YouTube2Text

Episodio 11: Dictadura militar (1976-1983) - Ver La Historia — Transcript

by Canal Siete · 5,687 words · 955 segments · language en · Watch on YouTube

Full transcript

  1. 0:11I, Lieutenant General.
  2. 0:15This chapter of our history begins with
  3. 0:18the darkest night of repression. God,
  4. 0:21our Lord and these holy gospels to
  5. 0:23carry out with loyalty and patriotism
  6. 0:26the position of member of the military
  7. 0:29junta. and ends with a military defeat
  8. 0:32that accelerates the definitive return
  9. 0:33of democracy. But first let's do a
  10. 0:44brief review, let's go over the
  11. 0:46timeline a little. After years of
  12. 0:50proscription and exile, on September 23
  13. 0:54, 1973, Juan Domingo Perón arrives for
  14. 0:58the third time to the presidency of
  15. 1:00Argentina. Many jobs must be done, but
  16. 1:06if the Argentines help me, the task
  17. 1:07will be much easier and shorter. On
  18. 1:12July 1, 1974, the hope of the Peronist
  19. 1:17people begins to fade. With great pain
  20. 1:25I must convey to the people the passing
  21. 1:31of a true apostle of peace and
  22. 1:33non-violence.
  23. 1:36But the government is no longer the
  24. 1:37same, without Perón. With his
  25. 1:40departure, it seems he was the only
  26. 1:41leader capable of leading Argentina in
  27. 1:43turbulent times. In the final hours of
  28. 1:48March 23, 1976, the situation is
  29. 1:52already defined. The population is
  30. 1:56informed of the control operations.
  31. 2:02The years of the National
  32. 2:03Reorganization Process begin.
  33. 2:07They are developing according to the
  34. 2:08planned schedules. Communique number
  35. 2:19one of the Military Junta.
  36. 2:23Informing the population that, as of
  37. 2:25today, the country is under the
  38. 2:27operational control of the Military
  39. 2:30Junta. On March 24, 1976, a new
  40. 2:36civic-military coup seizes power, but
  41. 2:37this time it is a different coup than
  42. 2:39the previous ones.
  43. 2:41All inhabitants are advised to strictly
  44. 2:44comply with the provisions and
  45. 2:47directives issued by military, security
  46. 2:50, or police authorities. For the first
  47. 2:54time, the three armed forces, Army,
  48. 2:56Navy, and Air Force, will act together;
  49. 2:58that is, they will share power and all
  50. 3:01three will repress equally,
  51. 3:04as well as taking extreme care to avoid
  52. 3:07individual or group actions and
  53. 3:09attitudes that may require the drastic
  54. 3:11intervention of personnel in operation.
  55. 3:15Signed Jorge Rafael Videla, Lieutenant
  56. 3:17General, Commander General of the Army.
  57. 3:28The coup is an almost announced end for
  58. 3:30the government of Isabel Perón, which
  59. 3:32for a year has been completely
  60. 3:34checkmated by the political and
  61. 3:35economic crisis. The coup counts on the
  62. 3:47complicity of several civilian sectors
  63. 3:50such as the rural society, business and
  64. 3:52financial groups, the most conservative
  65. 3:54sector of the Catholic Church, and of
  66. 3:57course the support of many press
  67. 3:59outlets.
  68. 4:00Periodical publications echo this; the
  69. 4:03authorities accentuate their action.
  70. 4:08The new dictatorship seeks to roll back
  71. 4:10the economic and social reforms made by
  72. 4:12Peronism and establish a new social
  73. 4:14order. They seek a country without
  74. 4:18strikes, with an obedient working class
  75. 4:20and a state with less intervention in
  76. 4:22the economy and, of course, without
  77. 4:23wealth redistribution. It is a vast
  78. 4:27counteroffensive by the legal forces.
  79. 4:30The government of the so-called
  80. 4:31National Reorganization Process is
  81. 4:33assumed by a junta of commanders from
  82. 4:34the three branches of the armed forces.
  83. 4:37They do not have a president yet, but
  84. 4:39there are already two military men
  85. 4:41vying for that position. Jorge Rafael
  86. 4:46Videla, born in Mercedes in 1925, a
  87. 4:51fervent Catholic and father of seven
  88. 4:52children. Because of his thin gaze and
  89. 4:56sharp features, the popular wit quickly
  90. 4:59baptizes him the Pink Panther. Videla,
  91. 5:04along with Roberto Viola, belongs to
  92. 5:06the so-called liberal sector of the
  93. 5:08dictatorship that supposedly seeks a
  94. 5:10democratic path forward. Unlike Viola,
  95. 5:14Videla does not have much charisma or
  96. 5:16political ideas of his own. On the
  97. 5:20other hand, there is Emilio Eduardo
  98. 5:22Massera. "El Negro Cero," as they call
  99. 5:26him by his war name, is the darkest and
  100. 5:28most intriguing figure of the
  101. 5:29dictatorship. He is a naval officer, a
  102. 5:34branch, let us remember, that is
  103. 5:36rabidly anti-Peronist. Like many
  104. 5:42officers, he traveled to Panama and
  105. 5:44Washington to train in
  106. 5:45counter-insurgency warfare, where he
  107. 5:47acquired knowledge that he put into
  108. 5:50practice in his main operations center,
  109. 5:52the infamous officers 'club at the Navy
  110. 5:54Mechanics School. He will take the oath
  111. 6:01as president of the Argentine nation
  112. 6:02before the members of the Military
  113. 6:04Junta. I, Lieutenant General Jorge
  114. 6:13Rafael Videla. On March 29, 1976,
  115. 6:20Videla is designated provisional
  116. 6:22president, swearing before God and
  117. 6:24these holy gospels to perform with
  118. 6:26loyalty and patriotism the position of
  119. 6:29member of the military junta. From that
  120. 6:33moment on, Massera will constantly
  121. 6:36rival him. By 1976, the guerrilla
  122. 6:43organizations are militarily defeated.
