Entrevista a Juliane Koepcke única sobreviviente de accidente aéreo en la selva — Transcript
Full transcript
- 0:03When I Fell from the Sky, how the
- 0:05Amazon rainforest brought me back to
- 0:07life, that book which has been
- 0:09published, it was already edited in
- 0:12German, now it is published in Spanish,
- 0:14in a translation also done by a
- 0:16Peruvian novelist, and edited by the
- 0:18San Martín de Porres University,
- 0:21Publishing Fund. Welcome, Juliane. It
- 0:25is a great pleasure to have you with us
- 0:27, and honestly, from the title alone,
- 0:30we are facing one of the most
- 0:32impressive experiences, but at the same
- 0:35time a song to life and a song to the
- 0:37richness of the Amazon rainforest. "
- 0:41When I Fell from the Sky," how the
- 0:43Amazon rainforest brought me back to
- 0:45life. That is, without a doubt, the
- 0:48most emotional side, apart from the
- 0:51memories, naturally, of your mother, a
- 0:54scientist who also lived passionately
- 0:57in Peru and, well, having been able to
- 1:00continue a relationship full of emotion
- 1:03and dedication in the Peruvian jungle.
- 1:07How has the book been received in
- 1:10general? With great enthusiasm, I
- 1:12imagine, in Germany as well, because in
- 1:14Peru, without a doubt, today it is also
- 1:16being presented, there have already
- 1:18been several reports, in short, and
- 1:20everyone is very expectant about it.
- 1:24I am very happy and joyful that the
- 1:27book can finally come out here in Peru;
- 1:29in Germany, it was published in the
- 1:32year 2011. That was exactly 40 years
- 1:37after the Lansa accident happened, and
- 1:40it has been a great success, and I
- 1:43hadn't thought the public would receive
- 1:47the book in that way, because older
- 1:50people still remembered it, and for the
- 1:54young, it was something completely new.
- 1:58So it had several editions. It has been
- 2:02a very big success and it still sells
- 2:04quite well, so I am very happy. And now
- 2:08, at last, my wish to publish the book
- 2:10in Peru has been fulfilled. It has been
- 2:14promoted by the Faculty of
- 2:16Communication Sciences, Tourism, and
- 2:18Psychology of the San Martín de Porres
- 2:20University. And that is the greatest
- 2:24wish I had because everything happened
- 2:26here, and there is a lot of interest.
- 2:30For a long time, people have been
- 2:31asking me, "Why don't you publish a
- 2:33book about everything you went through
- 2:35and what happened afterward?" And now,
- 2:38finally, it is so. And I hope that the
- 2:42Peruvian people like it a lot and that
- 2:45it also makes our Panguana biological
- 2:48station and the project we have in the
- 2:51Amazon rainforest better known.
- 2:53First and foremost, there is a very
- 2:55heartfelt tribute, of course, to your
- 2:56parents, isn't that right? All these
- 2:59early memories, childhood among animals
- 3:01, what I learned from my father for
- 3:03life, my life in two worlds, me, a
- 3:05jungle girl. Tell us a bit, let's see,
- 3:09what was this first, initial part of
- 3:11your life in Peru like? Well, I was
- 3:15born in Lima and always accompanied my
- 3:18parents whenever possible on their
- 3:21expeditions and excursions throughout
- 3:25Peru. And the jungle was an environment
- 3:29I liked from the very beginning; I've
- 3:32known the Peruvian jungle since I was 4
- 3:35years old. And my mom once wrote to her
- 3:40mother, my grandmother, about how
- 3:42interesting it was how I perceived the
- 3:44jungle. As a very small girl, I was
- 3:48already picking up all the sounds, the
- 3:51voices, and the colors, so it has
- 3:53always been a vital space that I really
- 3:55loved. Well, I grew up in Lima, I'm a "
- 3:59Miraflorina" and, well, many people say
- 4:02: "the German." Well, I am of German
- 4:05descent, but I feel Peruvian and I am
- 4:08Peruvian; I have all my documents, and
- 4:10this here is my home and my country,
- 4:13Peru, and I had a very beautiful
- 4:16childhood. It was a constant transition
- 4:19, let's say, from Miraflores, which
- 4:21generally was, I imagine, a peaceful
- 4:23and quiet city, and then the jungle,
- 4:25right? A change of spaces and
- 4:29experiences, uh, very different ones.
