YT YouTube2Text

YouTube2Text → Transcripts → [ENG SUB] My Only Love | Full #drama #billionaire #mustwatch #shortdrama #Minidrama

[ENG SUB] My Only Love | Full #drama #billionaire #mustwatch #shortdrama #Minidrama — Transcript

by DramaTime · 15,189 words · 3,719 segments · language en · Watch on YouTube

Open in transcriber Summarize with AI Download SRT/VTT

Full transcript

0:02Hello, sir.
0:04Take it off.
0:05What?
0:10Aren't you doing
0:11home massage services?
0:13I am.
0:20Just massages.
0:21That's so boring.
0:23Let's do something else.
0:43Hello.
0:44Hi, I'm a college student.
0:46I'm 20 years old.
0:48May I ask
0:48if you need home massage services?
0:50No, I don't need that.
0:54Professor Jiang,
0:56long time no see, old friend.
0:57In a couple of days, you're coming to our
0:58medical university to give a lecture.
1:00Why didn't you contact me?
1:02Isn't it because you're busy?
1:04Don't mention it.
1:05It's all because of that matter.
1:06There's a female college student,
1:07doing home massage services.
1:08She was drugged,
1:09lost her innocence and
1:11even lost two organs.
1:13The school
1:14is urging us teachers to investigate
1:15this matter.
1:15If we get discovered,
1:17we'll be expelled.
1:20You go to the classroom first.
1:21See you later.
1:23Okay, I'll wait for you.
1:35Hello.
1:36Do you need
1:36home massage services?
1:38Villa 12, Dihao.
1:39Come over at 8 PM.
1:42Am I taking it off for you
1:45or are you doing it yourself?
1:47I'm sorry, sir,
1:48I'm really not doing this.
1:59I wanted to run, but it's too late.
2:02Please, sir, let me go.
2:05I would appreciate it.
2:10Sir,
2:11I'm
2:11just doing this part-time
2:13to earn money for my mom's medical bills.
2:14Please, let me go.
2:17I'm really not doing it anymore.
2:20I won't do it again.
2:24Get lost.
2:35You little brat,
2:36where are you running off to?
2:37Give me back the money!
2:41You little deadbeat, hurry back!
2:43We're right downstairs in your dorm.
2:44Let me tell you,
2:45your dad owes me 500,000.
2:47He's run off.
2:47Your mom got hit by a car,
2:49and is in a coma.
2:50She's lying in a hospital.
2:51You're the only one left in your family.
2:53If you don't pay me back,
2:55I'll go to the hospital
2:55and take your mom's oxygen tank
2:56off her.
2:58Please wait a second,
3:00I need next semester's tuition.
3:02Not settled yet
3:03What school can you go to without money?
3:05Might as well go sell yourself.
3:19You do look like a little rabbit.
3:21Can scare her off.
3:23In the future,
3:24Just don’t do things like this.
3:44I can skip the massage.
3:46I can do something else.
4:00Do you know what you are doing?
4:02I do.
4:04No regrets.
4:20No hiding.
4:37Can we go to the bed?
4:40Sure.
4:41To satisfy you.
5:34Is this your first time?
5:37How much do you want?
5:38Mom's hospital fees.
5:40Still need three thousand.
5:42I need three thousand.
5:44Hmph.
5:45Thirty million.
5:46You sure are asking for a lot.
5:54You take this money.
5:56Don’t come out to do this again.
6:19My God, what’s going on here?
6:22The abstinent prince is indulging now.
6:24Why are you here?
6:26Isn't this to deliver
6:27the lecture invitation to you?
6:27Medical University lecture tomorrow.
6:29Don't forget.
6:32Hey, tell me,
6:33What kind of woman
6:35has you horned up?
6:36Doesn't matter.
6:37We won't meet again anyway.
7:04Auntie,
7:06What are you guys doing?
7:09Pulling your mom's oxygen tube.
7:11Hmph.
7:12This living dead,
7:14Lying here is just wasting money.
7:16Better off dead.
7:18Save up the money
7:18and return it to us.
7:20Please, Auntie.
7:22I beg you.
7:22I will definitely pay you back.
7:23Just don’t hurt my mom.
7:25How long until you can return it?
7:26You still owe less than a hundred thousand now.
7:28By the time you pay it all back,
7:30I'll be long gone.
7:31Son, go for it.
7:34Ah, no!
7:37Auntie!
7:40Auntie, I beg you.
7:42I'm already working part-time.
7:44I’ll pay you back soon.
7:46Enough with the excuses.
7:47Get out of my way.
7:48No!
7:50Step aside!
7:55Auntie, please don’t!
7:58Stop pretending to be pitiful.
8:02Son, pull the tube out for her.
8:04Alright.
8:05Auntie, Auntie!
8:07I still have
8:08one thousand here.
8:10It's my meal money for this semester.
8:17Hmph
8:19Did you see, son?
8:23That kind of woman.
8:24Hmph.
8:25You have to be tough with her.
8:27She won't hand over the money.
8:30I’m telling you,
8:31give me back the rest of the money.
8:32Or else,
8:34I’ll come to your school
8:35and get you expelled.
8:3600:09:08,480 --> 00:09:09,919
9:10Hey, Ruantang.
9:11Where are you?
9:12There’s a lecture by Professor Jiang
9:13from the St. Petersburg Medical School soon.
9:15Being late will cost you credits.
9:17You mustn't be late!
9:18Okay, I got it.
9:20I'm on my way.
9:21Alright, I’ll wait for you.
9:29This is my mom’s hospital fee.
9:44Wow, so handsome!
9:46Is this the legendary
9:47richest heir in Haicheng?
9:49The youngest professor
9:50at St. Petersburg Medical School?
9:52Venous Thromboembolism Standardized Datasets! How cool is that!
9:54It would be great if he were our teacher.
9:56Venous Thromboembolism Standardized Datasets, what a shame.
9:56He only comes to our school
9:57to give a lecture once.
10:02Let’s go!
10:03If we arrive late,
10:03we won’t get a seat.
10:13Why hasn’t he arrived yet?
10:14Everyone, quiet down.
10:15I’d like to introduce
10:17this person.
10:17This is Jiang Che, who will be giving the lecture.
10:19Professor Jiang.
10:20Let’s all welcome him!
10:28Wow, Professor Jiang is so handsome!
10:31Now I’ll hand it over to you.
10:38Hello.
10:39Is everyone here?
10:40Before my lecture starts, I want to make a statement.
10:43Being late or not handing in the summary report
10:46will result in a deduction of credits.
10:47This will directly impact your graduation.
10:49Now I’ll start calling the roll.
10:51Ruantang, where are you now?
10:52The lecture has already started.
10:56The lecture has started, hurry up!
10:58I’m on my way!
11:03Now I’ll start calling the roll.
11:05Zhang Yicheng.
11:06Present.
11:07Li Yishan.
11:08Present.
11:10Tang Youyou.
11:12Present.
11:12Lin Ruantang.
11:21Tardy.
11:24I’m here!
11:33What are you doing here?
11:40Why are you here?
11:44Hello, Professor Jiang.
11:46She's actually a student here?
11:49Lin Ruantang, right?
11:50You're late.
11:51Didn't you hear what I just said?
11:53Being late results in a deduction of credits.
11:56Professor,
11:57I was at the hospital taking care of my mother.
11:59That's why I'm late.
12:00Could you please not deduct my credits?
12:05Sir,
12:06I...I had a part-time job
12:07to earn money for my mother's medical expenses.
12:10Please, have mercy on me.
12:13Come in.
12:15Thank you, Professor.
12:16Hey, hey, hey, over here, over here!
12:18Wait.
12:21I didn't tell you to sit down.
12:22For this lecture,
12:23you'll be my teaching assistant.
12:25As punishment.
12:37What I just talked about was
12:38basic medical theory.
12:40Now pay close attention
12:40to the actual operating techniques.
12:44Pull up her clothes.
12:59Enough.
13:06Does it hurt?
13:22Professor Jiang,
13:23this area hurts.
13:24What's the cause of the pain?
13:26The most common cause
13:27is inflammation.
13:29It's also possible
13:31that it's due to excessively vigorous intercourse.
13:36Intercourse?
13:38She looks so innocent and quiet.
13:40I can't believe she's like that.
13:42Wow, Lin Ruantang,
13:43you have quite the exciting life.
13:47So indecent.
13:49Excessively vigorous?
13:52How could someone be like this?
13:53Quiet!
13:54Is this funny?
13:56Instead of seriously studying pathology,
13:57you're mocking a patient's privacy.
13:59Is this what a medical student
14:01should be doing?
14:03You can get up.
14:06I won't deduct your credits. You may go.
14:08Thank you, Professor.
14:12Now let's look at
14:13Venous Thromboembolism,
14:15hereinafter referred to as VTE.
14:17Come on, come on!
14:21Girl, what's going on with you?
14:24What do you mean, what's going on?
14:27Don't lie to me. Be honest.
14:29Do you have another guy
14:30on the side?
14:35Do you have another guy on the side?
14:43You and Professor Jiang...
14:46Don't tell me...
14:47You didn't come back to the dorm last night.
14:50No way!
14:52Don't be ridiculous.
14:53About me and Professor Jiang...
14:54I'll explain later.
14:56You guys...
15:02Are you two really together?
15:04Keep it down.
15:07Lin Ruantang.
15:09Late and daydreaming.
15:11You really like to test my limits.
15:13Stay after the lecture.
15:18Form the final version as a proposal
15:19Standard data set.
15:21Class dismissed.
15:28Girl.
15:29Then I'll go back
15:30and wait for you to tell me slowly.
15:45Professor.
15:46I didn't expect you to be a student.
15:48Doing that kind of thing before,
15:50were you very short of money?
15:51My mother is seriously ill
15:52and urgently needs money.
15:53Didn't I give you a card?
15:56You can spend the money inside as you like.
16:00You gave me too much that day.
16:01I only need three thousand
16:02to cover my mom's hospitalization expenses.
16:04I can't take the rest.
16:06Three thousand.
16:08So I misunderstood her.
16:09But
16:10putting thirty million in here, don't.
16:12She really is adorably naive.
16:17What?
16:17Changed your mind?
16:19Lin Ruantang, what are you thinking?
16:21I can find another way for the five hundred thousand.
16:23I can't take this money.
16:26Ah, nothing.
16:28Give me your phone.
16:39This is my phone number.
16:41If you change your mind, you can contact me anytime.
16:43I won't.
16:44Professor Jiang.
16:45Then I'll go first.
17:08Hey, look.
17:09It's Lin Ruantang again.
17:11A different luxury car picks her up every day.
17:14Didn't they say her family has no money?
17:15Standard data set. You don't know, do you?
17:17She's a notorious gold digger.
17:18Relying on that innocent face,
17:19she specifically targets rich men.
17:21She's juggling several guys at once.
17:25Humph.
17:26Pretending to be innocent.
17:29Turns out she's casting a wide net,
17:30an expert at playing hard to get.
17:36Hello.
17:37Help me look up a car.
17:39Find the owner
17:39and their relationship with a student named
17:40Lin Ruantang at Yu Medical University.
17:46London Street.
17:51Lele's dad.
17:52Thank you for taking me back to school.
17:53Oh, it's on my way.
17:55I should thank you, Ms. Lin.
17:56Thanks to your tutoring for my child,
17:59his grades have improved so quickly.
18:00No, no.
18:02Lele's dad.
18:02I have a lot of free time recently.
18:05Do you think you could
18:06Help me introduce a few more parents.
18:07Sure, no problem.
18:09Don't worry, I've got it covered.
18:11Teacher Lin's tutoring skills are top-notch.
18:13Several parents
18:13have asked me for your contact information.
18:15Thank you, Lele's dad.
18:17See you.
18:18Yeah, goodbye.
18:20Ruantang.
18:21Are you off to tutor students again?
18:25With all those luxury cars picking you up,
18:27you'd make someone think
18:28you've hooked up with a lot of guys.
18:30Cut it out.
18:31Those are my students' parents.
18:33Don't say that.
18:34Let's go.
18:36Honestly,
18:37what's going on with you and Professor Jiang?
18:38What’s the story?
18:40We don’t have anything.
18:41Come on, don't play dumb.
18:43My sharp eyes
18:44can see right through it.
18:46You two are definitely dating.
18:50Dating? What dating?
18:55Auntie.
18:57What are you doing here?
18:58This is our dorm.
18:59How did you get in here?
19:00Get out, fast.
19:01You little brat, what did you just say?
19:04Who are you dating?
19:05That poor kid?
19:07Does he even have the money for a bride price?
19:09You little brat.
19:10How dare you date behind the family's back.
19:13Just wait till I deal with you.
19:14Yuyou, run, you better run.
19:16Where are you going?
19:18Ruantang.
19:26Ruantang, Ruantang.
19:28Feeling brave, huh?
19:36What are you running for?
19:37Teacher Xu.
19:38Do you know where Professor Jiang is?
19:41What’s wrong?
19:42I have urgent business.
19:43Please take me to find him.
20:05I bought the game but didn't play it.
20:11Young Master Jiang.
20:11You're such a buzzkill.
20:13The beauties are just thrown at you.
20:14And you don't want them?
20:15Forget it, who doesn’t know?
20:17Our Young Master Jiang
20:18is famously a celibate god.
20:20Only focused on medical research.
20:21Not interested in women.
20:22Who said that? I have reliable news.
20:25Xu Weiren said so.
20:26Young Master Jiang has gotten into it.
20:28What?
20:30Is it true about Young Master Jiang?
20:31You can't hide this from the brothers!
20:33Exactly.
20:33What kind of woman
20:34would catch Young Master Jiang's eye?
20:36Hurry up and show us.
20:37There's nothing to see.
20:38So precious.
20:40Don't tell me you have a girlfriend?
20:43Not a girlfriend.
20:45Just taking care of physical needs.
20:49Besides, we won't see each other again.
20:54Jiang Che, it's bad!
20:55Your girlfriend is being bullied.
21:01What girlfriend?
21:03What nonsense are you talking about?
21:05Go, go, go.
21:09Don't hide it from me.
21:11Tang Youyou told me everything.
21:12Professor Jiang,
21:13aren't you dating Ruan Tang?
21:15She's in trouble.
21:16You have to help her.
21:18Did she tell you guys
21:19that we're dating?
21:21Way to flatter yourself.
21:25Professor Jiang,
21:26Ruan Tang's aunt
21:27is causing trouble at school again.
21:29She heard that Ruan Tang is dating
21:30and said she's going to beat her up.
21:34That has nothing to do with me.
21:35Her private life
21:36really should be handled by her family.
21:39I...
21:40Her aunt...
21:41How can you say it's your friend's family?
21:43No problem, don't worry.
21:44These students nowadays,
21:45they just like to make a fuss.
21:47No,
21:48you don't understand.
21:50Lin Ruan Tang's aunt
21:51always forces her to drop out of school and get married.
21:53And she keeps hitting her.
21:55She's capable of anything.
21:57Different luxury cars pick her up every day.
22:00Her private life is so messy.
22:01Her aunt is just afraid she'll go bad,
22:03so she's strict with her, right?
22:04Her business
22:05should be managed by her family.
22:06It has nothing to do with me.
22:13You little brat!
22:14You've gotten bold, haven't you?