  123. 6:50Operation Independence and the failed
  124. 6:52takeover of the Domingo Viejobueno
  125. 6:54Battalion in Monte Chingolo were a
  126. 6:56death blow for them, while many of the
  127. 7:01active Montoneros cadres are left to
  128. 7:02their own fate. But the new
  129. 7:06dictatorship will use the
  130. 7:08anti-subversive fight as an excuse to
  131. 7:10discipline society with blood and fire.
  132. 7:13Videla himself states the principles of
  133. 7:15his government without euphemisms. To
  134. 7:20continue the fight against subversion
  135. 7:24with a global conception of it, up to
  136. 7:28its total annihilation. It is during
  137. 7:35these days that the word "subversive"
  138. 7:37is extended to anyone who does not
  139. 7:39agree with the dictatorship, such as
  140. 7:41students, workers, artists, and union
  141. 7:44leaders.
  142. 7:48We returned to feeling Argentine in a
  143. 7:50framework of security. If we look
  144. 7:53around us, we will realize that many
  145. 7:56things have changed after that March
  146. 7:5924th. The junta reaches such a high
  147. 8:02level of censorship that it considers
  148. 8:05modern mathematics subversive and
  149. 8:07orders the seizure and burning of books
  150. 8:09just for having the word Cuba in their
  151. 8:11titles. Such as the famous physics
  152. 8:19manual "Electrolytic Cuba" or an essay
  153. 8:22on Cubism. The authorities intensify
  154. 8:26their action. It is a vast
  155. 8:29counteroffensive by the legal forces.
  156. 8:43The horror is behind us. Argentine
  157. 8:46society passed a very tough test. The
  158. 8:49time has come to win the peace. By that
  159. 8:54time, Chile, Uruguay, Paraguay, and
  160. 8:57Bolivia are also under military
  161. 8:59dictatorships whose officers were
  162. 9:01trained by American and French commands
  163. 9:04. This training includes the
  164. 9:15installation of clandestine
  165. 9:17concentration camps where detainees are
  166. 9:19kidnapped and tortured. Before March 24
  167. 9:26, 1976, discord and sectoral interests
  168. 9:29fostered disorder and anarchy. You
  169. 9:35lived through it. Remember and compare.
  170. 9:39To carry out this plan, the Military
  171. 9:41Junta divided the country into
  172. 9:43different zones, subzones, and areas.
  173. 9:48In the main military garrisons, police
  174. 9:50stations, and armed forces buildings,
  175. 9:53clandestine detention centers are set
  176. 9:55up with torture chambers and ample
  177. 9:57spaces to house the hundreds of
  178. 9:59kidnapped people entering the ferocious
  179. 10:02repressive machine every day. By 1976
  180. 10:14more than 350 of these centers are
  181. 10:16already operating in Argentina. The
  182. 10:19most active are the Navy Mechanics
  183. 10:22School (ESMA), El Vesubio, La Perla,
  184. 10:24the D2 in Córdoba, and the "Escuelita"
  185. 10:28of Famayillá in the province of
  186. 10:30Tucumán. The arrests, or rather the
  187. 10:35kidnappings, are carried out in an
  188. 10:38absolutely clandestine and illegal
  189. 10:40manner. Task forces kidnap suspected
  190. 11:11subversives in their homes, workplaces,
  191. 11:14or on the street, often in broad
  192. 11:16daylight. Before carrying out the
  193. 11:22operation, group leaders request a
  194. 11:25cleared zone to avoid running into
  195. 11:27police or other security forces. Ah.
  196. 12:05Once kidnapped, the disappeared
  197. 12:07detainee is taken to one of the many
  198. 12:09clandestine detention centers, where
  199. 12:11they are tortured for hours. If you
  200. 12:25don't like people being content, if you
  201. 12:27don't like seeing others happy, throw
  202. 12:29yourself into the deepest part of the
  203. 12:32river, and then when you sink, if you
  204. 12:34want, you can scream. If you don't like
  205. 12:43that the smile of others makes you feel
  206. 12:49bad the deepest part and then when you
  207. 12:54sink if you want you can scream you ask
  208. 13:03if you want to be able to scream. The
  209. 13:08smile of children.
  210. 13:14It doesn't matter if the detainee is
  211. 13:16elderly, disabled, or a pregnant woman.
  212. 13:20The goal of these interrogations is to
  213. 13:23obtain the names of other alleged
  214. 13:24subversives who will also be kidnapped
  215. 13:27and tortured. While dedicating itself
  216. 13:40to torturing and murdering, the
  217. 13:42military junta seeks to install fear
  218. 13:44and distrust in society. From the main
  219. 13:49media outlets, people are invited to
  220. 13:52report anyone who seems suspicious or
  221. 13:54subversive. This campaign is not only
  222. 13:59reproduced by state media, but also has
  223. 14:02the support of renowned newspapers,
  224. 14:04magazines, and journalists with very
  225. 14:07distinguished careers. A new chapter in
  226. 14:12Argentine economic history begins,
  227. 14:14gentlemen.
  228. 14:16But behind state terrorism, there are
  229. 14:19other objectives that go far beyond the
  230. 14:22political to make way for the
  231. 14:27liberation of productive forces. The
  232. 14:50Armed Forces begin the process of
  233. 14:52reorganizing the Republic and now with
  234. 14:57the responsibility of political power
  235. 14:59in their hands, the offensive becomes
  236. 15:02more comprehensive, more effective.
