[English Worship] Blessed to Be a Blessing (Genesis 12:1–3) | Missionary Shushan Richardson — Transcript
Full transcript
- 0:00거의 벅차 오르 네요.
- 0:02음, 오늘 하나님 의 임재 와 축복 을 깊이 느끼고 있습니다.
- 0:09여러분 도 그렇게 느끼 시기 를 바랍니다.
- 0:14음,
- 0:17제 생각 에는
- 0:21지난주 예배 때 토마스 목사님 께서 여러분 은 주인 입니까, 청지기
- 0:27입니까 라는 질문 을 던지 셨죠.
- 0:30바로 거기서 '축복 의 통로 가 되기 위해 축복 받았다' 는 메시지 의
- 0:34씨앗 이 시작 되었습니다.
- 0:36그리고 이번 주 내내 하나님 께서 저 에게 말씀 하시는 것을 느꼈고, 이
- 0:40메시지 는 바로 저 를 위한 것이 었 습니다.
- 0:44오늘 아침 유스 예배 에 참석 했는데, 여기 계신 몇 분도 오셨 더군요
- 0:50.
- 0:50김 목사님 께서 모든 것이 우리 중심 이 아니며, 우리 가 세상 의 중심
- 0:57이 아니라고 말씀 하셨습니다.
- 1:01그 말씀 을 듣고 '아, 이 메시지 역시 나를 위한 것이며, 축복 의
- 1:05통로 가 되는 것과 연결 되는 구나' 라고 생각 했습니다.
- 1:10그리고 본 예배 에서 정 목사님 께서 시편 말씀 을 나누 셨죠.
- 1:14눈물 을 흘리며 씨를 뿌리 는 자는 기쁨 으로 거두 리로다. 정말 큰
- 1:20축복 이었고, 제가 일주일 내내 준비 하고 읽었던 '축복 의 통로 가
- 1:25되기 위한 축복' 과 연결 된다는 점이 놀라웠 습니다.
- 1:30그러다 문득 누군가 제게 설교 전에 긴장 되지 않느냐고 물었던 것이 생각
- 1:36났습니다. 저는 긴장 하지 않습니다. 정말 설렙 니다.
- 1:41하나님 의 말씀 을 전할 수 있고, 복음 을 나눌 기회 가 있다는 것에
- 1:45항상 너무나 기쁩니다.
- 1:46하나님 의 진리 를 나누는 것이 니까요.
- 1:48하지만 오늘 은 '시샨, 넌 아직 배울 게 너무 많은데, 이 메시지 들이
- 1:52너 자신 을 위한 것이었다 면 네가 자격 이 없는 건 아닐까' 하는 생각
- 1:56이 들어 압도 되었습니다. 이 일 을 할 자격 이 있는가 하고요. 그때
- 2:01깨달았 습니다. 아니, 이것이 바로 메시지 의 핵심 이라는 것을 요.
- 2:04제가 은혜 를 받으며 느꼈던 그 수많은 생각 들이, 아니요, 오늘 제가
- 2:12느낀 이 축복 은 여러분 과 나누기 위한 것임을 진심 으로 믿습니다.
- 2:19그래서 제가 울지 도 모르겠습니다.
- 2:25할아버지 께서 제가 잘 운다 고 울보 라고 부르 셨던 건 말씀 안 드렸죠
- 2:29.
- 2:30음, 지금 은 전혀 그렇게 안 보이 시겠지만 요. 평소 에는 잘 조절
- 2:35하는 편 이지만, 설교 하다가 울 더라도 너 그러이 이해해 주세요.
- 2:40하지만 저는 정말 큰 은혜 를 받았고, 하나님 께서 모든 것을 합력 하게
- 2:46하시며 그분 의 말씀 은 여전히 새롭고 신선 하게 저 를 가르치 십니다
- 2:51.
- 2:52여러분 에게도 이 말씀 이 신선 하고 새로운 축복 으로 다가 가 길 기도
- 2:58합니다.
- 3:00오늘 우리 의 본문 은 창세기 의 아브라함 의 부르심 에 관한 이야기
- 3:06입니다, 아브라함 의 부르심 이죠.
- 3:09음, 시작 부분 은 그리 대단 하게 들리지 않습니다. 그러니까, 자 여기
- 3:15봐라. 너는 힘든 일 을 해야 한다. 제 마음대로 의역 하자면, 그렇죠
- 3:19? 하지만 하나님 은 말씀 하십니다, 네가 힘든 일 을 해내 야 겠다고
- 3:21말이죠.
