:43elcier parecía complacido, aunque no
8:45sorprendido. Clubs volvió ahora que
8:47Brisa se fue. No le gustan los
8:48aplacadores. Les dice que si habla en
8:51serio con derrocar al gobierno, entonces
8:53que cuente con él que va a fracasar,
8:54pero que a él lo encontrarán tarde o
8:56temprano. Y esta sería su forma de
8:58escupirle en la cara al Imperio final.
9:00Esa noche que él con su capa de nacido
9:02de la bruma se dirige a la fortaleza
9:04Venturarati que casi se le acaba,
9:06irrompe y consigue una caja fuerte.
9:08tiene que luchar con varios mataneblinos
9:10para escapar. Lo logra y consigue adiun.
9:13El escándalo que causó había valido la
9:15pena. Vin al otro día despierta cómoda,
9:17como nunca lo había estado. Tenía una
9:19habitación para ella sola y una cama
9:21decente en el taller de clubs. Es
9:23llamada a una reunión y comienzan a
9:25planear el trabajo. Kelcier tiene una
9:26idea general, pero dice que es un plan
9:28que tienen que planear juntos. Bien, hay
9:30que conseguirle un ejército a Jeden,
9:32causar caos en lutadel, asegurar el
9:34lugar, robar el atum y dejar que todo se
9:36desmorone básicamente. Entonces,
9:39problemas, guarnición en lutadel, los
9:41soldados que hay ahí como causar caos,
9:43las grandes casas y su influencia, el
9:45ministerio de acero, el atin, los
9:47soldados y la rebelión y el lord
9:49legislador. Bien, en cuanto a cómo
9:51causar caos, se les ocurre que pueden
9:53crear una guerra de casas,
9:55desestabilizar a la nobleza. En cuanto a
9:57los soldados y a la rebelión K, Ham
9:59tiene contactos que pueden realizar el
10:01entrenamiento de esos soldados. Pero en
10:03cuanto al reclutamiento, se imaginan que
10:05van a necesitar unos 10,000 y de eso se
10:07va a encargar Brisa, quien puede
10:08convencerlos. Y en cuanto a las armas,
10:10que el cier propone que se las va a
10:12entregar un mismo Lord, un tal Lord
10:14Renux revela entonces que es un
10:16impostor. ¿Cómo? Se preguntan que el
10:19Sier le dice que es igual al original.
10:21Ah, uno de esos dice Brisa. Bien, pero
10:24¿qué harán con la guarnición? Diman
10:26propone que en realidad bastaría con
10:28sacarlos, no necesariamente con
10:29atacarlos, porque aún así los superarán
10:32en número y entonces se les ocurre
10:34atacar los pozos. Están lo
10:35suficientemente cerca y lo
10:37suficientemente lejos para alcanzar a
10:39tomar la ciudad y que sean la única
10:41opción de mandar a Así que su ejército
10:43se usaría para eso, así que los
10:44sacarían. En cuanto a la guerra de
10:46casas, Brisa se encargaría de la
10:48planificación junto con Kelser. Kelcier
10:50se encargaría también de generar un caos
10:52general y a Vin le tocó la tarea de la
10:54infiltración, infiltrarse en la nobleza
10:57para tener información. En cuanto al
10:58Ministerio de Acero, en cuanto al
11:00latium, se lo robará en cuanto tomen la
11:02ciudad. Y el lord legislador es de
11:04Kelcier. Y en cuanto al ministerio,
11:06Kelcier dice que se lo va a encargar a
11:07Mars, que justamente llega y todos se
11:09van para que puedan hablar. Vin sale de
11:11la habitación, pero vuelve a escuchar la
11:13conversación. Ellos discuten. Antes
11:15March lideraba la reiliones K y se
11:17pregunta por qué Kelciier hace esto
11:19ahora. Kelcier insiste en que lo
11:21necesita para infiltrarse en el
11:22ministerio, que al menos lo escuche y lo
11:24convence de regresar. Mientras Marsh
11:27para marcharse, Kelsier nota que Vin
11:29escuchaba y Kelcier va a buscarla y la
11:31lleva a su primera noche de
11:33entrenamiento y le regala una capa de
11:34nacido de la bruma. Se veía sorprendida
11:37y suponía que tenía que ganársela de
11:39alguna forma. Que el cier le dice que
11:41esto es quién es. Primera lección. Las
11:43brumas son tus amigas. Y antes de
11:44sumergirse en ellas, Kelcier le entrega
11:46dos frasquitos y le dice que se tome
11:48uno. Le enseñará los metales básicos y
11:50le pide que queme un metal. Uno que no
11:52conozca. Probó, sintió euforia y poder.
11:55Se sentía más sólida. Eso era el pelre,
11:58explicó Kelcier. Aumenta las habilidades
12:00físicas. Se quema relativamente rápido y
12:02más rápido si lo aviva, aunque eso le
12:05dará un impulso extra. Bien, y ahora
12:07debería sentir un emparejamiento con
12:09otro metal. Hay dos metales para cada
12:10poder. Uno empuja y otro tira. El
12:13segundo suele ser una aleación del
12:14primero. Para las emociones, poderes
12:16mentales externos. Tiras con zinc y
12:19empujas con latón. El peltre empuja como
12:21poder físico interno. Probó el otro
12:24metal físico interno. El estaño agudiza
12:26sus sentidos y este es de los que queman
12:28más despacio. Probó después un metal que
12:30hizo un efecto raro. Podía haber líneas
12:32azules que el cier le pidió que se lo
12:34dejara para después. Escogió uno de los
12:36dos últimos metales. Bronce. Ese es
12:38metal. ental interno permite sentir
12:41cuando alguien usa la lomancia. Todos
12:42los inquisidores lo tienen, son
12:44buscadores. Y por último, cobre. Este te
12:47esconde de los inquisidores y los
12:49prumosos que tienen esa capacidad son
12:51ahumadores. M se cuestionó por qué le
12:53enseñaba todo esto. Le parecía raro que
12:55revelara sus secretos, excepto uno, ese
12:58metal de las líneas azules. Lo probó,
13:00tiró una de esas líneas y literal un
13:02clavo la atacó. que el cierre explica
13:03que ella misma lo hizo y le da una
13:05lección de filosofía sobre las
13:07consecuencias que como en la vida la
13:09alomancia también tiene consecuencias.
13:11El peltre por ejemplo, si es que lo
13:12utilizas demasiado aumentando tus
13:14habilidades físicas luego sentirás un
13:16gran cansancio. Si es que agudizas tus
13:18sentidos y esas una luz te ciegue. Y en
13:20cuanto a esos últimos dos metales que
13:22eran el hierro y el acero, para tirar
13:24hierro y para empujar el acero, todo va
13:27a depender del peso y eso es lo que van
13:29a practicar. Él la hace saltar sobre una
13:31muralla empujando un lingote en el
13:33suelo. Salen despedidos hacia arriba.
13:35Din y Kelcier cruzan los muros de
13:37Lutadel y se adentran en el desierto
13:38nocturno. Din nota que algo lo sigue,
13:40que el cierre le muestra que es un
13:42espectro de la bruma. Le dice que son
13:44relativamente inofensivos, tienen un
13:46cuerpo maleable y usan lo que van
13:48comiendo para crear un duplicado de la
13:50criatura muerta. Son como carroñeros,
13:53nunca los ha visto atacar a alguien.
13:55Kelsier lleva a Vin al camino principal,
13:57donde se encuentran con SER que les
13:59espera en un carruaje. Vin es presentada
14:01y ella nota que es un terrizano. Él los
14:03lleva feliz. Por el camino hablan de
14:04varias cosas con Kelcier. Ella le
14:06cuestiona su relación con su hermano
14:08Marche. Tiene dudas de que si él lo
14:10trataba mal o le pegaba, a lo que él
14:12dice que no. Y también duda de por qué
14:14le enseña estas cosas, que le impide oir
14:16ahora que sabe sus secretos. Kelsier le
14:18dice que si no confía en él puede irse,
14:20le ofrece el dinero que consiguió de
14:21Camon. Ella decide que se quedará. cree
14:23que el plan es una locura, que no es
14:25posible, pero se va a quedar a ver qué
14:26pasa. También se queda el dinero. Datos
14:28aománticos de vital importancia. Tiene
14:30que quemar todo lo sin usar antes de que
14:32termine la noche. Pueden ser peligrosos
14:34los metales si se digieren. Y que no
14:36intente quemar algo que no sean uno de
14:39los 10 metales porque pueden ser
14:40mortíferos. Llegan a la finca de Lord
14:42Renox. El siier y Renux hablan
14:44brevemente en privado mientras Pin habla
14:46con Saser. Él se ofrece a hablar de
14:48religiones y le cuestiona dónde está su
14:50fe. Cuando regresan Kelcier y Renux
14:52sugieren que su papel sea como la hija
14:55de un primo lejano que quieran presentar
14:56a la nobleza para fortalecer a la casa
14:58Renux. Esa noche se quedarán ahí y en
15:01camino a sus habitaciones, Kelsier le
15:02pide disculpas por excluirle, pero le
15:04asegura que no tenía nada que ver con su
15:06participación. se separen y antes de
15:09entrar a su habitación Din le pregunta a
15:10Saset en voz baja si es que Kelsier es
15:13un buen hombre. Él responde que sí, uno
15:15muy buena. De los mejores que ha
15:16conocido, un buen hombre. Dice pensativa
15:18Vin, nunca había conocido uno. Fin de la
15:21primera parte. Segunda parte. Rebeldes
15:23bajo un cielo de cenizas. Bin progresa
15:25aceleradamente, tanto en sus
15:27entrenamientos con Alomancia, donde
15:28junto a Kelcier juegan algo parecido al
15:31gato y al ratón, como a su fachada de
15:32noble y para ello le cortan el pelo.