  237. 15:06Starting in March 1976, the Military
  238. 15:10Junta deploys a fierce repressive
  239. 15:12apparatus
  240. 15:15and the forces and the navy, which
  241. 15:16already knew firsthand the wounds of
  242. 15:18this shameless war, intensify their
  243. 15:20military participation and contribute
  244. 15:22with their heroism to the defeat of the
  245. 15:24enemy.
  246. 15:30The country is under a strict state of
  247. 15:32siege in the streets. Kidnappings and
  248. 15:35arrests are carried out in broad
  249. 15:37daylight. All public meetings are
  250. 15:40prohibited. Culture is going through a
  251. 15:43period of darkness. Our best actors,
  252. 15:46directors, musicians, and writers are
  253. 15:49censored. Many go into exile and in
  254. 15:52some cases are also kidnapped and
  255. 15:54murdered. One cannot even go to the
  256. 15:59cinema, as good films are either
  257. 16:00completely mutilated or outright banned
  258. 16:02. And the theaters are saturated with
  259. 16:05family comedies that praise the actions
  260. 16:08of the armed forces. Of the things from
  261. 16:15the past, not all were better. That is
  262. 16:21why we must keep the memory alive and
  263. 16:24never return to the pain.
  264. 16:28The dictatorship seizes power with the
  265. 16:30excuse of fighting subversion. But
  266. 16:34behind it is a very clear economic plan
  267. 16:36,
  268. 16:38to trade with all countries and project
  269. 16:41our uniqueness as a sovereign State,
  270. 16:44without extremist or demagogic
  271. 16:46distortions.
  272. 16:49Since before the coup, a group of
  273. 16:51liberal economists who call themselves
  274. 16:53the Perro group have been meeting. But
  275. 16:56who is Perro? Jaime Perrot is an
  276. 17:01intellectual lawyer who serves as the
  277. 17:03leader of this group that seeks to
  278. 17:04restructure the Argentine economy. One
  279. 17:07of the members of this group is
  280. 17:09appointed by Vidiela as the new
  281. 17:11Minister of Economy. José Alfredo
  282. 17:15Martínez is a lawyer and economist
  283. 17:17from an old, traditional family. His
  284. 17:22great-great-grandfather was a slave
  285. 17:23trader, collaborated with the English
  286. 17:26invaders, and supported Viceroy
  287. 17:27Cisneros during the May Revolution. His
  288. 17:31grandfather José Toribio was the
  289. 17:33founder of the Rural Society. Yue, as
  290. 17:36his high-society friends call him, is a
  291. 17:39member of the Safari Club International
  292. 17:42. The day he is called to take office
  293. 17:45as minister, Yue is hunting lions and
  294. 17:47elephants in Kenya, in Africa. For
  295. 17:51Martínez de Hoz, there are two great
  296. 17:53evils preventing the country's
  297. 17:54development. A working class that is
  298. 17:59too demanding and undisciplined,
  299. 18:00protected by influential unions, and a
  300. 18:03national industry that he considers
  301. 18:05inefficient, uncompetitive, and
  302. 18:06dependent on the domestic market and
  303. 18:08state subsidies. For Martínez, the
  304. 18:15Argentine economy must be left entirely
  305. 18:17to the designs of the market and
  306. 18:19speculative capital. A new chapter in
  307. 18:24Argentine economic history is beginning
  308. 18:26, ladies and gentlemen.
  309. 18:28The new minister takes office on April
  310. 18:312, 1976, and from the start, he intends
  311. 18:35to root out the last 30 years of the
  312. 18:37Peronist development model. With an
  313. 18:42annual inflation rate of 450%, he
  314. 18:46suspends collective bargaining, freezes
  315. 18:49wages, and eliminates price controls,
  316. 18:52which is a true disaster for the
  317. 18:54workers' pockets. He also ends
  318. 18:59protectionism for national industry and
  319. 19:01eliminates export duties on
  320. 19:02agricultural products, which, of course
  321. 19:04, directly benefits the most powerful
  322. 19:06sectors of the countryside. Under the
  323. 19:13motto "Shrink the state to grow the
  324. 19:15nation," Martínez de Hoz begins to
  325. 19:17dismantle the public sector, and to put
  326. 19:22a brake on inflation, he begins to take
  327. 19:25on debt and reduces the monetary supply
  328. 19:27.
  329. 19:30We have turned the page on the
  330. 19:36state-controlled and stifling
  331. 19:38interventionism of economic activity,
  332. 19:44to pave the way for the liberation of
  333. 19:46productive forces. Martínez de Hoz's
  334. 19:52brutal policies are only possible due
  335. 19:53to the support of Videla, who feels
  336. 19:55personally identified with his minister
  337. 19:57. Such a plan can only be imposed
  338. 20:01through terror. The economic plan is
  339. 20:06not only unpopular among ordinary
  340. 20:08people, but it also rekindles internal
  341. 20:10conflicts within the armed forces. The
  342. 20:13main critic in that sector is Admiral
  343. 20:16Massera. But Massera is not alone; with
  344. 20:21him is the hardline wing of the army,
  345. 20:23represented by Carlos Guillermo Suárez
  346. 20:26Mason and Luciano Benjamín Menéndez.
  347. 20:29They all run the most cruel
  348. 20:31concentration camps of the dictatorship
  349. 20:34, but undoubtedly the most fearsome of
  350. 20:37all is the ESMA, commanded by Massera
  351. 20:40and directed by Vice Admiral Chamorro
  352. 20:43and Captain Jorge Acosta, better known
  353. 20:46as "The Tiger." In the ESMA, one of the
  354. 20:50most sinister strategies of state
  355. 20:52terrorism is carried out. The number of
  356. 20:55detainees keeps growing, and the order
  357. 20:57is for them all to be eliminated.
