Erwin no midió sus BROMITAS DE TERROR y casi se lo CARGA EL PAYASO — Transcript

Full transcript

1. 0:00Oh, oh, poor kid.
2. 0:09>> They threw a pigeon into the bathroom.
3. 0:13That can't be. This is what my son goes
4. 0:16out on the street to do, scare people.
5. 0:20>> Mom, I'm home from school and I'm
6. 0:22starving.
7. 0:24>> What are you doing, Erwin? Did you get
8. 0:27into this trend of scaring people?
9. 0:29dressed up like a clown on the street.
10. 0:31Answer me, did you get into this fake
11. 0:34trend? There's a victim.
12. 0:41>> The clown is going to come out. Please,
13. 0:47please, you aren't going as a clown.
14. 0:54Here comes another victim. Here too.
15. 1:02Don't mess around. Good thing you're
16. 1:29home. It's past 1 in the morning.
17. 1:31>> Almost awake
18. 1:32>> waiting for you. It's too late for you
19. 1:34to be out on the street alone.
20. 1:35>> I'm grown, Mom.
21. 1:37>> You're still an adolescent. You're
22. 1:39barely 16 and these aren't hours to be
23. 1:41on the street. What are you doing?
24. 1:43>> Nothing. I said everything I had to
25. 1:45tell you. I'm going to sleep. Hey.
26. 1:57>> Where were you all night? What are you
27. 1:59doing on the street?
28. 2:00>> Nothing. You already went and gossiped,
29. 2:02didn't you? That's why you woke him up,
30. 2:04to badmouth me to him. Do you see why I
31. 2:07don't listen to you? Because you're a
32. 2:08gossip about everything.
33. 2:09>> Don't talk to your mother like that,
34. 2:10>> alright? Oscar. hits. No, that's not
35. 2:13the way to raise children.
36. 2:15>> Then why do you ask me to correct him?
37. 2:17>> Because you should, but not with hits.
38. 2:19That's not how you correct children.
39. 2:21>> Better a few good blows in time than to
40. 2:22regret it later and have a delinquent
41. 2:24in the house. Do you want me to raise
42. 2:26him or not?
43. 2:27>> Yes, yes, but by talking to him, giving
44. 2:29him quality time and not hits. Erwin,
45. 2:32whatever it is you are doing, it is
46. 2:34wrong. Your sister is afraid of you,
47. 2:37and if she's afraid of you, I don't
48. 2:38know what you must be doing on the
49. 2:40street. Please, son, don't do bad
50. 2:42things.
51. 2:43>> No, well, how is he going to understand
52. 2:45? If a tree is crooked, you put a stick
53. 2:47to it so it straightens out, and that's
54. 2:49what your son needs. Some good sticks,
55. 2:51some good blows. And this, this
56. 3:03backpack. Why does he have these clown
57. 3:12costumes and these horrible masks
58. 3:14hidden? Last night he arrived with this
59. 3:18backpack from the street. Oh, Erwin,
60. 3:22what are you doing? Please, don't scare
61. 3:41people dressed as a clown. This is what
62. 3:45they were saying, they scared that poor
63. 3:53woman. No, this can't be. He threatened
64. 3:57Noé with a gun, and his friends set
65. 3:59off a firecracker to make him believe
66. 4:02they had actually shot him. Oh, poor
67. 4:11kid.
68. 4:13>> They threw a firecracker in the
69. 4:15bathroom. That can't be. This is what
70. 4:19my son goes out to the street to do,
71. 4:21scaring people.
72. 4:24>> Mom, I’m home from school and I’m
73. 4:26starving.
74. 4:28>> What is it that you’re doing, Erwin?
75. 4:31Did you get into this trend of scaring
76. 4:33people dressed as a clown in the street
77. 4:35? Answer me, did you get into this fake
78. 4:38trend? Tell me, are you scaring people
79. 4:47with this stupid prank? Yes. And
80. 4:49there’s nothing wrong with it because
81. 4:52we’re just having fun. That’s how
82. 4:54us kids have fun nowadays. In your day,
83. 4:56you played with dolls and who knows
84. 4:58what else. Now, fun is going to the
85. 5:01extreme, to danger, the adrenaline. And
86. 5:04I’m not the only one who has fun like
87. 5:06this.