22:16Now,
22:16you even dare to hide from me
22:17that you're seeing a man?
22:19I'm not!
22:24Not what?
22:25What you guys just said,
22:26we heard it all.
22:27Still trying to lie to us, huh?
22:29Mom!
22:30This little brat,
22:32she's restless.
22:34I think
22:34we should just hurry up and
22:35marry her off to that old man Zhang.
22:37So that when the time comes,
22:38she's no longer a virgin...
22:41You're right.
22:42This girl
22:43is dating now.
22:44A long night brings dreams.
22:46What if
22:46that man takes advantage of her
22:48and takes her virginity?
22:49Then old man Zhang...
22:49Maybe don't do it
22:51Right now
22:52Just take her back
22:54Go
22:54I won't marry
22:55I still want to go to school
23:00What are you studying
23:02You still owe me money
23:04You have to get married
23:05To pay off your bride price
23:08I won't marry
23:09That old guy Zhang is already 60
23:11Older than my dad
23:12You're pushing me into a fire pit
23:16You're just a girl
23:17With no one to take care of you
23:21It's already a miracle
23:22That someone wants you
23:23And you're still being picky here
23:25Let me tell you
23:27It's not because
23:28You're a college student
23:30And a pure girl
23:32Do you think
23:33Anyone will pay 500,000?
23:35Let me tell you
23:36You have to marry today
23:38Marry whether you like it or not
23:40Come with me
23:41I don’t want to
23:42I won't marry
23:42I'm not a pure girl anymore
23:43I've slept with someone
23:45What did you just say
23:48I've already slept with someone
23:50Old Zhang won't want me
23:52He won't give you a bride price either
23:54Oh no
23:58Hey
23:58You little girl
24:00How dare you sleep with a man
24:03I think you did it on purpose
24:07They wanted your pure body
24:09And now you've slept with a man
24:13Where am I supposed to get 500,000 now
24:17Mom
24:18She must have slept with
24:19Some immature kid at school
24:21We need to drag him out
24:22Make him pay us
24:24Son
24:24You're right
24:26Let's go
24:27I don’t want to
24:29Let's go
24:36Let me go
24:40Come
24:41You all come here
24:42Which one of you
24:43Slept with this girl
24:55Aunt
24:56I'm begging you
24:57Please let me go
25:01Now you want to save face
25:02What were you doing earlier
25:05Come here
25:07Lift your head up
25:09Everyone look
25:10Who slept with her
25:11Which one of you
25:12Slept with her
25:14Step forward
25:16This is so embarrassing.
25:17Hanging around with someone.
25:18Parents have even come to the school.
25:21I heard long ago
25:22that her personal life is not proper.
25:24She must have slept with quite a few people.
25:25Can’t even tell who’s who anymore.
25:27You little girl,
25:28give me your big eyes
25:29and look
25:29at the person you slept with.
25:30Are they in this list?
25:32Tell me.
25:34Auntie,
25:35I'm begging you, let go.
25:39Is it you?
25:41It's you.
25:42It's not me.
25:44That’s you.
25:45Ah!
25:45It's really not me.
25:47They are the school beauty.
25:48Only rides in rich people's luxury cars.
25:50Doesn’t even glance at me.
25:52None of this is true.
25:54Auntie, Auntie,
25:56I beg you,
25:57let me go.
25:58Don't do this.
25:59Now you want to save face?
26:01Let me tell you,
26:02bring me the man you slept with.
26:03Make him pay me 500,000.
26:05If you can’t find him,
26:07I will go to school and look for him one by one.
26:09Let’s go.
26:12Get up.
26:15You get up.
26:19I said—
26:20It’s Jiang Che.
26:23Who?
26:24Jiang Che.
26:25He’s a guest professor at our school.
26:27Lin Ruan Tang,
26:28you’re so shameless.
26:29It's one thing to fool around yourself,
26:30but you dragged Professor Jiang down with you.
26:31He’s known for being
26:33not interested in women.
26:34Sleeping with you?
26:35Have you looked at yourself?
26:36Exactly.
26:38Who doesn’t know that Professor Jiang is rich?
26:39He’s the heir to the Jiang family.
26:41He would notice someone like you,
26:42a cheap catch.
26:43You little girl,
26:44dare to lie, huh?
26:45I see you need a lesson.
26:54I see you,
26:55just asking for trouble.
26:59So, the young master of the Jiang family, huh?
27:03The heir to the fortune, right?
27:06What I'm saying is all true.
27:10Get up.
27:11Let me tell you,
27:13if it's true,
27:14then you’d better get
27:15the young master of the Jiang family here.
27:17Otherwise,
27:17I will beat you to death today.
27:20Please, no!
27:22Not now.
27:23Just call Professor Jiang
27:26Still dreaming your dream
27:26What a daydream, right?
27:28I wonder how long you can keep this up
27:29Pretend, I mean
27:30Professor Jiang
27:31Please, you have to answer the call
27:33I beg you, help me
27:44No way
27:44Professor Jiang, don’t hang up
27:46Ruantung is really in danger
27:51Professor Jiang
27:53Please save me
27:54Little girl
27:55Still daring to lie, huh?
27:57Let's see if I don't beat you up today
27:59Listen to this voice
28:00It really seems like something's happened
28:02It is true
28:03Her aunt
28:03Will really beat her to death
28:05You all are acting too fake
28:08Get someone else to fool
28:09I’m not lying to you
28:11Hey
28:11Don’t hang up
28:17What’s wrong?
28:18Professor Jiang hung up on you?
28:20I can see
28:20You probably just randomly dialed a number
28:22And called it, right?
28:23Just randomly making a call
28:25And you dare to say you're the heir of the Jiang family?
28:27Young master, huh?
28:28You still dare to ask us, huh?
28:29Just watch me today
28:30Not beat you up
28:43Young Master Jiang
28:44The car you asked me to check last time
28:45I've clarified it
28:46The owner just hired
28:47Lin Ruantung as a tutor
28:48They don't have any relationship
28:50She’s had several tutoring jobs
28:51Parents often drive her around
28:53I misunderstood her
28:57Hmm
29:01Lin Ruantung
29:02Answer the phone
29:08Can't get through
29:09It's over, it's over
29:11Ruantung must be in trouble
29:13What should I do, what should I do?
29:15It’s okay
29:18Anyone who dares to touch me
29:22Yeah
29:23I really want to see what kind of person
29:24Makes our abstinent prince
29:26So anxious
29:26Dare to touch our brother's woman
29:28Then don’t blame us
29:29For being rude
29:30Lead the way
29:30Save the person
29:44Let's go
30:03Hey, hey, ow
30:05Old Zhang
30:06What’s going on with you guys?
30:07I asked you to send someone for me
30:08It's been so long
30:09I... hey
30:10Come, come, come
30:11Here she is.
30:15Hee hee
30:16This is your niece,
30:18Lin Ruantang, right?
30:19Yeah.
30:21Oh my.
30:22She's much prettier
30:24than in the photos.
30:25Hahaha.
30:26I like this type,
30:28pure and beautiful.
30:29Hee hee.
30:30Don't worry.
30:31I'll deflower you tonight.
30:33I don't want that.
30:34Hee hee.
30:34I'm not pure anymore.
30:36I've already slept with someone.
30:39You little girl,
30:41what nonsense are you talking about?
30:42She really has slept with someone.
30:44Oh my!
30:45No, no.
30:46How is that possible?
30:48This can't be fake.
30:49She herself
30:50admitted it.
30:52Exactly.
30:53Being picked up by different luxury cars every day,
30:55I'm afraid
30:56she's slept with quite a few.
30:58You two dare to lie to me?
31:00Oh my.
31:00I thought she was a virgin.
31:02I didn't expect
31:03she's also a used-up slut.
31:05Hey, hey.
31:06Uncle Zhang,
31:07look,
31:08although she's been used,
31:09she's pretty,
31:10isn't she?
31:11Right, right, right.
31:12Look at her.
31:13Her face is so delicate.
31:17Professor Jiang!
31:18Where are you?
31:20Please,
31:21save me.
31:26Lin Ruantang,
31:27I shouldn't have misunderstood you.
31:28I'm sorry.
31:30Wait for me.
31:32What's the use of being pretty?
31:34Who knows if anyone
31:34has died inside her?
31:37She's worthless now.
31:4550,000!
31:46Okay.
31:47I'll take her.
31:48No way.
31:49Forget it.
31:51What 50,000?
31:54Fine, fine, fine.
31:5450,000 it is.
31:56Mom,
31:5650,000 is still money.
31:57Hurry up.
32:01Let's go!
32:03Let go of me! I won't go!
32:08I won't go!
32:09You little girl,
32:10fooling around with men,
32:12making me lose money.
32:13Hurry up and get up there
32:14Go
32:14Lin Ruantang
32:16What do you still expect
32:18Professor Jiang
32:19How could he come to rescue you
32:21Get up there
32:42I see you all
32:43Who dares to move
32:47Everyone stop
32:49Get inside
32:51Hey
32:52Son, Xia A·66666
32:53Why are you meddling in others' business
32:55Hey you
32:59Are you okay
33:04Professor Jiang
33:05He really came
33:11He's the richest man in Haicheng
33:13The young master of the Jiang family, Jiang Che
33:16What's going on
33:17Why did even the Jiang family get involved
33:21Hehe
33:22Young Master Jiang
33:23Hello, Professor Jiang
33:27This little girl
33:28She was just slandering you
33:30She lied and said
33:31she slept with you
33:31Don't worry
33:32I'll definitely beat her to death
33:37Say
33:38Who moved their hands
33:40This has nothing to do with me
33:43Hey
33:45Why are you running
33:48Does it hurt
33:48Beating someone like this
33:49None of you can escape
33:57Wow
33:57So cool
33:59Did they do this to him
34:02Ah
34:02Professor
34:03This has nothing to do with me
34:05Ah, it was them
34:08Ouch
34:08How could this be
34:09I'm her aunt
34:11How could I hit her
34:12Right
34:13Not saying anything, right?
34:14Fine then
34:16Weiren
34:16Go check the surveillance
34:17Find out who made the move
34:19Got it
34:21I'll return it to them tenfold
34:28Don't worry
34:29Leave it to me
34:32Hey hey
34:33What are you doing
34:40Don't be afraid
34:44Where are you staying tonight
34:46Going back to the dorm
34:49Going back like this with your injuries
34:51Who knows
34:52Your aunt and them
34:52might come looking for you
34:59Do you want to come home with me
35:04I'm asking for your opinion
35:06If you don't agree
35:08I'll find my own way
35:09to make you agree
35:11What way
35:25What are you expecting
35:49Hand
35:54Professor Jiang
35:56Don't call me Professor Jiang
35:57I'm not your teacher
35:59From now on
36:00Call me by my name
36:02Jiang Che
36:05Thank you for coming to help me today
36:07You're a good person
36:09Good person
36:10I'm not
36:11I don't want any bland verbal thanks
36:13I don't need that
36:15So what do you want
36:18First, drink the anti-inflammatory medicine
36:29Why is this medicine so bitter
36:33Of course
36:34It's to get a little bunny
36:35Sweet thanks
36:48Very sweet
36:49I felt it
36:52I
36:56That's my little bunny
37:03Where's my little bunny going
37:05Now
37:07It's time to check your wounds
37:26He really
37:28came to save me yesterday
37:30Is there a chance for us
37:31Is there a possibility
37:55Excuse me, who are you
38:00I'm Bai Wei
38:02Jiang Che's fiancée
38:15I'm sorry
38:16I'll get ready right away
38:18How long have you been in this line of work
38:20I heard that
38:22in your line of work, ranks vary
38:23Ordinary ones earn hundreds in a night
38:26High-end ones can earn thousands in a night
38:29What price range are you in
38:31I'm not
38:38Wait
38:55Here, take this
38:57After all, you worked hard all night
39:00From now on
39:02You don't need to come
39:03to serve my fiancé anymore
39:05I don't want it
39:06I'm really not for sale
39:08Fine
39:10Then this
39:11is yours, right
39:12It's mine
39:13Thank you
39:16You're welcome
39:17After all, my fiancé
39:19also doesn't like cheap things
39:39Why are you here
39:41I came to check on my fiancé
39:43Is that not allowed
39:47I've told you many times
39:48I'm not your fiancé
39:50We have no engagement
39:52That's just an old
39:52childhood betrothal arranged by our families
39:54We have no relationship
39:56The one downstairs
39:57is Lin Ruantang, who has been
39:58getting close to you recently, right
40:01Not bad looking.
40:03Where is she?
40:08I've already paid for
40:09your expenses last night.
40:11Let her go.
40:23Jiang Che,
40:24I know you and that woman
40:25are just playing around.
40:27You can play around before marriage,
40:29but you need to remember
40:30the only one who is worthy of you
40:32is me, Bai Wei.
40:35Who told you we were just playing around?
40:37And,
40:39let me tell you one last time,
40:40there is nothing between us.
40:42You...
40:43Your self-righteousness should have a limit.
40:44Marriage
40:45is just your wishful thinking.
40:47Leave my house immediately.
40:49Otherwise, don't blame me for being rude.
40:51Jiang Che!
41:12How long have you been doing this?
41:13I heard that
41:15in your profession, there are different levels.
41:17The ordinary ones get a few hundred a night,
41:19the high-class ones get a few thousand.
41:22What's your price?
41:42I'm really not a prostitute.
41:45Does Jiang Che also think
41:47I'm easy, so he slept with me?
41:49After all,
41:51the first time,
41:52he gave me money.
42:12Where am I?
42:14Oh, you're awake.
42:15This is the hospital.
42:16Name: Liu Huo. You fainted from low blood sugar
42:18and were brought here by a kind person.
42:19Oh.
42:20You're pregnant!
42:21You have to be careful.
42:23What did you say?
42:24I...
42:25I'm pregnant?
42:29No.
42:30I can't keep this baby.
42:31I'm still a student.
42:33I can't have this baby.
42:37You girls...
42:38so irresponsible.
42:39You don't even know you're pregnant
42:40and don't want to take responsibility.
42:41I...
42:42You don't look that young.
42:44You didn't even use protection?
42:46You don't understand.
42:46Doesn't your boyfriend know?
42:50I...I don't have a boyfriend.
42:53Oh...
42:59Giving birth to this child
43:01will cost a lot of money, right?
43:12Hello, Zhang?
43:14The part-time job you mentioned last time,
43:16are you still hiring?
43:21Jiang Che has a fiancée.
43:24He probably
43:25doesn't want this child, right?
43:33Lin Ruantang,
43:34you and Jiang Che are not...
43:35Not from the same world
43:37Your dream
43:39Should wake up
43:43What are you slacking off for?
43:45Go deliver the drinks to Room 3
43:47Okay
43:49Come back
43:52Be careful
43:53Those are all people you
43:54can't afford to offend
43:55Rich young masters
43:57and young ladies
43:58Got it
44:02Hmph
44:04The little bunny dares to hang up on me
44:11Weiwei
44:12I heard your fiancé Jiang Che
44:14has been getting close to that medical school
44:16Lin Ruantang lately
44:17Is it true?