15:34Mientras Saset le habla de otra
15:36religión, la quinta que le presenta,
15:38además de que admite conocer 562 más y
15:41de vuelta la interroga sobre lo que debe
15:43conocer de su papel. Luego en privado
15:46Kelciera habla con Saset sobre el
15:48progreso de Min y decide que es hora de
15:49que asista a su primer baile en el fin
15:51de semana. El baile organizado por Lord
15:53Venture le encarga a Sasset protegerla,
15:56cosa que él promete con su vida. Para
15:57seguir con su entrenamiento en metales,
15:59Din regresa a Lutadel. Partirá con
16:01brisa. Él le dice que la clave es la
16:03sutileza. Todo se trata de comprender a
16:05la gente y llevarla en la dirección
16:07adecuada. Llega Hamon, quien cuestiona
16:09la moralidad de derrocar al lord
16:11legislador. ¿Es el bien o es el mal? Se
16:13supone que como Dios, el Lord legislador
16:15definía lo que es el bien. Llega
16:17Kelsier, quien lidera un encuentro con
16:19SCA para que se les unen. Vin observa
16:21atentamente el aporte de Brisa y luego
16:24tienen una reunión para compartir
16:26progresos. Aunque antes Pin trata de
16:28conocer algo más sobre Marsh. Le
16:29pregunta a Lesty Burnes, quién era el
16:31adolescente acompañante de CLPs. La
16:33reunión termina cuando entra en guardia
16:35de Ham informa que el Ministerio de
16:37acero había encontrado la guarida que
16:39antes pertenecía a Camon. Algunos
16:41miembros de la banda fueron a investigar
16:42entre los cadáveres Vin cuerpo de Ulev.
16:45El chico que la había traicionado con
16:46Camon. Parecía como si alguien le
16:48hubiera abierto la caja torácica con las
16:50manos. Inquisidor coincidieran. Se
16:52aterrizó. El cuerpo del hombre al que
16:54Kelcier había puesto al mando se
16:56encontraba atado una silla con señales
16:58de tortura. Tras salir de la guarida,
17:00Kelcier intenta encontrar a Camon entre
17:02los mendigos. Lo encontró su cadáver con
17:04las muñecas y los tobillos atados, el
17:06cuerpo torturado y colgado de un gancho
17:08que atravesaba la boca. y salía por el
17:11cuello. Vin había seguido a Kelcier.
17:13Hablan brevemente, enterándose de que
17:15ese método de ejecución estaba reservado
17:17para quienes abusaban de la lomancia.
17:19Vin asiste al baile de Lorventur con
17:21Sassedet al volante del carruaje. Llega
17:23Kelcier con unos últimos consejos. Habrá
17:25obligadores, pero no debe preocuparse.
17:27Su objetivo es la presentación de Lady
17:30Ballet Renux. Solo debe asistir. Será
17:32problema del futuro ganarse confianzas
17:34que él regresa a las brumas asegurándole
17:36de que estará cerca. Din llega al baile.
17:38Primero se siente intimidada por la
17:40atención, pero se da cuenta de que ellos
17:42ven a Valette Renux, no a ella. Es como
17:44ocultarse frente a sus ojos. Durante la
17:46cena ve a su padre al otro lado de la
17:48sala. Ren se lo había mostrado cuando
17:50era menor. Vin rechaza las invitaciones
17:52a bailar de varios nobles y decide
17:54tomarse un descanso. Sube al balcón,
17:56queda al salón. Allí se encuentra con un
17:58tal, al cual al parecer le robó su lugar
18:01para leer. Elen pregunta por su
18:03experiencia en la corte. Ella le
18:05contesta honestamente que ha sido
18:07abrumador. Él dice algo con aspecto de
18:09crítica a la casa Venture. No era lo que
18:11esperaba de un noble. Fin baja al salón
18:13de nuevo y se encuentra con Saser que le
18:15explica que habló con Ventur, el
18:17heredero de la casa. Sasser interroga a
18:20Vin acerca de su interacción con el y de
18:22ello parecía surgir algo más que Bet y
18:25más que la tímida miembro de la banda,
18:27algo en la interacción. A Vin le había
18:29parecido muy real. Kelci se entera que
18:31el padre de Vin estuvo en esa fiesta y
18:33le pide que se lo enseñe alguna vez.
18:34Luego sale otra vez, aunque acababa de
18:36llegar, Vin finge estar cansada y se va
18:38a su habitación solo para ponerse su
18:40capa y seguir a Kelsier hasta Luta
18:43descubriendo que el camino tiene unas
18:45farras de metal que ayudan a los
18:46alománticos a viajar. hace el viaje dos
18:48veces más rápido que un hombre a caballo
18:50que el cier descubre que lo siguió y
18:51presenta sus intenciones de ir a Credit
18:54Ch, el palacio del lord legislador. Ella
18:56insiste en acompañarlo, quiere ayudar
18:58considerando lo que Elcier le enseña
19:00sobre el atum. Este le permite ver un
19:03poquito del futuro. Son casi
19:04invencibles, ampliando su mente. Lo
19:07prueba y es muy confuso, como una
19:09sombra. Cuando Kelsier también quema ve
19:12varias imágenes haciendo cosas
19:13distintas, lo que lo hace más confuso
19:15diciendo que lo lamentará. Kelciier
19:17lleva Bin a Credit Show. Allí luchan
19:19para llegar al objetivo de Kelsier, una
19:21sala al centro de un complejo de
19:23túneles, un lugar que el legislador
19:25visita 3 horas cada 3 días, no sabe lo
19:27que hay allí. Y cuando lo capturaron,
19:29este era el trabajo que hacían. Vin mata
19:32por primera vez. Llegan a la sala, pero
19:34el inquisidor de antes, el que había
19:36seguido a la banda, ya estaba allí. Dos
19:38inquisidores más entran. Para
19:40defenderse. Vin empuja unas afiladas
19:42piezas de metal hacia ella y toma un
19:44libro encuadernado que encuentra junto a
19:46un altar para cubrirse. Quemando Acium
19:48logra un escape temporal antes de que el
19:50inquisidor la encuentre y la golpee con
19:52un palo con afiladas puntas de
19:53obsidiana. ¿Quién es tu padre? La
19:55interroga. Con su pelre encendido siguió
19:58escapando aún con el libro. Pero el
20:00inquisidor la sigue y usa ese libro para
20:02distraerlo, pero la encuentra de nuevo.
20:04Mientras Vin pierde el conocimiento, oye
20:06un sonido como ramas quebrándose y unos
20:09brazos le agarraron. ¿Quién? Pregunta
20:11obligándose a abrir los ojos, pero no
20:12era él. Era una cara preocupada y
20:14amable. Perdió el sentido, aliviada y
20:16sintiéndose extrañamente a salvo. La
20:19banda discutía sobre la decisión de
20:21Kelsier de llevar a Vin con él a Credck
20:23Shw y justo antes de salir a buscarla
20:25llega Sasset con ella. Le dan peltre
20:27para ayudarla a sanar y gracias a su
20:29habilidad puede quemarlo incluso
20:31inconsciente. Se hace da pasta al libro
20:32que Vin había tomado, la opera, la cose
20:35y la lleva Ham a su habitación para que
20:37se recupere. Que el Sierido Doxum ve en
20:39el libro y Saset les dice que está
20:41escrito en Cleni, un lenguaje de
20:44Clenium, antigua tierra del lord
20:46legislador. Cree que tal vez puede
20:47traducirlo. Doxson le pregunta a Kelsier
20:50si valió la pena. Kelsier le dice con
20:52sinceridad que no lo sabe, que le
20:54pregunte cuando sepan si bien vivirá o
20:56no. Fin de la segunda parte. Tercera
20:58parte. Hijos de un sol sangrante. Vin
21:00despierta dos semanas. A su lado está
21:02fantasma. El nuevo nombre que Kels le
21:04puso a Lesty Burnness. Docson entra a la
21:07habitación. Sorprendido de encontrarla
21:09despierta. Vin le pregunta por Sased.
21:11¿Qué es él? Le dice que tiene que
21:12preguntarle directamente. Tras unos días
21:15de descanso más donde notan que él sea
21:17un poco cambiado en su actitud, viajó de
21:19vuelta a Feliz donde le pregunta Sasek
21:21directamente si era romántico. Esto
21:23interrumpiendo su trabajo de traducción.
21:26donde por algún motivo está usendo
21:27gafas, siendo que lo ha visto leer sin
21:29ellas. Él le dice que no. Él es un
21:32guardador, una especie de almacén.
21:34Recuerdan cosas para que puedan
21:36utilizarse en el futuro. Su especialidad
21:38particular son las religiones, pero
21:40también otras cosas como idiomas. 172
21:43conoce. Con ello está traduciendo el
21:45libro y le cuenta que utiliza el metal
21:48para almacenar las memorias, pero no le
21:50cuenta más. Dice que sus secretos deben
21:52ser mantenidos, ya que el lord
21:53legislador los odia y les da casa a los
21:55tervisanos. D les dice que los trata
21:58mejor que a los esca. Sacas difiere. Los
22:00skaca de alguna forma son más libres. A
22:02los terrizanos se les controla su
22:04reproducción y la mayoría de los que
22:06nacen son educados para ser criados.