  358. 21:00Just as in other centuries there were
  359. 21:03plagues that scourged the world for a
  360. 21:05long time, humanity today seems to be
  361. 21:08witnessing a novel and hallucinatory
  362. 21:10epidemic: the will to kill. Hiding so
  363. 21:14many bodies is impossible, which is why
  364. 21:17the "transfer" method is invented. The
  365. 21:21method consists of sedating the
  366. 21:23detainee, putting them on a plane, and
  367. 21:25throwing them into the Rio de la Plata.
  368. 21:29The death flights have the purpose of
  369. 21:31disposing of the detainees 'bodies,
  370. 21:33because in the view of the dictatorship
  371. 21:35, without bodies there is no evidence,
  372. 21:37and without evidence there is no crime.
  373. 21:41It is true. But it is not the whole
  374. 21:44truth, that this is a war between
  375. 21:46freedom and tyranny. The truth, the
  376. 21:51absolute truth, is that here and all
  377. 21:54over the world, at this moment, those
  378. 21:58who are in favor of death and those of
  379. 22:00us who are in favor of life are
  380. 22:02fighting. But despite the terror and
  381. 22:27the repression, a group of civilians
  382. 22:29begins to break the silence and the
  383. 22:32impunity. Many relatives of the
  384. 22:37kidnapped begin to go around police
  385. 22:39stations, courts, and public offices in
  386. 22:41search of information. They are
  387. 22:45generally mothers whose children are
  388. 22:46missing. Some are not only looking for
  389. 22:55their children. There are many cases of
  390. 22:59missing women who were pregnant at the
  391. 23:01time of their kidnapping. What these
  392. 23:17mothers do not know is that in many
  393. 23:18clandestine detention centers there are
  394. 23:20clandestine maternity wards where the
  395. 23:22kidnapped women give birth and their
  396. 23:24children are appropriated. by the
  397. 23:27repressors themselves or handed over to
  398. 23:29families close to the military. We only
  399. 23:38want to know where our children are,
  400. 23:40alive or dead. We don't know if they
  401. 23:45are sick, if they are cold, if they are
  402. 23:47hungry. Soon the individual search
  403. 23:53becomes collective.
  404. 23:55My daughter was 5 months pregnant when
  405. 23:57they took her. My grandson must have
  406. 23:59been born in August of last year.
  407. 24:01On April 30, 1977 various mothers of
  408. 24:06the missing meet spontaneously in the
  409. 24:08Plaza de Mayo. Peace.
  410. 24:11We want our children, let them tell us
  411. 24:12where they are, at least she said today
  412. 24:14, 15 months ago. Where are the babies?
  413. 24:19Why won't they tell us? Come on, ladies
  414. 24:22, keep moving, please. Let's keep
  415. 24:24moving.
  416. 24:25As meetings are forbidden, the mothers
  417. 24:27begin to move in circles around the
  418. 24:29pyramid, and that is how the rounds of
  419. 24:32the Mothers of Plaza de Mayo are born.
  420. 24:38I tell you, if these mothers had
  421. 24:39worried about their children the same
  422. 24:41way they worry today, they wouldn't be
  423. 24:42lamenting the disappearance of their
  424. 24:44children.
  425. 24:46The demand of the relatives of the
  426. 24:47missing. begins to unsettle the
  427. 24:50military, especially because they start
  428. 24:52receiving the attention of foreign
  429. 24:53journalists.
  430. 24:55That is why we beg you, we beg you. You
  431. 24:59are our last hope. Please, help us.
  432. 25:02Help us, please. You are our last hope.
  433. 25:07He says you are liars.
  434. 25:09We are liars. Are we lying about the
  435. 25:12fact that the children disappeared?
  436. 25:14Everything is, everything is proven at
  437. 25:17the Palace of Justice, all the
  438. 25:19testimonies are at the Ministry of
  439. 25:22Such is the case with the Buenos Aires
  440. 25:24Herald, the newspaper of the
  441. 25:25British-Argentine community.
  442. 25:29The Herald is one of the few media
  443. 25:31outlets that touches on the subject of
  444. 25:33the disappeared. Being written in
  445. 25:36English and having the protection of
  446. 25:38the British embassy gives it a certain
  447. 25:40immunity. In Videla's Argentina, the
  448. 25:46truth can only be read in another
  449. 25:48language,
  450. 25:49but as long as they are a "disappeared,
  451. 25:50" they cannot receive any special
  452. 25:52treatment. They are an inconvenience,
  453. 25:54they are disappeared, they have no
  454. 25:56status; they are neither dead nor alive
  455. 25:58, they are disappeared. And so, while
  456. 26:03the mothers begin their path of
  457. 26:05struggle, inside the ESMA, a secret
  458. 26:08operation begins to be planned that
  459. 26:10will be a hard blow for this group just
  460. 26:12beginning to organize. By mid-1977, the
  461. 26:51image of the dictatorship begins to
  462. 26:53crack. Martínez de Hoz fails to
  463. 26:57control inflation, which reaches 400%
  464. 26:59annually. In the United States, the new
  465. 27:06Democratic president, Jimmy Carter,
  466. 27:08condemns the violation of human rights
  467. 27:09and pressures Videla's government to
  468. 27:11normalize its situation. On the other
  469. 27:16hand, the human rights movement, and
  470. 27:19especially the mothers, begin to
  471. 27:21generate attention around the world.
  472. 27:24Added to this are the denunciations
  473. 27:26made by hundreds of exiled Argentines.
  474. 27:32At this point, Emilio Eduardo Massera
  475. 27:35gambles on Videla falling under his own
  476. 27:38weight and 1978 finding him as
  477. 27:40president of the nation. Massera has
  478. 27:45two aces up his sleeve. In Paris, he
  479. 27:49sets up an intelligence office he calls
  480. 27:51the "Pilot Center," from which he
  481. 27:53carries out intelligence tasks
  482. 27:54regarding the activities of the exiles.
