Espanol Si DVD 1 - Episode 1 — Transcript

Full transcript

1. 0:00bueno por este es mi despacho donde
2. 0:03haremos todas las clases de español te
3. 0:06gusta es muy colorado verdad y cuéntame
4. 0:10tú de dónde eres soy holandés de
5. 0:14amsterdam pero ya no es un poquito de
6. 0:16español no no hablo muy bien no no un
7. 0:20poco porque mi abuela es mexicana por
8. 0:22eso claro tu acento no es de aquí no
9. 0:26creo que lo tengo de allá seguramente
10. 0:27siéntate graciosi en madrid dónde vives
11. 0:31digo con tres chicos pablo a la lleva a
12. 0:35nada artista es la que me dio tu número
13. 0:37si yo la conozco muy bien es muy bonita
14. 0:41verdad
15. 0:42la otra chica no la conozco no conozco
16. 0:45sola pablo y grabación y cuéntame un
17. 0:48poquito cómo es vivir en esta casa de
18. 0:50hadas son raros
19. 1:04adelante
20. 1:08pasa hasta abierto
21. 1:17hola hola qué tal
22. 1:20tú eres marc no philippe
23. 1:25hola yo soy anna encantada
24. 1:29paul weiss como pablo el dueño de la
25. 1:34casa se llama para sí sí sí
26. 1:39ah
27. 1:42bueno este es el apartamento pequeño
28. 1:46pero acogedor te gusta si tiene muchos
29. 1:50colores si tiene muchos colores bueno te
30. 1:54enseña la casa
31. 1:55esta es una habitación que se la enseñó
32. 2:01y bonita
33. 2:03me gusta sí y allá está la de eva y la
34. 2:06de pablo bueno la tuya la mía y pablo
35. 2:11duerme en el salón en el sofá cama pero
36. 2:14no te preocupes porque es muy cómodo es
37. 2:17que tenemos problemas de dinero y
38. 2:18necesitamos compartir los gastos con
39. 2:20alguien bueno contigo me gusta mucho la
40. 2:23casa es muy muy especial sí bueno es que
41. 2:28nosotros creemos en el concepto de arte
42. 2:31doméstico y arte arte doméstico
43. 2:36creemos que los pequeños objetos de casa
44. 2:39son como obras de arte
45. 2:43es bastante raro si anna
46. 2:48yo no hablo muy bien español y no sé si
47. 2:51conoces a un profesor para ir a clases
48. 2:55si conozco una profesora se llama
49. 2:59cecilia carreras vive en la calle san
50. 3:01josé quiere su número sí
51. 3:12a ver 9 123 58 80 19
52. 3:21pero repito 9 1 2 3 5 880 16 19
53. 3:319 12 358 8 019 la llamo sin ti
54. 3:39bien
55. 3:45luego me has llamado y aquí estamos
56. 3:49ahora vamos a empezar la clase de
57. 3:52español vale por si quieres escribir
58. 3:57ahora yo sé que tú ya hablas un poquito
59. 4:00de español pero quiero empezar desde el
60. 4:02principio para que te quede todo muy
61. 4:05claro bien vale a ver te explico en
62. 4:09español hay tres conjugaciones la
63. 4:14primera conjugación verbos que terminan
64. 4:17en ar como hablar
65. 4:19la segunda verbos que terminan en ver
66. 4:24como beber si la tercera verbos que
67. 4:28terminan en ir como vivir
68. 4:33vamos a empezar con el verbo hablar que
69. 4:36es un verbo regular de la primera
70. 4:38conjugación y es regular porque sigue la
71. 4:43misma regla que la mayoría de los verbos
72. 4:45que terminan en ar
73. 4:48yo voy a decir unas frases con el verbo
74. 4:51hablar y luego tú me las tienes que
75. 4:54repetir
76. 4:55quiero que escuches las terminaciones
77. 4:57del verbo y si quieres las puedes
78. 5:00escribir vale sí a ver antes de empezar
79. 5:03quiero presentarte a mis amigos mis
80. 5:07amigos que me ayudan siempre con mis
81. 5:09clases de español lo hacemos solos pues
82. 5:12no no has visto a elvis que está aquí