- 3:22떠나서 가라고 하십니다.
- 3:26어디로 가야 하나요?
- 3:28혹시 어디 를 가든 내비게이션 을 쓰시는 분 계신가요?
- 3:35저는 어딜 가든, 매주 기차역 을 가는 데요.
- 3:39매주 내비게이션 을 켭 니다.
- 3:43매주 똑같은 곳 을 가면서 도 내비게이션 을 씁니다. 제가 버릇 없고,
- 3:50게으르고, 쉽게 산만 해 지기 때문이죠.
- 3:57그런데 하나님 은 내비게이션 은커녕 목적지 조차 알려주지 않으 셨습니다
- 4:05.
- 4:06차 에 타서 출발 하려는데 동승자 가 어디로 가냐고 묻는 다고 상상해
- 4:12보세요. 당신 은 모른다고 대답 합니다.
- 4:16하지만 하나님 이 가라고 하셨으니, 저는 갈 겁니다. 상대방 은 "잠깐
- 4:18, 어디로 가는 건데?" 라고 하겠죠.
- 4:20음, 하나님 께서 내게 한 민족 을 약속 하셨어.
- 4:26하나님 이 너 에게 민족 을 약속 하신 적이 없잖아.
- 4:28참 말도 안 되는 일 이죠. 하지만 아브라함 은 혼자 차 를 타고 간 게
- 4:33아닙니다. 그는 자기 사람들 과 가축 들, 그리고 모든 소유 를 이끌고
- 4:37갔습니다. 하나님 은 그 에게 약속 을 주셨습니다. 다음 화면 을 보시면
- 4:43, 창세기 12 장 1 절 에서 3 절 말씀 에 하나님 이 아브라함 에게
- 4:49약속 을 주시는 내용 이 나옵니다. 너로 큰 민족 을 이루 겠다고
- 4:54하십니다. 너는 한 민족 이 될 것이다. 하나님 은 땅 의 모든 족속 이
- 4:58너로 말미암아 복 을 받을 것이라 하십니다. 너를 축복 하는 자 에게는
- 5:02내가 복 을 내리 겠다고 하십니다.
- 5:06너는 복 이 될 것이라고 말씀 하시죠.
- 5:11정말 놀랍지 않나요?
- 5:15이것은 단순한 약속 이 아니라 하나님 의 공급 하심 입니다. 하나님 께서
- 5:20그를 돌 보실 것 입니다. 그는 자신 이 어디로 가는지 모릅니다.
- 5:24자기 두 발로 걷는 것 외에 어떻게 도착할 지도 모릅니다.
- 5:29얼마나 걸릴지 도 모릅니다.
- 5:32앞으로 겪을 고난 이 무엇 인지도 모릅니다.
- 5:36하지만 하나님 은 가라, 내가 너와 함께 하겠다고 말씀 하십니다.
- 5:41그리고 하나님 은 이것이 아브라함 만을 위한 축복 이 아님 을 드러내
- 5:46십니다.
- 5:47다른 이들 도 복 을 받을 것 입니다, 바로 우리 까지 도요.
- 5:54땅 의 모든 족속 이 너로 말미암아 복 을 얻을 것이다. 하나님 은
- 5:57아브라함 에게 약속 하셨습니다.
- 6:01그리고 아브라함 을 돌보 셨으며, 하나님 의 뜻 은 아브라함 보다 더 큰
- 6:07것이 었 습니다.
- 6:09정말 놀랍지 않나요? 그리고 이건 덤 이었고, 보너스 였습니다. 슬라이드
- 6:14를 다 만든 후에 추가 된 내용 이었죠.
- 6:22This also shows us God's power.
- 6:27It shows us that God is not limited by
- 6:31time or place.
- 6:33Like we have a hope in the almighty God
- 6:37.
- 6:38How amazing that God's promises never
- 6:43end.
- 6:44They don't expire.
- 6:48How amazing that is to me. It's so
- 6:53amazing to me.
- 6:58So I want to ask you,
- 7:01what does it mean to be blessed?
- 7:06What does it mean to be blessed? Think I
- 7:08won't make you say it out loud. It's not
- 7:11one of those trick teacher questions
- 7:13where then I call on people.
- 7:15Sometimes I do that, but I'm not going
- 7:16to do it today.
- 7:19Just answer to yourself, what does it
- 7:21mean to be blessed?
- 7:33In that, what has God blessed you with?