  483. 27:59In Buenos Aires, he has a much more
  484. 28:00sinister plan. A young Navy officer is
  485. 28:10chosen to infiltrate the rounds of the
  486. 28:12Mothers of Plaza de Mayo. The
  487. 28:16infiltrator will act under a false
  488. 28:18identity. Gustavo Niño introduces
  489. 28:23himself to the Mothers of Plaza de Mayo
  490. 28:25as the brother of a disappeared person.
  491. 28:30For several weeks, he accompanies their
  492. 28:32activities until he earns their trust.
  493. 28:38Meanwhile, in November 1977, U.S.
  494. 28:43Secretary of State Cyrus Vance arrives
  495. 28:45in the country. The mothers manage to
  496. 28:48approach him and hand him a list with
  497. 28:50the names of more than 150 disappeared
  498. 28:52people. During those days, the group of
  499. 28:59relatives begins to collect money to
  500. 29:02pay for a full page in La Nación,
  501. 29:04which agrees to publish an announcement
  502. 29:06with the names of all the
  503. 29:08detained-disappeared. The publication
  504. 29:12of the announcement is planned for
  505. 29:13December 10, which is International
  506. 29:15Human Rights Day. Until then, the
  507. 29:19relatives meet in secret at the Santa
  508. 29:21Cruz church, in the San Cristóbal
  509. 29:23neighborhood. Two days before the
  510. 29:28notice was published, a group of
  511. 29:29plainclothes police officers
  512. 29:31intercepted nine people leaving the
  513. 29:33church. The nine people had been
  514. 29:37previously marked by Gustavo Niño. How
  515. 29:41did he mark them? With a kiss, the kiss
  516. 29:45of Judas. On December 10, while going
  517. 29:50to buy the newspaper to see the notice,
  518. 29:53Azucena Villaflor, one of the founders
  519. 29:55of the Mothers of Plaza de Mayo, who
  520. 29:57had forged a friendly relationship with
  521. 29:59Gustavo Niño, was kidnapped in the
  522. 30:01middle of the street. Gustavo Niño's
  523. 30:07infiltration led to a total of 12
  524. 30:08kidnappings; the victims were sent to
  525. 30:11the ESMA, where they were tortured and
  526. 30:13later thrown alive into the Río de la
  527. 30:15Plata. Gustavo Niño is none other than
  528. 30:20Lieutenant Alfredo Ignacio Astiz, alias
  529. 30:25The Crow, Angel, or Blondie. Astiz is a
  530. 30:30sailor at heart, trained in the United
  531. 30:32States in anti-subversive warfare, and
  532. 30:34a member of the permanent ESMA task
  533. 30:36force. Astiz is generally assigned to
  534. 30:41kidnapping operations, most of the time
  535. 30:43targeting defenseless women. like the
  536. 30:47Swedish student Dagmar Hagelin or the
  537. 30:53French nuns. But this would not be the
  538. 30:58only dishonorable act by Lieutenant
  539. 31:00Astiz. He still had one of his most
  540. 31:03cowardly acts left to commit. The
  541. 31:14government will adjust its actions to
  542. 31:16the pragmatic solution of the major
  543. 31:17economic problems.
  544. 31:20By 1978, Massera aspired to succeed
  545. 31:22Videla, whose economic policy was
  546. 31:24criticized by all the armed forces.
  547. 31:29Martínez de Hoz, stifled by inflation,
  548. 31:32began to see the effects of his latest
  549. 31:34bet: the reform of the financial system
  550. 31:36.
  551. 31:39This law deregulated interest rates and
  552. 31:41allowed for the mass outflow of capital
  553. 31:44abroad. It caused new banks and
  554. 31:48financial firms to spring up, with
  555. 31:50deposits guaranteed by the national
  556. 31:52state. We will provide private
  557. 31:56enterprise and national and foreign
  558. 31:58capital with all the necessary
  559. 32:00conditions to participate with their
  560. 32:02maximum potential and creative force in
  561. 32:05the rational exploitation of resources.
  562. 32:09And while the financial bubble expanded
  563. 32:11, the Junta sought to clean up its
  564. 32:13image before the world. For this, it
  565. 32:17launched its most effective propaganda
  566. 32:19maneuver to date: the '78 World Cup. In
  567. 32:25a matter of months, the government
  568. 32:27built stadiums, hotels, and sports
  569. 32:28complexes that indebted the state and
  570. 32:30enriched contractors, who were, of
  571. 32:32course, associated with the military.
  572. 32:45Accompanied by the media, the military
  573. 32:47deployed a propaganda arsenal to build
  574. 32:50the image of an orderly Argentina in a
  575. 32:52festive mood, far from the terror
  576. 32:54denounced by human rights organizations
  577. 32:57. It is the true manifestation of a
  578. 33:00country that greets the world with the
  579. 33:03order and discipline of conscience and
  580. 33:07action, a word spoken on a playing
  581. 33:10field. Argentina '78. With the national
  582. 33:16team's triumph, the Argentine people
  583. 33:18returned to the streets.
  584. 33:21The cry of Argentina and the waving of
  585. 33:23millions of flags helped us discover
  586. 33:25that we were and are one.
  587. 33:29The dictatorship uses the sporting joy
  588. 33:31to its advantage and exhibitions as
  589. 33:32signs of support for its government.
  590. 33:36World Cup 78, a display of what we
  591. 33:40Argentines are capable of doing.