22:08Ningún mayordomo puede tener familia ni
22:10criar hijos. Todos son eunucos. Vin se
22:13disculpa con él, pero le dice que no
22:14hace falta. Bin pregunta otra cosa. Le
22:16pregunta quién traicionó a Kelsier hace
22:183 años. Sascer le dice que no está
22:21claro, pero se dice que fue Mare la
22:23esposa de Kelsier. El mismo Lord
22:25legislador la implicó, pero no le
22:27enviaron también a los pozos. Pregunta
22:29Min. Murió allí. Le cuenta. Aunque
22:31Kelserier no habla de eso y duda de que
22:34alguna vez se enterara de si lo
22:35traicionó o no. Mi hermano dice que
22:37cualquiera puede traicionarte si tiene
22:39ocasión y un buen motivo", dice Vin,
22:41aunque eso fuera cierto, dice Sasen, no
22:43querría vivir creyéndolo. Luego de eso,
22:46Vin lamenta su lenta recuperación. De
22:48curo semanas de aburrimiento llegan un
22:50día miembros del equipo para hablar de
22:52novedades. Bin convence a Kelsier de que
22:54pueda asistir al siguiente baile,
22:56ansioso a demostrar que aún puede ser
22:58útil. esa noche habla con Kelsier.
23:00Hablar un poco de la naturaleza que elir
23:03le plantea si no le parece que está mal,
23:05que el sol sea abrazador, que el cielo
23:07esté lleno de humo. Ella no lo sabe, no
23:09conoce otra cosa. Que el le muestra una
23:12hoja de papel donde hay un dibujo de una
23:14planta que Vin no había visto nunca. Él
23:16le explica que se llama flor, que solían
23:18crecer plantas antes de la ascensión,
23:20que hay antiguas descripciones en libros
23:22e historias, que este dibujo pertenecía
23:24a su esposa Mary. A Mare le fascinaban
23:26los tiempos anteriores a la ascensión.
23:28Bin le pregunta por qué sigue
23:29conservando este dibujo después de lo
23:31que ella hizo. Bueno, Ksier dice que al
23:34parecer estuvo escuchando de nuevo.
23:35Supone que todos lo saben. Kcier le
23:37pregunta si dejas de amar a alguien solo
23:39porque te traicionó. Él no lo cree. Eso
23:42es lo que hace que la traición duela
23:43tanto. El dolor, la frustración. Es
23:45porque seguía amándola. Aún lo hace.
23:47¿Cómo? Pregunta Vin, ¿no aprendiste nada
23:50de lo que te hizo? Kelcier dice que si
23:52le dieran la opción de amar a Mare
23:54traición incluida y no haberla conocido
23:56nunca, preferiría amarla. Arriesgó y
23:58perdió, pero valió la pena. Lo mismo
24:00pasa con sus amigos. Prefiere confiar
24:02antes de preocuparse en qué pasa si lo
24:04traicionan. Eso parece una tontería.
24:06Dice Vin. Es una tontería a la
24:08felicidad. Pregunta. le cuenta que fue
24:10difícil creerle a Mare, a pesar de que
24:12ella dijo que nunca lo había traicionado
24:14porque el mismo Lord legislador le dio
24:15las gracias. Pero cuando la llevaron ahí
24:17a los pozos y murió, después de que se
24:20llevaran, su cuerpo rompió. Le explica
24:22que romper es un término romántico. Es
24:24ese momento donde brotan sus poderes.
24:27Los filósofos dicen que un hombre no
24:28puede dominar los metales hasta que haya
24:30visto la muerte y la ha rechazado. In se
24:32pregunta cuando le sucede a ella. Él le
24:34dice que con una vida como la suya tenía
24:36oportunidades de sobra para que
24:37rompiera. En su caso había sido esa
24:40noche. Maré estaba muerta y se sentía
24:42responsable porque su falta de fe acabó
24:44con sus fuerzas y tal vez si lo hubiera
24:46amado de verdad no la hubiera puesto en
24:47duda. Entonces decidió que vería
24:49cumplido su sueño, un mundo donde
24:51hubiera flores de nuevo. Lo sé, estoy
24:53loco le dice, "Lo cierto es que tiene
24:55sentido", dijo Mim por fin. Él le cuenta
24:58que Mare quería hijos, pero que él en
25:00ese tiempo quería convertirse en el
25:01ladrón escam famoso del mundo de todos
25:03los tiempos y no podía dedicarse a otras
25:05cosas que le pusieran freno. Pero le
25:07dice que quizá eso haya sido bueno.
25:09Luego de una pausa, le dice a Vin que no
25:11quiere que sea responsable de que le
25:12pase algo, pero que no intentará
25:15retenerla porque era posible que igual
25:16hiciera algo peligroso. Pero le pide que
25:18tenga cuidado. Ella le dice que lo
25:20tendrá y Kelciier le dice que se alegra
25:22de que haya decidido unirse a ellos. Y
25:24Vin se encogió de hombros diciendo que
25:26si le dice la verdad, le gustaría ver
25:27esas flores personalmente. Vin asiste a
25:29la fiesta en el fuerte el Ariel. Vin se
25:32sienta a su mesa y se sienta a su lado.
25:35Sin ser invitado antes de que llegue la
25:37comida dejando caer sus libros
25:38esparramados por ahí. Bromean con que él
25:40mismo dijo que los Venture eran muy
25:42molestos. Conversan acerca de por qué
25:45está aquí en lutadel. Ella le dice que
25:47bueno, es el centro de todo. Le pregunta
25:48qué le parece la ciudad y ella dice que
25:51está sucia y que tratan terriblemente a
25:53los esc. Eso captó su atención. Y hablan
25:55un poco de que tanto los conoce, hablan
25:58como personas corrientes. Ella le dice
26:00que sí. ¿Cómo más? Bueno, ya sabes lo
26:02que enseña el ministerio, dice él. Ella
26:04no lo sabía, así que dice que tiene por
26:06norma el no creer nunca del todo lo que
26:09dice el ministerio. Él le dice que no
26:10era lo que esperaba. Al parecer esa
26:12interacción está haciendo que los otros
26:14nobles se sientan un poco intimidados de
26:17hablar con Vin, pero finalmente se
26:18atreven a sacarla bailar. Ella inventa
26:21de que hay una especie de trato entre
26:24sus casas, de que él la está como
26:26cuidando, no pretendiendo. Cuando vuelve
26:29a su mesa, luego de varios bailes, le
26:31pregunta a Helen sobre alguien que le
26:32mencionaron, "¿Un tal Chan Chan el
26:34Ariel?" Pregunta él. "Sí, ¿quién es?"
26:37Nadie importante le dice ya y le dice
26:39que puede que esté comprometido con
26:41ella. Tienes una prometida. Él le dice
26:43que no está seguro. Luego de varios
26:45bailes más, Shanel Ariel la manda a
26:47llamar. Durante la conversación Vin se
26:49da cuenta que Chan es una placadora.
26:52Mientras eso está ocurriendo, Vin nota
26:54que el terrizano de Chanmea entre los
26:57libros de Helen que estaban dejados en
26:59la mesa de Vin, así que Vin se disculpa
27:01y vuelve a su mesa. De alguna forma
27:03piensa que no debe dejar que los lea.
27:05Ojea un libro cuyo contenido es
27:07prácticamente traidor. Se insinúa que el
27:09lord legislador debería estar haciendo
27:11las cosas mejor. Elen regresa, recoge
27:13los libros y se marcha encontrándose en
27:15el camino con dos amigos. Saset todavía
27:18con sus gafas puestas los identifica
27:20como Hastes Lecal y otro un hingcal
27:25y Hasting son rivales políticos de
27:27Venture y mientras abandonan las fiestas
27:29ve como un soldado corta casualmente la
27:31garganta de un mozo de cocineresca que
27:33estaba pidiendo limosna. El contraste
27:35con la fiesta le parecía imposible. A
27:37los nobles no les importaba o no sabían.
27:40Elcier, por mientras está sembrando más
27:42caos para vivar la guerra de casas, deja
27:44un cuerpo aparentemente asesinado de un
27:47Charles Centron en el jardín en la
27:50casaquiel. Después se reúne con Heo
27:52fingiendo ser un noble buscando
27:54información de un informador. Quiere
27:56averiguar qué rumores existen sobre la
27:58casa Renox. deja para reunirse con Lord
28:01Ventur. Se hace pasar por un mendigo e
28:03informante callejero. Le parece
28:05preocupante que Ventur le pida
28:07información sobre el sobreviviente y
28:09además sobre los rumores de un undécimo
28:12metal. Kelcier regresa a la mansión
28:13Renox e intercambia información con Vin
28:16y Renox. Kelsier sospecha de que Vin
28:18pudiera estarse enamorando de por la
28:21forma en la que habla de él. Tendría que
28:23haberlo previsto. Bien. regresa a Luta
28:25de él y ve cómo se embalan armas frente
28:28a la mansión Renox para su envío, más o
28:31menos como una fachada, ya que se
28:33enviarán a las cuevas. Marsh llega poco
28:35después y le enseña sobre ser un
28:37buscador y le da algunos datos
28:39aománticos. le cuenta que el bronce
28:40también le permitirá identificar a un
28:42nacido de la bruma, que si es que ve a
28:45alguien utilizar laumancia cuando no hay
28:47ningún ahumador, pero no percibe ningún
28:50pulso, entonces sería nacido de la bruma
28:52o un inquisidor y que también se puede
28:55identificar exactamente qué se está
28:57intentando hacer. Por ejemplo, puede
28:59sentir qué metal es el que se está
29:00quemando, que incluso se pueden
29:02distinguir la longitudes de los pulsos.