83. 5:15con nosotros
84. 5:17elvis es mi amigo inglés me lo regalaron
85. 5:21hace muchos años
86. 5:24nació en londres elvis te presento por
87. 5:29haber esta es paul esta es sofía sofía
88. 5:34es rusa
89. 5:36y ella tiene muchas amigas pero hoy se
90. 5:40ha traído su mejor amiga
91. 5:44a ver yo voy a decir las frases y tú
92. 5:48escuchas bien
93. 5:51yo hablo español
94. 5:54yo hablo
95. 5:56tú hablas holandés y elvis
96. 6:05el habla inglés
97. 6:10sofía ella
98. 6:13ella habla ruso
99. 6:21nosotros el visillo hablamos inglés y
100. 6:29[Música]
101. 6:30tú y elvis vosotros habláis mucho
102. 6:35demasiado mucho ambos vosotros habláis y
103. 6:41elvis y sofía
104. 6:44ellos hablan muy poco
105. 6:49y sofía y su amiga ellas ellas hablan
106. 6:55ruso
107. 6:57las tienes todas todo perfecto me las
108. 6:59puedes repetir por favor si yo hablo y
109. 7:03tú hablas el habla ella habla nosotros
110. 7:10hablamos vosotros habláis ellos hablan
111. 7:17ellas hablan genial a ver
112. 7:22todos los verbos regulares de la primera
113. 7:25conjugación llevan estas terminaciones
114. 7:28vale te voy a decir otros verbos
115. 7:32que siguen esta regla hablar hemos visto
116. 7:40cantar
117. 7:44cocinar cocina cocinar te gusta cocinar
118. 7:49y si a mí no me gusta comer a ver nada
119. 7:54nada nada nada nada
120. 7:59baila
121. 8:01me gusta bailar sabes bailar bien un
122. 8:05poquito yo si yo bailo muy bien el tango
123. 8:08sí
124. 8:09fumar tú fumas no yo no fumo yo sí a ver
125. 8:15y tocar tocar quiere decir tocar algo
126. 8:22tocar la mesa tocar la guitarra
127. 8:25y
128. 8:30bien
129. 8:32ahora me los puedes repetir los verbos
130. 8:35cantar cocinar nadar bailar fumar tocar
131. 8:42alma perfecto y hablar ya bueno ahora
132. 8:46vamos a hacer un juego
133. 8:48yo te indico un sujeto y un verbo luego
134. 8:54tú tienes que hacer una frase por
135. 8:56ejemplo elvis tocar
136. 9:00el tocar la guitarra
137. 9:05utilizas el pronombre bien ahora sofía
138. 9:11tocar
139. 9:13ella toca
140. 9:17la guitarra
141. 9:19muy bien y original
142. 9:20[Risas]
143. 9:23paul
144. 9:25tocar yo toco el piano bien
145. 9:31cecilia bailar tú bailas el tango
146. 9:37y elvis y yo vosotros bailar muy bien
147. 9:46muy bien
148. 9:48elvis mala muy bien sabes a ver fumar
149. 9:53y
150. 9:55elvis y sofía ellos fuman mucho bien y
151. 10:02sofía yo
152. 10:05vosotras
153. 10:07fumar is
154. 10:09cigarrillos
155. 10:13amar
156. 10:15paul
157. 10:17yo amo si a ver a quien el mundo
158. 10:25y quien nos falta nosotros nosotros tú y
159. 10:30yo amamos a elvis bien perfecto a ver
160. 10:37ahora quiero utilizar sólo el verbo
161. 10:41cocinar yo te indico un sujeto y tú
162. 10:45tienes que decirme el verbo pero sin el
163. 10:49pronombre porque en español no se
164. 10:52utiliza siempre el pronombre porque no
165. 10:55se dice yo cocino yo amo yo no la
166. 10:59terminación del verbo ya nos dice qué
167. 11:03persona es no hace falta poner siempre
168. 11:07el pronombre vale a ver sofía
169. 11:12agua
170. 11:15cocinar bien sofía cocina
171. 11:21cocinas
172. 11:23cocino
173. 11:25cocinan
174. 11:29tú y yo cocinamos bien y
175. 11:34él y yo cocina perfecto menos mal que
176. 11:38estás despierto bien ahora hemos
177. 11:41aprendido la primera conjugación estás
178. 11:44contento
179. 11:45[Música]
180. 11:52bueno ahora vamos a ver los conceptos