44:18I've heard that too
44:19Weiwei
44:20You should keep an eye on him
44:21Make sure you don't get
44:22your corner stolen by some
44:30seductive thing
44:32It's just a worldly thing
44:34It doesn't matter
44:36Look
44:37Our Weiwei is so poised
44:39This is the demeanor of the main wife
44:40Exactly
44:41Looking around Haicheng
44:42Only Weiwei
44:43Can be compared to Young Master Jiang
44:45in terms of family background, looks, and talent
44:47Yeah
44:48And I heard that Lin Ruantang
44:49is doing what?
44:51Home massage services
44:53Isn't she just a seller?
44:54Compared to our Weiwei
44:55it's really degrading
44:55Exactly
44:57Excuse me
44:59The drinks you ordered
45:00are here
45:06Lin Ruantang
45:08What are you doing here?
45:13Oh
45:14Are you working here?
45:19Yes
45:23Weiwei
45:24This is the one who
45:25has been getting close to your fiancé
45:27Lin Ruantang
45:31That's right
45:32It's her
45:40Looking at her
45:41She's indeed the type
45:42to please in bed
45:44Sigh
45:45How much do you make in a night?
45:48Sigh
45:49That's such an inappropriate question
45:51You should ask
45:52How many people
45:53do you entertain in a night?
45:55Huh
45:59Your drinks have all been served
46:01If there’s nothing else
46:02I'll head out then.
46:03Wait.
46:08We're not finished talking.
46:10Who said you could leave?
46:18You serve my fiancé at night
46:20and work as a waitress during the day.
46:22Lin Ruantang,
46:24you're quite busy.
46:25Tell me,
46:27how did you climb into
46:28Jiang Che's bed?
46:29Took quite a bit of effort, huh?
46:30Huh.
46:31I think Jiang Che just sees her
46:32as a prostitute.
46:34Why else would he let
46:35her work?
46:36Hahaha.
46:38We're not like that.
46:39Jiang Che is...
46:41Jiang Che's name...
46:42You're not worthy to say it.
46:46What are you doing?
46:49Let go!
46:51Aren't you just here to
46:51sell drinks?
46:52What's wrong with having
46:53a couple of drinks with us?
46:54Don't you all agree?
46:55Exactly!
46:56Let go of me!
46:57I'm not a waitress.
46:58You sleep with him,
47:00serving drinks is nothing.
47:01Let go of me!
47:02We're just servers.
47:04I don't serve drinks.
47:05I'll teach her a lesson.
47:07Teach her.
47:20Let me tell you,
47:21don't think that sleeping with Jiang Che
47:23makes you a phoenix.
47:24Women like you,
47:25I've seen plenty.
47:26You're just a slut
47:28who only knows how to seduce men.
47:31Let me go!
47:33If Jiang Che finds out
47:34about this,
47:35he'll be furious.
47:42You really think you're
47:43something special.
47:45Jiang Che will be furious.
47:46Let me tell you,
47:47even if we kill you
47:49today,
47:50Jiang Che won't care.
47:56Jiang Che!
48:02Hello?
48:02Jiang Che, help me!
48:05Help!
48:08Who do you think you are?
48:10I'm Jiang Che's fiancée.
48:11I'm his woman!
48:13Why would Jiang Che
48:14answer your call?
48:16Let go!
48:16You want Jiang Che to save you?
48:18Let me tell you,
48:19dream on!
48:21Get me the ice bucket.
48:23I'm going to make her
48:24sober up.
48:35A bed warmer,
48:37a whore, nothing more.
48:38She really thinks she's something.
48:40She even dared to keep
48:41Jiang Che's number.
48:42It's like
48:42you think you're
48:43so important.
48:45Get me the ice.
48:53Lin Ruantang,
48:55remember this feeling
48:56today.
48:57Push her in!
49:11Miss Bai,
49:12even if you are
49:13Jiang Che's fiancée,
49:14you can't bully people like this.
49:16An outsider,
49:17and you dare to tell me,
49:18the real girlfriend, how to behave?
49:19You little homewrecker!
49:21You like to sleep around, right?
49:23Fine.
49:24Take off her clothes
49:25and take pictures.
49:26Post them online
49:28and let everyone see
49:29this shameless little slut!
49:32No! Let go of me!
49:39Find Lin Ruantang's location
49:40within three minutes.
49:41Yes, sir.
49:46No!
49:48Let go of me!
49:49Please, let me go!
49:51What?
49:52You're a whore, and you're afraid of being seen?
49:53I'm not!
49:54I'm not a whore!
49:56Jiang Che...
49:56If Jiang Che knew
49:57what you're doing,
49:58he wouldn't let you get away with it.
50:01Woman,
50:03just because you slept with him once...
50:05Don't tell me you think
50:06you've actually caught
50:07Jiang Che's eye?
50:08I didn't...
50:09Shut up!
50:11You look so
50:12pathetic.
50:14Say,
50:16what if I ruin your face?
50:17How will you
50:18seduce Jiang Che then?
50:19seduce Jiang Che?
50:25Well, well, Mr. Jiang.
50:26What brings you here?
50:28Where's Lin Ruantang?
50:33Search every room!
50:34Mr. Jiang! Mr. Jiang!
51:02Stop!
51:10Jiang Che!
51:21I'm sorry.
51:22I'm late.
51:24I... I won't
51:25see you again.
51:27Jiang Che
51:28What are you doing?
51:30I'm your fiancée!
51:33You put them up to this, didn't you?
51:34Didn't I tell you
51:36not to use
51:36my fiancée title
51:37to cause trouble outside?
51:38And you guys,
51:39how dare you touch someone of mine?
51:41Do you have a death wish?
51:42Young Master Jiang, we...
51:44We...
51:45It seems I haven't made a move in a while,
51:48making you forget
51:48how I teach people a lesson.
51:50Young Master Jiang, we were wrong.
51:52We know we were wrong.
51:54Young Master Jiang, please spare us.
51:57We really won't do it again.
51:57Young Master Jiang...
51:58Don't you like to drink?
52:01Someone!
52:02Bring out all the alcohol
52:03in this bar.
52:04Watch them finish it.
52:05Yes, sir.
52:12Young Master Jiang, I was wrong.
52:16Young Master Jiang...
52:18Please spare us.
52:18We won't do it again, Young Master Jiang.
52:20Remember,
52:21if any of you dare touch
52:22Lin Ruantang again,
52:23I'll take her life.
52:25Jiang Che...
52:26I'm cold.
52:34Jiang Che...
52:36Right,
52:37and you.
52:40Out of respect
52:40for our elders,
52:42I've tolerated you repeatedly.
52:43Tomorrow, I'm going to the Bai family
52:45to officially break off our engagement.
52:47From now on, the Jiang and Bai families
52:48will have nothing to do with each other.
52:50Don't!
52:50Jiang Che!
53:05Oh, Professor Jiang! Attending Physician!
53:06Professor Jiang!
53:08I never thought
53:09I'd have the honor of meeting you.
53:10I've read all of your academic papers.
53:12I've read them all.
53:14How is she?
53:15Sigh, this girl again.
53:18I told her before
53:19to take care of herself.
53:20She's pregnant and still running around.
53:22What did you say?
53:24She's pregnant?
53:33Based on the gestational age,
53:34it is indeed my child.
53:37Don't hit me! Please don't hit me anymore!
53:39I beg you!
53:40Ruantang!
53:40Don't hit her anymore!
53:48Little Bunny, don't be afraid.
53:49I'm here.
53:51Professor Jiang
53:53You're awake.
53:58Are you feeling unwell anywhere?
54:01Why didn't you tell me
54:02you were pregnant?
54:03I
54:20Mrs. Jiang
54:21Why are you here?
54:21Where is that woman?
54:23Inside.
54:26I can't keep this baby.
54:29Whether you keep it or not
54:30isn't up to you.
54:31I'm still a student.
54:33And I'm in debt.
54:35I can't take care of him.
54:36Besides,
54:38I can't drag him down
54:39and suffer with me.
54:40I'm the child's father.
54:42I'll take care of you
54:44and him.
54:47Who are you going to take care of?
54:51Mom.
54:55You're the one
54:56who seduced my son,
54:57the college girl.
54:59Lin Ruantang.
55:03Mom.
55:05Don't talk.
55:17Oh my.
55:18Well done seducing him!
55:21You know, Tangtang,
55:23it's thanks to you.
55:24Otherwise,
55:25I was wondering if Jiang Che
55:27had a problem
55:28down there.
55:30Mom!
55:32I'm talking to my daughter-in-law.
55:34Why are you interrupting?
55:37Unexpectedly,
55:38this time,
55:40both daughter-in-law and grandson
55:43My dear daughter-in-law,
55:45now you
55:46come home with Mom.
55:47I...I'm not...
55:50Don't worry.
55:51To welcome you,
55:52everything is prepared at home.
55:55What are you waiting for?
55:56Go through the discharge procedures.
55:59Oh.
56:23Welcome Young Madam home!
56:31I...
56:32Young Madam...
56:35Daughter-in-law, let's go, let's go.
56:45You guys,
56:46put that over there.
56:55Have a seat, have a seat.
56:58Young Madam...
56:58I'm not...
57:00Oh, why not?
57:05Aunt Hui.
57:05Yes?
57:06Go get the things
57:07I prepared
57:08and bring them all out
57:09for my daughter-in-law to see.
57:11Okay.
57:24Welcome Young Madam home!
57:29Young Madam.
57:31This is the stylist.
57:32She's in charge of your daily outfits.
57:34This is the nutritionist.
57:36She's responsible for your diet and health.
57:39This is the physical therapist.
57:41He's in charge of your physical conditioning.
57:43Nice to meet you, Young Madam.
57:45This is too much.
57:48This is just part of it.
57:49Eight more will come tomorrow.
57:51And then slowly,
57:52I'll introduce them to you.
57:54Hui.
57:54Yes, Madam.
57:56Go get the $3 billion
57:57Blue Sea Star diamond necklace
58:00from my safe.
58:01Give it to my daughter-in-law.
58:02Okay.
58:03No.
58:06No, I don't want it.
58:10Mom.
58:13Ruantang is not used to these things.
58:15Don't scare her.
58:16Oh dear.
58:18It's all my fault, it's all my fault.
58:20I'm just too happy.
58:23Tangtang.
58:24Take your time to adjust.
58:25I've heard about
58:27what happened with your family.
58:28From now on,
58:28just treat this place
58:30as your own home.
58:31Don't worry about anything.
58:33Ruantang just got out of the hospital
58:35and hasn't had enough rest.
58:36Hui.
58:37Take Ruantang
58:38to her room to rest.
58:39Yes, ma'am.
58:40Come, Young Madam.
58:55Young Madam, this is your room.
58:59Thank you, Hui.
59:00I'm not a "Young Madam."
59:01Please don't call me that.
59:03Young Madam,
59:04it's Madam's orders.
59:06Please rest.
59:07If you need anything,
59:08please don't hesitate to ask me
59:09or any of the other servants.
59:12Thank you.
59:23Lin Ruantang,
59:24you must be dreaming.
59:25Hey, wake up!
59:36The room is so big!
59:46The bed is so soft!
59:49No, no.
59:51I can't get the bed dirty.
1:00:11Tangtang is a good girl.
1:00:12I could tell at first glance.
1:00:14I heard she suffered
1:00:15a lot at her aunt's place.
1:00:16She suffered quite a bit.
1:00:19Yeah.
1:00:20Her aunt almost sold her
1:00:22for $500,000 to a
1:00:2360-year-old man.
1:00:24However,
1:00:25I've already taught them a lesson.
1:00:29That's good.
1:00:31Tang Tang is now
1:00:32pregnant with your child.
1:00:33That means she's
1:00:34part of our Jiang family.
1:00:35You have to treat her well,
1:00:37you know?
1:00:37Yeah.
1:00:40I'm going to see my daughter-in-law.
1:00:43Me too.
1:01:05Why is she sleeping here?
1:01:07She was afraid of dirtying the sheets.
1:01:09They can be washed if they get dirty.
1:01:11They're not worth much.
1:01:12Oh, Madam,
1:01:14it's all my fault.
1:01:15I should have watched over the young missus
1:01:16until she lay down.
1:01:18It's okay.
1:01:32In the middle of winter,
1:01:33she's only wearing this.
1:01:36Which mother wouldn't
1:01:38feel heartbroken seeing this?
1:01:39Aunt Hui,
1:01:40Yes?
1:01:41When Tang Tang wakes up,
1:01:42I'll personally take her shopping for clothes.
1:01:44From now on, in our family,
1:01:46I won't let her
1:01:47suffer anymore.
1:01:48Yes, Madam.
1:01:56Mother, this mall is very expensive.
1:01:59It doesn't matter. You are our honored guest.
1:02:02I had Jiang Che
1:02:02book the entire place
1:02:04just for you to shop.
1:02:16OK.
1:02:23Please, have a seat.
1:02:27Welcome, Young Madam,
1:02:29to our store.
1:02:32Young Madam, I will be
1:02:34at your service today.
1:02:36This one...
1:02:40Not this one.
1:02:42Bring all the others
1:02:43in my daughter-in-law's size.
1:02:45Okay.
1:03:00It's okay, I can do it myself.
1:03:02Don't worry. You'll get used to it.
1:03:16Nice.
1:03:18Wrap these all up.
1:03:19Your card, please.
1:03:20Okay.
1:03:23Mother, I don't...
1:03:35Payment successful.
1:03:36Total: 488,900 yuan.
1:03:40Next store.
1:03:43Tang Tang, go try on some clothes.
1:04:29My daughter-in-law is so beautiful.
1:04:31You, boy,
1:04:32must have saved the world in a past life
1:04:34to find Tang Tang,
1:04:34such a beautiful treasure.
1:04:38Wrap up those
1:04:39few pieces from earlier.
1:04:40Your card.
1:04:41Mother...
1:04:43It's fine.
1:04:44Let's go look at bags again.
1:04:45A woman's wardrobe
1:04:47is never complete without bags.
1:04:48Auntie, you've bought so many already.
1:04:51Let's go.
1:04:59Do you like
1:04:59all the clothes we bought?
1:05:01Yes, I do.
1:05:10I want all
1:05:11the limited edition
1:05:13and classic bags
1:05:14in your store wrapped up.
1:05:16Here's my card.
1:05:24Tangtang,
1:05:25from now on,
1:05:26every outfit of yours
1:05:27needs to be paired with a different bag.
1:05:29Even if you're just buying groceries,
1:05:30you have to use this kind of bag.
1:05:37Five hundred thousand.
1:05:39Tangtang,
1:05:39let's go to another
1:05:41mall and look around.
1:05:42Auntie,
1:05:47Haha, Tangtang,
1:05:49let's go to
1:05:49the mall over there
1:05:50and see what they have.
1:05:52Auntie,
1:05:52you've already spent over five million.
1:05:54We really can't buy any more.
1:05:56Mom,
1:05:57Ruantang has been gone
1:05:58for a long time and she's very tired.
1:06:01Alright then.
1:06:02We'll go again next time.
1:06:03By the way, Jiang Che,
1:06:04at the Haicheng
1:06:06Socialite Gala in a few days,
1:06:07you must make sure
1:06:08Tangtang makes a stunning appearance.
1:06:11The Socialite Gala... Auntie, I...
1:06:15Tangtang,
1:06:15at the gala,
1:06:16Haicheng's socialites and elites
1:06:17will all be there.