29:04Vin habla un poco más con él, intenta
29:06sacar la información, empieza a
29:09aplacarlo, él se da cuenta, pero a pesar
29:12de que ella cree que se va a enojar, no
29:14lo hace. Le dice que es muy buena, pero
29:16que no lo haga de nuevo. Le cuenta
29:17porque se interesó en primer lugar por
29:19ella y le dice que muy pocos nacidos de
29:22la bruma están en sintonía con la
29:24lomancia como para poder quemar metales
29:27instintivamente y eso es lo que le
29:28interesó. "¿Me estás aplacando de
29:30nuevo?", le preguntó. Ella le dice que
29:32no, que es tan severo como su hermano.
29:34Él le pregunta si se llevaban bien, a lo
29:36que ella dice que lo odiaba y le
29:37pregunta si él lo odia Kelcier. Él le
29:40dice que no, que sigue siendo su
29:41hermano. ¿Eso es suficiente? Pregunta
29:43Vin. Le parecía difícil entender eso.
29:46Sintió que de verdad no lo odiaba. Se
29:48preguntó cómo era ese concepto de
29:49hermanos. Kelsier lee una parte de la
29:51traducción del diario mientras viaja en
29:53Barcasa. Va a visitar las cuevas. La
29:56caravana se detiene y al internarse en
29:58las cuevas vuelven todos sus recuerdos
29:59de los pozos, pero dejará que el resto
30:01vea su debilidad y lo vea superarla.
30:04Entra en las cuevas e inspecciona al
30:06ejército que se estaba formando. Viene a
30:08relevar a Ham de su tarea y pondrá a
30:10Jeden al mando. Y él, si era estando
30:12ahí, recordó lo que había pasado con
30:14Mare. Él sentía que no merecía estar
30:16vivo. Mare le dio una geoda deum
30:18diciéndole que había encontrado dos esa
30:20semana. Era mentira. Él pudo cumplir su
30:22cuota y ella no. Después, para avivar al
30:26ejército hace que un hombre que algo de
30:29dudas tenía se enfrentara a otro más
30:31pequeño. Ayuda al más pequeño de los dos
30:34a ganar el duelo para incentivarlos,
30:36para que tengan fe en que pueden ganar.
30:38Vin lee su copia del diario. Piensa
30:41convencida en que no le gusta leer y
30:42también concluye que el lord legislador
30:44era mucho más que Jica. De lo que tenía
30:46derecho, ningún dios. El diario era del
30:48Lord Legislador, por cierto, y hablaba
30:50de una especie de viaje y nombraba a un
30:53tal Rasek. Llega Fantasma, le cuenta que
30:55Docson vino a buscar más armas y le da
30:57un pañuelo. Vin tiene que preguntarle a
31:00Saset qué significa eso y él le cuenta
31:02que es la forma en la que los hombres
31:04cortejan seriamente una dama. También
31:06habla con Sased acerca del terrizano del
31:08diario, que ese terrizano Rasek utiliza
31:11la feruquimia. Eso es lo que hacen los
31:13guardadores y ellos están con el
31:15propósito de recordar todo tras la
31:17pérdida de la religión Terri. Se termina
31:20la charla con una breve historia de
31:22algunos miembros de la tribulación. Le
31:24menciona que Ham está casado, que Brisa
31:26está muy centrado en sí mismo y que
31:28Doxson no ha hablado de su vida
31:29sentimental. Le pregunta a Vin que no
31:31habla nunca con sus amigos. Amigos,
31:33tengo amigos, pensó. Era una idea
31:35extraña. Luego se encontró con Doxson.
31:38Le pregunta sobre su antigua vida, cómo
31:40es ca en una plantación. Él le cuenta a
31:42su historia como Lord de Vishae
31:45secuestró a la mujer que amaba y la mató
31:47a la mañana siguiente, Doxon le dice a
31:49Vin que todos los nobles son así y a
31:50ella le cuesta creerlo. Después de pasar
31:52tiempo con los nobles en los bailes, Vin
31:54se pregunta si él alguna vez hizo eso
31:57mismo. Vin, en su siguiente baile
31:59conversa con otros miembros de la
32:00nobleza. Se alegra de descubrir que los
32:02intentos de Kelsier de genera tensión
32:04están dando frutos. Aunque Vin sigue muy
32:06preocupada por la charla con Doxon y le
32:08preocupa hablar con Helen, Vin también
32:10descubre que los inquisidores están
32:13cazando Sca ladrones con más frecuencia
32:16y cuando está a punto de irse, Chan
32:18hablar con ella. Le dice que le cuente
32:20sobre los libros de Allen la próxima vez
32:22que lo vea, que la mantenga informada.
32:24Mientras Vin espera a Sacased, ve a
32:26Elen, se acerca a él y le pregunta con
32:29lágrimas en los ojos si alguna vez se ha
32:31acostado con una mujer SC. Elen le
32:33explica como su padre le obligó a los 13
32:36años y que él no sabía que tendrían que
32:38matarla, pero que nunca más. Bin se
32:40sincera conen sobre cómo realmente
32:43actúan los esca. Incluso le dice que
32:45tenía un amigo al que ayudó y que un
32:48lord había asesinado a su mujer. Le
32:50cuenta que sus sentimientos son iguales
32:52a los de los nobles, que su amor es tan
32:54fuerte o incluso más y que son
32:56inteligentes, incluso más que ellos. y
32:59que hay algunos que están furiosos por
33:01la forma en que los tratan. Él se
33:03pregunta si es que saben acerca de esas
33:04desigualdades. ¿Cómo no van a saberlo?
33:07Pregunta Vin. El queda fascinado. Le
33:09dice que se tuvo que haber dado cuenta
33:11de que no se había dejado corromper aún
33:13cuando se juntaba tanto con otros
33:15nobles, que incluso capaz ella pueda
33:17corromperlos a ellos. Tengo que
33:19marcharme, le dice. Vin se levantó
33:21también y le devuelve el pañuelo que él
33:23le había pasado para secarse las
33:25lágrimas. Quizás quieras quedártelo", le
33:27dice. No pretendía ser exclusivamente
33:29funcional. Le demuestra que quería
33:30cortejarla seriamente. Vin decide espiar
33:33a Elend y sus amigos y usa la lomancia
33:35para llegar donde se encuentran. El
33:37grupo de habla sobre las fallas del lord
33:39legislador y qué hacer al respecto.
33:41Cuando su generación toma el control, en
33:43medio de la conversación llega Kelcier,
33:45que le dice que quizás tal vez puedan
33:47utilizarlos de alguna forma por tener la
33:49mente más abierta que el resto, pero que
33:50esto no cambia su naturaleza, que no van
33:52a hacer nada. Luego se separan, Vin se
33:55va con Sased y Ksier se va directo al
33:57taller. Luego ahí es donde se encuentran
33:59en el taller de clubs. Ahí están todos
34:02que Elcier habla sobre el estado de la
34:03misión y Vin se da cuenta mientras todos
34:06hablan de que disfruta esta nueva vida.
34:09Recordó cómo le había costado unirse,
34:11que se había escondido, pero pensó en
34:13que Kelsier tenía razón. Esto era mucho
34:15mejor. Kelsier le pide a Ham que vaya a
34:17la guarnición y Vin decide acompañarlo
34:20para aprender más sobre el peltre. De
34:22camino a la guarnición, Jam habla un
34:24poco de su familia y un poco sobre
34:26Kelcier acerca de la confianza. Entre su
34:28lección de lacia le dice que la fuerza
34:30es importante, pero no lo único. Tiene
34:32que usar esa fuerza con cabeza. Planea
34:34enseñarle entrenando con alguien de la
34:36guarnición, pero al llegar descubre que
34:38la guarnición se marcha. Vin escucha una
34:40conversación entre Ham y un hombre
34:42llamado Certes. Descubre que la rebelión
34:44SK ha atacado a la guarnición de
34:46Holsteep al norte. Van hacia ya e
34:49invitan a Ham a unirse, que habrá paga
34:51de verdad, que el decide intentará
34:53advertir al ejército Saj quemando Peltre
34:55constantemente para correr a las cuevas.
34:57Espera llegar antes que el ejército de
34:59la guanición. Vin se une a él y entiende
35:01las consecuencias de arrastrar Peltre.
35:03En el camino, Pin y Kels se encuentran
35:05con los restos del ejército SC, rodeados
35:08por el ejército de la guarnición de
35:10Valtrux, que elerier y Vin abandonan al
35:12ejército y continúan hacia las cuevas
35:14donde Vin sugiere que debe quedar gente.
35:16Allí Kelsier y Vin encuentran a unos
35:192000 soldados que aún quedan. Lo bueno
35:21es que al menos están listos para partir
35:24en cualquier momento. Menis, el hombre
35:26que había sido liberado al comienzo,
35:28había sido lo suficientemente previsor
35:30para que todos pudieran partir. Kelcier
35:32se preguntaba qué había llevado a Jeden
35:34a tomar una decisión tan estúpido y se
35:36siente terriblemente culpable. Se
35:38confirma la muerte de Jeden. Menis le
35:40dice que ellos creían en él y que creían
35:43que no podían fracasar, pero que a pesar
35:45de todo fueron ellos los que decidieron
35:47ir a su muerte. Puede que él fuera su
35:48motivación, pero no decidió por ellos y
35:51le da las gracias porque ahora tenía un
35:53motivo para levantarse. Le pregunta si
35:55de verdad esperaba conseguir derrocar al
35:57Imperio Final. Él le dice que por
35:59supuesto que si no porque iba a
36:01conseguir un ejército tan grande. Él le
36:03dice que para resistir, para luchar, que
36:06por eso vinieron, no para ganar. Que el
36:08cierre le pregunta si esperaba que
36:09perdiera el ejército desde un principio.