181. 11:55gramaticales que hemos tratado en clase
182. 11:58con paul hemos visto que en español
183. 12:01existen tres conjugaciones verbales
184. 12:04primera conjugación ar cómo hablar
185. 12:09segunda conjugación er como beber y
186. 12:13tercera conjugación ir como vivir con
187. 12:18paul hemos profundizado la primera
188. 12:21conjugación a como hablar
189. 12:25yo hablo tú hablas él o ella habla
190. 12:30nosotros o nosotras hablamos vosotros o
191. 12:35vosotros habláis ellos o ellas hablan
192. 12:42otros verbos regulares de la primera
193. 12:44conjugación son
194. 12:47cocinar
195. 12:49amar fumar bailar tocar y nadar
196. 12:57algunos ejemplos
197. 13:00yo bailo el tango tú amas el mundo el no
198. 13:08fuma
199. 13:10ella cocina muy bien
200. 13:14nosotros tocamos la guitarra vosotros
201. 13:19nada es en el mar
202. 13:23y ellos cantan muy mal
203. 13:27ellas hablan ruso
204. 13:32ahora vamos a ver lo que pasa en la casa
205. 13:35de los artistas hasta luego
206. 13:41y
207. 13:44pero nadie lava los platos en esta casa
208. 13:52hay que lavarse un plato
209. 13:56el palo cantado
210. 14:00[Risas]
211. 14:05bueno sí ya es la una hora del aperitivo
212. 14:09aperitivos y tienes hambre pero si van
213. 14:13ana hace unas tapas riquísimas tapas
214. 14:19comprendes lo que son las tapas es una
215. 14:22cosa típica española puedo probar como
216. 14:24no son pequeños platos de cosas
217. 14:27diferentes para comer un poco de aquí de
218. 14:30ahí aceitunas marrones jamón de lo que
219. 14:33quieres
220. 14:34y para beber un vasito de vino tinto te
221. 14:39gusta el vino claro
222. 14:41[Música]
223. 14:42porque como que no yo también quiero
224. 14:51este es muy muy muy bueno
225. 14:56hoy
226. 14:58luego
227. 14:59para
228. 15:01qué rico te gusta pero paula en tu país
229. 15:06no hay tapas
230. 15:09yo soy de amsterdam holanda y ya tenemos
231. 15:12otras cosas así es
232. 15:14amsterdam la ciudad de los tulipanes
233. 15:16verdad bueno yo soy la cerda pero mi
234. 15:20madre es inglesa de londres y tú eres de
235. 15:23madrid sí de madrid capital
236. 15:25mis padres son también madrileños ellos
237. 15:27ahora viven en un pequeño pueblo en la
238. 15:30playa en andalucía para ellos la ciudad
239. 15:33es un caos en claro vivir en la playa es
240. 15:36más tranquilo
241. 15:38situando yo soy de barcelona pero viva
242. 15:42desde hace mucho tiempo aquí madre lleva
243. 15:45prueba de san sebastián del país vasco
244. 15:48en el norte de españa
245. 15:51ella es estudiante verdad estudiante si
246. 15:55no ella trabaja es informático y también
247. 15:59estudia economía sabe un montón de
248. 16:03cuentas estadísticas esas cosas
249. 16:08fanlo matemáticas no pablo los cálculos
250. 16:11los hace solo para el alquiler go y tú
251. 16:15pol eres artista yo artista no yo no
252. 16:18entiendo nada de pintura esculturas
253. 16:20estas cosas pero me gusta mucho el arte
254. 16:24bueno pues esta casa está hecha a tu
255. 16:26medida
256. 16:27bien
257. 16:29salud
258. 16:30[Música]
259. 16:35una casa de artistas qué divertido
260. 16:37verdad y cómo va con anaip hablo muy
261. 16:41bien aprendo mucho con ellos así que
262. 16:44tienes que contarme que aprendes de
263. 16:46acuerdo he aprendido que son las tapas
264. 16:49y te gustan las tapas le gustan mucho
265. 16:52las tapas y te gusta el vino me gusta