1:06:18Jiang Che will
1:06:20introduce you to them.
1:06:23I understand.
1:06:27I heard that tonight
1:06:29the eldest son of the Jiang family,
1:06:30the wealthiest family, will attend
1:06:31with his future wife.
1:06:32We have to get the exclusive.
1:06:34Absolutely.
1:06:35We need to take more pictures.
1:06:42Jiang Che, I'm sorry.
1:06:44I should
1:06:44have explained things to Auntie.
1:06:46Explain what?
1:06:48That you're pregnant with my child,
1:06:50but you don't want me
1:06:50to be the child's father.
1:06:53I'm not good enough for you.
1:06:56Be confident.
1:06:57Lin Ruantang is the most
1:06:59deserving person for Jiang Che in the world.
1:07:01Okay, don't be nervous.
1:07:03Remember the
1:07:04red carpet procedure.
1:07:05I'll be waiting for you up ahead.
1:07:21Look, it's the richest man.
1:07:22Young Master Jiang Che of the Jiang family.
1:07:25I wonder who the future
1:07:26Mrs. Jiang will be.
1:07:27They've never revealed it before.
1:07:42She's coming out! She's coming out!
1:07:43Wow, she's so beautiful.
1:07:46Like a fairy descending to earth.
1:07:47The dress she's wearing is
1:07:48the one-of-a-kind,
1:07:50one hundred million dollar
1:07:51Venus Gown!
1:07:52Young Master Jiang spoils her so much.
1:08:04My little bunny,
1:08:05tonight you are
1:08:06the most dazzling princess,
1:08:07and I am your
1:08:08most loyal admirer.
1:08:32All of this should have
1:08:33belonged to me.
1:08:35The person standing
1:08:35next to Jiang Che
1:08:36should have been me.
1:08:37Lin Ruantang, just you wait.
1:08:40I definitely won't
1:08:40let you get away with this.
1:08:47So beautiful!
1:08:53So many desserts!
1:08:55Do you like them? Eat whatever you want.
1:08:57Really?
1:08:58Of course.
1:09:08Xu Yan.
1:09:09Who?
1:09:10Xu Yan!
1:09:11The famous star. He's so handsome.
1:09:13I really like him.
1:09:14I heard he's performing tonight.
1:09:15I'm going to get his autograph.
1:09:20Is he more handsome than me?
1:09:22Little bunny, you have such bad taste.
1:09:26Thank you, I really
1:09:27enjoyed your singing.
1:09:28Thanks for your support!
1:09:32Oh, do you want a drink?
1:09:33I can get it for you.
1:09:36But no mango, please.
1:09:37I'm allergic to mango.
1:09:38Thank you.
1:09:39You're welcome.
1:10:05You're dead this time.
1:10:10Mr. Xu Yan,
1:10:11let's confirm the procedures
1:10:13for going on stage later.
1:10:14Your orange juice, sir.
1:10:16Thank you.
1:10:17Got it, got it.
1:10:28What's wrong?
1:10:32M-Mango juice!
1:10:41How could it be mango juice?
1:10:43Quick, quick, quick! Get him to the hospital!
1:10:48Oh no, oh no!
1:10:49Xu Yan can't go on stage!
1:10:50The banquet is going to be ruined!
1:10:52Do you know how important
1:10:53this banquet is?
1:10:54It's all your fault!
1:10:56It's not!
1:10:59You made a mistake
1:11:00and you won't admit it?
1:11:04What are you doing here?
1:11:05What do you care where I am?
1:11:08Lin Ruantang, you caused trouble!
1:11:10You ruined the banquet!
1:11:11You're about to harm Jiang Che,
1:11:12and the entire Jiang family!
1:11:14You'll make them the laughingstock of Haicheng!
1:11:16This responsibility...
1:11:17can you bear it?
1:11:20I'll figure something out.
1:11:21You're a poor student,
1:11:22what can you possibly do?
1:11:24Do you know
1:11:26this banquet
1:11:27has invited celebrities
1:11:29from all over the country and abroad?
1:11:31The big star Xu Yan,
1:11:32who you just caused to have an allergic reaction,
1:11:33was sent to the hospital.
1:11:35His appearance fee alone is three million!
1:11:38You've caused such a big mess,
1:11:39I think this time, even if
1:11:41Jiang Che comes,
1:11:42he won't be able to save you.
1:11:44You...
1:11:46are a jinx!
1:11:50Ruantang!
1:11:55I heard something happened here.
1:11:57What's wrong?
1:11:58Young Master Jiang, it's...
1:11:59It's the star, Xu Yan. Something happened.
1:12:03Ruantang, what's wrong?
1:12:06Jiang Che, I messed up.
1:12:09The young lady you brought,
1:12:11this miss,
1:12:12gave the star Xu Yan
1:12:13a glass of mango juice.
1:12:15He had an allergic reaction
1:12:16and was sent to the hospital.
1:12:17The opening performance is going to be cancelled!
1:12:20Let's see what you're going to do now!
1:12:22Jiang Che, I got him
1:12:23orange juice, really.
1:12:24I don't know why
1:12:25it turned into mango juice.
1:12:27Young Master Jiang, this celebrity banquet…
1:12:29Dozens of media outlets, domestic and international,
1:12:30are broadcasting live.
1:12:32It’s almost time
1:12:33for the opening performance.
1:12:34Look at her!
1:12:36Isn't this making us
1:12:37a laughingstock to the whole world?
1:12:40Don't worry, I'm here.
1:12:42Jiang Che!
1:12:44This banquet is
1:12:45sponsored by the Jiang family.
1:12:46If it's messed up right from the start,
1:12:47then the Jiang family will become a laughingstock
1:12:49among all the celebrities in the world!
1:12:51Young Master Jiang, this banquet
1:12:52cost billions!
1:12:53And our...
1:12:53hundreds of staff members...
1:12:55all their hard work!
1:12:56If this is ruined,
1:12:58what are we going to do?
1:12:59I can sing.
1:13:01Why don't you let me go on stage?
1:13:04I used to, at our school...
1:13:05The Top Ten Singers champion.
1:13:07What did you say?
1:13:08This is not a place for your nonsense.
1:13:10You think this is your
1:13:11school gala?
1:13:13If you mess this up,
1:13:14who will be responsible?
1:13:16I'll take responsibility for letting her go.
1:13:19If anything happens, it's on me.
1:13:24Time's up.
1:13:25How much longer
1:13:26do we have to wait?
1:13:27What's going on?
1:13:28Is anyone going to perform or not?
1:13:32Jiang Che.
1:13:35Something a college student can't handle?
1:13:36Don't tell me she's too scared
1:13:37to go on stage.
1:13:38Why don't you go check?
1:15:36Oh my god.
1:15:37This is amazing!
1:15:39Oh!
1:15:40I didn't expect Lin Ruantang
1:15:41to sing so well.
1:15:55Everyone,
1:15:56I'd like to take this opportunity tonight
1:15:58to announce something.
1:16:03Lin Ruantang
1:16:05will be my Jiang family's
1:16:06future young mistress.
1:16:17Good.
1:16:18Lin Ruantang,
1:16:19just wait and see.
1:16:23Tangtang is back.
1:16:25I know what happened at the banquet.
1:16:26I know everything.
1:16:28Auntie, I...
1:16:30Tangtang,
1:16:30you did so well!
1:16:32I didn't know
1:16:33you could sing so beautifully.
1:16:34I didn't know either.
1:16:36But,
1:16:37what was up with that singer?
1:16:42What are you doing here?
1:16:44This might have something to do with Miss Bai.
1:16:46But I have no proof.
1:16:47Should I say something?
1:16:49I accidentally took the mango juice.
1:16:52Oh, it's okay, it's okay.
1:16:53Don't worry.
1:16:55Even if something happens,
1:16:56Jiang Che will take care of you.
1:17:00Mom.
1:17:00You go get some rest.
1:17:01We'll be alone for a while.
1:17:04Okay, you two get some rest too.
1:17:13Jiang Che.
1:17:21Are you tired?
1:17:23A little.
1:17:34I'll do it myself.
1:17:36Don't move.
1:17:39Jiang Che,
1:17:41why did you
1:17:42say I'm the Jiang family's young mistress
1:17:44in front of so many people?
1:17:47What? You don't want to?
1:17:50But we...
1:17:51You have no choice.
1:17:52What I say goes.
1:17:56You will be mine, whether you like it or not.
1:18:03Get it for me.
1:18:04Inside pocket.
1:18:16Feed me.
1:18:19I'm teasing the bunny.
1:18:22Okay.
1:18:24I'm going abroad next Wednesday.
1:18:25Book my flight.
1:18:35Go on.
1:18:36No need.
1:18:37Someone will be out soon.
1:18:42Let's go back to the room.
1:19:09Are you going to the airport?
1:19:10I'll send a driver.
1:19:11To see you off.
1:19:12No need.
1:19:13Weiren happens to be going the same way.
1:19:14I'll be back as soon as I finish things up there.
1:19:15I'll be right back.
1:19:16Okay.
1:19:18Don't worry and go.
1:19:20What about Tangtang?
1:19:20I'll take care of her for you.
1:19:22Not saying goodbye to me?
1:19:26Have a safe trip.
1:19:30Come here.
1:19:38Be good and wait for me to come back.
1:19:48Brat.
1:19:50Auntie.
1:19:52Aww, are you shy?
1:19:54Don't be shy.
1:19:56Perfect.
1:19:57While Jiang Che is away,
1:19:59just the two of us,
1:20:00let's go shopping,
1:20:01okay?
1:20:02Let me have some
1:20:04alone time with my daughter-in-law.
1:20:06Haha, Auntie Hui,
1:20:08don't bother preparing lunch today.
1:20:09We won't be eating at home.
1:20:10We're eating out.
1:20:11Yes, ma'am.
1:20:22Hello?
1:20:23Lin Ruantang,
1:20:24you're feeling pretty smug right now, aren't you?
1:20:26Miss Bai,
1:20:27you got lucky at that banquet.
1:20:29But let me tell you,
1:20:31your luck is
1:20:32about to run out.
1:20:33What are you going to do?
1:20:34Just wait and see.
1:20:35You'll find out soon enough.
1:20:40Do as I say.
1:20:41You'll get paid.
1:20:43Don't worry.
1:20:44This isn't our first rodeo.
1:20:52You young people and your snacks,
1:20:53I've been wanting to try this for a while.
1:20:54I've always wanted to try this.
1:20:57Mmm.
1:20:58It's delicious, haha.
1:21:01Yeah.
1:21:03What's wrong?
1:21:05Why are you so distracted?
1:21:06No, I'm not.
1:21:09Chestnut is common in nuts and roasted seeds. Missing him already?
1:21:12I'm not.
1:21:14Absence makes the heart grow fonder.
1:21:16I know, I know. Good.
1:21:17It's okay.
1:21:18He'll be back soon.
1:21:19Auntie.
1:21:21There's a boba tea shop over there.
1:21:23You young ladies
1:21:24all love boba tea, right?
1:21:26Here, take this.
1:21:27Wait for me.
1:21:27I'll get you some boba tea.
1:21:29No need, Auntie.
1:21:30Mm-hmm.
1:21:31Oh.
1:21:32Auntie.
1:21:41Who are you?
1:21:42Little girl,
1:21:42come with us.
1:21:44I don't know you.
1:21:45Hey, don't run away.
1:21:47What are you doing?
1:21:48Come with us.
1:21:49Let me go! Help!
1:22:04Tang Tang!
1:22:08Oh, what should we do?
1:22:10What to do?
1:22:13At this time, Jiang Che
1:22:14shouldn't have boarded the plane yet.
1:22:16Jiang Che, answer the phone!
1:22:18Answer the phone!
1:22:21Hey, Jiang Che!
1:22:22Do you know that the other day
1:22:23at the banquet, you announced
1:22:25that Lin Ruantang is your wife?
1:22:26Do you know how big
1:22:27of a stir that caused?
1:22:29I know, 0900.
1:22:31Hey!
1:22:32Are you waiting for her to get married?
1:22:36Young Master Jiang,
1:22:38tell me,
1:22:39isn't this just
1:22:40wishful thinking?
1:22:41Lin Ruantang hasn't
1:22:42agreed at all, has she?
1:22:44She will.
1:22:50Your plane isn't delayed, is it?
1:22:52Why isn't he here yet?
1:22:55Thank goodness!
1:22:56You finally answered!
1:22:57Hi, Mom.
1:22:58Jiang Che,
1:22:59Tang Tang has been kidnapped!
1:23:02What did you say?
1:23:06Ruantang has been kidnapped.
1:23:07Who did it?
1:23:07Did you see them clearly?
1:23:10Mom, I understand.
1:23:11Don't worry.
1:23:13You go home first.
1:23:14Leave the rest to me.
1:23:19Where are you going?
1:23:20To save her!
1:23:21Don't be rash!
1:23:22Don't run around like a headless chicken!
1:23:24Wait!
1:23:25I'll check Lin Ruantang's
1:23:26phone location.
1:23:28Don't worry.
1:23:30With this time...
1:23:31You'd better think about
1:23:32if Lin Ruantang has recently
1:23:33offended anyone.
1:23:34Impossible, with her personality,
1:23:36who could she offend?
1:23:39Her phone
1:23:40seems to be completely blocked.
1:23:42This kidnapper is
1:23:43well prepared.
1:23:44Think again
1:23:45if there's anyone suspicious.
1:23:47Check Bai Wei's phone for me.
1:23:51Why are you kidnapping me?
1:23:52If it's about money,
1:23:53I can find a way to give it to you.
1:23:54Please let me go.
1:23:58Please,
1:23:58please let me go.
1:24:02Besides begging,
1:24:04what else can you do?
1:24:05Miss Bai?
1:24:07It's you?
1:24:08Who else could it be?
1:24:10Why are you doing this?
1:24:14Even now,
1:24:15you still pretend to be
1:24:16so innocent and youthful.
1:24:18You know
1:24:19what I hate the most
1:24:20is people like you.
1:24:22Miss Bai,
1:24:25who are you trying to fool
1:24:26with your innocent act?
1:24:27Seducing my man behind my back.
1:24:30People like you
1:24:31are disgusting.
1:24:32I...I didn't do it on purpose.
1:24:35Still denying it?
1:24:37If it weren't for you seducing Jiang Che,
1:24:39bewitching him,
1:24:40why would Jiang Che
1:24:41treat me like this?
1:24:43It wasn't me.
1:24:44You and Jiang Che never really had
1:24:45a marriage.
1:24:47You...
1:24:47Shut up!
1:24:48I haven't seen you for a while,
1:24:50and you've learned to talk back, haven't you?
1:24:53Fine.
1:24:57Hold her down!
1:25:00Lin Ruantang,
1:25:02you're the one who made me lose everything.
1:25:04So from the very beginning,
1:25:05I never intended to let you live.
1:25:16How does it feel, Lin Ruantang?
1:25:17All of this
1:25:18is your own fault.
1:25:19Miss Bai,
1:25:21I used to think you were outstanding,
1:25:23but now seeing how vicious you are,
1:25:26you're not worthy of Jiang Che at all.
1:25:28What did you say?
1:25:29I'm not worthy?
1:25:31And you think you are?
1:25:32Are you worthy?