36:11¿Qué otro final pueda haber?, preguntó.
36:13Pero aún así dice que valió la pena
36:14liberar esta batalla. Le da el consejo a
36:16Kelsier de saber cuándo renuncia. Era
36:19eso a lo que se enfrentaba Kelsier.
36:21Contra eso luchaba. No solo contra el
36:23lord legislador, no solo contra la
36:25nobleza, luchaba contra 1000 años de
36:27condicionamiento, 1000 años de vida de
36:29una sociedad que consideraba la muerte
36:30de 5000 hombres una gran victoria. Esa
36:33vida que albergaba tan poca esperanza.
36:35Esto no ha sido una victoria, Menis. Yo
36:37les enseñaré lo que es una victoria. Se
36:39obligó a sonreír. Así era como le
36:40demostraba el lord legislador y se
36:42demostraba a sí mismo que no estaba
36:44derrotado. No iba a retirarse, no había
36:46terminado todavía. Fin de la tercera
36:48parte. Cuarta parte. Bailarines en un
36:50mar de bruma. Pasaron dos semanas desde
36:52el viaje a las cuevas. A Vin aún le
36:54dolía la cabeza por el arrastre de
36:56Peldre. La tripulación habla sobre el
36:58futuro del trabajo, como actualmente
37:00parece un fracaso total. Fantasma les
37:02avisa de que hay una reunión en la
37:04plaza. Son ejecuciones. La banda se
37:06dirige a la plaza, sobornan a alguien de
37:08un edificio cercano para poder subirse
37:10al techo. La banda observa como muchos
37:12escas son desvividos. Mientras ven las
37:15ejecuciones, Vin le muestra quién es su
37:18padre. Aquelier este Vidian, el sumo
37:20preglado, el jefe del ministerio, el más
37:23importante de los obligadores del lord
37:24legislador, a efectos prácticos, tiene
37:27un rango más alto que los inquisidores.
37:29Llegó el lord legislador y cuando lo
37:31hizo sintió un opresivo aturdimiento
37:33como una enorme manta que le robaba la
37:35voluntad. Quemó cobre, pero aún así le
37:38pareció que podía sentir al legislador.
37:40Aplacando, a pesar de su metal lo sintió
37:43acercarse sintiendo como hacía perder
37:46toda fuerza y emoción. Vieron como
37:48mataban a un montón de escas y Kelcier
37:50los convence de continuar con el
37:52trabajo. Les admite que nunca fue su
37:54objetivo principal el atum que quería
37:56hacer a este grupo porque quiere cambiar
37:58las cosas. Se apoderarían de latium para
38:01el nuevo gobierno, pero este trabajo no
38:03es para hacerse rico, es para detener
38:05eso. Sabe que creen que su ego es más
38:08importante que derrocar al imperio, pero
38:09que no. Y que pide su confianza. que no
38:12importa lo que parezca ni lo malas que
38:15sean las probabilidades en contra,
38:16tienen que seguir luchando y que los
38:18eligió porque son hombres con fama, de
38:20honradez, incluso de caridad, aunque son
38:23hábiles. Claramente los eligió por ser
38:25hombres con conciencia y les pide que si
38:27se quedan los sigan y que ahora sacaron
38:30a la guarnición de Luta de él. Tienen
38:32que aprovechar esta oportunidad. Luego
38:34de horas viendo ejecuciones, Vin pensó
38:37mirando a la silueta en la plaza, que
38:39ese es su verdadero enemigo. No la
38:41guarnición, ni los inquisidores, el
38:43hombre, el hombre del libro. Tenían que
38:46encontrar un modo de derrotarlo o de lo
38:47contrario todo lo que hagan será inútil.
38:49La banda regresa a la tienda de clubs.
38:51Planean los próximos movimientos. Sased
38:54entregó un mensaje de March indicando a
38:56Kelsier dónde encontrarse con él. Vin y
38:58Kelcier van al punto de encuentro unas
39:00horas antes, durante ese intertanto
39:02hablan sobre el undécésimo metal,
39:04también de que en el libro se menciona
39:06la feruquimia y él le explica que no es
39:08ningún tipo de poder externo, que sino
39:11que la mayor limitación de la feruquimia
39:13es que tienes que almacenar las
39:14habilidades extrayéndolas de tu propio
39:16cuerpo. Quieres ser el doble de fuerte,
39:18entonces tienes que pasarte varias horas
39:20siendo débil para almacenar esa fuerza.
39:23Quieres sanar rápidamente, entonces
39:25tienes que pasarte un tiempo enfermo. En
39:27la lomancia, los metales son
39:29sucbustiblees, pueden hacer que las
39:30cosas duren mientras tenga suficiente
39:32metal. Pero en la feruquimia los metales
39:34son elementos de almacenamiento. El
39:36cuerpo es el combustible. Bin pregunta
39:38si se pueden robar metales almacenados
39:40por otros, a lo que él dice que no. Los
39:42ferukquimistas solo pueden acceder al
39:44metal almacenado que ellos mismos han
39:46creado. También le da algo de oro a Pin
39:49para quemar. Será su primera experiencia
39:51con él. Es incómodo. Pin se sintió en
39:53dos sitios al mismo tiempo. Vio dos
39:56realidades. Habían dos caras. Que el
39:58cier le explica que se puede ver el
40:01pasado o una versión de las cosas si
40:02hubieran sido diferentes en el pasado.
40:04Recuérdame que te haga caso en el futuro
40:07le dice Pin todavía abrumada. En la
40:09reunión una vez llega March hablan de
40:12que hay un montón de estaciones de
40:14apaciguamiento en Lutadel. El ministerio
40:17es mucho más competente de lo que
40:18imaginaban. Hay docenas. Eso explicaba
40:21por qué los SKEN luta de él estaban más
40:23sometidos que los demás. Están bajo un
40:25aplacamiento constante y también les da
40:27información sobre los inquisidores. Son
40:29personas que han sido cambiadas,
40:31modificadas de alguna forma y también
40:33les informa que pueden morir de viejos,
40:36no son inmortales. Vin asiste a un baile
40:38en la fortaleza. Allí comienza a
40:40difundir rumores de la guerra de casas y
40:42habla con Elen, quien intenta convencer
40:45a Bet de que abandone el UD y menciona
40:48que los tequiel fueron desvividos por la
40:50casa casting y que la casa Venture está
40:53a cargo de la minería de Aium. Vin no
40:55quería que confiara en ella, pero lo
40:57hizo. Ellen luego va a reunirse con sus
40:59amigos y Vin intenta descubrir los
41:02planes de Shan, pero falla. Ya no quiera
41:04reunirse con ella. Hastes y Telden
41:07intentan convencer a Helen de que no
41:09confía en Betallette, que la hicieron
41:11seguir y llegados a la mansión de Renux,
41:13no estaba en el carruaje, que no es lo
41:15que dice ser. Una vez Elent está en la
41:17mansión Ventur, Straf, su padre lo llamó
41:20a su oficina. Él le dice que tiene la
41:22intención de formar una alianza con
41:23Lordas, con cuya hija va a tener que
41:25almorzar. Y también le advierte que no
41:27frecuente más a Vale. Todo esto para
41:30aplastar más rápido a la casa Hasting.
41:32Ellen le propone entonces un trato a su
41:34padre. asistirá almuerzo si le
41:36proporciona un par de espías. Vin lee la
41:38última traducción del cuaderno bitácora.
41:41Se desilusiona al saber que no hay nada
41:42más. Saset también le explica en la
41:45feruquimia a Vinle. Vin intenta quemar
41:47uno de sus metales. No funciona, aunque
41:50siente una leve diferencia como un poder
41:53al que no puede acceder. Más tarde que
41:55el se une a la banda en la finca Renux.
41:58Revisan un mapa muy detallado
42:00proporcionado por Marsh. Mientras
42:02estudian el mapa, descubren que la
42:04tripulación de Zerón fue atacada
42:06recientemente por el ministerio. Zerón
42:08era el hombre al que traicionó Camon.
42:10Significaba que aún buscaban a Min.
42:12Después de la reunión, más tarde en la
42:14noche, que el sier no pueda dormir. Y
42:16habla con Sased un poco más acerca de
42:18las religiones. ¿Qué es lo que hace que
42:20sean tan poderosas? Por cierto, Vin no
42:23les ha contado nada de lo que supo de
42:25los Ventur y el avium. El siguiente
42:28baile es de la casa Venture. Vin y
42:30Sasset notan algo inusual. El ambiente
42:32está raro, hay una recepción muy fría.
42:35Intenta relacionarse con algunas
42:37personas, pero no le hacen caso. Pronto
42:39descubren que este va a ser el último
42:40baile por un buen tiempo. Los asistentes
42:43están terminando las alianzas. Ballet,
42:45que está asociada con la casa Renux, se
42:47considera demasiado neutral y una
42:49apuesta peligrosa en este momento. Vin y
42:51hablan brevemente. Él da por terminada
42:53su relación y le da a entender que sabe
42:56que no es lo que dice ser. Lis, una de
42:58las personas con las que más hablaba en
42:59estos bailes, se revela como informante
43:02y ofrece sus servicios a Renux. Además,
43:05lo intenta chantajear para que guarde
43:07silencio sobre los rumores que Vin
43:09intentó esparcir a cambio de un collar
43:11de zafiro. Cis le dice a Vin queen va a
43:14ser la primera víctima de la guerra de
43:16casas y usando la alomancia emocional,
43:18Vin convence a Clis de que le cuente lo
43:20que sabe. Unos asesinos intentarán
43:22desvhibir a Helen y a dos de sus amigos.