- 7:38If you said blessing is opportunity or
- 7:43blessing is education or blessing is
- 7:48wealth or blessing is family, blessing
- 7:52is community or or friends.
- 7:57However you defined blessing, how has
- 7:59God blessed you?
- 8:09Okay, so time out
- 8:14>> Okay.
- 8:16Okay.
- 10:08>> Leviticus, the book of law. Leviticus
- 10:1123:22.
- 10:13It says, when you harvest your field,
- 10:15don't go all the way to the edges.
- 10:20Leave some things there.
- 10:23And then in Deuteronomy as well.
- 10:26Deuteronomy 24:19 through 22 there are
- 10:30three stories of harvest and three times
- 10:34they're reminded why they shouldn't take
- 10:38all of the harvest.
- 10:43First it says, when you're harvesting
- 10:45your grain in the fields
- 10:49and you drop, don't go back and pick it
- 10:51up. Leave for the foreigners, the
- 10:54fatherless, and the widows.
- 10:57And then when you're harvesting your
- 11:00olives, leave some in the tree for the
- 11:03foreigners the fatherless, and the
- 11:06widows.
- 11:08And then when you are harvesting your
- 11:11grapes, leave some on the vine for the
- 11:15foreigners, the fatherless, and the
- 11:18widow.
- 11:22And it's
- 11:25such a beautiful thing that the people
- 11:28that society kind of forgets about or
- 11:31maybe doesn't want to see.
- 11:34The people that have no protection or no
- 11:38one to provide for them, God doesn't
- 11:41forget them.
- 11:44And God doesn't say just, oh, give money
- 11:46when you think about it.
- 11:49God says, when you're harvesting, part
- 11:53of this harvest should be left for
- 11:57others.
- 11:59And guys, this is not the tithe.
- 12:05This is not the the 10%we're to give to
- 12:08God.
- 12:09This is not the first fruit.
- 12:12Right? The Bible talks about how we're
- 12:15to take that first fruit. Actually, in
- 12:17Leviticus, I'm sorry, in yeah, in
- 12:19Leviticus 23 earlier, it says you take
- 12:22the first fruit and you take it to the
- 12:24priest, you take it to the church, you
- 12:27give that to God.
- 12:30So you give to God, but you also give to
- 12:32these others.
- 12:37그리고 저는 이 생각 위에 세워진 룻 의 이야기 를 떠 올립니다.
- 12:43그리고 룻 의 이야기 는, 정말
- 12:47놀랍 습니다.
- 12:50이 율법 들을 통해 돌봄 을 받은 한 이방 여인 의 이야기 가 있죠.
- 12:58그렇지 않나요?
- 12:59그녀 는 밭 에 남겨진 것들 덕분 에 살아 남았습니다.
- 13:05그리고 그녀 는 예수님 의 족보 의 일부 가 되었죠.
- 13:09하나님 께서 얼마나 놀랍고 아름답게 구원 하시는지 보세요. 그분 이
- 13:14어떻게 공급 하시는지 보세요.
- 13:19그리고 이것은 바로
- 13:24정 목사님 이 오늘 시편 126 편 5 절 과 6 절 말씀 을 나누
- 13:29셨습니다.
- 13:31눈물 로 거두는 자들 에 대한 구절 을 나누 셨죠.
- 13:36아니, 눈물 로 씨를 뿌리 는 자가 기쁨 으로 거두 리로다.
- 13:40그리고 그 말씀 을 하시면서, 그 시편 은
- 13:49아마도 선지자, 아마도 에스라 가 썼을 겁니다.
- 13:53제가 오늘 계획 에 없던 부분 이라 조사 를 많이 하지는 못했지만, 시온
- 13:57으로 돌아 왔어 도 여전히 포로 생활 을 하는 사람들 이 있었다는 걸
- 14:02알죠.
- 14:04희망 은 있지만 여전히 상황 은 어렵 습니다.
- 14:09목사님
- 14:15께서
- 14:20눈물
- 14:24로
- 14:26수고
- 14:30할
- 14:33때
- 14:35조차
- 14:40수확
- 14:44에
- 14:47대한
- 14:51희망
- 14:56이
- 14:58있다고
- 15:05나누
- 15:09실
- 15:12때,
- 15:14>> 여러분, 저는 그 생각 에 정말 큰 은혜 를 받았습니다.
- 15:22그래서 저는 여러분 께 부탁 드립니다.