1:25:33Let me tell you,
1:25:35don't think that just because Jiang Che
1:25:36has pampered you for a few days,
1:25:37you can act like this in front of me.
1:25:38Excessively proud
1:25:39Lin Ruantang
1:25:40In my eyes,
1:25:41you're nothing.
1:25:42You deserve to be
1:25:44tortured like a dog.
1:25:45Do you know?
1:25:46Miss Bai,
1:25:47I won't let you bully me
1:25:48like before anymore.
1:25:49No more going easy on you.
1:25:50What did you say?
1:25:55Ruantang.
1:25:59Jiang Che.
1:26:01Don’t be afraid.
1:26:04Jiang Che.
1:26:10Did I ever tell you
1:26:12who dares to touch Lin Ruantang?
1:26:13Not even a finger.
1:26:14I would take their life.
1:26:15Why?
1:26:17Jiang Che,
1:26:18my background and family,
1:26:19what’s lacking compared to her?
1:26:21Why would you choose her instead?
1:26:23You wouldn’t even look at me.
1:26:25From the start, I
1:26:25made it clear to you.
1:26:27It's you who is hopelessly obsessed.
1:26:29Why, Jiang Che?
1:26:31I love you so much,
1:26:33why do you treat me like this?
1:26:34Why?
1:26:45She is handed over to you for handling.
1:26:47I don't want to see her again.
1:26:49As for the Bai family,
1:26:50there's no need for them to exist.
1:26:52Yes.
1:26:54Jiang Che, Jiang Che,
1:26:55you're forcing me.
1:26:59Young Master Jiang, be careful.
1:27:01Jiang Che.
1:27:09Bai Wei, you’ve gone mad.
1:27:11I’m not crazy, you’re the ones forcing me.
1:27:13It's all of you forcing me.
1:27:16Jiang Che, you’re bleeding.
1:27:18It’s fine.
1:27:19Young Master Jiang, you go first.
1:27:20Leave the rest to us.
1:27:21No.
1:27:22Jiang Che.
1:27:28Tang Tang, you’re back.
1:27:31How did you get hurt?
1:27:34Aunt Hui.
1:27:35Quick, get the first aid kit.
1:27:37Mom, don’t worry, I'm fine.
1:27:39Tang Tang.
1:27:40Did you get hurt, Tang Tang?
1:27:45Jiang Che, who did this?
1:27:48It was Bai Wei.
1:27:55Why is there so much blood?
1:27:56The old lady has brought the first aid kit.
1:27:58It’s fine, treat Ruantang first.
1:28:00No.
1:28:00I’m fine.
1:28:02I’ll help you first.
1:28:07This Bai Wei,
1:28:09dared to do such a thing.
1:28:11Not good.
1:28:12This matter cannot just end here.
1:28:15I have to make the Bai family...
1:28:16Give me an explanation.
1:28:19I'll deal with the Bai family.
1:28:20Leave this to me.
1:28:22My son,
1:28:23and daughter-in-law...
1:28:24I think he's forgotten
1:28:26the Jiang family's status.
1:28:27Aunt Hui,
1:28:29give the order.
1:28:30From now on, the Bai family
1:28:31won't be able to do a single business deal.
1:28:33If anyone dares to cooperate with them,
1:28:35they'll have to think twice
1:28:36about the consequences of offending the Jiang family.
1:28:39Yes, Madam.
1:28:42From now on, the Bai family's matters
1:28:43are none of your concern.
1:28:51Why aren't you saying anything?
1:28:53I'm sorry.
1:28:54Because I'm injured.
1:28:56Why are you sorry?
1:28:58You've been helping me,
1:29:00but I can't do anything
1:29:01to help you.
1:29:02And I always cause you trouble.
1:29:04That's not true.
1:29:05At the banquet,
1:29:06you handled things very well.
1:29:08And also,
1:29:09aren't you helping me now?
1:29:11You're doing great.
1:29:12You need time to grow
1:29:14to be able to handle
1:29:15more things.
1:29:16Little Bunny,
1:29:17I'm willing to protect you,
1:29:19and I'm willing to accompany you as you grow.
1:29:21Don't rush, take your time.
1:29:27You're crying.
1:29:30Don't tempt me.
1:29:33What?
1:29:34You're pregnant now,
1:29:36I can't touch you.
1:29:37But...
1:29:43this is okay.
1:29:57Sorry to interrupt.
1:29:59Mom.
1:30:02Just pretend I'm not here.
1:30:04You two continue.
1:30:05Continue?
1:30:05Mom!
1:30:06Do you have something to say?
1:30:08No, no.
1:30:09If you don't have anything to say,
1:30:11then I'll go rest.
1:30:12Wait!
1:30:13Wait a minute.
1:30:16Well,
1:30:18I do have something
1:30:19to say to you two.
1:30:20You two,
1:30:21when are you getting your marriage license?
1:30:22Mom...
1:30:26Tang Tang,
1:30:27you're
1:30:28already pregnant with Jiang Che's child.
1:30:30And,
1:30:31I see that you two have
1:30:33such a good relationship.
1:30:34It's time to get married.
1:30:36Mom, I...
1:30:40I'm not ready
1:30:42for all of this.
1:30:43It's all so unreal.
1:30:44Like a dream.
1:30:45What if one day
1:30:46this dream
1:30:47suddenly wakes up?
1:30:49This...
1:30:50this matter...
1:30:52Let's talk about it later.
1:30:58What is Jiang Che
1:31:00thinking?
1:31:02Tang Tang.
1:31:02Auntie.
1:31:04I want to rest.
1:31:05Oh, okay.
1:31:14Madam, it's getting late.
1:31:15You should rest too.
1:31:17Hui Yi,
1:31:18what do you think is going on
1:31:20with these two kids?
1:31:22These young people
1:31:23have their own way of thinking.
1:31:26Oh,
1:31:26this Jiang Che,
1:31:28he's so cold.
1:31:29Tang Tang
1:31:30will be scared away by him sooner or later.
1:31:33No.
1:31:34I have to think of a way.
1:31:37Tang Tang,
1:31:38come here.
1:31:40Auntie, what's wrong?
1:31:42Take this
1:31:43to Jiang Che.
1:31:44What is this?
1:31:46This?
1:31:47Isn't Jiang Che...
1:31:48Did he get hurt?
1:31:50This is ointment
1:31:50for him.
1:31:51Applying it
1:31:52will help him heal faster.
1:31:54Really?
1:31:55Yes.
1:31:56You must tell him
1:31:57to apply it properly.
1:31:58Auntie,
1:31:59this is Jiang Che's bedroom.
1:32:01I can't...
1:32:02Oh,
1:32:02what's the big deal?
1:32:03Go in!
1:32:05But, Auntie...
1:32:13Jiang Che?
1:32:36What are you doing?
1:32:39You... you're here?
1:32:41It's my room.
1:32:41Shouldn't I be here?
1:32:43You snuck into my room.
1:32:44What are you trying to do?
1:32:45I...
1:32:50Auntie asked me to bring you this medicine.
1:32:53She said it will help you heal faster.
1:33:08Are you sure
1:33:09this is for me?
1:33:11Yes.
1:33:12Now that you've delivered the medicine,
1:33:13why aren't you leaving?
1:33:15Auntie locked the door.
1:33:17I can't get out.
1:33:20Is that so?
1:33:22What are you going to do?
1:33:27Jiang Che.
1:33:35Pregnancy cream.
1:33:37To prevent stretch marks.
1:33:38For you to apply.
1:33:39I...
1:33:40Auntie,
1:33:42Be still and don’t move.
1:33:43Let me apply the medicine for you.
1:33:54Tang Tang.
1:33:55Come here.
1:33:57Auntie.
1:33:59Last night,
1:34:01Did you apply the medicine properly?
1:34:03Auntie.
1:34:04That medicine,
1:34:05Isn’t it for Professor Jiang?
1:34:07Ah.
1:34:09Oh no.
1:34:10I must have taken the wrong one.
1:34:12Look at me,
1:34:13I really am getting old.
1:34:14Sorry, Tang Tang.
1:34:16It's fine.
1:34:17It's all my fault.
1:34:28What is this again?
1:34:30Look.
1:34:35Here.
1:34:38It's getting cold.
1:34:40Take this when you go out.
1:34:42Auntie,
1:34:43You've already given me
1:34:44so much.
1:34:45I can't take more.
1:34:47Don't say that.
1:34:49Don't feel burdensome.
1:34:50What I give you is yours.
1:34:53I said from the beginning,
1:34:54You should
1:34:55consider this
1:34:56to be your own home.
1:34:58We,
1:34:59are all your family.
1:35:00Auntie,
1:35:01I don’t even know how to
1:35:02thank you.
1:35:03What’s there to thank for?
1:35:05As long as you’re well, it’s enough.
1:35:11I’ll take a call.
1:35:12Mm.
1:35:15Hello.
1:35:16Lin Ruantang.
1:35:17You've got a strong backer now.
1:35:19So the money doesn’t have to be paid back, right?
1:35:22I’ll pay it back.
1:35:23If you’re going to pay it back, do it now.
1:35:25Let me tell you,
1:35:26We are now
1:35:27right outside Jiang's house.
1:35:29Come out quickly to pay up.
1:35:30Otherwise,
1:35:31I’ll have people around
1:35:32come and take a look.
1:35:35What’s going on?
1:35:36It’s nothing, I’m just stepping out.
1:35:39Hey, what’s up?
1:35:41It’s nothing, Auntie, don’t worry.
1:35:43I’ll be back soon.
1:35:45Oh no.
1:35:47You finally came out.
1:35:48Now,
1:35:49you are the young mistress of the Jiang family.
1:35:51It's so hard to even see you.
1:35:53Auntie.
1:35:54I've given you all the money
1:35:55I earned from my part-time job.
1:35:56The rest,
1:35:57I'll pay back on time every month.
1:35:58What are you here for again?
1:35:59What do you want?
1:36:01Let me tell you,
1:36:02now that you've hitched your wagon to the Jiang family,
1:36:05you don't even recognize
1:36:06your own relatives anymore?
1:36:07What are you talking about?
1:36:09Lin Ruantang,
1:36:11our family raised
1:36:11you for so many years.
1:36:13Besides what you owe us,
1:36:14you should at least
1:36:15pay us some compensation, right?
1:36:17What do you mean?
1:36:20You are
1:36:21the young mistress of the Jiang family now.
1:36:24Shouldn't I
1:36:25go to their house and ask for a betrothal gift?
1:36:29Let me tell you,
1:36:31at least one million.
1:36:32Not a penny less.
1:36:34Otherwise,
1:36:35I'll sue that Jiang kid
1:36:37for sleeping with someone and not paying.
1:36:40Get out!
1:36:44Auntie, you can't do this.
1:36:46Why not?
1:36:48You're living the high life,
1:36:50and you don't care if we live or die?
1:36:53Oh my!
1:36:54I recognize this scarf
1:36:55she's wearing.
1:36:56This brand,
1:36:57one scarf
1:36:58costs twenty thousand!
1:37:02What are you doing?
1:37:03Give it to me!
1:37:06Well, well, well.
1:37:07You really are living the good life.
1:37:09This scarf,
1:37:11twenty thousand.
1:37:12Wow!
1:37:13The Jiang family isn't treating you badly.
1:37:16Give it back!
1:37:17Oh my!
1:37:18I think one million is too little.
1:37:21It should be at least five million.
1:37:24Five million!
1:37:25I'm telling you,
1:37:26hurry up and get the money.
1:37:27Not a penny less.
1:37:28If you don't get the money,
1:37:30I'll let everyone know
1:37:31that the Jiang's eldest son
1:37:33slept with you
1:37:34and isn't taking responsibility.
1:37:35No, it's not like that.
1:37:36The Jiang family treats me very well.
1:37:37You can't do this.
1:37:38Just because you say no doesn't mean it's not true.
1:37:40Mom!
1:37:43Ouch!
1:37:47Everyone, come and see!
1:37:49This Jiang kid...
1:37:50He slept with my...
1:37:52He's irresponsible.
1:37:54And he won't pay.
1:37:55Is there any justice?
1:37:57Don't do this. Get up.
1:37:59Get up.
1:38:00Mom, just be louder.
1:38:01Let everyone around hear.
1:38:03Five million, hand it over quickly.
1:38:05Otherwise...
1:38:06We'll make your Jiang family...
1:38:07Live in chaos.
1:38:10Go ahead.
1:38:12Make all the trouble you want.
1:38:16Auntie.
1:38:17Oh.
1:38:20Who are you?
1:38:21Your freakin' Jiang family's eldest young master.
1:38:23That's my son.
1:38:25Who do you think I am?
1:38:27Oh.
1:38:29Mom.
1:38:31She's the old madam of the Jiang family.
1:38:34Oh.
1:38:35It's great you're here.
1:38:36Let me tell you.
1:38:37She's now...
1:38:38One of your Jiang family.
1:38:40Pay up quickly.
1:38:41That's right.
1:38:42Five million.
1:38:43Not a penny less.
1:38:45Otherwise...
1:38:46Otherwise we'll sue your son.
1:38:48For rape.
1:38:49It's not like that.
1:38:50Shut up.
1:38:51Hey, you girl.
1:38:52You're helping outsiders?
1:38:54Serves you right for being slept with.
1:38:56Tangtang.
1:38:56Leave this to Auntie.
1:39:00You want to make trouble?
1:39:01Go right ahead.
1:39:03Today...
1:39:04If you don't make a scene...
1:39:06None of us are leaving.
1:39:08Aunt Hui.
1:39:09Bring some tea.
1:39:10Yes, Madam.
1:39:12Come.
1:39:13Tangtang, sit.
1:39:17We haven't watched a good show in a while.
1:39:20Today...
1:39:21We'll...
1:39:22Enjoy watching them make a fuss.
1:39:30Why?
1:39:31Not continuing?
1:39:32Make it louder.
1:39:34I'll enjoy it.
1:39:38Maybe...
1:39:41This five million...
1:39:43Will be yours.
1:39:45Hey.
1:39:45What do you mean?
1:39:46Making a monkey out of us?
1:39:48You think you're so great with your money?
1:39:51The money is right here.
1:39:53Do you want it or not?
1:39:54I, I, I...
1:39:56Want it.
1:39:56Yes, yes, yes.
1:39:57Mom
1:39:58You forgot
1:39:59We're here to ask for money
1:40:00Oh, kid
1:40:02She's asking us
1:40:03If she wanted to give, she would've done it earlier
1:40:06Ten million
1:40:08No way, ma'am
1:40:09Don't give it to them
1:40:11The money is here
1:40:12Do you want it?
1:40:13It's up to you
1:40:15You
1:40:17Lady Jiang
1:40:18Once you say it,
1:40:19You can't take it back
1:40:23I will never take it back
1:40:26Hey hey hey
1:40:27What are you doing?
1:40:28You little rascal
1:40:30Mom, keep going
1:40:31Keep going with what?
1:40:32Keep causing a scene
1:40:34If she wants you to make a scene, just do it
1:40:35If we make a scene happily,
1:40:37We’ll get money
1:40:38Ten million!
1:40:39Don't listen to their nonsense
1:40:41She's just asking for you
1:40:42You better step aside
1:40:44Oh dear
1:40:46Ouch
1:40:46Kid, oh dear
1:40:48You're hurting me
1:40:49You’re pinching me, oh dear
1:40:50You little rascal
1:40:52You really are in it for the money
1:40:54Don't be such a baby
1:40:56Oh dear
1:40:59Isn't this enough of a scene?