43:24Straff había reducido la cantidad de
43:26guardias para facilitar las cosas. Vin
43:29tiene que hacer algo. Fuera se dirige
43:31rápidamente a la habitación de Helen. Se
43:32sacó todas las ropas que le hacían más
43:35difícil moverse. Los encuentra pasando
43:37por encima de lo que parece un ahumador.
43:39Lucha contra los asesinos. Son dos
43:41violentos, dos lanzamonedas y dos
43:44nacidos de la bruma, uno de los cuales
43:46descubre que es Chan el Ariel. Bill
43:48logra detener el intento de asesinato y
43:50mientras lucha contra Chan logra
43:52engañarla apagando suum antes de tiempo
43:55y logra matarla con una flecha rata. A
43:58duras penas se escapa. La tripulación
44:00está bromeando en la cocina de clubs
44:02cuando Vina interrumpe. En ropa interior
44:04y el vestido hecho girones llena de
44:06sangre, Saset atiende sus heridas y Vin
44:08relata los eventos de la noche después
44:10de la salida de Sasset. Vin le grita a
44:13Kelsiir cuando le cuestiona por qué se
44:15arriesgó para salvar a un noble, aunque
44:17está sorprendido de que pudiera eliminar
44:18a una nacida de la bruma con tan poco
44:20entrenamiento. Vin les grita que ellos
44:23también son nobles, que viven la vida de
44:25los nobles, que no saben lo que es ser
44:27un sc. subió al tejado muy enfadada, que
44:30el sier por una vez no supo qué decir.
44:33La voz de Remía de su cabeza. Le decía
44:36como debería estar furiosa consigo
44:37misma. Ella misma los dejó acercarse y
44:39ahora todos se iban a alejar. Ella pensó
44:42con pena que ninguno se merecía todas
44:44las cosas que había dicho, pero que él
44:46sube al tejado con ella. la aconseja y
44:49hablan acerca de la traición y que lo
44:51comprende, que no dejas de amar a
44:53alguien solo porque te hace daño. En
44:55esta conversación, Vin le pregunta
44:57cuándo se va a ir él, cuándo la va a
44:59dejar, que el Sier parecía entristecido.
45:01Vin nota como claramente algo está
45:03ocultando y Vin, a modo de disculpa, le
45:06dice que él le está dando la oportunidad
45:08de los SC, que no debería haber dicho lo
45:10que dijo porque usa la oportunidad que
45:12tiene para ayudarlos. Eso lo hace digno
45:14de ser un scan. le gustó esa frase. Bill
45:17le cuenta a Kelcier sobre la
45:18administración de Ventur en los pozos y
45:21también le cuenta sobre su creencia de
45:23que los inquisidores pueden ver a través
45:25de las tareas del ahumador que el siier
45:27prueba su teoría y demuestra que Pin
45:29tiene razón. Ella puede sentir sus
45:31pulsos alománticos. Aún así, el dijastes
45:34se encuentran en una fortaleza lejana
45:37donde huyeron. Se entera de lo que los
45:39espías de han descubierto, que hay una
45:41banda de ladrones. De alguna forma, Elen
45:44está aliviado. Pensaba que era una espía
45:45de otra casa, pero si solo le quería
45:47robar, ¿qué más daba? Solo es dinero.
45:49Luego, Ellen se reúne con su padre, que
45:52le explica que Chan era una ha nacido de
45:54la bruma y que había intentado
45:55asesinarlo. En la noche, Vin y Fantasma
45:58estaban en la azotea viendo como la casa
46:00Ariel atacaba a la casa Hasting.
46:02Fantasma también le da bien algunos
46:04consejos sobre ser un ojo de estaño,
46:06donde se puede aprender a ignorar otras
46:08entradas sensoriales. Seleccionar lo que
46:11estás viendo. Vin incómodamente le
46:14aclara que si bien él en rompió su
46:16relación con ella, aún lo ama. que no es
46:19él, pero que no puede evitar amarlo. Más
46:21tarde que Elcier llega y van a reunirse
46:23con Marsh. En el camino se detienen en
46:25una vive en Vesca donde Kelcla con los
46:28residentes y los anima. Vin cree que de
46:30verdad le importa. Cuando llegan al
46:32lugar de la reunión ven un cadáver
46:34desollado desmembrado en medio de una
46:36habitación salpicada de sangre. Marsh
46:39muerto. Mientras se van, Vin ve la
46:41patada de la mesa huecada que Marsh usó
46:44para mandar el mensaje anterior y lo
46:46lleva. De vuelta en el taller de Caps,
46:48Docson lee la nota de Marsh. Basado en
46:50eso, Kelciier ordena a Renux que deje
46:53feliz, que regrese con la tripulación,
46:55que Elcier luego ordena a todos que se
46:57vayan a la guarida de respaldo, que solo
46:58él y Dxson conocen. Que Elsier abandona
47:00la tienda de claus y viaja a los pozos
47:03de Hatsing. Destruye todas las geodas de
47:05cristal que encuentra, en cuyo interior
47:07reside la perla de atio. La banda se
47:09encuentra en la guardia de respaldo.
47:11Esperan que Kelcier regrese. Están muy
47:13desanimados. Creen que el plan se acabó
47:15otra vez. Cuando vuelve les cuenta que
47:17destruyó los pozos. Es un lunático y un
47:20genio. Al día siguiente se sienta un
47:22alboroto. Se anuncia otra reunión en la
47:24plaza. Toman lugar en el tejado
47:26nuevamente. Notan como Fantasma y Renox
47:29están en un carro de prisioneros. Habían
47:31interceptado la barcaza en la que iban.
47:33Kelsier quiere actuar. Bill le dice que
47:35no puede salvarlos, que solo conseguirá
47:37que lo maten, que él cierre la miró a
47:39los ojos y le dice que no lo entiende,
47:41que puede hacer algo, que todavía tiene
47:43que aprender algunas cosas sobre la
47:45amistad, que espera que algún día se dé
47:47cuenta cuáles son. echó a correr. Cuando
47:49Kelcir se acerca, notan como era una
47:51trampa. Había un inquisidor. Lucha
47:53contra él muy intensamente. Cam por
47:56mientras corre para liberar a algunos
47:58miembros del ejército Scar para que
48:00ayuden a luchar. Doxson evita que Vin se
48:02una a la lucha, por lo que ayuda a Brisa
48:04a manipular las emociones de los
48:06soldados desde lejos. Ellen se abre paso
48:09entre todos. ¿Qué hacía ahí? Pregunta
48:11quién autorizó que atacaran a la casa
48:12Renux. Está buscando a Valet. Kelciier
48:14continúa luchando. Hasta usa un soldado
48:16como un arma a distancia. El inquisidor
48:19está ensangrentado, pero sonríe ante
48:21cualquier daño. Ambos siguen luchando.
48:23Kelsier logra desviar un montón de
48:25flechas de un grupo de arqueros. Ham y
48:2850 rebeldes logran liberar a Fantasma y
48:30Renux. Elen corre hacia Renux intentando
48:33saber dónde estaba Valet. Entonces
48:35aparece el inquisidor que se llamaba
48:36Bendal y hunde un hacha de obsidiana en
48:39la espalda de Renux. Cuando Bendal
48:41intenta golpear a Elen, Kelsier,
48:44sabiendo que Pin lo amaba, ataca a
48:46Bendel, lo obliga a soltar su hacha y
48:48empieza a estrangularlo. Bendal se
48:50libera y continúa luchando mientras Ham
48:52y los rebeldes restantes se retiran.
48:54Finalmente, Kelsier utiliza una adquín
48:57contra la cara de Bendal con fuerza y
48:59las puntas que sobresalen de la parte
49:01posterior de la cabeza de Bendal se
49:04incrustan contra uno de los carros
49:06volcados inmovilizándolo. Kelsier usa
49:09una de las hachas para decapitar al
49:11inquisidor. El lord legislador aparece
49:13entonces que el cierno huye. Cinco
49:15rebeldes se acercan hacia él. Le
49:17atravieszan unas lanzas por el pecho,
49:19pero las ignora. Se acerca a Kelciier.
49:22Otro inquisidor llega y desvive a los
49:24rebeldes que lo estaban atacando. El
49:26lore inquisidor le dice que ya lo mató
49:27una vez, a lo que Kelsier dice que lo
49:30intentó, pero que no puede matarlo.
49:32Representa aquello que nunca ha podido
49:33matar. No importa cuántas veces lo haya
49:35intentado, él es la esperanza
49:37despectivamente. Y alzó un brazo,
49:39descargó un revés poderoso, lo derriba
49:42matándolo de un golpe. El lord
49:44legislador se extrae entonces una lanza
49:46del pecho y la clava en el de Kelcier y
49:49tras retirar la otra la arroja a un lado
49:50y regresa a su carro ordenando al
49:52inquisidor y a los soldados que empiecen
49:54con las ejecuciones. Llegan más y más
49:57inquisidores. Vin salta hacia Kelcier
49:59llorando, preguntándose qué es de ella.
50:01Ahora Ham la quita de ahí y en su
50:03momento mente oyó la voz de Rem. ¿Ves?
50:05Te dije que te dejaría. Te lo advertí.
50:07Te lo prometí. Fin de la cuarta parte.
50:09Quinta parte. Creyentes en un mundo
50:11olvidado. Vin y Sasset hablan sobre
50:13Kelsier. Ahora Sasset le hace notar como
50:16quizás no comprendieron el plan. Bin le
50:18dice que habla como si todavía creyera
50:19en Kelcier y él le dice que sí, que qué
50:22sería la fe si no continúa después del
50:24fracaso. Que el sier no se lo merece,
50:26dice ella. Él le dice que solo lo dice
50:28porque esto está dolido, pero que ahora
50:29es como una religión sobre sus hazañas.