266. 16:58hoy quiero explicarte el verbo gustar
267. 17:02que es un poco particular y la segunda
268. 17:06conjugación los verbos
269. 17:10empezamos con gustar
270. 17:13gustar se construye siempre con un
271. 17:16sujeto que es la cosa que gusta y un
272. 17:20pronombre que señala a quien le gusta
273. 17:24esa cosa me gusta el chocolate por
274. 17:28ejemplo aquí el chocolate es el sujeto y
275. 17:31me es el pronombre y quiere decir a mí
276. 17:38y te gustan los dulces el sujeto cuales
277. 17:42los dulces bien y el pronombre de té que
278. 17:47quiere decir a ti
279. 17:50en español el sujeto y el verbo
280. 17:54coinciden siempre en número y persona me
281. 17:59gusta el chocolate el chocolate equivale
282. 18:02a la tercera persona del singular el
283. 18:05verbo gustar es de la primera
284. 18:07conjugación gusto gustas recuerden no se
285. 18:12trata en el chocolate gusta a mí por lo
286. 18:16tanto me gusta el chocolate los dulces
287. 18:21los dulces equivale a la tercera persona
288. 18:24del plural gustamos gustáis gustan los
289. 18:28dulces gustan a ti por lo tanto te
290. 18:33gustan los dulces y conoces la canción
291. 18:40me gustan los aviones me gustas tú'
292. 18:43me gusta viajar me gustas 13 me gustas
293. 18:49tú' aquí tu es el sujeto tu gustas a mi
294. 18:56por lo tanto me gustas tú'
295. 19:00el sujeto generalmente va detrás
296. 19:04te gustó yo yo soy el el sujeto y gusto
297. 19:09a ti te gusto yo sí sí a ver estos
298. 19:15pronombres si es que me gusta a mí yo
299. 19:19digo me gusta me quiere decir a mí
300. 19:25y si algo te gusta a ti yo digo te
301. 19:28escribe tus problemas
302. 19:34si algo le gusta a elvis a él se dice
303. 19:38que le gusta le gusta a bailar si algo
304. 19:43nos gusta a nosotros a nosotros nos
305. 19:47gusta
306. 19:49y si algo gusta a vosotros a vosotros os
307. 19:55gusta
308. 19:57y a ellas a ellas les
309. 20:00gusta les mete
310. 20:05nos os lees a veces se usa también los
311. 20:11dos pronombres a mí me gusta a ti te
312. 20:16gusta a él le gusta esto es para
313. 20:20enfatizar no siempre se usa generalmente
314. 20:24se dice me gusta te gusta
315. 20:28a ver si has entendido bien yo te voy a
316. 20:31decir una persona y algo que le gusta y
317. 20:35luego tú tienes que decirme la frase por
318. 20:37ejemplo sofía
319. 20:40tú a ella entonces le gustas tú le
320. 20:47gustas tú'
321. 20:51tú y sofía
322. 20:54cantar a nosotros nos gusta cantar bien
323. 21:03cecilia
324. 21:05bailar a ti
325. 21:08te gusta bailar te gusta bailar y tú y
326. 21:13yo tomar vino a nosotros os gusta no a
327. 21:18nosotros nos gusta a nosotros nos gusta
328. 21:22tomar bien bien ahora solo con un
329. 21:25pronombre sofía y yo los españoles os
330. 21:30gustan los españoles muy bien y sofía ya
331. 21:35luís
332. 21:36las manzanas
333. 21:39les gustan las manzanas y cecilia el
334. 21:44cine
335. 21:46le gusta el cine te gusta él se gusta el
336. 21:50cine bien a ver cómo este verbo gustar
337. 21:54hay también el verbo encantar qué quiere
338. 21:58decir gustar muchísimo y se construye en
339. 22:03la misma manera me encanta te encanta a
340. 22:09ver dime algunas cosas que te gustan y
341. 22:13otras que no te gustan por ejemplo no me
342. 22:16gusta estudiar no me gusta fumar
343. 22:21[Música]
344. 22:22me gusta beber
345. 22:25me gusta
346. 22:30aprender a ver ya que has dicho beber y