1:41:00Hahaha
1:41:02You little rascal
1:41:03Look, she's just asking us
1:41:05You kid
1:41:11Did you all have fun?
1:41:13Jiang Che
1:41:16What's going on here?
1:41:18Me?
1:41:19I'm teaching Tang Tang
1:41:21How to handle such situations
1:41:23In the future
1:41:31Maybe you shouldn't teach her
1:41:33I'm afraid you’ll spoil her
1:41:35Oh
1:41:37This is the ten million you promised us
1:41:47Looks like
1:41:49The lesson you gave us last time wasn’t enough
1:41:51You
1:41:51What are you trying to do?
1:41:55Paying off debts
1:41:56That’s only fair
1:41:57Lin Ruantang
1:41:58She owes us five hundred thousand
1:42:00We’re just here to ask for money properly
1:42:02You just said five million
1:42:05Aren't you
1:42:05Clinging to the Jiang family like that?
1:42:07The Jiang family isn’t short on money
1:42:09What’s wrong with you giving us five million?
1:42:10You
1:42:12Our Jiang family isn't lacking money
1:42:14But compared to using money,
1:42:16I prefer to solve the problem once and for all.
1:42:18Eliminate the problem at the source.
1:42:20What do you mean?
1:42:24What are you doing?
1:42:25No matter how powerful your Jiang family is,
1:42:27Th-this…
1:42:27There are surveillance cameras everywhere.
1:42:29That's right.
1:42:30There are cameras all around here.
1:42:32Don't do anything crazy.
1:42:33For miles around,
1:42:34everything is Jiang family property.
1:42:36On my own turf,
1:42:38I'm not afraid of a few cameras.
1:42:41Ruan Tang.
1:42:42Come here.
1:42:45Since you’ve studied medicine, you should know
1:42:47that treating the symptoms is important, but treating the root cause is even more so.
1:42:49Leaving behind hidden dangers
1:42:51often leads to
1:42:52incurable chronic illnesses.
1:42:54Mm.
1:42:55Take this.
1:42:56What…
1:42:57what are you going to do?
1:43:00You…
1:43:00Hey, hey, hey! You, you…
1:43:01Don't!
1:43:02Are you trying to kill someone?!
1:43:08Oh my!
1:43:10What are you doing?!
1:43:11Don't scare Tang Tang!
1:43:13Tang Tang, are you okay?
1:43:17I'm fine.
1:43:18Is this how you teach
1:43:19Tang Tang to handle things?
1:43:20I think
1:43:22I could do a better job than you.
1:43:23It's only 500,000 yuan.
1:43:25Just give it to them
1:43:26and let them go.
1:43:28No,
1:43:28Auntie.
1:43:29This money,
1:43:30I will repay it myself.
1:43:36As stated in the IOU,
1:43:38I will pay it back on time.
1:43:39After I've paid it off,
1:43:41let's not interact anymore.
1:43:42You little girl!
1:43:43You think you've grown wings now, huh?
1:43:48Ah!
1:43:49Mom!
1:43:50You…
1:43:51What…
1:43:52Do you have a problem with that?
1:43:57No! Don't! Don't!
1:44:01Break one of each of their arms
1:44:03and teach them a lesson they'll never forget.
1:44:05Ah!
1:44:06Ow!
1:44:07Mom!
1:44:13Remember what Ruan Tang said?
1:44:16Yes, yes, we remember!
1:44:18Repeat it.
1:44:19She, she, she…
1:44:21Will pay back the money on time,
1:44:23and after she's paid it back,
1:44:25we won't interact anymore.
1:44:27Ow!
1:44:28And…
1:44:28Leave her alone.
1:44:30Otherwise,
1:44:31I'll hand over the evidence I've collected on you
1:44:33for blackmail,
1:44:34extortion,
1:44:35and abuse to the authorities.
1:44:37It's enough to put you away for decades.
1:44:40Young Master Jiang,
1:44:41we know we were wrong.
1:44:42We won't bother her again.
1:44:44We really won't.
1:44:45Right, right, right.
1:44:47My son is still young.
1:44:49He can't go to jail.
1:44:50We won't come back.
1:44:52We won't come back.
1:44:54Let's go.
1:45:01That's good.
1:45:02Tangtang won't
1:45:03have to worry anymore.
1:45:08When did you
1:45:10start investigating this?
1:45:12When you were kidnapped by Bai Wei,
1:45:21what other
1:45:21unsafe factors
1:45:22are around you.
1:45:24I should find a chance
1:45:25to eliminate them all.
1:45:26Since you found the evidence,
1:45:29why didn't you just
1:45:29have them arrested?
1:45:34Because I wanted
1:45:36you to make the decision.
1:45:38Since you want to grow,
1:45:39I can't always
1:45:40make decisions for you, right?
1:45:42Thank you.
1:45:45Just a verbal thank you?
1:45:52Kiss.
1:45:53Kiss him!
1:45:56Ah.
1:45:57You guys continue.
1:45:58We'll excuse ourselves.
1:45:59Excuse ourselves.
1:46:06Answer your phone.
1:46:14Hello?
1:46:17Okay, I'm coming.
1:46:22Yo, you came.
1:46:24I knew I still had some pull.
1:46:25One call and you're here.
1:46:27Well, we are childhood friends.
1:46:29Alright, Young Master Ji,
1:46:31didn't you say it was a party?
1:46:32Where is everyone else?
1:46:33They were too loud.
1:46:34I didn't invite them.
1:46:35You called me out here specifically.
1:46:36You have something to tell me, right?
1:46:38I heard recently
1:46:38that because of a girl named
1:46:39Lin Ruantang,
1:46:40you took down the entire Bai family.
1:46:42Get to the point.
1:46:45Someone wants to see you.
1:46:47Who?
1:46:48Someone who grew up with us.
1:46:50Went abroad three years ago
1:46:51and just recently came back, Zheng Jingyi.
1:46:53Why does she want to see me?
1:46:54Don't you know?
1:46:55Zheng Jingyi and Bai Wei
1:46:56are as close as sisters.
1:46:58How could you treat the Bai family like that?
1:46:59Will Zheng Jingyi be happy about it?
1:47:00What she feels
1:47:01has nothing to do with me.
1:47:03Ruan Tang is still waiting for me.
1:47:04If there's nothing else,
1:47:04I'll be leaving now.
1:47:06Jiang Che.
1:47:10Speak of the devil.
1:47:11Jingyi, please sit down.
1:47:13Jiang Che, what do you mean by that?
1:47:14How can you treat Bai Wei like that?
1:47:16How I treat her
1:47:17is none of your business.
1:47:19Come on, everyone, let's calm down.
1:47:22Calm down!
1:47:23Can we just give me some face, please?
1:47:26I know,
1:47:28my face isn't worth much.
1:47:30Miss Zheng.
1:47:31Young Master Jiang.
1:47:33Can we please sit down first
1:47:34and talk?
1:47:36Ah.
1:47:37Jiang Che, you know that
1:47:39Bai Wei has liked you since childhood.
1:47:40She has waited for you all these years.
1:47:41It's one thing if you don't like her,
1:47:43but why did you have to
1:47:44mess with the Bai family like this?
1:47:45This is my business.
1:47:46It’s none of your concern.
1:47:47Come on, Jingyi,
1:47:49calm down for a second.
1:47:50You can’t blame Jiang Che
1:47:51for Bai Wei’s situation.
1:47:52It was indeed Bai Wei's doing.
1:47:53That's excessive.
1:47:54That’s easy to say,
1:47:55but isn’t it all because of that
1:47:56Lin Ruan Tang?
1:47:59I’ve heard about
1:47:59everything between you.
1:48:00Since that’s the case,
1:48:03let's speak plainly.
1:48:04Bai Wei hurt Lin Ruan Tang,
1:48:06and Jiang Che dealt with the Bai family, right?
1:48:09Jiang Che, tell me,
1:48:11before this,
1:48:12so many
1:48:12women approached you.
1:48:13Bai Wei punished them,
1:48:14and you were indifferent.
1:48:15Is it just because of
1:48:16one Lin Ruan Tang?
1:48:18It’s because of Lin Ruan Tang
1:48:19that I won’t tolerate anyone
1:48:20harming her.
1:48:21What's so great about Lin Ruan Tang?
1:48:23What makes her better than Bai Wei?
1:48:24Zheng Jingyi,
1:48:25watch your words.
1:48:27I could take down the Bai family.
1:48:28I don't need your Zheng family.
1:48:29Come on,
1:48:30we all grew up together.
1:48:31What are you all doing here?
1:48:33Jingyi, don't be mad.
1:48:35Jiang Che is just kidding.
1:48:38I'm going to the restroom.
1:48:40Oh, Young Master Jiang,
1:48:42control your temper.
1:48:46We're all friends.
1:48:47We haven't seen each other
1:48:48You can't just come here
1:48:49and intimidate her.
1:48:50I didn't intimidate her.
1:48:52If she dares to touch Ruan Tang,
1:48:53she'll end up like Bai Wei.
1:48:55Yes, yes, I know.
1:48:57There's nothing
1:48:58our Young Master Jiang
1:48:59can't do.
1:49:02Jiang Che, actually Jingyi likes you.
1:49:05You know that, right?
1:49:06You've been watching too many dramas.
1:49:08I'm not that charming.
1:49:09Trust me,
1:49:11Jingyi likes you.
1:49:12She didn't bring this up before
1:49:14because of Bai Wei.
1:49:16She wouldn't compete with Bai Wei
1:49:17because they were good friends.
1:49:19And,
1:49:20anyone can see
1:49:21Bai Wei was the perfect match
1:49:22for you in every way.
1:49:25But Lin Ruan Tang...
1:49:27Ruan Tang is great.
1:49:29Yes, yes, Lin Ruan Tang is the best.
1:49:32Even if she does nothing,
1:49:33you'll spoil her rotten.
1:49:38Sorry, Jiang Che.
1:49:39I was impulsive just now.
1:49:41Long time no see.
1:49:41I shouldn't have
1:49:42lost my temper at you.
1:49:43Yeah, we're all
1:49:45friends
1:49:46who grew up together.
1:49:47Jingyi, have a seat.
1:49:53Jiang Che, have a drink with me.
1:49:55Consider it my apology.
1:49:56I hope we won't
1:49:57fall out
1:49:57because of this.
1:49:58No need for a drink.
1:49:59If you have any
1:50:01unnecessary thoughts,
1:50:02you'll end up
1:50:03like Bai Wei.
1:50:07Jiang Che!
1:50:13Ruan Tang!
1:50:16My mom was afraid you drank too much
1:50:18so she sent me to pick you up.
1:50:20Who are these two?
1:50:21You're Lin Ruan Tang, right?
1:50:22You're beautiful.
1:50:23I'm Jiang Che's childhood friend,
1:50:25Ji Huai.
1:50:25Nice to meet you.
1:50:29Won't even let me shake her hand.
1:50:31Ruan Tang,
1:50:32let me introduce you.
1:50:33This is
1:50:34Zheng Jingyi,
1:50:36daughter of the director of Zheng's Hospital.
1:50:37You are Zheng Jingyi
1:50:38Dr. Zheng
1:50:39You know me?
1:50:40My school assigned me
1:50:41an internship
1:50:42Next, I will go to
1:50:43a formal hospital internship
1:50:44I saw the list
1:50:45You are my mentor
1:50:46Hello, Dr. Zheng
1:50:47I haven't seen the intern list yet
1:50:49But what a coincidence
1:50:52Lin Ruantang, nice to meet you
1:51:01You wouldn't let me shake your hand
1:51:04Then let's have a drink
1:51:05To celebrate your internship
1:51:11It seems you're not a
1:51:12very obedient student
1:51:13Your internship hasn't even started
1:51:14and you're already disobeying your mentor
1:51:23Are you done?
1:51:28Let's go home
1:51:30But I'm drunk
1:51:32Are you really drunk?
1:51:40Can you smell the alcohol?
1:51:42Yes
1:51:43Then do you think I'm drunk?
1:51:45If you say so
1:51:47Let's go home
1:51:54Ruantang, Intern Nurse, Name: Tang Youyou
1:51:55Do I look good in a white coat?
1:51:56Do I?
1:51:57Youyou looks the best
1:51:59You look good in a white coat too
1:52:01I can't believe it, intern nurses
1:52:02Both of us
1:52:03are interning at the same hospital
1:52:05Oh, right
1:52:06How are things with that
1:52:07Professor Jiang?
1:52:10Oh my
1:52:11I heard
1:52:12you're even living at the Jiang residence
1:52:14When are you getting married?
1:52:16What are you talking about?
1:52:17We're not
1:52:18Well, Ruantang
1:52:20That's Professor Jiang
1:52:23Young Master Jiang
1:52:24So many people dream
1:52:25of marrying him
1:52:26You should hurry up
1:52:28You're here to intern
1:52:29and this is how you chat?
1:52:33Ruantang
1:52:34This is the Dr. Zheng you mentioned?
1:52:38Lin Ruantang
1:52:39What?
1:52:40We've met once
1:52:41and you don't even say hello?
1:52:44Ah
1:52:45Hello, Dr. Zheng
1:52:46I'm Lin Ruantang
1:52:48Come here
1:52:51First, do a
1:52:51simple blood draw for me
1:52:53Let me see your
1:52:54practical skills
1:52:55Me?
1:52:56Who else?
1:52:57Me?
1:52:58Let me tell you.
1:52:59If you can't even handle the simplest
1:53:00blood draw,
1:53:01I won't take you as an intern.
1:53:04Dr. Zheng.
1:53:05Internships are arranged by the hospital.
1:53:08If you don't take
1:53:08Ruan Tang for her internship,
1:53:10she won’t earn any credits.
1:53:11It will affect her graduation.
1:53:12Just starting her internship and already talking back.
1:53:15How am I supposed to guide you?
1:53:16I...
1:53:17Stop talking nonsense.
1:53:18If you can't do it,
1:53:19then go back to school and retake it.
1:53:21Dr. Zheng, on what basis?
1:53:23On what basis?
1:53:24On the fact that this hospital is surnamed Zheng,
1:53:26and I have the authority to decide.
1:53:30The director's daughter,
1:53:31that's impressive.
1:53:32Youyou.
1:53:32Don't say anything.
1:53:33Dr. Zheng,
1:53:34if I do it well,
1:53:35you can keep guiding me, right?
1:53:37Let's see if you can do it first.
1:53:58Dr. Zheng,
1:54:00is this what you said I could do well?
1:54:02I...
1:54:02You can't even find a vein.
1:54:04With your skills,
1:54:05do you deserve to be a doctor?
1:54:07Dr. Zheng,
1:54:07I was clearly seeing it just now.
1:54:10Ruan Tang didn't miss.
1:54:14So are you saying
1:54:15that I'm deliberately making it hard for her?
1:54:21How can you hit someone?
1:54:22You're clearly
1:54:23making it difficult for Ruan Tang.
1:54:24Youyou, stop talking.
1:54:27Dr. Zheng,
1:54:28I was really just
1:54:29following the steps.
1:54:30If you think
1:54:31I did it wrong,
1:54:32I can try again.