- 15:25여러분 자신 의 복 에 대한 정의 를 다시 돌아 보고,
- 15:30하나님 께서 여러분 께 주신 것을 다시 생각해 보며,
- 15:36그것을 어떻게 사용 하여 다른 사람들 을 축복 할 수 있을지 고민
- 15:41해보세요.
- 15:49신명기 에서 세 번 이나 나그네 와 고아 와 과부 를 언급 할 때, 너희
- 15:55도 애굽 에서 종 되었던 것을 기억 하라고 말씀 하십니다.
- 16:05힘 도 없고, 보호 받지 못하며, 아무도 돌봐 줄 이 없는 이들을 볼 때
- 16:12, 그들을 불쌍히 여기며 '아, 불쌍해 라' 라고 동정 하지 말라고
- 16:18하십니다.
- 16:21아니요, 당신 도 한때 그런 사람 이었음 을 기억 하세요.
- 16:26당신 도 애굽 에서 종이 었던 사람 입니다.
- 16:30여기서 의 메시지 는 우리도 우리 가 연약 했을 때 를 기억 해야 한다는
- 16:34것이라 생각 합니다.
- 16:38시편 126 편 처럼 우리도 우리 가 포로 였던 때 를 기억 해야 합니다
- 16:45.
- 16:46그리고 여전히 포로 생활 중인 이들을 바라 봐야 합니다.
- 16:51지금 당장 연약한 이들을 바라 보고,
- 16:59단지 돈 을 주는 것을 넘어,
- 17:03그들 에게 목적 을 주어야 합니다.
- 17:06그들 에게
- 17:10공동체 의 일원 이 될 수 있게 하세요.
- 17:14추수 감사절 이나 성탄절 뿐만 아니라, 우리 삶 의 평범한 일상 이
- 17:21되어야 합니다.
- 17:25그것이 바로 수확 의 일부 이자 이 계절 의 일부 이기 때문 입니다.
- 17:31그러니, 혹시 당신 이 눈물 의 계절 을 보내고 있다면
- 17:39or maybe you're in a season of joy.
- 17:45In whatever season that you are in, God
- 17:50is blessing us.
- 17:54And I was struck with the idea
- 18:00And I think Pastor kind of alluded to
- 18:03this I was struck with the idea that
- 18:06maybe the blessing that I have received
- 18:09is something someone else has been
- 18:12praying for.
- 18:17And if I believe that God can answer
- 18:19prayer,
- 18:22how amazing to believe that He could
- 18:24answer prayer through me.
- 18:41I want to push back one more time on the
- 18:43next slide.
- 18:44I want to push back one more time on our
- 18:48ideas of blessing because Jesus
- 18:53gives this sermon, right? He gives this
- 18:56message and it was a big message.
- 18:58But this section, we call them the the
- 19:00beatitudes or the blessings, right?
- 19:04And he lists these
- 19:09things that maybe don't feel like
- 19:10blessing. Let's be honest.
- 19:13They maybe challenge our idea of
- 19:16blessing.
- 19:18Maybe it feels a little upside down.
- 19:22Blessed are the poor in spirit.
- 19:25Blessed are those who mourn.
- 19:28Blessed are the meek.
- 19:31Blessed are those who just hunger and
- 19:33thirst for righteousness.
- 19:36Blessed are the merciful.
- 19:38Blessed are the pure in heart. Blessed
- 19:41are the peacemaker.
- 19:43Blessed are you when you are persecuted
- 19:45. What
- 19:48I don't think anybody, when I asked you
- 19:50to define blessing, I didn't make you
- 19:52tell me, but I don't know if anybody
- 19:54said these things.
- 19:58Dear God, please let me mourn. That
- 20:01would be such a Blessing.
- 20:02No, we don't pray that.
- 20:09When I was researching this, I found
- 20:10this cool, uh, I don't. know if you're
- 20:12familiar with the Bible Project. I
- 20:13really like it. I like that they have
- 20:16videos and A podcast. I like to listen
- 20:18to their podcast.
- 20:20Um, but when I was researching for this
- 20:22message, um...See this was actually
- 20:24prepared. I did prepare. I didn't just
- 20:26come to church and get blessed.
- 20:29Um, The Bible Project uses the phrase,
- 20:32uh, a Jesus revolution.
- 20:36And and a lot of what Jesus said is
- 20:39revolutionary. A lot of what Jesus said
- 20:41, like we I shared a few weeks ago, like
- 20:44the the teachers and the the leaders
- 20:46were like uh you're doing it wrong.
- 20:49A lot of what Jesus did was was
- 20:51countercultural. It was different than
- 20:53what they expected.