347. 22:35aprender vamos a estudiar como he dicho
348. 22:39la segunda conjugación recuerdas los
349. 22:42verbos en
350. 22:45como beber o comer si a ver vamos a
351. 22:51hacer como con la primera conjugación yo
352. 22:54te digo algunas frases y tú tienes que
353. 22:58escuchar
354. 22:58quiero que escribas las terminaciones
355. 23:01del verbo vale a ver yo como carne
356. 23:09tú comes tapas
357. 23:15y comer verdura
358. 23:19nosotros comemos
359. 23:23juntos
360. 23:26vosotros coméis
361. 23:30mucho
362. 23:33ellas ellas comen muy poco para mantener
363. 23:39la línea a ver puedes conjugar el verbo
364. 23:43si como comes comer
365. 23:48comemos coméis como el perfecto a ver
366. 23:52otros verbos regulares de la segunda
367. 23:55conjugación son
368. 23:59comer
369. 24:02beber
370. 24:11y
371. 24:14aprender
372. 24:16a ver vamos a hacer el juego que yo te
373. 24:19indico un sujeto y un verbo y luego tú
374. 24:23tienes que hacer una frase por ejemplo
375. 24:27tú y sofía aprender serían vosotros
376. 24:33aprendéis español vale sin pronombres
377. 24:39cecilia
378. 24:41aprender
379. 24:43aprendes
380. 24:45a no fumar muy bien intentaré
381. 24:50comer
382. 24:53sofía come mucho bien y sofía y alves
383. 24:59comen juntos
384. 25:04y haber beber tú y yo
385. 25:09debemos después después bebemos que
386. 25:13bebemos café vino
387. 25:17pau bebo mucho así
388. 25:24y
389. 25:27tú ya luís leemos español y sofía yo
390. 25:33leéis perfecto vosotras leéis ruso
391. 25:39ojalá no yo no leo ruso a ver hemos
392. 25:43hecho todas las personas
393. 25:45si bien entonces
394. 25:49tienes alguna pregunta no es todo claro
395. 25:52todo claro el verbo gustar y la segunda
396. 25:55conjugación vale
397. 25:58[Música]
398. 26:04bueno vamos a profundizar lo que hemos
399. 26:07estudiado con paul hemos visto el verbo
400. 26:11gustar y la segunda conjugación primero
401. 26:16el verbo gustar
402. 26:18el verbo gustar se construye con
403. 26:21pronombres
404. 26:23el verbo gustar más el sujeto
405. 26:28los pronombres son me
406. 26:35los dos leds algunos ejemplos
407. 26:42me gustas tú'
408. 26:45te gustó yo
409. 26:48le gusta bailar
410. 26:51nos gusta tomar vino os gustan los
411. 26:57españoles les gusta el vodka
412. 27:02recordad que para reforzar
413. 27:06podemos utilizar la forma con dos
414. 27:10pronombres a mí me gusta el vino
415. 27:16a ti te gusta viajar a él le gustan los
416. 27:22libros a nosotros nos gustan los dulces
417. 27:28a vosotros os gusta el teatro
418. 27:33a ellos les gustamos nosotros
419. 27:40ahora la segunda conjugación la segunda
420. 27:44conjugación son verbos que terminan en
421. 27:48el cómo beber
422. 27:52y la segunda conjugación se construye
423. 27:56así
424. 27:59como tú comes él o ella come nosotros
425. 28:07con nosotras
426. 28:09comemos vosotros y vosotras coméis ellos
427. 28:16o ellas comen
428. 28:19otros verbos de la segunda conjugación
429. 28:22son comer
430. 28:25aprender
431. 28:28leer
432. 28:31algunos ejemplos ahora
433. 28:33yo bebo mucho
434. 28:37tú aprendes a no fumar
435. 28:41sofía
436. 28:44come mucho nosotros debemos después
437. 28:51vosotros leéis ruso ellos
438. 28:57poco
439. 29:00bueno
440. 29:02ahora vamos a ver lo que pasa en el
441. 29:07segundo episodio nos vemos para la
442. 29:10próxima clase de español hasta luego y
443. 29:13estudiado
444. 29:15[Música]