1:54:33I will definitely do well.
1:54:35Ruan Tang,
1:54:36she is clearly
1:54:37making it difficult for you.
1:54:38She doesn't want to take you for your internship.
1:54:40Since your friend said so,
1:54:41then why even try?
1:54:42I'll tell your school right now
1:54:44that I won't take
1:54:45either of you.
1:54:46Dr. Zheng,
1:54:47this internship grade
1:54:48is really important to us.
1:54:50Please give me another chance.
1:54:51I will definitely do well.
1:54:53Let go.
1:54:55I said let go.
1:54:56Ruan Tang.
1:54:59Jiang Che,
1:55:01what are you doing here?
1:55:02Are you okay?
1:55:13Are you hurt?
1:55:15No.
1:55:17Professor Jiang?
1:55:17What are you doing here? Nurse Ruan.
1:55:19For the next little while,
1:55:20I'll be here as a visiting expert.
1:55:22Participating in some
1:55:22research conferences and surgeries.
1:55:24Why didn't you tell me? Nurse Ruan.
1:55:26Is it a surprise?
1:55:28Professor Jiang,
1:55:28doesn't that mean
1:55:29you can see
1:55:30our Ruantang every day?
1:55:31Don't tell me
1:55:32you came here just
1:55:33for our Ruantang.
1:55:34Youyou!
1:55:36Jiang Che!
1:55:36You're a visiting expert at our hospital
1:55:38and you didn't even tell me beforehand?
1:55:40We're supposed to be
1:55:41childhood friends.
1:55:46There's no need.
1:55:47We're just colleagues now.
1:55:49So, Professor Jiang
1:55:50and Dr. Zheng know each other.
1:55:52Then she should know
1:55:53about your relationship with Ruantang, right?
1:55:55Then why
1:55:56would Dr. Zheng
1:55:57give our Ruantang such a hard time?
1:55:59Youyou!
1:56:00Is that true?
1:56:02Dr. Zheng just had Ruantang draw blood,
1:56:05saying she couldn't find a vein
1:56:06and hurt her arm.
1:56:08She also said
1:56:09she wouldn't let us interns practice.
1:56:10Stop it.
1:56:12Tang Youyou.
1:56:14Just because of this,
1:56:15she won't let them practice?
1:56:17Isn't Dr. Zheng
1:56:18making a big deal out of nothing?
1:56:20They can't even do the most basic
1:56:21things right.
1:56:22If that's the case,
1:56:23how can I trust
1:56:24them with patients?
1:56:25I know Ruantang's practical scores.
1:56:26There's no way she can't even draw blood.
1:56:27If Dr. Zheng has any objections,
1:56:29she can draw my blood.
1:56:31We can judge on the spot.
1:56:32Let's see.
1:56:40Don't worry.
1:56:41Just do it.
1:56:49Does it hurt?
1:56:50No.
1:56:51You did well.
1:56:59No wrong steps.
1:57:01Your technique is very proficient.
1:57:02Dr. Zheng, anything else to say?
1:57:06Maybe when she
1:57:06drew my blood,
1:57:07she made a mistake.
1:57:08She's inexperienced after all.
1:57:10Since Dr. Zheng
1:57:11I don't like this intern.
1:57:13Then have them follow me.
1:57:15Jiang Che.
1:57:15Dr. Zheng, do you have any other opinions?
1:57:19No.
1:57:23One more thing.
1:57:24I'd like to remind Dr. Zheng.
1:57:26Don't bring personal feelings
1:57:27into your work.
1:57:28This is a doctor's
1:57:29most basic quality.
1:57:30And,
1:57:32remember the warning I just gave you.
1:57:39Great!
1:57:41What's so great?
1:57:44You think following me
1:57:45will be easier than following them?
1:57:47Professor Jiang,
1:57:48we will definitely complete our internship well
1:57:50and conscientiously complete the work you assign us.
1:57:52Yes, yes, yes.
1:57:53We hope you won't be too strict with us.
1:57:57Of course, being a little strict is okay.
1:58:01Have you finished writing
1:58:02the medical records of the patients you are in charge of?
1:58:04Case analysis,
1:58:06diagnosis discussion and summary?
1:58:09Shi Hospital, Intern Nurse, Name: Lin Ruantang
1:58:10Not yet.
1:58:11Give it to me before the end of the day.
1:58:13Then let's go write it now.
1:58:16Ruantang, stay.
1:58:20Girl, Intern Nurse, Name: Tang Youyou
1:58:21You're on your own.
1:58:25Still calling me Professor Jiang?
1:58:30This is a hospital.
1:58:32Everyone calls me that.
1:58:34You're different from them.
1:58:36Dr. Hui said you weren't feeling well.
1:58:38I'm fine.
1:58:39Let me check you.
1:58:42I... I have morning sickness.
1:58:44It's a normal pregnancy reaction.
1:58:48Pregnancy does have these symptoms.
1:58:50Put me down.
1:58:55Sorry, this is my negligence.
1:58:57About my pregnancy,
1:58:58no one knows except you and my mother-in-law.
1:59:02Could you please not tell anyone?
1:59:05Then I'll go see the patients I'm in charge of.
1:59:08Okay, go ahead.
1:59:15What were you just saying
1:59:16to Professor Jiang inside?
1:59:18Nothing.
1:59:19Oh, so it's a
1:59:20little secret between lovers
1:59:21that you can't tell us outsiders?
1:59:24Don't be ridiculous.
1:59:31Where's the patient you're responsible for?
1:59:32What's his name again?
1:59:37Qi Yue.
1:59:38It's probably just the same name.
1:59:40If such a big star were hospitalized,
1:59:42how could there be no
1:59:42news about it?
1:59:43That's true.
1:59:50Girl,
1:59:50it really is that big star Qi Yue.
1:59:56Hello there
2:00:00You are really Qi Yue
2:00:02I’m meeting a star
2:00:03Can I have an autograph?
2:00:05I, I want Yu Yu
2:00:06We are currently interning
2:00:08Oh
2:00:09I forgot
2:00:10Ah, Mr. Qi
2:00:12Based on your diagnosis
2:00:15Your issue is lack of sleep
2:00:19Who said that lack of sleep
2:00:20means I can’t be hospitalized?
2:00:23By the way
2:00:24My hospitalization
2:00:25is kept confidential
2:00:26You two need to keep it confidential too
2:00:29You can count on us
2:00:31The hospital has rules
2:00:32Intern nurse Ge: Tang You
2:00:32We won’t leak
2:00:33the patient's privacy.
2:00:35Mr. Qi
2:00:39Are you feeling unwell today?
2:00:42My heartbeat is a bit irregular
2:00:50I think I’ve seen you before
2:00:54At the charity dinner
2:00:56When you were singing and dancing
2:01:04Ah, Mr. Qi was there too
2:01:08Yes, Xu Yan is my friend
2:01:10That glass of mango juice
2:01:11made him allergic for three days
2:01:14I really apologize for that
2:01:17It’s okay, but
2:01:19ever since then, I
2:01:20have been wanting to see you
2:01:22just didn’t have the chance
2:01:23You want to see me for something?
2:01:27Well, not really
2:01:28Your performance on stage that day
2:01:30impressed me greatly
2:01:33What’s going on?
2:01:35Do you know each other?
2:01:37Not exactly
2:01:38We met at the charity dinner before
2:01:41If I had known that time
2:01:42you would have taken me
2:01:45Mr. Qi
2:01:48I want to ask
2:01:49Is Mr. Xu doing well now?
2:01:52Oh, him?
2:01:53He’s doing great
2:01:54Don’t worry about it
2:01:55That’s good to hear
2:01:56I don’t have his contact information
2:01:58Could you do me a favor next time
2:01:59you see him
2:02:00tell him
2:02:02about last time
2:02:03I’m really sorry
2:02:04Oh, Dr. Lin
2:02:06The one lying in the hospital now is me
2:02:10Why do we keep mentioning Xu Yan?
2:02:12Shouldn’t you be
2:02:13more concerned about me?
2:02:14Ah, sorry
2:02:19Based on your diagnosis,
2:02:23you are actually very healthy
2:02:27and don’t need to be hospitalized.
2:02:28More than just healthy.
2:02:31All of these indicators
2:02:32are perfect.
2:02:33This physique
2:02:35is better than an athlete's.
2:02:41Some illnesses
2:02:42can't be detected by tests.
2:02:44I'm just taking precautions.
2:02:47Hospitalization first.
2:02:48Okay.
2:02:50I'm the intern
2:02:51assigned to your bed.
2:02:53I'll be responsible for checking on you
2:02:55and monitoring your condition daily.
2:02:59If you have any questions,
2:02:59feel free to ask me.
2:03:01Uh, well, I
2:03:02I have a question right now.
2:03:04Go ahead.
2:03:05As long as I'm hospitalized,
2:03:07will Dr. Lin come
2:03:09to see me every day?
2:03:10Yes.
2:03:11Then can I extend
2:03:12my stay?
2:03:13Oh.
2:03:16Uh, well, that
2:03:19depends on what your
2:03:19attending physician says.
2:03:22Then I'll ask a different question.
2:03:24Dr. Lin, do you have a boyfriend?
2:03:30She does.
2:03:31Her boyfriend
2:03:33is Jiang Che, the eldest son of the Jiang family.
2:03:35Jiang Che.
2:03:36He's a visiting specialist
2:03:38at this hospital right now.
2:03:39Youyou,
2:03:41he's clearly interested in you.
2:03:43Let me tell you,
2:03:44Professor Jiang is so good to you,
2:03:45you can't waver.
2:03:46Oh, don't be silly.
2:03:49Mr. Qi,
2:03:51it's working hours.
2:03:52We don't discuss personal matters as a rule.
2:03:54Hmm.
2:03:56Okay.
2:03:57Well, then we'll be going.
2:04:00Get some rest.
2:04:05Ah.
2:04:06Ruantang,
2:04:08what are you doing?
2:04:16What kind of awkward situation is this?
2:04:19Jiang Che,
2:04:19you must be Professor Jiang.
2:04:23Professor Jiang, it's like this.
2:04:26There was a misunderstanding just now.
2:04:27I can testify.
2:04:29Ruantang accidentally fell,
2:04:30and Mr. Qi helped her up.
2:04:31Then they accidentally... Name: Jiang Ji
2:04:33Where's his chart? Attending Physician: Jiang Zang
2:04:36Chart, chart!
2:04:37Ah.
2:04:40Here.
2:04:45Mr. Qi is hospitalized without being sick.
2:04:47A normal person
2:04:48wouldn't do this.
2:04:50Dr. Jiang doesn't understand...
2:04:51Is this called preventative care?
2:04:53By the time I get sick
2:04:54and then hospitalized, I'm afraid it'll be too late.
2:04:57Then I suggest you go to City Hospital
2:04:58and get a brain CT scan.
2:05:00Check your brain, Attending Physician.
2:05:02Dr. Jiang, aren't you afraid I'll report you
2:05:04for talking to me like this, Attending Physician?
2:05:06The complaint box is in the outpatient hall.
2:05:07Turn right when you go out. Zheng's Hospital, Attending Physician, Name: Jiang Ji
2:05:11Girl, I didn't realize
2:05:13you're such a heartbreaker.
2:05:15Stop watching the show.
2:05:16I have a feeling that right now,
2:05:18the situation isn't looking good.
2:05:20Whose fault is that?
2:05:20Are you two done? Name: Jiang Ji
2:05:24Not yet, we'll be right there.
2:05:30Professor Jiang,
2:05:31may I ask,
2:05:32what's your relationship with Dr. Lin?
2:05:33Is?
2:05:35None of your business.
2:05:37So that means
2:05:38I can get closer
2:05:40to Dr. Lin, right?
2:05:41To be honest,
2:05:42I saw Dr. Lin once before
2:05:44at a charity gala.
2:05:46She really stunned me.
2:05:48So?
2:05:50Dr. Lin and you
2:05:51aren't married yet, right?
2:05:53So I still have a chance.
2:05:54We can compete fairly.
2:05:57Sir,
2:05:58delusional thinking is also a disease,
2:06:00but this hospital can't cure it.
2:06:01I suggest you leave the hospital as soon as possible.
2:06:05Then you can try.
2:06:06As long as I stay in this hospital
2:06:08for one more day,
2:06:09I'll have one more chance
2:06:10to pursue Dr. Lin.
2:06:19Why is he still here?
2:06:20Mr. Qi's condition
2:06:21requires further observation.
2:06:23All of his observation indicators
2:06:24are normal.
2:06:24What further observation?
2:06:26Jiang Che, I'm just following
2:06:27instructions from my superiors.
2:06:28You're his attending physician.
2:06:30You have the authority
2:06:31to make direct judgments about his condition.
2:06:32Why listen to the senior doctor?
2:06:33He's not your patient.
2:06:34Why do you care so much?
2:06:36Excuse me, you two doctors,
2:06:37could you please not
2:06:38be in the way here?
2:06:39My intern
2:06:40hasn't arrived yet.
2:06:43Oh,
2:06:44Dr. Lin, you're here.
2:06:45Professor Jiang, Dr. Zheng.
2:06:47Didn't I ask Lin Ruantang
2:06:48to be in charge of other patients?
2:06:49The intern's patient assignments
2:06:50are arranged by the attending physician.
2:06:52Dr. Lin,
2:06:53that lipstick looks really good on you today.
2:06:58Mr. Qi,
2:06:59we don't talk about non-work-related things
2:07:01during work hours.
2:07:03Oh really? Then let's chat after work.
2:07:05Not after work either.
2:07:06If you're really that bored,
2:07:07go get a full-body checkup.
2:07:08Best to get your brain checked.
2:07:10Professor Jiang,
2:07:11if you say that again,
2:07:13I'm really going to report you.
2:07:14Go ahead.
2:07:15Come here.
2:07:21This lipstick doesn't suit you.
2:07:22Change the color.
2:07:24There are people here.
2:07:25Don't do this.
2:07:26Don't worry. Just stay away from him.
2:07:28How can you
2:07:29say that in front of him?
2:07:31Just think of him as a germ.
2:07:32The further away, the better.
2:07:34Hey, Professor Jiang,
2:07:35what you're saying
2:07:37is too much.
2:07:38Mr. Qi,
2:07:39I'll go check the other wards.
2:07:45Professor Jiang,
2:07:46Dr. Lin is indeed very lovely.
2:07:48But,
2:07:49she has the right to choose for herself.
2:07:51You have no right to interfere.
2:07:52I don't care who you are
2:07:53or who's backing you up,
2:07:54but let me tell you this:
2:07:55Jiang Che's woman
2:07:56is off-limits.
2:08:00Hey, Professor Jiang,
2:08:01are you dating her
2:08:03or are you married to her?
2:08:04Since you're neither,
2:08:06then she still
2:08:07has the right to choose for herself.
2:08:09Why are you interfering?
2:08:11You've got guts.
2:08:12If you still want to be
2:08:13in the entertainment industry,
2:08:14then don't think about people you shouldn't.
2:08:16Otherwise, I'll make you disappear completely.
2:08:22Dr. Zheng, if you
2:08:24don't have anything else,
2:08:25you can leave.
2:08:26Want to cooperate?
2:08:28I don't care if you have feelings for Lin Ruantang
2:08:29or are just playing around.