  592. 33:44Argentina. The will of the Argentine
  593. 33:47people. But the World Cup euphoria does
  594. 33:59not last long. After the World Cup,
  595. 34:02government infighting returns to center
  596. 34:04stage. In 1978, Videla is ratified as
  597. 34:08president and Massera is displaced from
  598. 34:11the junta. General Roberto Viola enters
  599. 34:14, who, unlike Massera, fully shares
  600. 34:17Videla's economic project and also
  601. 34:19seeks a prompt political exit for the
  602. 34:21dictatorship. Argentines, we have been
  603. 34:29able to overcome insidiousness and
  604. 34:31skepticism. Let us now also be capable,
  605. 34:37with God's help, of propelling the
  606. 34:39nation toward its permanent objectives.
  607. 34:46It would seem as if a cluster of
  608. 34:48dormant energies, as if a new capacity
  609. 34:50for enthusiasm hitherto lethargic had
  610. 34:53come to light. And this is so because
  611. 35:00so much joy, so much enthusiasm
  612. 35:02generously expressed are not a casual
  613. 35:05fruit. They respond, in short, to the
  614. 35:11deep longing for National Union. that
  615. 35:15all Argentines feel. Once the World Cup
  616. 35:23effect had passed, Martínez launches
  617. 35:25his new master plan, the "tablita."
  618. 35:30What the "tablita" basically does is
  619. 35:32fix the dollar exchange rate through a
  620. 35:34series of scheduled devaluations. At
  621. 35:37the same time, import tariffs are
  622. 35:40reduced and the entry of foreign
  623. 35:42capital is opened without restriction.
  624. 35:46We estimate that through the stimuli
  625. 35:49for private investment that we are
  626. 35:51implementing, it will go from
  627. 35:53representing 50%of the country's total
  628. 35:56investment to 77%by the year 89. The "
  629. 36:01tablita" starts off on the wrong foot,
  630. 36:04but in 1979, 4.6 billion dollars arrive
  631. 36:07in the country. Foreigners are not
  632. 36:10coming to invest in factories, eh, they
  633. 36:12are coming to do so in the financial
  634. 36:13system. Thus begins a perverse
  635. 36:19mechanism that will do terrible damage
  636. 36:20to the Argentine economy, the famous
  637. 36:22financial bicycle. The capital arrives
  638. 36:27in the country, accumulates interest in
  639. 36:29hundreds of banks and financial houses
  640. 36:31that opened in those months, and then
  641. 36:33flees abroad again. However, the price
  642. 36:37of the dollar generates a broad
  643. 36:38consensus among the middle class, which
  644. 36:41is dedicated to buying imported
  645. 36:42products. Chiclets, what was this for?
  646. 36:58That year, Japanese cars begin to
  647. 36:59circulate on the streets and many
  648. 37:01Argentines, people who
  649. 37:03get to know Miami.
  650. 37:04The thing is, now with the cheap dollar
  651. 37:05, traveling is a phenomenon. You know
  652. 37:07how they wait for us over there? It's
  653. 37:09clear, now the tables have turned. Now
  654. 37:11we aren't going to ask anyone for
  655. 37:12anything. We are the ones putting up
  656. 37:14the dollars, darling, us Argentines.
  657. 37:17But while the country lives the brief
  658. 37:19bubble of easy money, conflicts within
  659. 37:25the military junta continue and
  660. 37:27threaten to explode in the most
  661. 37:29unexpected way. By 1979, the military
  662. 37:56government still enjoys the effects of
  663. 37:58the financial bubble and the cheap
  664. 38:00dollar. Cornered by international
  665. 38:08pressure, Videla agrees to receive the
  666. 38:10OAS Inter-American Commission on Human
  667. 38:12Rights in the country. In September
  668. 38:201979, the observers arrive; during
  669. 38:22their stay, they visit prisons and take
  670. 38:24testimony from thousands of citizens
  671. 38:26who stand in long lines to report the
  672. 38:29kidnappings, torture, and murders
  673. 38:31committed by the dictatorship. By the
  674. 38:35end of their visit, they have
  675. 38:37registered 5,000 reports of
  676. 38:39disappearances.
  677. 38:41The government would be incurring an
  678. 38:43act of omission and would be violating
  679. 38:46the rights of those people by not
  680. 38:49exercising the powers it holds under
  681. 38:51the Constitution and the laws of the
  682. 38:54Republic.
  683. 38:55The report is devastating. To combat
  684. 39:01its effect during the celebrations for
  685. 39:03the Argentine team's victory at the
  686. 39:05Youth World Cup in Japan, the Junta
  687. 39:08distributes thousands of stickers with
  688. 39:10the slogan "We Argentines are righteous
  689. 39:12and human." By this point, people all
  690. 39:21over the world are talking about the
  691. 39:23Argentine disappeared. The years from
  692. 39:301979 to 1982 are of great intensity.
  693. 39:37Argentina maintains the unwavering
  694. 39:39principle of the bioceanic division. To
  695. 39:42divert attention from the issue of the
  696. 39:44disappeared, the government revives an
  697. 39:46old border conflict that almost leads
  698. 39:48to a war with Chile. Argentina in the
  699. 39:51Atlantic and Chile in the Pacific.
  700. 39:54Which is resolved at the last moment
  701. 39:56thanks to the Pope's intervention?
  702. 40:02Esquivel
  703. 40:04to come to the podium to receive the
  704. 40:07Nobel diploma and gold medal? In 1980,
  705. 40:12Adolfo Pérez Esquivel, a member of the
  706. 40:14Argentine human rights movement,
  707. 40:16receives the Nobel Peace Prize, which
  708. 40:19represents another very hard blow to
  709. 40:21the dictatorship.
  710. 40:23On this walk alongside my brothers, the
  711. 40:26poor, those who are persecuted, those
  712. 40:28who hunger and thirst for justice,
  713. 40:31those who suffer because of oppression,
  714. 40:36it is for all of them that I am here.