50:32Es el mismísimo Jesucristo. Ahora es una
50:34figura religiosa, aunque ellos lo
50:36conocieron, no era ningún profeta, solo
50:38era un hombre y que muchos de ellos lo
50:39eran. Hablan de que probablemente ahora
50:41la banda se divida y cada uno siga su
50:43propio camino. Saset también se
50:45marchará. Viajará a Terris para difundir
50:47entre los guardadores los nuevos
50:49conocimientos que ha adquirido y
50:51entonces ven a un grupo de escap
50:52liderado por otro hombre que los lleva
50:54hacia las brumas. El hombre afirma que
50:56Kelsier se le apareció esta misma noche
50:58apenas unas horas después de su muerte.
51:00Jesús, en serio. Entonces les cae en
51:03cuenta lo que pretendía Kels desde un
51:05comienzo. Ahora era la población de toda
51:07la ciudad. Tenían que sentir pasión por
51:10algo o alguien y no se los había contado
51:12porque sabía que nunca accederían. Pero
51:15él sabía que tenía que morir. A Vin se
51:17le ocurrió una idea. Le pregunta a Docs
51:19dónde estaba el lugar donde él se reunía
51:21con sus informadores. Van hacia allá.
51:23Dentro hay una enorme reserva de armas.
51:25sabía que sus rebeldes la necesitarían.
51:27Escucharon una voz. Vill la reconoció.
51:30Renox preguntó, "¿Había una figura ahí?"
51:32Dice que necesitaba el ejército para
51:34proporcionar a la rebelión un núcleo de
51:36hombres entrenados, pero que también los
51:38necesitaba por los motivos. Planeó todo
51:40esto desde un principio. Dijo Ham y el
51:42sier sabía que los escanos se
51:43levantarían a menos que les dieran un
51:45nuevo dios. La figura dio un paso al
51:47frente. "Kelsier", gritó Bin. "No es
51:50él", le dijo. Ham. "Pide disculpas y le
51:52dice que se iba a hacer su papel en el
51:54plan. Era el motivo por el cual Kelciier
51:56se puso en contacto con él. Él tenía que
51:58tomar sus huesos cuando hubiera muerto y
52:01luego aparecer ante sus seguidores para
52:03darle fuerza y fe. ¿Qué eres?, preguntó
52:06Min. Le había recordado a un espectro de
52:09la bruma. Un candra corrige la criatura.
52:11un espectro de la bruma que ha crecido,
52:14se podría decir. Él les revela que
52:16también formaban parte del plan, que
52:18todos se preguntaban por qué necesitaba
52:20una banda y era porque necesita que haya
52:23gente que asuma el liderazgo, que nazca
52:25una nueva nación con hombres con sus
52:27talentos. Tiene instrucciones para que
52:29la sigan. Había una carta. Tienen que
52:31repartir las armas. Brisa se encargará
52:33de someter a los miembros restantes de
52:35la guarnición. Ham tendrá que hacerse
52:37cargo de las grandes casas, asegurándose
52:39de que no hayan más fuerzas armadas.
52:40Docson tendrá que estar en la
52:42retaguardia y CLS va a tener que liderar
52:44el asalto al palacio. Y Renux había dado
52:47orden para que las comisadías de
52:49aplacadores hayan desaparecido. Y por
52:51último, les pide que por favor recuerden
52:53sonreír, que actúen rápido y gobiernen
52:56con sabiduría. Pero quedaba un último
52:58mensaje para Pin. Había un saco más
53:00pequeño lleno de perlas de atium y una
53:02barrita de metal envuelto en una hoja de
53:04papel, el undécimo metal. El papel decía
53:06que el deber de Vin antes iba a ser
53:08asesinar a los altos nobles que
53:10quedaban, pero ella lo había convencido
53:12de que tal vez deberían vivir. Le cuenta
53:14que nunca pudo averiguar cómo funciona
53:16el metal. Es seguro quemarlo, pero
53:18parece que no sirve para nada. Le dice
53:19que entonces no consiguió descubrir cómo
53:22usarlo cuando enfrentó al legislador. Le
53:24dice que la gente necesitaba algo en lo
53:26que creer y esta era la única forma de
53:28hacerlo. Le pide que no se enfade con
53:29él, que los otros van a seguir
53:31necesitándolo, que ahora es una ciudad
53:33de la bruma que tendrá que protegerlos.
53:35le dice que le hablará a Mare de ella.
53:37Siempre había querido tener una hija. En
53:39esa bolsa que tenía también había un
53:41papelito. Era el dibujo que Kelciier le
53:43había mostrado. La flor. Din decide
53:45entonces que tiene que hacer algo más.
53:47Irá a averiguar qué hay dentro de la
53:49cámara vigilada del palacio y empieza a
53:51tragarse varios metales. Incluso en un
53:53décimo. Caminó tranquilamente a Credck
53:55Show. Convence a los guardias de la
53:56entrada de dejarlo pasar, que abandonen
53:58su puesto y se unan a los escarbeldes.
54:00Es su momento. Al llegar a la sala
54:03dentro del edificio, dos inquisidores la
54:05bloquean. Logré incapacitar a uno de
54:07ellos y cegar al otro apuñalándolo
54:09mientras una nube de polvo de petre lo
54:11ciega. Al entrar en el Al entrar en el
54:14lugar que busca. Está decorado por
54:16dentro con alfombras, pieles y raros
54:18adornos. Algo se movió cerca del centro
54:21de la cámara. Había un sillón gatorio,
54:23justo una chimenea. Dio la vuelta
54:25despacio, revelando un viejo arrugado,
54:27calvo, con la piel manchada. Parecía
54:29tener 70 y tantos años. Vestía ropa cara
54:32y oscura. Miró a Vin. "Ya está
54:34fracasado, pensó. Hora de escapar. Se va
54:36a dar la vuelta cuando la agarraron. un
54:38inquisidor. Lo siento, Lord Legislador,
54:41dice Lord Legislador, pero si lo había
54:43visto. Era un hombre joven. Desvívela
54:45dice la anciano. El inquisidor dice que
54:48no, que si pueden quedársela a un
54:50tiempo. Es de interés especial. Pin
54:52seguía tratando de soltarse y mientras
54:54tiene la oportunidad qué el undécimo
54:56metal, pero queda confundida por lo que
54:58ve. Otro hombre junto al lord legislador
55:00tenía barba y tenía un atuendo de lana.
55:03Sonreía feliz a su lado. Había algo
55:05familiar en ese hombre. era similar al
55:07joven que había matado aquelcier. ¿Qué
55:10estaba pasando? El lord legislador
55:12accedió a la petición y entonces el
55:14inquisidor deja Vin inconsciente. Ellen
55:16por otra parte se reúne con su padre
55:18quien le informa que tienen que
55:20abandonar Lutadel debido a la rebelión
55:22SC. Elen le dice a su padre que él se
55:24queda. Straf accede con la esperanza de
55:26que elen muera y tras su partida, elen
55:28le pide a sus soldados que se vayan a la
55:30fortaleza lecal, que es más fácil de
55:33defender, que se unan a ellos. y toma a
55:36sus cinco mejores hombres para sí mismo
55:38y se entrega a los líderes SC. Cuando
55:40Vin despierta, un inquisidor la obliga a
55:42tragar algo. Deja de sentir todo el
55:44resto de metales. Mientras está ahí
55:46atrapada, Vin nota la similitud entre el
55:48undécimo metal y el oro. Entonces llegan
55:50dos inquisidores para llevarla de su
55:52celda a la sala del lord legislador. Te
55:55pidan, argumenta que deben prestar
55:57atención a la rebelión, pero el lord
55:58legislador lo descarta, no le preocupa.
56:01Un inquisidor entonces dice que deberían
56:03entregarle el poder del Ministerio de
56:05Acero a los inquisidores. Debe pasar de
56:08los obligadores a ellos. Hacen admitir a
56:10Vin que Tevidian es su padre. Primero lo
56:13niega, pero después ya no puede. Y el
56:15lord legislador lo entrega a los
56:16inquisidores, quienes los desviven sin
56:18piedad. Y el lord legislador les da el
56:20poder y les pide que traigan a los
56:22obligadores para ser testigos. Uno de
56:24los soldados a los que Vin había
56:26convencido le cuenta a Docson que Vin ha
56:29sido capturada y que probablemente ni él
56:31ni sus hombres puedan rescatarla. Ham
56:33entra e informa Doxon que el fuerte
56:35Ariel ha caído, pero que el fuerte lecal
56:37resiste. Los soldados Sca entonces traen
56:39a Elen, quien viene atado y con un saco
56:41en la cabeza tras una breve discusión en
56:43la que intenta convencer a Toxon de que
56:46está de su lado y que deje de atacar a
56:48esos nobles, se entera que Bet ha sido
56:51capturada por el legislador. Devuelven
56:53violentamente a su celda. Al inquisidor
56:56se le escapó un detalle que les cuenta
56:58que el primer inquisidor, que era
57:00Bendal, que la había estado buscando, se
57:02había obsesionado con ella y que
57:04persiguió a su hermano durante años,
57:06pero que al final había sido vengado.
57:07Los demás le habían creído a su hermano,
57:09pero Bendal no había quedado convencido
57:11y al final la encontró. Mi hermano pensó
57:13Pin, me vendió. Venderte. El inquisidor
57:16le dice que murió prometiendo que había
57:18muerto de hambre hace años. ¿Qué? Al
57:20final no la había traicionado. Entonces
57:22llega un inquisidor junto con Sased.