2:08:30Find a way to separate them.
2:08:31Lin Ruantang is yours,
2:08:32Jiang Che is mine.
2:08:33What you said, Dr. Zheng,
2:08:35is interesting.
2:08:36Tell me more.
2:08:37We can make Lin Ruantang
2:08:40leave Jiang Che
2:08:41on her own accord.
2:08:43willingly.
2:08:47Come in.
2:08:51About Lin Ruantang...
2:08:52I've taken care of it for you.
2:08:53She won't be responsible
2:08:54for Qi Yue anymore.
2:08:55She can be in charge of other patients.
2:08:56And...
2:08:57I've scheduled her for day shifts only.
2:08:59No night shifts.
2:09:00Thanks.
2:09:03Jiang Che,
2:09:04you really haven't changed a bit.
2:09:05Completely indifferent
2:09:06to other people's kindness.
2:09:08Think about how
2:09:08when Bai Wei was pursuing you,
2:09:10you wouldn't even
2:09:10look at her.
2:09:12So,
2:09:13I hope you won't waste your time
2:09:14on me either.
2:09:15Then why Lin Ruantang?
2:09:17What did she do to you
2:09:18that you care about her so much?
2:09:20She doesn't need to do anything.
2:09:22Since I helped you,
2:09:23I'm sure you don't want to
2:09:24owe me a favor.
2:09:25How about doing me a favor?
2:09:26Tell me.
2:09:27I have a lot of surgeries.
2:09:29Be my assistant this month.
2:09:31Join me in the OR.
2:09:32On call.
2:09:33How about it?
2:09:34Okay.
2:09:38Jiang Che,
2:09:38I brought you lunch.
2:09:41Wait a minute.
2:09:47Look here.
2:09:47The patient was admitted
2:09:48for choking.
2:09:49CT scan shows esophageal cancer.
2:09:51The situation is critical.
2:09:53The patient has a history of gastric ulcer,
2:09:53perforation repair surgery, etc.
2:09:55After admission,
2:09:55vital signs are unstable.
2:10:11The patient has impaired glucose tolerance,
2:10:12which is very unfavorable to his current situation.
2:10:14I recommend immediate surgery.
2:10:15You're right.
2:10:17It's critical.
2:10:17Let's get ready.
2:10:21Jiang Che,
2:10:21it's best working with you.
2:10:23We have the best chemistry.
2:10:24Thank you for helping me this time.
2:10:28Jiang Che.
2:10:30Ruantang, I'm sorry.
2:10:31It's an emergency.
2:10:32It's urgent. Go ahead and eat.
2:10:39As you can see,
2:10:40Jiang Che is very responsible with his patients.
2:10:42Don't bother him with small things
2:10:43like having a meal together.
2:10:43to disturb him.
2:10:45The food's getting cold.
2:10:45Eat it slowly.
2:10:53Hey!
2:10:54Ruan Tang
2:10:55It's after work now.
2:10:56Why haven't you left yet?
2:10:58I’m waiting for Professor Jiang.
2:11:00He just went into the operating room.
2:11:02It'll take at least two or three hours.
2:11:04Are you really going to wait for him like this?
2:11:10Ruan Tang.
2:11:11I didn't want to gossip,
2:11:13but have you noticed recently
2:11:15that Doctor Zheng
2:11:16is getting really close to Professor Jiang?
2:11:19They're just working together.
2:11:21I didn't want to say anything,
2:11:24but don't you think
2:11:25Doctor Zheng
2:11:28even scheduled surgeries at the same time?
2:11:30They're just working together.
2:11:33You're silly.
2:11:35Everyone in the hospital is saying
2:11:37they make a great couple.
2:11:39If this keeps going,
2:11:40you'll eventually be left behind.
2:11:43Doctor Zheng is really competent.
2:11:45They really do make a good pair.
2:11:48Wake up a bit, babe.
2:11:51Look at you.
2:11:51So beautiful,
2:11:52and so kind.
2:11:55You're not any less than Doctor Zheng.
2:11:57Right?
2:11:57You You.
2:11:58Okay.
2:11:59Don't get too emotional now.
2:12:01Just stay here,
2:12:02like a stone waiting for its husband.
2:12:03I should head home now.
2:12:05You should go home early.
2:12:14Jiang.
2:12:19Mr. Qi.
2:12:20Are you waiting for Jiang Che?
2:12:22He just went into the operating room.
2:12:24He might not be out for a while.
2:12:26It's already so late.
2:12:27If he really cared about you,
2:12:28he wouldn't make you wait here.
2:12:37Jiang Che.
2:12:38The patient's condition is still very critical.
2:12:40We need to arrange a second surgery quickly.
2:12:41Let's find some time
2:12:42to discuss the surgery details.
2:12:44The risk of the second surgery is very high.
2:12:46I suggest
2:12:46that we consult other experts
2:12:47to discuss this together.
2:12:48You're right.
2:12:49Jiang Che, we...
2:12:53What's wrong?
2:12:54Jiang Che.
2:12:55I...
2:12:56Wait a minute.
2:12:59Hey.
2:13:00You've been waiting for five hours.
2:13:02It's so late now.
2:13:04They've been alone together for so long.
2:13:07Are you sure you don't want to go check?
2:13:13Sorry.
2:13:14I just have low blood sugar.
2:13:16I’ve done three surgeries in a row.
2:13:17Get some rest.
2:13:18I'm heading back.
2:13:19Have some sugar water before you go.
2:13:37I added glucose.
2:13:38To replenish your energy.
2:13:39You just performed three surgeries in a row.
2:13:41It's not safe to drive home like this.
2:13:43Thank you.
2:13:47Ruantang is waiting for me.
2:13:48I'll get going then.
2:13:49Jiang Che.
2:13:50What?
2:13:51Jiang Che.
2:13:52I...
2:13:53I need to talk to you.
2:13:54Just say it.
2:13:55I'm in a hurry.
2:13:57Not going to say it?
2:13:59Then I...
2:14:13Hey!
2:14:16You got what you wanted.
2:14:19And thanks for your cooperation.
2:14:22She's gone.
2:14:22Aren't you going after her?
2:14:24Do you think...
2:14:24...by breaking them up like this...
2:14:27...you can win Jiang Che over?
2:14:28Lin Ruantang is insecure and timid.
2:14:29She knows she's not good enough for Jiang Che.
2:14:31Sooner or later, she'll back off.
2:14:33As for Jiang Che...
2:14:34I've known him longer.
2:14:35I understand him better.
2:14:36I think...
2:14:37...I should give you a piece of advice.
2:14:39Be careful.
2:14:39Don't shoot yourself in the foot.
2:14:41What do you mean?
2:14:42What does that mean?
2:14:48You...
2:14:52Is this amusing to you?
2:14:52How could you...?
2:14:55You lied to me.
2:14:56No, I didn't.
2:14:58You told him what you were planning to do...
2:14:59...beforehand.
2:15:01Why?
2:15:02Don't you want to pursue Lin Ruantang?
2:15:04We had a deal!
2:15:06We'll talk about my matters later.
2:15:08You should...
2:15:08...deal with the situation at hand first.
2:15:11Jiang Che!
2:15:11Let me explain!
2:15:13Didn't I tell you not to do anything unnecessary?
2:15:15I just dealt with the Bai family.
2:15:16I don't mind dealing with the Zheng family next.
2:15:18I didn't hurt Lin Ruantang.
2:15:21You saw it too.
2:15:22She ran away herself.
2:15:23Ultimately...
2:15:25...it's her own lack of trust.
2:15:26She doesn't trust you.
2:15:28Is that all you have to say?
2:15:31Jiang Che.
2:15:32Since you already know...
2:15:33...that I was trying to frame you...
2:15:34...then why...
2:15:35...didn't you push me away just now?
2:15:36You deliberately let Lin Ruantang misunderstand.
2:15:38She won't misunderstand.
2:15:41What are you talking about?
2:15:42She's just temporarily fooled by you.
2:15:44In a little while,
2:15:45she'll come running back.
2:15:53Jiang Che,
2:15:53are you okay?
2:15:54Do you recognize me?
2:15:59Dr. Zheng,
2:16:00I hate to say this,
2:16:02but just now, you
2:16:02drugged Jiang Che, right?
2:16:03What are you talking about?
2:16:05I believe
2:16:05Jiang Che wouldn't let you near him
2:16:07if he didn't want you to.
2:16:09If anything happens
2:16:10to Jiang Che,
2:16:11I won't let you get away with this.
2:16:13How dare you!
2:16:16Say something!
2:16:17Don't scare me!
2:16:19I'll take you to get checked out.
2:16:21Made up your mind?
2:16:23You came back.
2:16:31Still watching?
2:16:32Not leaving?
2:16:36Zheng Jingyi, I'm warning you,
2:16:39this is the last time.
2:16:44Are you really okay?
2:16:46Should we try again?
2:16:47See if something's wrong?
2:16:49Then tell me,
2:16:50what happened just now?
2:16:52Zheng Jingyi wanted you to see it,
2:16:54to misunderstand.
2:16:55Qi Yue told me after he saw it.
2:16:58Oh.
2:16:59Then tell me what's wrong with you.
2:17:01Why did you run off suddenly?
2:17:02You don't trust me that much?
2:17:03Because I was angry.
2:17:05Because I was jealous.
2:17:06Or because you like me?
2:17:09I don't!
2:17:14Whether Lin Ruantang likes Jiang Che or not,
2:17:17Jiang Che definitely likes Lin Ruantang.
2:17:19And he'll like her forever.
2:17:20It will never change.
2:17:26This is...
2:17:29a proposal?
2:17:30Who proposes like this?
2:17:34Well then,
2:17:35I beg Miss Lin Ruantang
2:17:36not to take the ring off,
2:17:37okay?
2:17:41Don't take it off. Never take it off.
2:17:49Mr. Qi,
2:17:50your test results are out. Nurse Intern
2:17:51I know, I know.
2:17:53Let me tell you again, Zheng's Hospital
2:17:53Let me tell you again,
2:17:54you are in excellent health.
2:17:58So you're not planning on being discharged?
2:18:00No rush, no rush.
2:18:03Mr. Qi,
2:18:05it's to chase Ruantang,
2:18:07but let me tell you again,
2:18:09she really is with Professor Jiang.
2:18:10Will not separate
2:18:11So you might as well give up on that thought
2:18:14Forget about it
2:18:15Ah
2:18:16Sigh, starting over again
2:18:22Youyou
2:18:23Hmm
2:18:23Haven't you finished checking the rooms?
2:18:25Hey, Dr. Lin
2:18:26Hey, Mr. Qi
2:18:29You both are wearing rings now
2:18:31Looks like you two are progressing pretty quickly
2:18:33So when are you getting the marriage license?
2:18:37What's going on?
2:18:38What’s the situation?
2:18:40You don’t know yet?
2:18:41Jiang Che proposed to him
2:18:44Professor Jiang proposed!
2:18:47Keep it down
2:18:53Why should I keep it down?
2:18:54Such a great thing
2:18:55I’d love to shout it out loud
2:18:57to promote it for you
2:18:58Youyou, don't do that
2:19:03Star Qi
2:19:04Now you’ve missed your chance
2:19:06Better get discharged quickly
2:19:08Sigh
2:19:09Alright, my mission is complete
2:19:11Finally can be discharged
2:19:13What mission?
2:19:15Is it a mission your mom gave you?
2:19:17Ah hahaha
2:19:19Professor Jiang
2:19:21Did you really propose to Ruantang?
2:19:24Yeah
2:19:27Ah, that's great
2:19:28Sister, I am so happy
2:19:31Why are you getting married
2:19:33and I’m this happy?
2:19:35I don't even know why
2:19:38You men don’t understand
2:19:40Ruantang
2:19:41I’m really so happy
2:19:47She went abroad with my aunt when she was six
2:19:49Really?
2:19:49When did you find out?
2:19:51Jiang Che came to find me
2:19:52and told me about Zheng Jingyi
2:19:53Oh
2:19:54What’s up?
2:19:55He's not pursuing you anymore?
2:19:56You seem a bit disappointed
2:19:58A little bit
2:20:01Hey, sister-in-law
2:20:02I know I’m quite charming
2:20:04A once-in-a-thousand-years
2:20:05good man
2:20:07But, uh, Dr. Shi
2:20:07I really don’t like you
2:20:09Oh, just shut up
2:20:11It’s only been a few days
2:20:12and you really like him already
2:20:14Mr. Qi is a superstar
2:20:17I’m his fan
2:20:18No fan
2:20:19wouldn't be moved by their idol chasing them
2:20:22Sister-in-law, sister-in-law
2:20:22You can’t be like this
2:20:23You can't let me down!
2:20:25Brother.
2:20:25I was wrong.
2:20:27Tomorrow I'll arrange for you to go abroad.
2:20:28You can develop your career overseas.
2:20:30Brother, you, you...
2:20:31You can't do this.
2:20:32You can't send me abroad!
2:20:33I, I'm at home.
2:20:33I can do anything.
2:20:34Hey, isn't sister-in-law pregnant?
2:20:36I can stay home
2:20:37and help her with the baby.
2:20:37Oh, as long as you don't send me abroad.
2:20:44What? Ruan Tang?
2:20:46You're pregnant?
2:20:48You You.
2:20:49I was just about to tell you.
2:20:51So...
2:20:52I'm the last to know?
2:20:54This is the baby's mother.
2:20:57This is the baby's father.
2:20:59And I'm the baby's uncle.
2:21:02You being the last to know
2:21:03is perfectly normal.
2:21:04Not normal.
2:21:06Ruan Tang.
2:21:07Didn't we agree that we would be
2:21:09godmothers to each other's children?
2:21:11You can be the baby's godmother.
2:21:13Then...
2:21:13can I name the baby?
2:21:15No.
2:21:16Hey, I'm the uncle
2:21:17and I haven't even said I want to name the baby.
2:21:18You're the godmother,
2:21:20why can't you name the baby?
2:21:22I'm the godmother!
2:21:24Just the godmother.
2:21:26Then aren't you just
2:21:27the uncle?
2:21:29Have you thought of a
2:21:29name for the baby?
2:21:31Yes.
2:21:31It's...
2:21:32Jiang Yuelin.
2:21:33Yue, as in "xin yue".
2:21:35Jiang Che adores Lin Ruan Tang.
2:21:37It will never change.

About this transcript

This page contains the full transcript of [ENG SUB] My Only Love | Full #drama #billionaire #mustwatch #shortdrama #Minidrama by DramaTime, generated from the public captions YouTube serves with the video. The transcript has 15,189 words across 3,719 segments, with the original timestamps preserved so you can click any line to jump to that moment in the embedded player.

What you can do with it

Use the transcript to take notes, quote the speaker, build a study guide, generate a summary with ChatGPT or Claude via the YouTube Summary tool, or export it as a timed subtitle file with YouTube to SRT. You can also re-open it in the transcriber to translate the transcript into 100+ languages.

Free YouTube transcript tool

YouTube2Text is a free YouTube transcript generator — no signup, no daily limit. Paste any YouTube link and get the full transcript instantly, with timestamps, click-to-jump, translation to 100+ languages, AI prompts for ChatGPT, Claude, and Gemini, and exports to TXT, SRT, VTT, or Markdown.