  715. 40:42Meanwhile, Massera, displaced from
  716. 40:44power, launches his own political
  717. 40:47project, the Party for Social Democracy
  718. 40:50, which is supported by his newspaper
  719. 40:52Convicción, a press project sustained
  720. 40:55by the slave labor of journalists,
  721. 40:57photographers, and writers who remain
  722. 41:00detained inside the ESMA. By 1981,
  723. 41:09Martínez de Hoz's financial bubble
  724. 41:12bursts, leaving behind a crisis of
  725. 41:15enormous dimensions. Martínez de Hoz
  726. 41:22drags Videla down with him, and in his
  727. 41:26place, Roberto Viola takes over, the
  728. 41:28leading figure of the liberal wing of
  729. 41:31the dictatorship. Viola intends to stay
  730. 41:35in power until 1985, but he has to take
  731. 41:41charge of a massive economic crisis.
  732. 41:44Doctor Sigó, other critics point out
  733. 41:46that the devaluation problem will bring
  734. 41:48a considerable increase in prices, will
  735. 41:50it not? I believe that an impact on
  736. 41:54prices, it is obvious.
  737. 41:56His Minister of Economy, Lorenzo Sigó,
  738. 41:59not only fails to control it but makes
  739. 42:02it worse.
  740. 42:04However, the wear and tear of the
  741. 42:06dictatorship and the opening generated
  742. 42:08by Viola make Argentine society begin
  743. 42:10to emerge from a lethargy of almost 5
  744. 42:12years.
  745. 42:14What are you worried about? The country
  746. 42:17, sir, the situation, not you. Amidst
  747. 42:24this climate, the main parties form the
  748. 42:26"Multipartidaria," a political
  749. 42:28agreement demanding a return to
  750. 42:30democracy and the prompt calling of
  751. 42:32elections. This triggers a very
  752. 42:36particular phenomenon. In December 1981
  753. 42:39, the hardline sector of the army
  754. 42:42stages a coup within the coup, that is,
  755. 42:44it ousts Viola from power and places
  756. 42:47one of its own men in the presidency.
  757. 42:50on the day of the fatherland. Good
  758. 42:53morning. Good morning.
  759. 42:58Leopoldo Fortunato Galtieri is a tough
  760. 43:00military man due to his tall stature,
  761. 43:02his light eyes, and his fluid contact
  762. 43:05with the White House. He feels like a
  763. 43:08North American general. Galtieri
  764. 43:11arrives at the presidency with the
  765. 43:13intention of raising the image of the
  766. 43:16army. For that, he begins to plan
  767. 43:18large-scale military actions. If I do
  768. 43:21so, may God and the nation demand it of
  769. 43:24me.
  770. 43:26To curry favor with the Reagan
  771. 43:28administration, the president offers
  772. 43:30the services of repressors in countries
  773. 43:33like Nicaragua, Honduras, El Salvador,
  774. 43:35and Guatemala. By all this, on March 30
  775. 43:40, 1982, the most important labor
  776. 43:43mobilization against the dictatorship
  777. 43:45takes place. Thousands of workers march
  778. 43:52to the Plaza de Mayo under the slogan "
  779. 43:55peace, bread, and work." The march is
  780. 43:59fiercely repressed. Galtieri needs to
  781. 44:03recover the support of the population,
  782. 44:06and for that, he sets in motion his
  783. 44:08riskiest war strategy. fellow
  784. 44:12countrymen, we have recovered without
  785. 44:18grudges, but with the firmness that the
  786. 44:20circumstances demand. The southern
  787. 44:26islands that rightfully belong to our
  788. 44:29national heritage. On April 2, 1982,
  789. 44:34the Argentine Navy troops arrive in
  790. 44:36Puerto Stanley. After a brief combat,
  791. 44:41they take control of the place.
  792. 44:44Today, April 2, we have only just begun
  793. 44:47our stance.
  794. 44:53After 150 years of occupation, the
  795. 44:55Argentine flag waves once again on the
  796. 44:57Malvinas Islands. Long live the
  797. 45:00fatherland. Long live.
  798. 45:03The success quickly translates into
  799. 45:04euphoria.
  800. 45:05If they want to come, let them come. We
  801. 45:08will give them battle.
  802. 45:12The Malvinas have a special place in
  803. 45:13the popular imagination. Even the
  804. 45:16sectors most critical of the
  805. 45:17dictatorship support the recovery of
  806. 45:19the islands.
  807. 45:21This manifestation of sentiment and joy
  808. 45:23. Galtieri intends to use the public
  809. 45:27support to his advantage and present
  810. 45:29himself alongside the next presidential
  811. 45:32candidate in future elections of
  812. 45:34regrettable capitulation. Thank you,
  813. 45:37gentlemen.
  814. 45:40But while there is celebration in
  815. 45:42Argentina, Margaret Thatcher's
  816. 45:44conservative government mobilizes the
  817. 45:47largest military expedition since World
  818. 45:49War II. Thatcher has the support of
  819. 45:53Ronald Reagan. The new American
  820. 45:55president and supposed ally of Galtieri
  821. 45:58.
  822. 46:00Reagan later told reporters that his
  823. 46:02government intends to find an
  824. 46:04equidistant path between its two allies
  825. 46:06, trying to be an honest broker, as he
  826. 46:07claimed. On May 2, 1982, the nuclear
  827. 46:15submarine Conqueror fires three
  828. 46:17torpedoes at the cruiser General
  829. 46:20Belgrano, which is sailing outside the
  830. 46:22exclusion zone. The result is 323 dead
  831. 46:28Argentine soldiers. It can be said that
  832. 46:33this is the beginning of the war. Soon,
  833. 46:42the military superiority and combat
  834. 46:44experience of the British begin to
  835. 46:46wreak havoc on the Argentine troops,
  836. 46:48who, despite their lack of training and
  837. 46:50inferior resources, defend their
  838. 46:52positions with a courage that surprises
  839. 46:54their own enemies. Just like during the
  840. 47:00World Cup, national sentiment is
  841. 47:01manipulated once again with news that
  842. 47:06is often false. The media constructs a
  843. 47:09victorious war very different from what
  844. 47:11is actually happening. Saying that
  845. 47:14these flowers can help us win this war.