- 4:33Well, that happened when I was 14 years
- 4:35old. That's when my parents decided to
- 4:38establish a biological station right in
- 4:40the virgin jungle, in the central
- 4:42jungle of Peru. And at first, I didn't
- 4:45know what it would be like there. I
- 4:47thought it would be a dark forest and
- 4:49that I would be there in
- 4:51like, like in children's stories, let's
- 4:53say.
- 4:53Yes, exactly. Like in some stories,
- 4:55right? The for
- 4:56some call it the green hell, but it
- 4:58didn't turn out that way.
- 5:00No, for me it has never been a green
- 5:01hell, but there are many people all
- 5:03over the world who think that
- 5:05and I always try to say what it was
- 5:08really like. It’s not true that that
- 5:11place and the whole jungle is a green
- 5:14hell.
- 5:15Like every element of nature, one must
- 5:17approach it with respect and get to
- 5:19know it because otherwise, of course,
- 5:21it can be disconcerting for those who,
- 5:23for example, come from the city, right?
- 5:25That's right. But many people who live
- 5:28only in the city don't know. And since
- 5:31it's something that seems very strange
- 5:34at first, a pure deep green, you can't
- 5:37see anything, but you hear a lot of
- 5:39sounds and noises, and there are
- 5:42mosquitoes and many animals that seem
- 5:44dangerous.
- 5:46and the contact with nature is much
- 5:48more intense, isn't it? Mm. Of course.
- 5:50And for me, it was an advantage that my
- 5:53parents were biologists, so they taught
- 5:55me a lot, and that later saved my life.
- 5:58Mm. Besides, it's incredible because
- 6:00it's that same jungle that can be
- 6:02aggressive that can also save your life
- 6:04, right? Because the jungle is alive,
- 6:06isn't it? And if you know how to move
- 6:08through it, you survive instead of
- 6:11succumbing to it, right? And that, but
- 6:13for that, you need a lot of strength of
- 6:16character. I imagine a 14-year-old girl
- 6:19in a tremendously difficult situation
- 6:21who also has to think about her
- 6:23survival every single day. Do you still
- 6:26go back to those moments, Juliane? I
- 6:30mean, do you still have memories, I
- 6:32don't know, that suddenly cause you
- 6:34some kind of unease, or is it a memory
- 6:36you've managed to handle, overcome, and
- 6:38shape? Well, I have managed to overcome
- 6:41now
- 6:43all those very ugly experiences and the
- 6:45nightmares I had for many years,
- 6:48but it is something that haunts me to
- 6:51this day and will always be part of my
- 6:53life every day, because there isn't a
- 6:55single day that I don't think for a
- 6:58moment, even if just for seconds, about
- 7:00what happened.
- 7:02And it has taken me many years to
- 7:04accept that, right? That I am caged
- 7:07with those experiences and those
- 7:09memories that always return to my life,
- 7:12and what is interesting is that all of
- 7:14that is also a song to life, isn't it?
- 7:18A breath of everything that comes after
- 7:20. Unfortunately, the electoral segment
- 7:22is coming up. Uh, we announce that the
- 7:25book will be presented today at
- 7:27television studio number one at the
- 7:30School of Communication Sciences at San
- 7:32Martin de Porres.
- 7:34And it will feature the participation
- 7:36of Will Lombardi, César Pensa, and
- 7:38Edit Nuedin, who will share their
- 7:40reflections on that story. Admission,
- 7:43of course, is free. Thank you so much.
- 7:47Of course there will be a great turnout
- 7:49today. So, congratulations in advance.
About this transcript
This page contains the full transcript of Entrevista a Juliane Koepcke única sobreviviente de accidente aéreo en la selva by Ampliación de Noticias RPP, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 1,217 words across 182 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.