88. 5:06>> This type of fun can cause you a
89. 5:08serious problem. What would have
90. 5:11happened if the old lady had died? What
91. 5:13would have happened if you had actually
92. 5:14shot Noé? There are dangerous
93. 5:16amusements that only incite violence
94. 5:19and encourage criminals and murderers.
95. 5:21And you are not a criminal, much less a
96. 5:24murderer. Stop having fun this way,
97. 5:27because one day you’re going to get
98. 5:29into serious trouble. Of course not,
99. 5:31because we’re just having fun and
100. 5:33I’m not a criminal.
101. 5:39>> Hi, Mom, what are you doing?
102. 5:41>> Waiting for your brother to arrive to
103. 5:43talk to him.
104. 5:44>> Ah, okay.
105. 5:45>> How was school?
106. 5:47>> Well, math.
107. 5:50>> You have to get a taste for it.
108. 5:52>> Hey, Mom, I’m starving. Is dinner
109. 5:54ready yet?
110. 5:55>> Almost. Erwin, son, since you left the
111. 5:58house angry yesterday, you left me very
112. 6:01worried about how you’re having fun.
113. 6:04I went to look for help. I was at a
114. 6:06psychologist’s office.
115. 6:07>> What, you went to a psychologist? I’m
116. 6:10not crazy, Mom. What’s wrong with you
117. 6:11? Now you’ve really crossed the line.
118. 6:13>> No, I don't cross any lines when it
119. 6:15comes to your well-being and your
120. 6:17safety. One day you’re going to find
121. 6:19someone who doesn’t like your prank
122. 6:20and they might do something to you. You
123. 6:23need help, Erwin. Look at these
124. 6:27brochures the doctor gave me. Here you
125. 6:30can find a lot of information that can
126. 6:32make you understand that what you’re
127. 6:33doing is not okay.
128. 6:35>> There comes a victim. This is what
129. 6:42we’re going to give them.
130. 6:48>> Ah, ah, ah. Help, help. Let me go, let
131. 6:52me go, let me go, let me go, let me go.
132. 7:05Grab them, catch them. Catch them,
133. 7:11don’t let them get away. Catch them.
134. 7:15Don't let them get away, don't let them
135. 7:16escape. Grab them.
136. 7:18>> Who are they? Mom.
137. 7:21>> Sir, help us.
138. 7:23>> Now he's really going to get it. He
139. 7:26deserves it. Stop. Everyone. Leave them
140. 7:36be, boys. They were about to lynch me
141. 8:03and I haven't been able to sleep all
142. 8:05night, let alone being detained at the
143. 8:07station.
144. 8:09>> Careful.
145. 8:10>> I was so scared. I thought Samuel was
146. 8:13coming for me too. Oh, son, you were in
147. 8:16great danger. I don't know what
148. 8:19would've happened to me if something
149. 8:21had happened to you. It's good the
150. 8:24police arrived in time to stop them,
151. 8:27but you heard the people at the station
152. 8:29. You'll be under observation and a
153. 8:32social worker will come to supervise
154. 8:35you.
155. 8:36>> You'll have to take psychological
156. 8:38therapy and the next time you do
157. 8:39something, they'll put you in a
158. 8:41juvenile detention center. Do you want
159. 8:44to be locked up?
160. 8:45>> No, mom, what I lived through was
161. 8:47horrible. The hardest lesson, my best
162. 8:51friend in front of me. And I, we were
163. 8:53about to...I promise I'm going to
164. 8:59behave because I already understood
165. 9:00that what I did with my friends wasn't
166. 9:02fun. I already understood it.
167. 9:06>> It's good you finally understood,
168. 9:08because my mom tried to explain it to
169. 9:11you a thousand ways. It's a good thing
170. 9:14you didn't get what was coming to you.
171. 9:15Fine.