  846. 47:18Even by helping with that flower, we
  847. 47:20are also helping to win this war that
  848. 47:22we must win. Go out into the street,
  849. 47:25find one of the collection boxes, come
  850. 47:28to Argentina Color Television, do
  851. 47:30something.
  852. 47:32Moved by the heroic work of the
  853. 47:34soldiers, the entire country mobilizes,
  854. 47:37and the government organizes charity
  855. 47:39drives to send them provisions and even
  856. 47:41money that never reach their
  857. 47:43destination. 8:23 in the morning, the
  858. 47:50attack against Puerto Argentino is
  859. 47:51repeated with much greater intensity.
  860. 47:55Now the shelling is much more intense,
  861. 47:57and it can be seen that another target
  862. 47:59is the Argentine merchant ship in the
  863. 48:00bay.
  864. 48:03After more than 40 days of intense
  865. 48:05combat, British troops regain control
  866. 48:07of the islands. On June 14, 1982, the
  867. 48:13Argentine command surrenders. By that
  868. 48:18time, 649 Argentines had died in combat
  869. 48:22. But this is not the worst wound. Over
  870. 48:25the years, hundreds of veterans would
  871. 48:28take their own lives due to the trauma
  872. 48:31left by the war. The dictatorship is
  873. 48:35going to end. It is going to end.
  874. 48:40Galtieri, you coward, go out to the
  875. 48:42boat. Galtieri. Coward. Get out to the
  876. 48:46war. Galtieri.
  877. 48:50The defeat forces Galtieri to leave his
  878. 48:52post
  879. 48:56and Reynaldo Bignone assumes the
  880. 48:58presidency in his place. Bignone lacks
  881. 49:02the support of the Air Force and the
  882. 49:04Navy, to the point that both forces
  883. 49:06abandon the military junta. During
  884. 49:11those days, Bignone appoints a young
  885. 49:12economist from Córdoba to head the
  886. 49:14Central Bank. It is Domingo Felipe
  887. 49:17Cavallo. One of his first measures is
  888. 49:20to nationalize the debts of large
  889. 49:22private companies. The popular support
  890. 49:27gained at the start of the war
  891. 49:29evaporates quickly. In the streets, you
  892. 49:33can feel the change in the atmosphere.
  893. 49:38On December 16, 1982, nearly 100,000
  894. 49:41people attend the march for democracy
  895. 49:43called by the multi-party coalition.
  896. 49:48The government's response is repression
  897. 49:50, but there is a reality that Bignone
  898. 49:56cannot ignore. Thus, in the final days
  899. 50:00of 1982, he announces a call for
  900. 50:03elections. The date chosen for the
  901. 50:06polls is October 30 of the following
  902. 50:08year. After 7 years of repression and
  903. 50:11silence, politics returns to the
  904. 50:13streets. The military takes advantage
  905. 50:17of the situation to attempt their final
  906. 50:19move. In the first months of 1983,
  907. 50:24Bignone decrees the destruction of all
  908. 50:26existing files on kidnapping, torture,
  909. 50:29and the disappearance of people.
  910. 50:35We cannot fail our people any longer.
  911. 50:39The latest failure led us to this
  912. 50:42tremendous period in history. The issue
  913. 50:48of whether or not to judge the military
  914. 50:50becomes one of the main campaign
  915. 50:52discussions and tips the scales in
  916. 50:54favor of the radical candidate Raúl
  917. 50:56Alfonsín. They came to tell us they
  918. 51:01brought peace and threw us into war and
  919. 51:04an atrocious and illegal repression. A
  920. 51:10few days before the elections, the
  921. 51:12government dictates Law 22924. It
  922. 51:15establishes an amnesty for all members
  923. 51:18of the armed forces who participated in
  924. 51:20the illegal repression. Despite this
  925. 51:33attempt to maintain impunity, the path
  926. 51:35to the recovery of democracy has
  927. 51:37already begun. In 1983, Argentines
  928. 51:41return to the polls. The country now
  929. 51:47has a new democratic government,
  930. 51:52but seven years of dictatorship left
  931. 51:54permanent wounds.
  932. 51:56We want them all; we don't just want
  933. 51:58one, just my son. I want all the
  934. 52:00children of all the women.
  935. 52:01How many are you? Thousands of women.
  936. 52:05Thousands. Thousands throughout the
  937. 52:06country. Thousands.
  938. 52:0730,000 disappeared.
  939. 52:10700 dead in the Malvinas. National
  940. 52:13industry mortally wounded,
  941. 52:16wealth increasingly concentrated,
  942. 52:19and an external debt multiplied by six.
  943. 52:22We want to know where they are. They
  944. 52:26have taken from us the most precious
  945. 52:28thing a mother can have, her child;
  946. 52:29anguish, because we don't know if they
  947. 52:31are sick, if they are cold, if they are
  948. 52:33hungry, we don't know anything, and
  949. 52:35desperation, Lord, because we no longer
  950. 52:37know who to turn to.
  951. 52:43That is why we can say that the years
  952. 52:44of the dictatorship were the darkest
  953. 52:46night in our history. We will finish
  954. 52:51seeing many of their consequences 25
  955. 52:54years later.

About this transcript

This page contains the full transcript of Episodio 11: Dictadura militar (1976-1983) - Ver La Historia by Canal Siete, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 5,687 words across 955 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.