57:25Dice que lo encontraron por ahí
57:26buscándola en el castillo. Van a dejarla
57:29ver torturar al terrizano y cuando diga
57:31lo que quieren saber se detendrán. Los
57:33inquisidores se van y los dejan ahí
57:35usando una fuerza que Zed había guardado
57:38en un metal que se había tragado.
57:40Comienzan a escapar. Se fortalece para
57:42romper sus ataduras. Se libera a sí
57:44mismo y a Vin, pero no lo tienen fácil.
57:46Vin intenta luchar, pero queda
57:48parcialmente incapacitada. Elen llega
57:50entonces con seis guardias, sus cinco
57:53más el que había avisado de su captura
57:54que conocía el lugar. Cuando Helen entra
57:56solo puede pensar que ha vuelto. Ha
57:58vuelto y nadie había vuelto por ella
58:01antes. El equipo de Helend es superado
58:03el número, pero observándose alrededor y
58:06ya que no habían quedado rodeados
58:08encuentra un frasco de metales.
58:10Recargada alománticamente, Vin se
58:12encarga fácilmente de los soldados del
58:14ministerio. Vin luego le pide a Sased
58:16que lleve a Elena a un lugar seguro
58:18mientras ella irá a encargarse del lor
58:20legislador. Mientras está llegando el
58:22amanecer, Vin se empuja fuera de Credit
58:24Show y llega hasta la sala del trono del
58:26Lord legislador. Mientras la rebelión es
58:28casa cerca el palacio, el Lord
58:30legislador oficialmente entrega al
58:32Ministerio de Acero a sus inquisidores
58:34mientras el líder de ellos reflexiona.
58:37Vin atraviesa la vidriera y va directo
58:39contra el lord legislador quemándole un
58:41décimo metal. Vin ataca ese otro lord
58:44legislador, pero es en vano. Creyó que
58:46sabía cómo, pero no era así. Car ataca a
58:49Bin y Vin lo patea mientras caen. El
58:52legislador llama a los otros
58:53inquisidores y Car logra agarrar a Vin y
58:55suquetarla. La puertas traseras se abre,
58:58pero solo entra un inquisidor. Vin lo
59:00reconoce. Es Marsh. Y a los otros
59:02inquisidores yacían en el suelo. Les
59:05habían quitado uno de los clavos de la
59:07espalda matándolos. Esa era la forma.
59:10March, a quien car consideraba un leal
59:12inquisidor, se acerca por detrás y lo
59:15mata quitándole la púa. Marsh entonces
59:17ataca al Lord Legislador intentando
59:19hacerle lo mismo, pero descubre
59:21rápidamente que él no tiene una púa en
59:23su espalda. Como los inquisidores, el
59:25lord legislador los aparta a todos,
59:27afectando incluso a los metales del
59:29estómago de Vin y arrancándose la
59:31chaqueta, Vin puede ver claramente como
59:33el lord legislador lleva diversos
59:35anillos tan incrustados en su piel, así
59:37como ve que lo único que no estaba
59:39perforado a su piel eran unos
59:41brazaletes. Sospechoso. El lord
59:43legislador le pregunta tranquilamente si
59:45pensaba derrotarlo. Él era Dios y no se
59:48puede matar a Dios. ¿Cree que su
59:49rebelión no la ha visto antes? ¿Cree que
59:51no ha destruido ejércitos él solo? ¿Qué
59:53hace falta para que dejen de dudar?
59:55¿Cuántos siglos tiene que durar? ¿A
59:57cuántos tiene que matar? Quemó en su
59:59interior recurriendo a sus últimas
1:00:01reservas. Ahí estaba el undécimo metal y
1:00:04vio al pasado del lord legislador Rasek.
1:00:06Le dice, "¿Ese es tu nombre, verdad?"
1:00:09Pregunta. Él no era el hombre que
1:00:10escribió el libro de viajes. Él no era
1:00:12el héroe que fue enviado a proteger al
1:00:14pueblo. Era su criado y era el porteador
1:00:17que lo odiaba. Tú lo mataste, lo
1:00:19acusaste. Eso es lo que sucedió esa
1:00:20noche y por eso el libro termina tan
1:00:22bruscamente. Mataste al héroe y ocupaste
1:00:24su lugar. Entraste en la caverna y
1:00:26reclamaste el poder para ti. Pero en vez
1:00:28de salvar al mundo te hiciste con tu
1:00:29control. No sabes nada, le gritó el lord
1:00:32legislador. Pero Vin lo sigue acusando
1:00:34con que lo odiaba, que pensaba que un
1:00:35terrizano debería haber sido el héroe,
1:00:37que él tenía que hacer realidad las
1:00:38leyendas. Se dio cuenta entonces que él
1:00:40era un feruquimista y cayó en la cuenta
1:00:43de lo que eran esos brazaletes,
1:00:44tirándote las brumas a su alrededor. Y
1:00:46mientras se sentía completamente
1:00:48asfixiada, le arranca los brazaletes al
1:00:50lord legislador y lo fuerza a volver
1:00:52rápidamente a la vejez. Sasset llega
1:00:54entonces y le da bien algunos metales
1:00:56para ingerir, entre ellos el peltre que
1:00:59ya se le había acabado y casi no
1:01:00resistía. Se produce una última y
1:01:03pequeña conversación con el lord
1:01:04legislador donde Marsh le dice que él va
1:01:07a tomar el control. Él es el único
1:01:08inquisidor que queda. Él va a gobernar
1:01:10su iglesia. Y entre sus últimas
1:01:12palabras, el lord legislador dice que no
1:01:14saben. No saben lo que él hace por la
1:01:17humanidad, que él era su Dios. Y aunque
1:01:19no pudieran entenderlo, al matarlo se
1:01:21han condenado. Antes de desvivirlo, Vin
1:01:23le dice, "Te traje un mensaje de un
1:01:25amigo nuestro. Quería que supieras que
1:01:27no se le puede matar. Él es la
1:01:29esperanza." Entonces alzó una lanza y la
1:01:31clavó directamente en el corazón del
1:01:33lord legislador. Ya recuperándose
1:01:35posterior a este encuentro, especulan un
1:01:37poco dinaset y March acerca de la
1:01:39habilidad del lord registrador de
1:01:41mantenerse joven, de cómo el ser
1:01:43ferquimista y alomántico al mismo tiempo
1:01:45le había permitido esa hazaña. Se
1:01:47cuestionan también los orígenes de la
1:01:49alomancia y que al ser un ferquimista
1:01:51por eso le tenía tanto miedo al pueblo
1:01:53aterrizano. Saset comenta que volverá a
1:01:55sus tierras a registrar lo que ha
1:01:57pasado. Vin espera que no entren
1:01:59demasiados detalles. No quiere que se le
1:02:00preste mucha atención. Bin le pregunta a
1:02:02Marge sobre sus inicios como inquisidor.
1:02:05Él describe el proceso como complicado y
1:02:07no entra en detalles. Hablan también
1:02:09sobre los candra. Sac le cuenta a Vin
1:02:11que Kelcier lo dejó a su cargo. Ahora es
1:02:14suyo. Ella no lo quiere cerca. Y
1:02:15mientras Bin reflexiona sobre las
1:02:17últimas palabras del lord legislador,
1:02:19hablan sobre qué pudo ser la profundidad
1:02:21y qué era eso que él decía que hacía por
1:02:24ellos. Y también comentan que al final
1:02:26es Helen quien acabó siendo rey. Sasset
1:02:28considera que quizá era buena idea, le
1:02:31da cierta legitimidad a su toma de poder
1:02:33y lo más importante es que no solo
1:02:35pusieron a un noble en el trono, sino
1:02:37que pusieron a un buen hombre en el
1:02:39trono. Vin coincide. Vin planea irse y
1:02:42escapar. No se ha atrevido a hablar con
1:02:44él. Se acerca a mirarlo antes de
1:02:46marchar. Quería ir con él, pero algo la
1:02:48retenía. Habían pasado demasiadas cosas
1:02:50últimamente y había muchas tensiones
1:02:52emocionales alománticas y no
1:02:54alománticas. No estaba segura ni de ser
1:02:56Vin ni de ser Valet y sentía que no
1:02:58podía hacer eso. Sentía que no lo
1:02:59merecía ni esto ni a él. Pero entonces
1:03:02recordó lo que se había enterado de su
1:03:04hermano, que Ren no la había abandonado,
1:03:06que fue malo con ella, pero que lo
1:03:08habían torturado y él había muerto
1:03:10protegiéndola. Estaba muy lejos de ser
1:03:11un hermano perfecto, pero la había amado
1:03:13de todas formas. Entonces, un susurro en
1:03:15su mente habló con la voz de Remen.
1:03:17Vuelve. Y antes de que se convenciera a
1:03:19sí mismo de lo contrario, regresó con
1:03:21Helen y lo abrazó. Y hasta ahí este
1:03:24complejo resumen de este libro. Quiero
1:03:27leer el dos, pero ahora espero que este
1:03:30video les haya gustado. Denme like,
1:03:32suscríbanse a este canal, compártanlo.
1:03:35Fue muy difícil hacer esto. Es un gran
1:03:37libro y léanlo porque yo dejé las partes
1:03:41importantes, pero todo el libro es
1:03:43increíble, sobre todo el final, el
1:03:45final, el final. Siento que intenté
1:03:47hacerle justicia al libro. Espero
1:03:48haberlo logrado. Eso.

About this transcript

This page contains the full transcript of ESTE es EL RESUMEN DEFINITIVO de NACIDOS DE LA BRUMA: El Imperio Final by SoDramatic, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 12,560 words across 1,821 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.