- 20:56And and this idea that this Jesus
- 21:00revolution, what if people who were in
- 21:03power?
- 21:05What if our rulers were known for their
- 21:09forgiveness?
- 21:11What if they were known as just?
- 21:15What if they were known as gentle?
- 21:18What if they were known as peacemakers?
- 21:22It would be a different world.
- 21:26And as Christians, we should be known as
- 21:30those things.
- 21:35And so if if to become these things I
- 21:40need to mourn
- 21:45then it's a blessing.
- 21:50When we look at these things that Jesus
- 21:52says are blessed on the other side of
- 21:55every blessing, right?
- 21:58God makes a promise.
- 22:15I
- 22:19I just want to come back to those those
- 22:22words.
- 22:23The God gave to A promise,
- 22:29his provision,
- 22:32a purpose for his people with the
- 22:35promise of his power underneath it all
- 22:39is God's power.
- 22:42And so
- 22:46I want to ask you
- 22:49what has God given to you?
- 22:57And some of that he gave to you for you
- 23:00.
- 23:05So then I said, what are you using?
- 23:07How are you using the harvest?
- 23:14And then my third question, how might
- 23:17God use those blessings he's given to
- 23:20you to bless others?
- 23:24If we look at the final slide,
- 23:31this is the challenge.
- 23:34What is God giving to you?
- 23:38What is God want to give through you?
- 23:44How amazing. I remember being a little
- 23:47girl and going to church with my grandma
- 23:50and before they took the offering, my
- 23:52grandma would give me and each of my
- 23:55brothers $ 1 and I would hold that
- 23:57dollar. I would be like, woohoo, I have
- 24:00offering.
- 24:02It didn't cost me anything.
- 24:05I didn't work for that offering, but I
- 24:08got to give to the church.
- 24:11Right? That was awesome.
- 24:14But it wasn't really from me.
- 24:17Grandma gave it to me so that I could
- 24:20give to the church.
- 24:24I talked a couple times about my grandma
- 24:26today.
- 24:27I'm super thankful for my grandma.
- 24:31Um.
- 24:34In Acts 20:35, Paul reminds us of the
- 24:37words of Jesus, "It is more blessed to
- 24:40give than to receive."
- 24:44And when I asked you to remember a time
- 24:46you received the most precious gift, I
- 24:51thought of my grandmother.
- 24:54When I was an adult, my grandmother
- 24:55would do something or give me something
- 24:57, or for someone else.
- 25:02And if you tried to refuse it, saying, "
- 25:04Oh no, Grandma, I don't need that," she
- 25:06would say, "Don't steal my blessing."
- 25:11She said.
- 25:12And for a long time, I thought what she
- 25:15meant was that she would get something
- 25:18in return.
- 25:21I realized that what she meant was the
- 25:24blessing of giving itself.
- 25:27She didn't want to be denied the
- 25:30opportunity to give.
- 25:32I
- 25:34realized
- 25:38that. Going back to the pastor's message
- 25:41, I
- 25:44realized that
- 25:48giving is also a blessing.
- 25:51Then why are they rejoicing
- 25:54and reaping? Because it is not just a
- 25:57blessing
- 26:00for them alone.
- 26:04They were simply overwhelmed by God's
- 26:07goodness.
- 26:09I was
- 26:15overwhelmed by God's goodness.
- 26:19And I was overwhelmed by the thought
- 26:23that God could use me to answer prayers
- 26:27and bless other people.
- 26:30I hope that this message becomes a
- 26:32blessing to you.
- 26:33If nothing else, you take away from this
- 26:37, like how amazingly God still speaks to
- 26:40us.
- 26:41And I pray that he is speaking to you
- 26:43today.
- 26:44And I do want to challenge you to be a
- 26:47blessing in all that you do and
- 26:49everywhere you go, just let God's love
- 26:52flow through you.
- 26:54And he will do the blessing. He will
- 26:56answer the prayers.
- 26:58He will provide.
- 27:00And you just get to be kind of a witness
- 27:03.
- 27:04Like you just get to watch and see what
- 27:06he does.
- 27:08And how amazing that is.
- 27:10Will you pray with me?
About this transcript
This page contains the full transcript of [English Worship] Blessed to Be a Blessing (Genesis 12:1–3) | Missionary Shushan Richardson by 더세움교회, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 2,639 words across 409 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.
What you can do with it
Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to choose a caption track available on the video.
Free YouTube transcript tool
YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, caption language selection, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.